Uniden SX409-3CKEM French Owner Manual

SX409-3CKEM

Français

•

15 canaux GMRS /

7 canaux FRS

• 7 canaux météorologiques

•

121 codes de confidentialité

• Circuits VOX intégrés

•

Portée jusqu'à 64 km (40 mi.)*

• Écran ACL rétroéclairé

•

Prise pour casque d'écoute

•

10 tonalités d'appel à

sélectionner

• Amplification de la

puissance

PTT

• Bip compris

• Attaches-ceinture

• Radio FM

•

Socle de recharge avec

adaptateur USB

•

Indicateur de niveau des piles

•

3 piles "AA" au Ni-MH par

radio

•

Autonomie de la pile de

14 heures

•

Port de recharge micro USB

• Surveillance de canal

• Balayage de canal

•

Alerte d'appel par vibration

• Canaux météorologiques de

la NOAA d'urgence avec

ALERTE

• Stroboscope d'urgence

•

À l'épreuve des éclaboussures

(JIS4)

1

Antenne

9

Haut-parleur

2

Push to Talk (PTT)

10

Bornes de charge

3

Boost

- (Permet de

changer la puissance

de transmission de

1,0 watt à 2,5 watts)

11

Afﬁchage ACL

4

Port micro USB et

d'écouteurs bouton

12

Augmentation du

volume

5

Augmentation des

canaux/FM

13

Diminution du volume

6

Diminution des

canaux/FM

14

Lumière

7

Bouton MENU/

alimentation

15

Bouton WX/MON

8

Bouton d'appel/

verrouillage

16

Microphone

Nous vous félicitons d’avoir acheté cette radio du service

mobile général SX409 d’Uniden. Cette radio est un dispositif

compact à la fine pointe de la technologie. Elle est dotée des

caractéristiques les plus évoluées et affiche de nombreuses

fonctions extrêmement pratiques. Utilisez-la pour demeurer

en contact avec les membres de votre famille ou des amis à

l’extérieur, en ski, lors de vos randonnées pédestres ou

d’événements sportifs; elle peut également s’avérer

indispensable pour la surveillance de votre quartier.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Chaque radio utilise 3 piles "AA" au Ni-MH rechargeables,

incluses, ainsi que ce qui suit :

• (3) radios

• (3) attaches-ceinture

•

(3) socles de recharge

avec prise micro USB

•

3 pile "AA" rechargeables

au Ni-MH par radio (9 au

total)

•

(3) adaptateurs C avec

connecteur micro USB

simple pour socle de

recharge

• Matériel imprimé

Si votre numéro de modèle comporte un "CK", votre

emballage contiendra une trousse de recharge (comprenant

un socle de charge).

Consultez l'emballage pour plus de détails relativement au contenu

spécifique à chaque modèle.

INSTALLATION DES PILES

La radios de la série SX409 utilise 3 piles "AA" rechargeables au

Ni-MH (incluses).

Installation des piles :

1. Retirez l'attache-ceinture si nécessaire.

2.

Dévissez le couvercle du compartiment des piles et retirez-le.

3.

Installez les piles dans le compartiment en vous assurant de

respecter la polarité, tel qu'indiqué à l'intérieur du

compartiment des piles. L'installation incorrecte des piles

empêchera l'unité de fonctionner.

4.

Replacez le couvercle du compartiment des piles et serrez la vis.

5. Replacez l'attache-ceinture si nécessaire.

Remarque :

Si le joint d'étanchéité apparaît usé, endommagé, ou

s'y s'est asséché, procurez-vous un joint d'étanchéité neuf sur

notre site Web www.uniden.com.

NIVEAU DES PILES ET

AVERTISSEMENT DE PILES FAIBLES

Cette unité est dotée d'une icône de niveau de la pile à l'affichage,

indiquant l'état de la pile. Lorsque la pile s'affaiblit, l'icône du

niveau des piles

clignotera. Rechargez les piles

immédiatement.

RECHARGE DE LA

RADIO

Deux radios peuvent être rechargées directement à l'aide du socle

de recharge fourni. Une seule radio peut se recharger en utilisant

le port micro USB pour se connecter à une source d'alimentation

USB. Pour une charge plus rapide, éteignez la radio avant de la

recharger.

