ViewSonic PA503HD User Guide Francais
ViewSonic PA503HD Manual
 |
View all ViewSonic PA503HD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
ViewSonic PA503HD manual content summary:
- ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 1
PA503HD Projecteur Guide d'utilisation Nº de modèle VS19746 Nom de modèle : PA503HD - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 2
fournisseurs mondiaux de solutions visuelles, s'engage à dépasser les attentes du monde en matière d'évolution technologique, d'innovation et de simplicité. Chez ViewSonic®, nous pensons que nos produits peuvent avoir un impact positif dans le monde et nous sommes convaincus que le produit - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 3
écautions de sécurité suivantes avant de commencer à utiliser le projecteur. • Gardez ce guide d'utilisation dans un endroit sûr pour une référence ultérieure. • Lisez tous les avertissements et suivez toutes les instructions. • Laissez un dégagement minimum de 20» (50 cm) autour du projecteur pour - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 4
être mouillé, débranchez-le de l'alimentation et contactez votre service d'assistance local pour une réparation. • De l'air chaud et présents, éteignez immédiatement le projecteur et appelez votre revendeur ou ViewSonic®. Il est dangereux de continuer à utiliser le projecteur. • Utilisez uniquement - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 5
Précautions de sécurité - Montage au plafond Veuillez lire les Précautions de sécurité suivantes avant de commencer à utiliser le projecteur. Si vous avez l'intention de fixer le projecteur au plafond, nous vous recommandons fortement d'utiliser le kit de montage au plafond spécialement conçu pour - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 6
Contenu Précautions de sécurité - Général 3 Précautions de sécurité - Montage au plafond 5 Introduction 9 Contenu de la boîte 9 Présentation du produit 10 Projecteur...10 Clavier...11 Voyants indicateurs 12 Ports d'E/S...13 Télécommande...14 Configuration initiale 18 Choix de l'emplacement - - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 7
...60 Précautions générales 60 Nettoyage de l'objectif 60 Nettoyage du boîtier 60 Rangement du projecteur 60 Informations réglementaires et de service 61 Informations de conformit 61 Déclaration de conformité FCC 61 Déclaration d'Industrie Canada 61 Conformité CE pour les pays européens 61 - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 8
Introduction Contenu de la boîte PA503HD Series DLP Projector Quick Start Guide ViewSonic Projector http://vsweb.us Download Link http://vsweb.us/q/dn.php 1 Numéro 1 2 3 4 5 23 4 5 Description Projecteur Télécommande Batteries Guide de démarrage rapide Cordon d'alimentation REMARQUE : Le - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 9
Présentation du produit Projecteur 3 8 4 1 5 9 2 6 10 11 7 Numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Description Aération (sortie d'air) Récepteur IR Clavier Bague de variation de la focale Aération (entrée d'air) Objectif de projection Pied réglable Bague de réglage du zoom Ports d'E/S ENTRÉE CA - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 10
Clavier SOURCE MENU EXIT ENTER AUTO OURCE MENU EXIT E U RCE TER ER ENU XIT ENTER SOURCE tupq ESNOTUERRCE MENU EXIT MENU EXIT SOURCE Clé AUTO Alimentation Trapèze ENTER NAEUaNTvTOiEgRation Menu/Quitter ESNoTuErRce Description Permet de faire basculer le projecteur entre les modes Veille et - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 11
Voyants indicateurs Voyant indicateur Description Voyant indicateur d'alimentation SOURCE Voyant indicateur de source lumineuse VENoTyEaRnt indicateuAUr TdOe température SOURCE EMNETNEUR EXIT AUTO SOURCE EMENEXTNIETUR AUTO MENU EXIT 12 - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 12
Ports d'E/S 1 23 4 5 6 7 Port 1 HDMI 1 2 HDMI 2 3 USB (Sortie 5V/1,5A) (Service) 4 RS-232 5 ENTRÉE AUDIO 6 SORTIE AUDIO 7 ENTRÉE CA Port HDMI. Port HDMI. Description Port USB type A pour l'alimentation et l'entretien Port de contrôle RS- - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 13
Télécommande 1 3 5 7 10 12 13 16 18 20 22 2 4 6 8 9 11 14 15 17 19 21 23 Bouton 1 Sourdine AV 2 Alimentation 3 Synchronisation auto 4 Source 5 Boutons de navigation 6 Entrée 7 Menu/Quitter 8 Luminosité 9 Volume plus Description Masque et recouvre l'image de l'écran et la sourdine du - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 14
