Uniden UDR744 Spanish Owner's Manual

Uniden UDR744 Manual

Get Uniden UDR744 PDF manuals and user guides View all Uniden UDR744 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Uniden UDR744 manual content summary:

  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 1
    vigilancia CÁMARA UDR744 PARA EL EXTERIOR 1ª Distribución, septiembre 2014
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 2
    recibo de la compra como prueba para la garantía. Obtenga respuestas a sus preguntas rápidamente de esta manera: 1. Lea este manual de instrucciones. 2. Visite nuestra página de asistencia al cliente en www.uniden.com. 3. Llame a nuestros especialistas de asistencia al cliente en el 1-800-658-8068.
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 3
    DEL FIRMWARE 38 ACCESO A DISTANCIA 40 VISIÓN GENERAL 40 REQUERIMIENTOS 40 CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN U GUARD 40 PANTALLAS Y ELEMENTOS DE LA APLICACIÓN U GUARD........ 42 PANTALLA CAMERA LIST 42 PANTALLA LIVE VIEW 44 OPERACIONES BÁSICAS DEL UDR744 45 GRABACIÓN DEL VÍDEO EN VIVO (MONITOR
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 4
    COMIENZO CÓMO USAR ESTE MANUAL Este manual está ordenado en seis secciones principales: •• Comienzo. Esta sección describe su equipo y cómo montarlo. •• Visión general de la operación del software Uniden Guardian™. Esta sección muestra las operaciones básicas en un formato abreviado. Alude a
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 5
    •• Almacenamiento externo con tarjera SD, apoya hasta 128GB (8GB incluidos) •• Sincronización de cuatro cámaras con un sólo monitor LCD •• LCD: adaptador de alimentación CC de 5 V 2A (+/-5%) •• Cámara: 9V CC 600mA (+/-5%) •• Alcance RF: 150 metros (línea de vista) •• Indicador de grabación nueva e
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 6
    INCLUIDO Usted debe tener los artículos siguientes: (1) Monitor UDR744 No mostrado: (2) Cámaras con pedestales • (1) Adaptador de alimentación de 5V 2A (monitor) • (1) Cable Ethernet (RJ45) • Tarjeta SD de 8G • (1) Pila de 2000mA (monitor) • Ferretería de montaje (2 equipos) • Guía de comienzo
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 7
    FAMILIARIZÁNDOSE CON SU SISTEMA UDR744 EQUIPO EL MONITOR UDR744 1 4 3 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Número Definición 1 Pantalla LCD: Exhibe vídeo de las cámaras o de la interfaz de operación del sistema. 2 Micrófono 3 Antena
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 8
    . 14 Ranura para la tarjeta SD. Inserte la tarjeta SD para grabar vídeos. 15 LED azul Encendido - El monitor está en el modo de rastreo. Destellando - La potencia de la pila está baja. LA CÁMARA UDR744 1 2 3 4 5 8 9 6 7 Número Definición 1 Antena de la cámara: Envía y recibe señales al y del
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 9
    a la vista en VIVO. La pantalla se mantiene oscura hasta que las cámaras se encienden. LA CÁMARA Pautas generales Las cámaras UDR744 de Uniden incluidas con su monitor son a prueba de la intemperie y tienen una clasificación de IP65. Se pueden rociar con agua y todavía funcionarán; sin embargo, las
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 10
    de detección de movimiento es de 6-18 ft (1.8- 5.4m) para la cámara UDR744. Contra más lejos está un objeto, menor la exactitud de la detección de cámara donde desea ponerla, conecte la alimentación y compruebe el vídeo en el monitor. Menee la cámara si la vista no es la que desea. 2. Aguante la
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 11
    la base en la pared o en el techo. 4. Estire suavemente del pedestal para asegurar que está bien asegurado en sitio. PANTALLA DEL MONITOR La pantalla del monitor UDR744 tiene 3 partes principales: •• Área de vista en vivo. El área de la pantalla principal exhibe vídeo en directo de la cámara o de
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 12
    modo de rastreo. Toque SEQ para apagar el modo de secuencia automática y volver al modo cuádruple. OPERACIÓN DE LA CÁMARA UDR744 Su monitor UDR744 funciona vía una serie de pantallas que le dejan escoger grupos de operaciones. Por ejemplo, cuando usted toca REPRODUCIR en los menús emergentes, usted
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 13
    hora la tarjeta SD Fuerza de la señal Pestaña del menú emergente Indicador de grabación nueva Estado de la conexión de la red Firmware disponible para descargar Indicador de la grabación por movimiento Cambio de canales Volumen Número de la cámara Nivel de la potencia Ampliación (zoom) Micr
