Uniden MHS450 Spanish Owners Manual
Uniden MHS450 Manual
 |
UPC - 050633500965
View all Uniden MHS450 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Uniden MHS450 manual content summary:
- Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 1
Un mundo inalámbrico RADIO MARINA VHF EN 2 VÍAS DE UNIDEN MHS450 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 2
señal de su navío aquí: Hable despacio -- claro --- y con calma. 1. Asegúrese de que la radio está encendida. 2. Oprima el botón 16/9/TRI para cambiar al canal 16 (156.8 MHz). (Si la esquina , repita su llamada, comenzando con el paso 3 descrito arriba. Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 3
14 Modo meteorológico con la vigilancia triple o la dual 15 Preparación de la radio 16 Conexión de la antena 16 Instalación de la pila 16 Cómo usar la caja para las pilas alcalinas 17 Conexión de la pinza para la correa 18 Montaje del cargador 19 Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 4
la radio 20 radio marítima 38 Reglas básicas de radiotelefonía 39 Información de la FCC y de Industry Canada 40 Información de la FCC sobre la exposición a la radiofrecuencia (RF 40 Aviso acerca de la pila de Litio-Ion 41 Garantía limitada por tres años 42 ii Radio MHS450 de Uniden Manual - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 5
hailing. • Todos los canales VHF marinos de los Estados Unidos radio: • LETRAS MAYÚSCULAS PEQUEÑAS EN NEGRITA indican un botón o rueda actual en la radio. • Letras en itálica indican texto en la pantalla, por ejemplo opciones del menú, ayuda y mensajes de confirmación. Radio MHS450 de Uniden Manual - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 6
Primeros pasos Incluido en el paquete Radio MHS450 Antena Cargador (RSC550) Adaptador CA (AD-0007) Adaptador CC (DC550) Pila estos artículos falta o está dañado, comuníquese con Uniden (consulte la tapa dorsal para ver la información de contacto). Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 7
Partes de la radio MHS450 Vista delantera Antena Enchufe para el micrófono externo o para el altavoz Pantalla LCD Botón oprimaparahablar bajar los canales Botón WX-ALERT (alerta meteorológica) Botón SCAN-MEM (rastreomemoria) Altavoz Botón 1/2.5/5W Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 8
agujas del reloj para...: Encender la radio o aumentar el volumen. Disminuir el volumen o apagar la radio. Subir el nivel de la Bajar el nivel de la supresión supresión para reducir el para poder escuchar las ruido en el canal. señales débiles. Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 9
TALK BACKLIGHT/ KEY LOCK Encender la pantalla y la retroiluminación del teclado. Mantenga oprimido para... Transmitir en un canal. Nota: No podrá transmitir mientras que la radio esté en el cargador. Bloquear y desbloquear el teclado. Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 10
canal (USA, CANada, INTernacional) Vigilancia de alerta meteorológica activada Icono del nivel de la pila Alert Memory El canal actual está guardado en la memoria Número del canal actual Mensajes de estado (consulte la tabla de los mensajes de estado) Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 11
modo de la vigilancia dual. DUALWATCH SCAN Activa el modo de la vigilancia dual durante el rastreo. BATTERY LOW El nivel de la potencia de la pila está muy baja para una operación normal ( menú. Dual/TriWatch Key Beep FIPS Codes Channel Name Exit Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 12
ALERT. en su área. Además de los tres modos principales de operación, la radio MHS450 también provee tres modos de vigilancia diferentes que puede activar durante cualquier modo de operación. En . Mantenga oprimido el botón 16/9TRI por dos segundos. Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 13
gica durante la operación normal, la radio investiga cada siete segundos el canal meteoroló radio cambia al último canal meteorológico usado. Si está transmitiendo actualmente, la radio espera hasta que usted termina la transmisión antes de investigar el canal meteorológico. Radio MHS450 de Uniden Manual - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 14
los canales. Monitorización del canal marino 25 09 16 09 16 09 16 La radio investiga los canales 9 y 16 cada 2 segundos. Con la vigilancia triple activada Modo /dual al mismo tiempo. La radio realiza las dos investigaciones a su horario planeado: 10 Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 15
20 La radio rastrea unos 5 canales en 0.5 segundos. Uso de la radio en el modo de rastreo • Para activar el modo de rastreo, oprima SCAN-MEM. La línea con el mensaje de estado muestra CHANNEL SCAN. • No se puede transmitir mientras que está en el modo de rastreo. Radio MHS450 de Uniden Manual del - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 16
. • Para terminar el rastreo, oprima el botón SCAN-MEM. La radio se quedará en el último canal rastreado. Modo de rastreo con la radio investiga cada 7 segundos el último canal meteorológico wx usado, y luego rastrea el próximo canal. Con la alerta WX activada 12 Radio MHS450 de Uniden Manual - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 17