Figer 19 Zoom arrière 20 Page suivante 21 Mode Affichage 22 Mode Souris 23 Muet Diminue le niveau du volume. Bouton non supporté Bouton non supporté Sélectionne la source d'entrée HDMI 1 ou HDMI 2. Affiche la barre de sélection du format. Utilise votre logiciel d'affichage (sur un PC connect - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 15
Télécommande - Plage du récepteur Pour garantir le fonctionnement correct de la télécommande, suivez les étapes ci-dessous : 1. La télécommande doit être tenue à un angle de moins de 30° perpendiculairement au(x) capteur(s) de la télécommande IR du projecteur. 2. La distance entre la télécommande et - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 16
n'allez pas utiliser la télécommande pendant une durée prolongée, enlevez les piles pour éviter d'endommager la télécommande. • Jetez les piles usagées conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations environnementales locales pour votre région. 17 - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 17
Configuration initiale Cette section fournit des instructions détaillées pour la configuration initiale de votre moniteur. Choix de l'emplacement - Orientation du projecteur Vos préférences personnelles et la disposition de la piè - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 18
Dimensions de projection • Image 16:9 sur un écran 16:9 REMARQUE : • (e) = Écran (f) = Centre de l'objectif (a) Taille de l'écran po. mm 30 762 40 1016 50 1270 60 1524 70 1778 80 2032 90 2286 100 2540 110 2794 120 3048 130 3302 140 3556 150 3810 200 5080 250 6350 300 7620 (b) Distance - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 19
• Image 16:9 sur un écran 4:3 REMARQUE : • (e) = Écran (f) = Centre de l'objectif (a) Taille de l'écran po. mm 30 762 40 1016 50 1270 60 1524 70 1778 80 2032 90 2286 100 2540 110 2794 120 3048 130 3302 140 3556 150 3810 200 5080 250 6350 300 7620 (b) Distance de projection - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 20
la plaque de montage. 1. Pour l'installation la plus sûre possible, veuillez utiliser un support de montage mural ou au plafond ViewSonic®. 2. Assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le support au projecteur respectent les spécifications suivantes : • Type de vis : M4 x 7 • Longueur maximale - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 21
Branchements Branchement sur l'alimentation 1. Branchez le cordon d'alimentation à la prise ENTRÉE CA à l'arrière du projecteur. 2. Branchez la fiche du cordon d'alimentation sur une prise de courant. 2 1 REMARQUE : Lors de l'installation du projecteur, intégrez un dispositif de déconnexion - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 22
Raccordement à des périphériques externes Branchement HDMI Raccordez une extrémité d'un câble HDMI au port HDMI de votre appareil vidéo. Puis branchez l'autre extrémité du câble au port HDMI 1/2 de votre projecteur. 23 - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 23
Branchement audio Vous pouvez connecter divers appareils de diffusion sonore externes avec le port SORTIE AUDIO. Par ailleurs, vous pouvez vous connecter au port ENTRÉE AUDIO avec votre appareil pour utiliser la sortie audio du projecteur. REMARQUE : Entrée audio doit être réglé sur AUDIO1 dans le - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 24
Connexion USB type A Le port USB sert pour : La maintenance et les périphériques HDMI. REMARQUE : USB type A prend en charge une sortie d'alimentation de 5V/1,5A pour le chargement du dongle HDMI. 25 - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 25
Connexion RS-232 Lorsque vous utilisez un câble de port série RS-232 pour connecter votre projecteur à un ordinateur externe, certaines fonctions peuvent être contrôlées à distance par le PC, y compris la mise sous tension/hors tension, le réglage du volume, la sélection de l'entrée, etc. 26 - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 26
Utilisation du projecteur Mise en marche du projecteur 1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation du projecteur est correctement branché à une prise électrique. 2. Appuyez sur le bouton Alimentation du projecteur ou de la télécommande pour allumer le projecteur. REMARQUE : • Le voyant indicateur - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 27