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 14
    la cámara UDR744 INDICADOR DE LA SEÑAL Función Muestra la fuerza de la señal de la cámara. El margen de la señal es de 4 barras bajando a 0 barras (fuera de alcance). TARJETA SD INDICADOR DE GRABACIÓN NUEVA Esta imagen muestra si hay una tarjeta SD insertada en el monitor. Si
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 15
    Icono de la cámara UDR744 SOBRESCRIBIR LA TARJETA SD Función Sale si la tarjeta SD está INDICADOR DE LA PILA INDICADOR DE LA AMPLIACIÓN (ZOOM) Indica la vida de la pila del monitor LCD. • Rojo destellando - pila baja • Verde - pila llena • Verde destellando - cargando Cuando usted toque este icono
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 16
    Icono de la cámara UDR744 DESCARGA NUEVA Función Sale si hay un nuevo firmware disponible. INDICADOR DE SECUENCIA Sale cuando el monitor está en el modo de cambio automático de canales; y también cambia los canales automáticamente. CAMBIO DEL CANAL Toque este icono para cambiar canales
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 17
    VISIÓN GENERAL Esta sección describe las pantallas del menú emergente de la cámara UDR744 en detalle. Estos menús emergentes le permiten: •• Reproducir archivos de vídeos grabados. •• Programar alarmas. •• Ajustar los niveles del brillo de cada cámara conectada (un sólo
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 18
    2. Los días marcados tienen archivos grabados. Toque el día que desea revisar y una lista de grabaciones durante ese día sale. 3. Toque el archivo grabado que desea y éste es reproducido con una barra de control en la parte inferior de la pantalla. Reproducir/ pausa Grabación Detener Avanzar
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 19
    grabados otra vez. 5. Toque el icono , para borrar el registro deseado. ALARMA Cuando movimiento activa la cámara para comenzar la grabación, el monitor emite un tono de alarma. Esta pantalla le permite determinar la fuerza del tono. 1. Toque . La siguiente pantalla sale. 2. Toque + o - para subir
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 20
    2. Toque + o - para subir o bajar el brillo de la pantalla del monitor. Toque cuando termine. CONFIGURACIONES GENERALES La pantalla de las Configuraciones generales contiene 6 subdivisiones, cada una de ellas puede contener sub-pantallas. Estas sub-pantallas le
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 21
    página 24) Use Sincronizar para asignar estas cámaras a diferentes canales o para sincronizar nuevas cámaras adicionales con el monitor. Encender/apagar Hace las cámaras visibles al monitor. (consulte la página 24) Resolución (consulte Ajusta la calidad del vídeo de cada cámara. la página 25
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 22
    la página 31) Restaura el sistema UDR744 a las configuraciones predeterminadas. Formatear la tarjeta SD (consulte la página 32) Reformatea la tarjeta SD y borra todos los datos existentes. Información (consulte la página 32) Exhibe la información del firmware del monitor y de cada cámara
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 23
    la página 32) Exhibe y le permite cambiar la información acerca de su red y el número UID único de su monitor. Le permite seleccionar como desea actualizar su firmware (desde la tarjeta SD o desde el servidor). PANTALLA CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA La pantalla Configuración de la cámara le permite
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 24
    está asignada a un canal seleccionado, la función de sincronización sobrescribe ese enlace con el nuevo. •• ¡Sintonice solamente una cámara a la vez! El monitor se enlaza con la primera cámara que detecta. Si dos o más cámaras están en el modo de sincronización, usted no puede controlar cual cámara
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 25
    verde cuando la cámara está encendida. Cambia a gris cuando la cámara se apaga. Aunque la cámara está apagada, todavía está alimentada. El monitor no recibirá señales de vídeo de esa cámara. 7. Toque para volver a la pantalla anterior. Resolución Toque los iconos siguientes según aparecen en
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 26
    PANTALLA CONFIGURACIÓN DE LA GRABACIÓN Use la pantalla Configuración de la grabación para: •• Programar el tiempo que el sistema grabará automáticamente cuando algo active la sensibilidad de movimiento. •• Planificar un horario y duración para grabar automáticamente desde una cámara específica.