cada 2 segundos los canales 9 y 16 y luego continúa en el 09 16 próximo canal. Con la vigilancia triple activada La radio investiga cada 7 segundos el último canal meteorológico wx usado, y luego rastrea el próximo canal. Con la alerta WX activada Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario 13 - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 18
meteorológico y silencia el altavoz. Si detecta una alerta para su área, la radio emite un tono de alerta y activa el altavoz otra vez. Este modo es muy útil cuando está anclado por la noche pero desea estar informado de cualquier peligro en su área. 14 Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 19
cada dos segundos; con la vigilancia dual activada, la radio sólo investiga el canal 16. Monitorización del canal meteorológico WX08 09 16 09 16 09 16 Cada 2 segundos, la radio investiga el canal 9 y luego el canal 16. Con la vigilancia triple activada Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario 15 - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 20
gastado o está dañado, comuníquese con el servicio al consumidor para ordenar un reemplazo (consulte la tapa posterior para la información de contacto). 16 Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 21
resguardo de la pila Litio-Ion, para poder usar la radio cuando esta pila se está recargando. Para un funcionamiento mejor, Uniden recomienda que use pilas alcalinas de extra potencia, como pero usted no la debiera forzar para cerrarla). Sello de goma Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario 17 - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 22
posterior para la información de contacto). 5. Instale la caja de las pilas alcalinas en su radio de la misma manera que instala la pila de Litio-Ion (consulte la página 16). SQ VOL SQ de la radio. 2. Deslícela hasta que se suelte del poste. 18 Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 23
úrese de que el material de la pared es bastante fuerte para soportar el peso de la radio y del cargador. Use los anclajes apropiados para el material de la pared. Use el cargador los agujeros detrás del cargador como plantilla, márquelos en la pared. Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario 19 - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 24
señales de radio, incluyendo cualquier ruido en el canal. El aumento Sin Supresión supresión mediana Supresión alta del ajuste del nivel de la supresión, filtra el ruido en el canal y permite pasar solamente las transmisiones de radio actuales. 20 Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 25
o CHANNEL DOWN para desplazarse rápidamente por los canales. Realización de una transmisión Quite la radio del cargador, y luego mantenga oprimido el botón PUSH TO TALK. Suelte el botón cuando estaciones y tiene problemas recibiendo respuesta, tal vez Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario 21 - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 26
la radio investiga el canal 16 sólo. Generalmente, la vigilancia triple se usa en las áreas donde el canal 9 es usado como una frecuencia de hailing, mientras que la vigilancia dual se usa en áreas donde el canal 16 es usado para apuro y hailing. Su radio viene 22 Radio MHS450 de Uniden Manual del - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 27
del Canadá), o Intl Mode (modo internacional). 3. Oprima el botón ENTER. La radio activa el modo nuevo del canal y sale del menú. Cómo renombrar los canales Si descubre que un canal marino tiene un nombre ). Para renombrar un canal, siga estos pasos: Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario 23 - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 28
ón) de 6 dígitos para emitir alertas meteorológicas en áreas específicas. Usted puede insertar códigos FIPS en su radio para recibir alertas de las áreas que desea. Esto puede prevenir molestias de eventos que están sucediendo lejos de su ubicación. 24 Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 29
/fipspubs/co-codes/states.htm. Nota: Si viaja fuera de las áreas que usted ha insertado en la radio, tal vez no podrá oír las alertas que afectan a su nueva localidad. Asegúrese de insertar los 5. Cuando inserte el sexto dígito correcto, oprima ENTER. Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario 25 - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 30
mpara La pantalla y el teclado se encienden siempre que oprime un botón o tecla de la radio; la retroiluminación se mantiene puesta por 5 segundos y después se apaga automáticamente. Puede lámpara). 2. Escoja como desea que la retroiluminación funcione: 26 Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 31
que el agua no entre en el enchufe. Hay dos unidades disponibles: • HHSPM Speaker Mic • VOX100 Headset Mic Para más detalles, comuníquese con su agente de Uniden o directamente con Uniden (consulte la tapa posterior para la información de contacto). Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario 27 - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 32
los canales en la página 31). Asegúrese de que cada transmisión dure menos de 5 minutos. Sale ruido continuo del Ajuste el nivel de la supresión; está altavoz. probablemente muy bajo. No se puede canal UIC nadie me oye. (consulte la página 23). 28 Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 33