Sélection d'une source d'entrée Vous pouvez connecter le projecteur à plusieurs appareils en même temps. Il ne peut toutefois afficher qu'un plein écran à la fois. Le projecteur recherche automatiquement des sources d'entrée. Si plusieurs sources sont connectées, appuyez sur le bouton Source du - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 28
Menu d'aide Si aucune source d'entrée n'est détectée, le « Help Menu (Menu d'aide) » cidessous s'affiche. 29 - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 29
Si une source d'entrée est détectée, le « Help Menu (Menu d'aide) » ci-dessous s'affiche. 30 - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 30
31 - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 31
Réglage de l'image projetée Réglage de la hauteur du projecteur et de l'angle de projection Le projecteur est équipé de (2) pieds de réglage. En ajustant les pieds, il est possible de modifier la hauteur du projecteur et l'angle de projection verticale. 32 - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 32
Ajustement de la mise au point, du trapèze et du zoom Vous pouvez améliorer et ajuster la netteté et la position de l'image en ajustant la bague de mise au point, les touches Keystone, ou la bague de zoom. 33 - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 33
Arrêt du projecteur 1. Appuyez sur le bouton Alimentation du projecteur ou de la télécommande et un « message d'arrêt » apparaîtra : REMARQUE : Le projecteur ne peut pas être éteint dans la minute qui suit son démarrage. 2. Appuyez à nouveau sur le bouton Alimentation pour confirmer et éteindre le - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 34
Utilisation du projecteur Menu OSD (Affichage à l'écran) Le projecteur possède des menus d'affi chage à l'écran qui vous permettent d'effectuer des réglages d'image et de modifi er toute une gamme de paramètres. Menu Description Image Permet de régler le mode d'affichage, la luminosité, le - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 35
Navigation dans le menu Le projecteur utilise des menus d'affichage à l'écran multilingues qui permettent de régler l'image et les paramètres. 1. Pour ouvrir le menu de l'écran (OSD), appuyez sur le bouton Menu/Exit (Menu/ Quitter) du projecteur ou de la télécommande. 2. Lorsque le menuOSD est - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 36
Arborescence du menu à l'écran (OSD) Menu principal Sous-menu Option de menu Standard Bright (Brillant) Movie (Film) Display Mode (Mode Affichage) Gaming (Jeux) Blackboard (Tableau noir) User (Utilisateur) 3D Brightness (Luminosité) (-/+, -50~50) Image Contrast (Contraste) Sharpness ( - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 37
Menu principal Display (Écran) Sous-menu Advanced (�vancée) Option de menu Hue (Teinte) (-/+, -50~50) Red (Rouge) Saturation (-/+, -50~50) Gain (-/+, -50~50) Green (Vert) Exit (Quitter) Hue (Teinte) (-/+, -50~50) Saturation (-/+, -50~50) Gain (-/+, -50~50) Exit (Quitter) Hue (Teinte) - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 38
Menu principal Display (Écran) Sous-menu Format Edge Mask (Masquer bord) Zoom Image Shift (Déplacer l'image) V. Keystone (Trapèze V.) Auto Keystone (Trapèze auto) 3D 3x Fast Input (Entrée rapide 3x) Option de menu 4:3 16:9 LBX Native (Natif) Auto (-/+, 0~10) (-/+, -5~25) H (Horizontal) V ( - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 39
Menu principal Setup (Installation) Sous-menu Language (Langue) Projection Menu Location (Pos. Menu) Option de menu English Deutsch Français Italiano Español Português Polski Nederlands Svenska Suomi Magyar Čeština ไทย Türkçe Tiếng Việt Indonesia 日本語 Front Table (Sol avant) Front Ceiling ( - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 40
Menu principal Setup (Installation) Options Sous-menu Security (Sécurité) Audio Settings (Paramètres audio) Advanced (avancée) HDMI CEC Input Source (Source d'entrée) Source Lock (Verr. Source) High Altitude (Haute altitude) Information Hide (Info Cachées) Keypad Lock (Clavier Verrouillé) Test - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 41
Menu principal Options Sous-menu Option de menu Background Color (Couleur arrière-plan) Advanced (�vancée) Black (Noir) Red (Rouge) Blue (Bleu) Green (Vert) White (Blanc) Direct Power On (Allumage direct) Auto Power Off (min) (Arrêt Auto (min)) Signal Power On (Signal en route) Exit (Quitter) - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 42