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 27
    1. Toque el tiempo que desea programar. 2. Toque para volver a la pantalla anterior. Grabación planificada Esta característica le permite programar un bloque de tiempo para que la cámara grabe en un horario semanal. Usted puede configurar múltiples cámaras para grabar al mismo tiempo; el horario de
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 28
    5. Toque GUARDAR. El sistema vuelve a la pantalla Sumario del horario de grabación con el periodo de grabación indicado. 6. Toque MODIFICAR otra vez para programar otro horario de sesión de grabación. Las grabaciones planificadas son separadas en archivos de 10 minutos en tamaño. Por ejemplo, si
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 29
    •• Huso horario •• Idioma •• Configuraciones predeterminadas •• Formateo de la tarjeta de memoria •• Información Toque los iconos siguientes según aparecen en las pantallas: Esta pantalla debe salir:   Fecha y hora 1. Toque para acceder a la pantalla Fecha y hora. 2. Toque las flechas (subir
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 30
    5. Toque para volver a la pantalla anterior. Huso horario El huso horario le permite programar el huso horario en el cual se encuentra su monitor. Esto es especialmente útil si usted está usando la aplicación en otro huso horario y usted desea acceder a distancia a sus archivos grabados. Su sistema
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 31
    4. Toque para volver a la pantalla anterior. Idioma Toque francés. para programar el idioma usado en su sistema. Las opciones son inglés, español, y 1. Toque el idioma que desea que use el sistema. 2. Toque . El sistema vuelve a la pantalla anterior y cambia automáticamente al idioma solicitado;
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 32
    . Toque SÍ. 3. Una barra de progreso sale en la pantalla. Cuando el formateo termina, el mensaje ¡Formateo OK! sale. Información Esta pantalla muestra la información del firmware del monitor y de todas las cámaras sincronizadas con él. 32
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 33
    2. Toque para volver a la pantalla anterior. Uniden recomienda que compare la versión del firmware de su monitor con la versión más reciente (http://www.uniden.com/page/downloads) por lo menos dos veces al año. Si necesita actualizar el firmware de su monitor, consulte la página 52. PANTALLA DE LAS
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 34
    Sensibilidad Esta selección le permite configurar los niveles de sensibilidad de la detección de movimiento de la cámara a Alto, Bajo, o Apagado. 1. Toque . La pantalla siguiente sale. 2. Toque Alto, Bajo, o Apagado para configurar la sensibilidad. 3. Toque para volver a la pantalla anterior.