Avertissement!

Afin d'éviter les risques de blessures ou de

dommages à la propriété, causés pas une électrocution, n'utilisez

que des accessoires Uniden conçus pour ce produit.

Utilisation du port micro USB

1.

Connectez l'adaptateur secteur fourni avec le câble de connexion

micro USB au port micro USB de la radio. Connectez l'autre

extrémité à une prise qui fournit l'alimentation de charge USB

(PAS à un concentrateur USB).

2.

Rechargez les piles pendant 16 heures jusqu'à ce que l'indicateur

de pile cesse de clignoter.

Utilisation du socle de charge

3.

Connectez l'adaptateur secteur fourni avec le câble de connexion

USB au port micro USB du socle de charge. Branchez l'autre

extrémité à une prise murale standard de 120 V CA.

4.

Placez le socle de charge sur le bureau ou sur la table, et placez

la radio dans le socle de charge avec le clavier orienté vers

l'avant.

5.

Chargez les piles pendant 14 heures.

Remarques :

•

N'utilisez que les piles et les câbles de recharge inclus ou un

accessoire d'Uniden.

•

La durée de recharge peut varier selon la durée de vie résiduelle de

la pile.

•

La pile doit être installée afin que l'unité puisse fonctionne. Même si

l'unité est branchée à une source d'alimentation externe.

•

Si la pile est faible, vous ne pourrez utiliser la radio, même si celle-ci

est branchée à une source d'alimentation externe.

Laissez les piles

se recharger avant l'utilisation. Si vous tentez de transmettre lorsque

les piles sont faibles, la radio se mettra hors fonction

automatiquement.

UTILISATION DE LA

RADIO

Mise en fonction de la radio et réglage du volume

1. Maintenez enfoncée la touche

MENU/

pour mettre la radio

en fonction. Augmentez le volume du haut-parleur en appuyant

sur

VOL

▲

. Pour diminuer le volume, appuyez sur

VOL

▼

.

2. Maintenez enfoncée la touche

MENU/

à nouveau pour mettre

la radio hors fonction.

Réglage de la tonalité des touches

Votre radio émettra un bip à chaque pression d'une touche (à

l'exception des touches

PTT

et

CALL/LOCK

).

Pour désactiver la

tonalité des touches, maintenez enfoncée la touche

CALL/LOCK

pendant la mise en fonction de la radio. Répétez pour rétablir la

tonalité des touches.

Choisir un canal

Votre radio est dotée de 22 canaux et 121 codes de confidentialité

pouvant être utilisés pour parler aux autres. Pour parler à

quelqu'un, chaque interlocuteur doit utiliser le même code de

confidentialité.

Lorsque la radio est en mode de fonctionnement "normal", appuyez

sur la touche

CH

▲

/

CH

▼

pour augmenter ou diminuer le numéro

de canal affiché.

Remarque :

Les canaux 1 - 7 et 15 - 22 ont une portée typique

allant jusqu'à 64 km (40 mi.). Les canaux 8 à 14 ont une portée

maximale typique de 8 km (5 mi). Vous pouvez voir quel canal

FRS est actif grâce à l'icône. L'icône

hi

s'affiche pour les canaux

1 - 7 et 15 - 22. L'icône

lo

s'affiche pour les canaux 8 - 14.

Parler sur votre radio

Pour parler à d'autres à l'aide de la radio :

1. Maintenez la touche

PTT

enfoncée et parlez d'une voix

normale à environ 5 à 7 cm (2 à 3 po) du microphone.

Lorsque vous transmettez, l'icône

apparaîtra à l'affichage.

Afin d'éviter de couper la première partie de la transmission,

effectuez une brève pause après avoir appuyé sur la touche

PTT

avant de commencer à parler.

2.

Lorsque vous avez terminé de parler, relâchez la touche

PTT

. Vous pouvez maintenant recevoir des appels entrants.

Vous pouvez maintenant recevoir des appels entrants.

Pendant la réception l'icône

apparaîtra.

Mode de surveillance

Votre radio vous permet d'écouter les canaux faibles sur le canal

actuel à la pression d'une touche.