Utilisation du menu Image Menu (Menu Image) Menu Display Mode (Mode Affichage) Description Il y a plusieurs modes d'affichage prédéfinis que vous pouvez choisir en fonction de vos préférences d'affichage. Mode Description Standard Convient aux situations quotidiennes dans un environnement de - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 43
Menu Sharpness (Netteté) Color (Couleur) Tint (Teinte) Advanced (�vancée) Description Une valeur élevée permet d'obtenir une image plus nette ; une valeur basse adoucit l'image. Règle une image depuis le noir et blanc jusqu'à des couleurs pleinement saturées. Plus la valeur est élevée, plus l'image - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 44
Display Menu (Menu d'affichage) 45 - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 45
Menu Format Description Sélectionnez le rapport d'aspect de l'image projetée. Rapport d'aspect Description Met une image à l'échelle pour qu'elle soit affichée au centre de l'écran avec un rapport d'aspect 4:3. Cette option est adaptée 4:3 aux images 4:3, telles que les images des moniteurs - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 46
Menu Description 3D Mode (Mode 3D) Active ou désactive la fonction 3D. 3D-2D Sélectionnez la façon dont le contenu 3D doit s'afficher sur l'écran. Option 3D L (Left) (L (gauche)) R (Right) (R (droite)) Description Affiche un signal 3D. Affiche le cadre à gauche du contenu 3D. Affiche le cadre à - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 47
Setup Menu (Configuration) Menu Language (Langue) Projection Menu Location (Pos. Menu) Security (Sécurité) Audio Settings (Paramètres audio) Description Sélectionnez la langue du menu de l'écran (OSD). Sélectionnez la position de projection préférée. Sélectionnez l'emplacement des menus à l'écran - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 48
prendra effet que la prochaine fois que le projecteur est allumé. Option Description Default (Valeur par défaut) L'écran de démarrage de ViewSonic. Neutral (Neutre) Même couleur que le paramètre Background Color (Couleur d'arrière-plan). Lorsque vous connectez des appareils compatibles HDMI - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 49
Options Menu (Menu Options) Menu Input Source (Source d'entrée) Source Lock (Verr. Source) High Altitude (Haute altitude) Information Hide (Info Cachées) Keypad Lock (Clavier Verrouillé) Test Pattern (Motif de Test) Description Utilisez cette option pour activer / désactiver les sources d'entrée. - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 50
Menu IR Function (Fonction IR) Background Color (Couleur arrière-plan) Advanced (�vancée) Lamp Settings (Param. lampe) Description Permet d'activer/désactiver le fonctionnement de la télécommande. Affiche un écran noir, rouge, bleu, vert ou blanc lorsqu'aucune source d'entrée n'est disponible. - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 51
Menu Optional Filter Settings (Paramètres du filtre optionnel) Reset (Réinitialiser) Description Optional Filter Installed (Filtre optionnel installé) Sélectionnez « Oui » pour afficher le message d'avertissement après un certain nombre d'heures. Sélectionnez « Non » pour désactiver le message d' - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 52
% (sans condensation) 0 à 12,1 km (0 à 40 000 pieds) 309 x 115 x 234 mm (12,2" x 4,5" x 9,21") 2,70 kg (5,95 lbs) 295 W (typique) < 0,5 W (Veille) ¹ Veuillez utiliser l'adaptateur secteur de ViewSonic® ou d'une source autorisée uniquement. ² La condition de test est conforme à la norme EEI. 53 - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 53
Dimensions du projecteur 309mm (H) x 115mm (L) x 234mm (E) 54 - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 54
720 x 576 720 X 480 720 x 576 Taux de rafraîchissement (Hz) 50/60 50/60 50/60 60 50 60 50 ³ 1920 x 1200 @ 60Hz ne supporte que RB (Reduced Blanking). 55 - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 55
HDMI 3D Signal 1080p 720p 1080i 1080p 720p Résolution Encapsulage de trame 1920 x 1080 1280 x 720 Côte à côte 1920 x 1080 Haut et bas 1920 x 1080 1280 x 720 Taux de rafraîchissement (Hz) 24 50/60 50/60 24 50/60 REMARQUE : • 1080i@25hz et 720p@50hz fonctionneront à 100 Hz, les autres synchro 3D - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 56