está afectado. Para su seguridad, la radio emite el tono de alerta y cambia al canal meteorológico cuando esto sucede. ¿Dónde puedo encontrar el número serial de mi radio? El número serial está ubicado en la placa dentro del compartimiento de la pila. Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario 29 - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 34
de audio Selectividad del canal adyacente Potencia de salida del audio Consumo de corriente Transmisión: 54 EE.UU./Internacional/ Canadá Recepción: 889 EE.UU. /Internacional/ Canadá Meteorológicos kHz 0,4 W @10% THD Suprimido: 60 mA Audio máximo: 210 mA 30 Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 35
Marine operator MARINE OPERATOR 25 161.8500 157.2500 Duplex Marine operator MARINE OPERATOR 26 161.9000 157.3000 Duplex Marine operator MARINE OPERATOR 27 161.9500 157.3500 Duplex Marine operator MARINE .4750 Simplex Non Commercial NON COMMERCIAL Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario 31 - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 36
160.6500 156.0500 Duplex Marine Operator MARINE OPERATOR 2 160.7000 156.1000 Duplex Marine Operator MARINE OPERATOR 3 160.7500 156.1500 Duplex Marine Operator MARINE OPERATOR 4A 156.2000 156. 156.7000 Simplex Vessel Traffic System VESSEL TRAFFIC 32 Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 37
157.1750 Duplex Canadian Coast Guard COAST GUARD 83A 157.1750 157.1750 Simplex Canadian Coast Guard COAST GUARD 84 161.8250 157.2250 Duplex Marine Operator MARINE OPERATOR Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario 33 - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 38
MARINE OPERATOR 28 162.0000 157.4000 Duplex Marine operator MARINE OPERATOR 60 160.6250 156.0250 Duplex Marine operator MARINE OPERATOR 61 160.6750 156.0750 Duplex Marine operator MARINE OPERATOR 62 160.7250 156.1250 Duplex Marine operator MARINE OPERATOR 34 Radio MHS450 de Uniden Manual - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 39
157.4250 Duplex Marine operator MARINE OPERATOR Frecuencias y nombres de los canales meteorológicos Channel WX01 WX02 WX03 WX04 WX05 WX06 WX07 WX08 WX09 WX10 RX 162.5500 162.4000 162.4750 162.4250 162.4500 162.5000 162.5250 161.6500 161.7750 163.2750 Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 40
AVISO Declaración AVISO AVISO Vigilancia AVISO AVISO Examen AVISO AVISO Declaración AVISO AVISO Declaración AVISO AVISO Vigilancia AVISO Vigilancia Declaración AVISO Vigilancia Declaración AVISO 36 Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 41
Vigilancia AVISO Vigilancia AVISO AVISO AVISO Declaración AVISO AVISO Examen Declaración Declaración Examen Examen AVISO Declaración AVISO Examen Examen AVISO Declaración AVISO Vigilancia AVISO Declaración Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario 37 - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 42
avisos de seguridad ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de usar la radio. Operación de servicios de radio marítima Warning! ¡Advertencia! Este transmisor opera en canales/ frecuencias 35 para ver las tablas de los canales disponibles y sus usos. 38 Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 43
Si ninguna estación responde después de 5 minutos, usted debe responder a la llamada de apuro. • No haga llamadas mayday o de apuro falsas, ni para examinar su radio. (Esto es esencialmente lo mismo que hacer una llamada 9-1-1 falsa; Puede ser multado). Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario 39 - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 44
la radio cumple con los reglamentos de la FCC y estos estándares internacionales. Nunca permita que los niños operen la radio sin la supervisión de un adulto y sin el conocimiento de estas reglas siguientes. ¡AVISO! Es la responsabilidad del usuario de operar este 40 Radio MHS450 de Uniden Manual - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 45
no sea el especificado por el manual del usuario. El uso de otro cargador podría dañar la pila o causar que esta explote. Las pilas de Litio-Ion deben ser recicladas o eliminadas correctamente. Evite exponer la pila (acoplada o no a la radio) a la luz Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario 41 - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 46
ón con equipos o partes, o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden, o (F) instalado o programado por cualquiera que no esté incluido en la guía operativa para devolverá a usted, sin cobro por partes, servicio, o cualquier otro 42 Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 47
defecto por el cual lo está devolviendo. El producto deberá ser enviado porte pagado y que se pueda trazar, o entregado al garante en: Uniden America Corporation Parts and Service Division 4700 Amon Carter Boulevard Fort Worth, TX, 76155 (800) 554-3988 Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario 43 - Uniden MHS450 | Spanish Owners Manual - Page 48
nuestra página en el internet www.uniden.com o llame al 1-800-297-1023 durante las horas regulares de oficina (Hora Central). © 2007 Uniden America Corp., Fort Worth, Texas. Contiene articulos adicionales del extranjero. Impreso en China. UTZZ75611ZB(0)Radio MHS450 de Uniden Manual del usuario 44
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
MANUAL DEL USUARIO
ESPAÑOL
Un mundo inalámbrico
RADIO
MARINA VHF
EN 2 VÍAS
DE UNIDEN
MHS450