Activer le mode de surveillance :

Maintenez enfoncée la touche

WX/MON

pendant deux secondes

jusqu'à ce qu'un bip se fasse entendre. Le circuit du récepteur

demeurera ouvert et les bruits et les signaux faibles seront

entendus. L'icône

clignotera.

Désactiver le mode de surveillance :


WX/MON

pendant deux secondes

pour retourner en mode "normal", deux bips se feront entendre et

l'icône

cessera de clignoter et disparaîtra.

Fonction de la radio FM

Votre radio vous permet d'écouter les transmissions radio FM.

1. Maintenez enfoncé

CH

▼

pour activer la radio.

2. Appuyez sur

CH

▲ pour défiler à travers les fréquences FM

supérieures, une à la fois. Maintenez enfoncé

CH

▲ pour

défiler rapidement à travers les fréquences FM supérieures.

3. Appuyez sur

CH

▼ pour défiler à travers les fréquences FM

inférieures, une à la fois

4. Maintenez enfoncé

CH

▼ pour quitter la fonction de radio FM

.

Menu des fonctions avancées

Appuyez sur la touche

MENU/

pour accéder aux fonctions

avancées de votre radio.

Normal

Sous code

Balayage

Vibration

Niveau

VOX

Tonalité

d’appel

Alerte

météo

Normal

H/F, 1-121

EF/HF

H/F,

1-5

1-10

EF/HF

EF/HF

1. Appuyez sur la touche

MENU/

pour accéder aux menus.

2. Les pressions supplémentaires de la touche

MENU/

vous

permettra d'avancer à travers les menus jusqu'à ce vous

quittiez le mode de fonctionnement "normal" (un double bip se

fera entendre).

Remarque :

Vous pouvez également appuyer sur n'importe quelle

touche à l'exception des touches

CH

▲

/

CH

▼

ou

VOL

▲

/

VOL

▼

ou appuyez sur

PTT

pour quitter le mode du menu.

Codes de confidentialité

Chaque canal 1 à 22 peut avoir un code de confidentialité (

oF

ou

1-121

) de sélectionné. Le code

oF

(hors fonction) indique

qu'aucun code de confidentialité n'est sélectionné et votre radio

pourra recevoir un signal, peu importe le réglage du code de la

radio qui transmet.

1. Appuyez sur

MENU/

pour accéder au mode du menu. Le

code de confidentialité clignotera.


CH

▲

/

CH

▼

pour augmenter ou

diminuer le chiffre des sous-codes affiché. Vous pouvez

également sélectionner

oF

(hors fonction) à cette étape.

3. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche

MENU/

pour

défiler à travers le menu jusqu'à ce que vous quittiez le mode

"Normal".

4. Appuyez sur n'importe quelle touche à l'exception des

touches

CH

▲

/

CH

▼

ou

VOL

▲

/

VOL

▼

ou appuyez sur la

touche

PTT

et la radio retournera en mode de veille après 10

secondes.

Balayage

Votre radio est dotée d'une fonction de balayage des canaux vous

permettant de balayer facilement tous les 22 canaux. Lorsqu'un

canal actif est détecté, la radio effectuera une pause sur ce canal

jusqu'à ce que le canal soit clair. Puis, après un délai de deux

secondes, la radio continuera le balayage. Appuyez sur la touche

PTT

pendant la pause du balayage sur un canal afin d'effectuer

une transmission sur ce canal. Activer le balayage d'un canal :

1. Appuyez successivement sur la touche

MENU/

jusqu'à ce

que l'icône

scan...

apparaisse et que l'icône

oF

clignote.


CH

▲

/

CH

▼

pour sélectionner le

mode de balayage, et appuyez sur

MENU/

pour l'activer.

Désactiver le balayage d'un canal :

1. Pour quitter le balayage, appuyez sur la touche

MENU/

pour défiler à travers le menu jusqu'à ce que vous quittiez le

mode "Normal".

2. Appuyez sur n'importe quelle touche à l'exception des

touches

CH

▲

/

CH

▼

,

VOL

▲

/

VOL

▼

ou

LIGHT

pour

désactiver le balayage d'un canal après 10 secondes

.

Transmissions activées par la voix

Votre radio est dotée de commandes activées par la voix (VOX) à

sélectionner. Celles-ci peuvent être utilisées à l'aide d'un casque

d'écoute doté d'un microphone. La transmission est initiée en

parlant dans le microphone plutôt qu'en appuyant sur la touche

PTT

.