Dépannage Cette section décrit certains problèmes courants que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation du projecteur. Problème ou question Solutions possibles Le projecteur ne s'allume pas. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché au projecteur et à la prise é - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 57
Problème ou question L'image est allongée lors de la projection d'un DVD 16:9 La télécommande ne fonctionne pas Solutions possibles • Lorsque vous regardez un DVD anamorphotic ou un DVD 16:9, le projecteur affichera la meilleure image au format 16:9. • Si vous regardez un DVD au format 4:3, - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 58
cordon d'alimentation du projecteur, attendez 30 secondes et réessayez. Si le voyant d'avertissement s'allume ou clignote, contactez votre centre de service le plus proche pour de l'aide. Statut et description Voyant indicateur d'alimentation Rouge Bleu Voyant Voyant indicaindicateur de teur de - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 59
que le projecteur est éteint et que le câble d'alimentation est débranché de la prise électrique. • Ne retirez jamais de pièces du projecteur. Contactez ViewSonic® ou un revendeur si une pièce du projecteur doit être remplacée. • Ne vaporisez et ne versez jamais de liquide directement sur le boîtier - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 60
Informations réglementaires et de service Informations de conformité Cette section traite de toutes les et les postes de télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du présent manuel. L'absence d'interférences n'est toutefois pas garantie dans certaines installations. - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 61
Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l'UE : La marque à droite est conforme à la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques 2012/19/UE (DEEE). La marque indique l'obligation de NE PAS jeter l'équipement avec les déchets municipaux non - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 62
poids pour le cadmium, à l'exception des exemptions définies dans l'annexe 2 du règlement. Mise au rebut du produit en fin de vie ViewSonic® respecte l'environnement et s'engage à travailler et à vivre vert. Merci de faire partie de l'informatique plus intelligente, plus écologique. Veuillez visiter - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 63
de la fourniture de ce matériel, des performances ou de l'utilisation de ce produit. Dans l'intérêt de l'amélioration continue du produit, ViewSonic® Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. Les informations dans ce document peuvent être modifiées sans - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 64
le Pour le support technique ou le service après-vente, consultez le tableau ci-dessous ou contactez votre revendeur. REMARQUE : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. Pays / Région Site Web Pays / Région Site Web Asie Pacifique et Afrique Australie www.viewsonic.com/au/ Bangladesh - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 65
sente un vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie, ViewSonic réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, le produit avec un produit vérifier auprès de votre revendeur local ou de votre bureau ViewSonic pour les informations de garantie. La garantie de la lampe est - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 66
entretien, modification non autorisée du produit ou non-respect des instructions fournies avec le produit. b.Utilisation en dehors des spécifications service : 1. Pour plus d'informations sur le service sous garantie, contactez le support client de ViewSonic (veuillez consulter la page « Support - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 67
sur la garantie et le service des produits ViewSonic vendus en dehors des États-Unis et du Canada, contactez ViewSonic ou votre revendeur ViewSonic local. La période disponibles sur www.viewsoniceurope.com sous Support/ Informations de garantie. Modèle de durée de garantie du projecteur - ViewSonic PA503HD | User Guide Francais - Page 68
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
PA503HD
Projecteur
Guide d’u°lisa°on
Nº de modèle VS19746
Nom
de modèle :
PA503HD