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 35
    2. Toque los cuadros que cubren las áreas de la imagen que usted no desea afectar por la detección de movimiento. 3. Cuando termine, toque para volver al pantalla Configuraciones de la detección de movimiento. PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DE LA RED Esta selección le permite determinar el tipo de conexi
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 36
    IP fijo 3. Toque en su selección y rellene los espacios requeridos. DHCP es la conexión más común. Su enrutador asignará automáticamente una dirección IP a su sistema UDR744. La conexión IP fija es para esos que tienen la habilidad de especificar una dirección IP para su sistema. 4. Reinicialice el
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 37
    Reiniciar la contraseña La característica para reiniciar la contraseña reinicia la contraseña de la aplicación Uniden U Guard con la predeterminada (000000). Toque SÍ, y luego toque para volver a la pantalla Reiniciar la contraseña. Información Esta pantalla exhibe la información IP actual cuando
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 38
    compare la versión del firmware de su monitor con la versión más reciente (http://www.uniden.com/page/downloads) por lo menos dos veces al año. Consulte la página 52 para copiar el nuevo firmware a la tarjeta SD de su monitor. Si necesita actualizar el firmware de su monitor, consulte la página 52
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 39
    está completa! y reinicializa automáticamente. Actualización vía el servidor 4. Use el cable Ethernet (suministrado) para conectar su monitor con su enrutador. 5. Toque para actualizar el firmware vía el servidor. 6. Una pantalla de confirmación sale. Toque SÍ. 7. El sistema busca si hay un nuevo
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 40
    LA APLICACIÓN U GUARD 1. Conecte el monitor UDR744 con su enrutador usando el cable Ethernet incluido con su sistema. Encienda el monitor. 2. Con su dispositivo móvil, vaya a la tienda Apple App o la tienda Google Play. Busque la aplicación U Guard de Uniden. Descargue e instálela a su dispositivo
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 41
    monitor UDR744 en el espacio UID. Hay cuatro maneras de hacerlo: ●● Si su teléfono inteligente o tableta está en la misma red que el monitor, OK. La pantalla Camera List del U Guard muestra un listado de su sistema con una instantánea de su monitor. La instantánea de su monitor es del canal número
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 42
    ón en su dispositivo móvil, la pantalla Camera List sale. Esta suministra una lista de cámaras en su sistema y una opción para añadir una nueva cámara. Toque para ver las operaciones disponibles en esa pantalla: Icono Nombre de la función App Options Reconnect Descripción Un menú desplegable
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 43
    Icono Nombre de la función Edit Device View Event Descripción Cambiar el nombre de la cámara o su contraseña. Además, puede acceder a las siguientes configuraciones avanzadas: • Configuración del vídeo (alto, medio, o bajo). • Intervalo entre las alertas. Programe el tiempo entre las alertas de
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 44
    vil. Estas instantáneas salen en formato de miniatura. Take Snapshot Toque este icono para tomar una instantánea de la imagen en el vídeo. Camera Volume Enciende y apaga el volumen de la cámara. Talk Back Toque esto para hablar por la cámara. Change Channels Toque para ver un canal diferente
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 45
    sección le da instrucciones acerca de cómo realizar las operaciones más comúnmente usadas con la cámara UDR744. Además, hay una tabla con otras operaciones que usted encontrará útiles. GRABACIÓN DEL VÍDEO EN VIVO (MONITOR SOLAMENTE) 1. En la pantalla Live View, toque el icono rojo para que la cámara
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 46
    ón termine, toque para volver a la Lista de archivos grabados. CÓMO AÑADIR NUEVAS CÁMARAS Su monitor apoya un total de cuatro cámaras activas al mismo tiempo; su UDR744 viene con dos cámaras ya sincronizadas con su monitor. Cuando usted añade una cámara, usted la tiene que sincronizar con el
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 47
    con la primera cámara que detecta. Si dos o más cámaras están en el modo de sincronización, usted no puede controlar cual cámara el monitor detectará primero. SINCRONIZACIÓN DE CÁMARAS 1. Desde la pantalla Sincronizar (consulte la página 23), toque la imagen de la cámara que desea sincronizar
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 48
    ón. No mantenga oprimido el botón de sincronización. OPERACIÓN BÁSICA DEL SISTEMA UDR744 Para hacer esto... Comenzar/detener la grabación de vídeo manualmente Configurar un horario de grabación automática Con el monitor, haga esto... Con la aplicación, haga esto... 1. Toque el icono azul
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 49
    Para hacer esto... Con el monitor, haga esto... Con la aplicación, haga esto... Borrar el horario desea borrar y toque DELETE. Ver vídeo grabado 1. En la pantalla principal, toque Desde la pantalla Camera List: la pestaña del menú emergente y luego toque . 1. Toque La pantalla Lista de
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 50
    Reiniciar la contraseña (reiniciar la contraseña de la aplicación) Con el monitor, haga esto... NA NA NA NA 1. En Configuraciones generales/configuración imagen para borrar. Una pantalla de confirmación aparece. 1. En la pantalla Camera List, toque . 2. Toque (Edit Device). 3. Toque Advance Setting;
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 51
    antena de la cámara está acoplada y la antena del monitor está extendida. • Asegúrese de que la cámara está sincronizada con el canal correcto. • Resincronice la cámara con el monitor. Toque el icono otra vez para apagar el sonido. 1. Toque en la
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 52
    actual. Compárelo con el nivel del firmware de su sistema. Si necesita actualizar el firmware de su UDR744, descargue la versión del firmware más actual a la tarjeta SD de su sistema y luego descárguelo al monitor. 1. Expulse la tarjeta SD del monitor. 2. Inserte la tarjeta SD en su computadora
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 53
    su tarjeta SD cada 4 -6 semanas (consulte la página 54). COPIA DE ARCHIVOS DE SU TARJETA SD A SU COMPUTADORA 1. Quite la tarjeta SD del monitor. 2. Insértela en la ranura para ella en su computadora. 3. Navegue a la tarjeta SD y localice sus archivos. 4. Cópielos a su computadora. Estos archivos se
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 54
    simples pasos. Si todavía sigue teniendo problemas con su cámara, lea el manual que vino con él. Si todavía tiene preguntas llame a nuestra Línea de a la hora actual. • Asegúrese de que la tarjeta SD está insertada en el monitor y que queda memoria en ella. El icono del estado de la señal de la
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 55
    si otras cámaras en el área están también en el modo de sincronización. Desconecte la alimentación de las otras cámaras. Cuando enciendo mi monitor y las cámaras por primera vez, parecen estar encendidos pero no hay imagen en la pantalla. • Verifique que las cámaras están encendidas (consulte la
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 56
    320 x 240 (QVGA) Proceso de imagen MPEG-4 Exposición Auto Balance blanco Auto Especificaciones del sistema Peso Dimensión Temperatura de operación Cámara Monitor 13 oz (370 g) 5.94 x 2.9 x 1.9" (151 x 74 x 49 mm) 1 lb 4.2 oz (572 g) 10.25 x 6.2 x 0.75" (260.5 x 53 x 19 mm) +14° F (-10
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 57
    Especificaciones del sistema Cámara Monitor Temperatura de carga de la pila 32° F hasta 113° F (0°C hasta +45°C) Voltaje de entrada 100-240 V CA @ 60 ó 50 Hz Voltaje de operación 5 V CC, 1 Amp 5 V
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 58
    . •• Conecte el equipo en una toma de alimentación o un circuito diferente del que está conectado el monitor. •• Consulte con el agente o con un técnico de radio/TV calificado para pedir ayuda. ¡CUIDADO! Cualquier cambio o modificación hecha a este producto que no esté expresamente
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 59
    cubierto por esta garantía, (E) usado en cualquier conjunción con equipos o partes, o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden, o (F) instalado o programado por cualquiera que no esté incluido en la guía operativa para este producto. DECLARACIÓN DE RECLAMO: En el caso de
  • Uniden UDR744 | Spanish Owner's Manual - Page 60
    DE FUNCIONAMIENTO: Si después de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones, usted está seguro de que el producto est ser enviado porte pagado y que se pueda trazar, o entregado al garante en: Uniden America Service C/O Saddle Creek 743 Henrietta Creek Rd. , Suite 100 Roanoke, TX 76262
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
CÁMARA UDR744 PARA EL EXTERIOR
1ª Distribución, septiembre 2014
vigilancia