Sélectionner le niveau VOX :


MENU/

jusqu'à ce

que l'icône

vox

et le niveau de sensibilité VOX

(

oF

,

1-5

)

clignotent

.


CH

▲

/

CH

▼

pour changer le niveau

de sensibilité VOX. Utilisez le niveau 1 pour augmenter le

niveau de sensibilité de la voix dans les environnements

tranquilles, et utilisez un niveau supérieur pour réduire le les

activations non désirées dans les environnements bruyants.


MENU/

pour

défiler à travers le menu jusqu'à ce que vous quittiez le mode

"Normal".

Tonalité d'appel

Votre radio est dotée de 10 tonalités d'appel qui sont transmis

lorsque la touche

CALL/LOCK

est enfoncée.

Sélectionner une tonalité d'appel :


MENU

/

jusqu’à ce

que l'icône

call

clignote à l'affichage.


CH

▲

/

CH

▼

pour vous déplacer à

travers les tonalités d'appel disponibles. Chaque tonalité sera

entendue à travers le haut-parleur, mais ne sera pas

transmise. Défilez à travers ces tonalités et demeurez sur

une tonalité que vous désirez.

3.

Quittez la tonalité d'appel pour sélectionner la tonalité d'appel

sélectionnée.

Réglage du mode silencieux

Lorsque vous activez le mode silencieux, tous les appels entrants

seront en sourdine. SI vous recevez un appel, l'unité vibrera et le

rétroéclairage clignotera. Si vous ne répondez pas à l'appel à

l'intérieur de 15 secondes, le rétroéclairage d'éteindra. La radio

vibrera également pour vous rappeler que vous avez manqué un

appel. Le mode silencieux sera désactivé pendant 15 secondes

lorsque vous transmettez, recevez, ou appuyez sur une autre touche.

Appuyez successivement sur la touche

MENU/

jusqu'à ce que

vibe

et le réglage actuel clignotent à l'affichage.

Activer le mode silencieux :

1. Appuyez sur

CH

▲

pour activer le mode silencieux,

on

apparaîtra.

2. Pour quitte le menu, appuyez sur la touche

MENU/

pour

avancer à travers le menu, jusqu’à ce que vous quittiez le

mode "normal". L'inscription

vibe

apparaîtra.

Désactiver le mode silencieux :


CH

▼

pour afficher

oF

.


MENU/

pour

avancer à travers le menu jusqu'à ce que vous quittez le

mode "normal". L'inscription

vibe

disparaîtra.

Remarque :

Afin de prévenir les alertes silencieuses, assurez-

vous d'utiliser un code de confidentialité lorsque vous utilisez le

mode silencieux. Vous pourrez entendre la voix reçue lorsque

vous activez le balayage et un canal actif est détecté, même en

mode silencieux.

Alerte d'appel manqué

Si vous recevez un appel entrant lorsque le mode silencieux est

activé et que vous ne répondez pas, la radio activera l'icône

d'appel manqué.

La radio vous rappellera également que vous avez manqué un

appel en vibrant après l'appel toutes les trois minutes.

Verrouillage des touches

Verrouillage des touches du clavier :


CALL/LOCK

; l'icône

apparaîtra.

Les fonctions suivantes ne sont pas affectées par le verrouillage

des touches :

•

Réglage du volume

•

Transmission de la tonalité d'appel

• Transmissions PTT

• Amplification

•

Mise hors fonction

•

Accéder au mode de surveillance

• Lampe de poche

Déverrouillage des touches :

Maintenez la touche

CALL/LOCK

enfoncée à nouveau; l'icône

disparaîtra.

Économie d'énergie automatique

Votre radio est dotée d'un circuit conçu pour optimiser la vie des

piles. S'il n'y a aucune transmission à l'intérieur de trois secondes,

votre radio permutera au mode d'économie d'énergie. La radio

pourra recevoir des transmissions dans ce mode.

Rétroéclairage de l'écran ACL

Le rétroéclairage de l'écran ACL s'activera automatiquement

lorsque vous appuyez sur n'importe quelle touche (à l'exception de

la touche

PTT

). Le rétroéclairage demeure allumé pendant 10

secondes avant de s'éteindre.

Bip "compris"

Le bip "compris" est un son envoyé pour indiquer a fin d'une

transmission (pour les transmissions PTT et VOX). Le bip compris

peut être entendu sur le haut-parleur lorsque la fonction du bip

compris et de la tonalité des touches sont en fonction. Lorsque le

bip compris est activé, et que la tonalité des touches est

désactivée. Le bip compris ne sera pas entendu sur le haut-

parleur, mais sera transmis à votre interlocuteur. Lorsque le bip

compris est désactivé, celui-ci ne sera pas entendu ni transmis.

Changer les réglages du bip compris :


VOL

▲

pendant la mise en ou

hors fonction de la radio. Si le bip compris est activé, il se

désactivera, s'il est désactivé, il s'activera.

Lampe de poche avec fonction SOS

La radio est dotée d'une lampe de poche à DEL pouvant clignoter

un signal d'urgence SOS en cas d'urgence. Appuyez sur le bouton

LIGHT

pour défiler à travers les options.

•

Une pression – mise en fonction de la lampe de poche

(pression rapide – mise hors fonction de la lampe de poche).

•

Maintien enfoncé – Active le signal SOS.

•

À partir du SOS – Appuyez pour mettre le signal SOS en

fonction et retourner à la lampe de poche.

•

À partir de la lampe de poche – Appuyez pour désactiver la

lampe de poche.

Remarque :

La lampe de poche fonctionnera même si la radio est

hors fonction.

Vibration

Activez cette fonction pour que la radio vibre si vous recevez un

appel. Elle vibre également pour vous rappeler que vous avez

manqué un appel. La radio s'arrête de vibrer après 15 secondes

s'il n'y a pas de réponse.

UTILISATION DE LA RADIO

MÉTÉOROLOGIQUE

Votre radio peut recevoir les bulletins météo du service

météorologique national de la NOAA. En mode d'alerte météo

Radio, le système fonctionne comme en mode standard, mais il

surveille également le canal météo sélectionné pour les alertes

lorsqu'il ne communique pas. Lorsque vous utilisez la radio

météorologique, vous ne pouvez pas recevoir les communications

GMRS.

1.

Pour activer le mode de diffusion météo radio, appuyez sur

WX/MON

. L'icône

apparaîtra.

2. Appuyez sur

CH

▲

/

CH

▼

pour augmenter ou diminuer le

numéro du canal météo désiré.

3.

Pour quitter le mode de diffusion de la radio météorologique,

appuyez sur

WX/MON

. L'icône

disparaîtra.

Choisir un canal d'urgence/l'alerte météorologique

Il y a 7 fréquences de canaux NOAA disponibles et ces fréquences

sont communes entre les États-Unis et le Canada. Vous devez

savoir quelle fréquence est transmise dans votre région.

Appuyez successivement sur

MENU/

jusqu'à ce que l'icône

alert

et le réglage actuel clignotent à l'affichage.

Pour activer l'alerte météorologique :

1. Appuyez sur

CH

▲

pour afficher

on

.

2. Pour quitter le menu, appuyez sur

MENU/

pour avancer à

travers les options du menu jusqu'au mode "Normal". L'icône

alert

apparaîtra.

3. Lorsque l'unité recevra un signal d'avertissement, elle

émettra des bips pendant 5 secondes.

alert

et le voyant du

canal clignoteront.

Pour désactiver l'alerte météorologique :

1. Appuyez sur

CH

▼

pour afficher

oF

.

2. Pour quitter le menu, appuyez sur

MENU/

pour avancer

jusqu'àce que vous quittiez le mode "Normal". L'icône

alert

disparaîtra.

DERNIERS ACCESSOIRES

D’AVOIR ACHETÉ CE PRODUIT UNIDEN

VENEZ VOIR LES

MERCI

*

La portée peut varier selon l'environnement et/ou les conditions

topographiques.

F R S

Radio

bidirectionnelle

1

3

5

6

7

9

11

12

13

15

16

4

10

2

8

14

Uniden SX409-3CKEM French Owner Manual

Uniden SX409-3CKEM Manual

Uniden SX409-3CKEM manual content summary: