Vizio D32hn-D1 User Manual Spanish
Vizio D32hn-D1 Manual
 |
View all Vizio D32hn-D1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Vizio D32hn-D1 manual content summary:
- Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 1
VIZIO MANUEL DE L'UTILISATEUR Modèle D32hn-D1 - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 2
ér 31 Activer ou désactiver l'Indicateur d'alimentation 44 Installation du support de la TV 8 Réglage de la caractéristique Éteindre menu de la Configuration Guidée 46 Panel trasero 11 Utiliser le Menu de connexion à l'Internet 32 Utilisation de Configuration Guidée 46 Panneau arrière - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 3
de la garantie standard, VIZIO offre des plans de services de garantie prolongée sur le lire le conseil pratique qui l'accompagne. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Votre TV est par le fabricant. • Faire seulement usage du chariot, du support, du trépied, de la fixation ou de la table - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 4
longues périodes de temps. Cela protégera votre TV des dommages causés par les sautes de puissance. • Insérer les piles conformément aux instructions. Une mauvaise polarité peut causer une fuite de la pile, endommageant peut-être la télécommande ou blessant l'utilisateur. Ne pas exposer les piles - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 5
vous renseigne sur les moyens appropriés de mettre le mât et la structure de support à la terre, de la mise à la terre du fil d'entrée de Collier de mise à la terre Fil d'entrée de l'antenne Équipement de service électrique Dispositif de décharge de l'antenne (Section 810-20 du Code national - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 6
Pour les brevets DTS, consultez http://patents,dts.com Fabriqué sous licence par DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, & DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées et DTS Studio Sound est une marque de commerce de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Ce produit répond aux normes - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 7
que rien n'est endommagé. TV HD LED de VIZIO Cordon d'alimentation INPUT EXIT BACK OK VOL VOL 1 2 4 5 7 8 WIDE 0 MENU GUIDE CH CH 3 6 9 - Télécommande à deux faces avec clavier (piles incluses) Deux supports (gauche et droit) Guide de démarrage rapide 4 x Vis cruciformes CONTENU DU - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 8
douce, comme un tapis ou une couverture, afin d'éviter d'endommager ou d'égratigner l'écran. 1 1. Insérez les supports gauche et droit dans la base de la TV. (Les supports sont identiques.) 2. Fixez chaque support à la TV à l'aide des deux vis Phillips (incluses). 3. Insérez les vis en arrière de - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 9
aide à quelqu'un. Taille des vis Configuration des trous Poids sans le support D32hn-D1 M4 100 mm (V) x 100 mm (H) 5,03 kg Pour certaines le support. 4. Fixez votre TV et votre support mural en suivant attentivement les instructions qui accompagnent le support. Utilisez seulement avec un support - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 10
1 PANNEAU AVANT INDICATEUR DALIMENTATION ET CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la directement vers ce capteur. LIndicateur dalimentation clignote quand la TV est allumé, puis sarrête après quelques secondes. Pour garder le voyant dalimentation activé - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 11
1 HDMI - Connectez l'appareil HDMI. USB - Connectez votre clé USB pour regarder des photos. HDMI - Connectez l'appareil HDMI. Audio Out (Sortie audio stéréo) - Connecte un appareil audio de 3,5 mm, comme une barre de son ou un casque. Optical Audio Out (Sortie audio optique) - Connectez l'appareil - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 12
. INPUT EXIT BACK OK VOL VOL 1 2 4 5 7 8 WIDE 0 MENU GUIDE CH CH 3 6 9 - ALIMENTATION Allumer ou éteindre le téléviseur. MENU Affichez le menu d'écran. FLÈCHE Naviguer le menu à l'écran. GUIDE Afficher la fenêtre Info (renseignements). BOUTON V Ouvrez le lecteur de médias - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 13
Connexion de vos Appareils CONNEXION D'UN APPAREIL Votre TV peut servir à afficher la sortie de la plupart des appareils. 1. Vérifiez que le port vidéo de votre appareil correspond au port disponible sur la TV (HDMI, Composant, etc.). 2. Éteignez la TV et votre appareil. 3. Connectez le câble - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 14
2 CONNEXION D'UN APPAREIL - TYPES DE CÂBLES AUDIO-VIDÉO CÂBLE AUDIO-VIDÉO Les câbles audio-vidéo (ou câbles composites) sont la façon traditionnelle de connecter vos appareils à votre TV. Les signaux vidéos sont transmis par le connecteur jaune, tandis que l'audio est diffusé par les connecteurs - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 15
le câble approprié (non inclus) à la TV et à l'appareil. 4. Allumez la TV et votre appareil. Récepteur audio domestique 2 Barre de son VIZIO CÂBLE RCA BON • CONNEXION STÉRÉO ANALOGIQUE • CANAL 2,0 CÂBLE SPDIF/OPTIQUE MIEUX • FLUX PCM • CANAL 5,1 DOLBY DIGITAL • CANAL 5,1 DTS CÂBLE HDMI - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 16
CONNEXION D'UN APPAREIL AUDIO - TYPES DE CÂBLES AUDIO CÂBLE RCA Les câbles RCA (ou câbles composites) sont la façon traditionnelle de connecter vos appareils à votre appareil audio. Les signaux audio sont transmis sur les connecteurs rouge et blanc. CÂBLE SPDIF/OPTIQUE Les câbles SPDIF ou optiques - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 17
CONNEXION D'UN APPAREIL AUDIO - ARC SANS HDMI ARC Sans configuration HDMI ARC, votre TV transmettra le signal audio depuis le tuner intégré et les applications VIA vers votre tuner audio maison par une connexion audio séparée. Votre TV RCA (audio) Câble HDMI Votre tuner audio maison Câble HDMI - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 18
aide d'un câble Ethernet, connectez-le dans le port Ethernet de la TV. Pour effectuer la Configuration Initiale : 1 INPUT EXIT BACK OK MENU GUIDE VOL CH VOL CH Appuyez sur1le bout2on Alim3entation de la télécommande. La TV s'allume et l'application Con4 figurat5ion dém6arre. 7 8 9 WIDE - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 19
èches et le bouton OK de la télécommande pour sélectionner l'entrée à laquelle la source de la TV est branchée. Lorsque vous aurez terminé, « Votre TV VIZIO est configuré » s'affichera. La Configuration Initiale est terminée. 3 19 - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 20
êt Différé • Régler les Paramètres du Chaînes • Installer des Sous-Titres • Nommer l'Entrée • Régler les Paramètres de la TV • Accéder à la Configuration Guidée VIZIO PARAMÈTRES DE LA TV Image Audio Minuteries Chaînes CC Sous-Titres Appareils Système Configuration - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 21
MODIFICATION DU FORMAT DE CADRE DE L'ÉCRAN La TV peut afficher les images selon cinq différents modes : Normal, Étiré, Panoramique, Large et Zoom. Chaque mode affiche l'image de manière différente. Consultez Réglage du Mode Large (Rapport de cadre) à la page 42 pour une autre manière d'effecuter le - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 22
Calibré règle les paramètres de l'image selon les valeurs idéales pour regarder la TV dans une pièce très éclairée. VIZIO IMAGE Mode Image Standard Auto Contrôle de Luminosité Rétroéclairage - Luminosité - Contraste - Couleur - Teinte - Netteté - Moyen + 85 + 50 + 50 + 63 +0 + 60 - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 23
régler les paramètres plus d'Image : 1. Dans le menu IMAGE, utilisez les flèches pour mettre en surbrillance Plus d'Image, puis appuyez sur OK. VIZIO PLUS D'IMAGE Température de Couleur Froid 2. Utilisez les flèches pour mettre en surbrillance le paramètre à changer, puis appuyez sur les flèche - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 24
IMAGE utilisez les flèches pour mettre en surbrillance Verrouillez le Mode Image, puis appuyez sur OK. Le menu VERROUILLEZ LE MODE IMAGE s'affiche. VIZIO VERROUILLEZ LE MODE IMAGE Créez un PIN pour le contrôle de l'image qui empêchera les changements aux modes d'image personnalisés. 2. À l'aide - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 25
Supprimer un mode d'image personnalisé Les modes d'image personnalisés qui ne sont plus nécessaires peuvent être supprimés. Les entrées attribuées à un mode d'image supprimé sont assignées au mode d'image Calibré. Pour supprimer un mode d'image personnalisé : 1. Dans le menu MODIFIER MODE IMAGE, - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 26
4 Réglage des paramètres du Tuner de Couleur Les paramètres du Tuner de Couleur vous permettent de régler la couleur TSL et les 11 points de balance des blancs, de désactiver les Tuner de Couleur à des fins de test, et d'afficher les Mires de la Barre de Couleur, de Test Fixe et de Test de Dégrad - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 27
4 Pour afficher ou masquer la Mire de Test SMPTE : 1. Dans le menu Tuner de Couleur, utilisez les boutons de flèche pour mettre en surbrillance Tuner de Couleur, puis appuyez sur les boutons de flèche gauche/droite jusqu'à ce que s'affiche le menu Mire de Test SMPTE. Mire de Test SMPTE Arrêt Pour - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 28
, puis appuyez sur les flèches gauche/droite pour modifier le paramètre : • Haut-parleurs TV - Active ou désactive les haut-parleurs intégrés. VIZIO AUDIO Haut-parleurs de la TV Son surround Niveau du volume Balance - Synch Image/Son - Sortie Son Numérique Sortie Son Analogue Égaliseur Effacez le - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 29
Pour créer, modifier ou remplacer le seul paramètre personnalisé de l'égaliseur : 1. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Le menu à l'écran s'affiche. 2. Utilisez les flèches de la télécommande pour mettre en surbrillance Audio, puis appuyez sur OK. Le menu AUDIO s'affiche. 3. Utilisez les - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 30
s'affiche. 2. Utilisez les flèches de la télécommande pour mettre en surbrillance Minuteries et appuyez sur OK. Le menu MINUTERIES s'affiche. VIZIO MINUTERIES Arrêt Différé Éteindre Automatiquement Économiseur d'Écran Écran vide Arrêt 10 minutes Arrêt 3. Utilisez les flèches gauche/ droite de la - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 31
flèches gauche/droite pour changer le paramètre à Arrêt. 3. EUxitt ilisez2Dles flèc3hD es et OK pour régler chaque paramètre : VIZIO CONFIGURATION MANUELLE DHCP Arrêt Adresse IP Masque de Sous-Réseau Passerelle par défaut Serveur DNS préféré Autre serveur DNS MAC 0:0:0:0:0:0 • Adresse IP - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 32
à l'aide du clavier à l'écran, et ensuite mettez Se Connecter en surbrillance et appuyez sur OK. 4. Appuyez sur le bouton EXIT (Sortir) de la télécommande. VIZIO ENTREZ UN NOM DE POINT D'ACCÈS Entrez le nom de votre point d'accès. Ceci est utilisé pour vous connecter à un point d'accès avec un SSID - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 33
des chaînes. Pour effectuer un balayage automatique deVsIZchIOaînes : 1. Sleep TDimaenr s Picture Audio le menu CHAÎNES SETTINGS (RÉGLAGES DU VIZIO CHAÎNES), mettez en surbrillance TROUVEZ DES CHAÎNES Trouvez des Chaînes et Chaînes trouvés NeatwpoprkuySeezttisnugsr OHKe.lpLe balayage Num - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 34
puis appuyez sur OK. Le menu AJOUTEZ UNE CHAÎNE ANALOGIQUE s'affiche. VIZIO AJOUTEZ LA CHAÎNE ANALOGIQUE Entrez la chaîne Ajoutez la chaîne la chaîne et appuyez sur OK. Un P apparaît à droite de chaque chaîne sélectionnée. VIZIO 1 1 2/1/2014 12:00:00 AM 2 2/2/2014 12:00:00 AM 3/2/2014 12:00:00 AM - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 35
Stéréo, SAP (seconde piste audio), ou Mono. Appuyez sur OK. VIZIO AUDIO ANALOGIQUE Stéréo SAP Mono 3. Appuyez sur le bouton EXIT (Sortir Appuyez sur le bouton EXIT (Sortir) de la télécommande. Exit 2D 3D VIZIO LANGUE NUMÉRIQUE English Español Français ABC Input Wide CC Wide Zoom - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 36
pour mettre en surbrillance Sous-Titres et appuyez sur OK. Le menu SOUS-TITRES s'affiche. 3. À l'aide des flèches sur la télécommande, mettez en VIZIO SOUS-TITRES Sous-Titres Sous-Titres Analogiques Sous-Titres Numériques Style Numérique Arrêt CC1 CS1 3. Utilisez les flèches haut/bas de la - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 37
Voici des choix types : • Arrière-plan opaque et fenêtre transparente-Seulement une bande de l'arrière-plan apparaît derrière le texte, qui s'étend au fur et à mesure que le texte s'affiche. Il s'agit du mode type Comme Diffusé. • Arrière-plan opaque et fenêtre de même couleur-Quand le texte s' - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 38
que vous avez terminé de nommer votre entrée, appuyez sur le bouton EXIT (Sortir) de la télécommande. Port de l'Entrée VIZIO NOMMEZ L'ENTRÉE HDMI-1 DVD NomWiddee l'EZnootmrée Normal Panoramic DVD_ Nom Personnalisé abc def ghi j k l mn o p q r s t u v wx y z 0 123456789 .@# .cäoêmí Space OK - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 39
l'écran s'affiche. 2. Utilisez les flèches de la télécommande pour mettre en surbrillance Système puis appuyez sur OK. Le menu SYSTÈME apparaît. VIZIO LANGUE DU MENU English Español Français 3. Utilisez les flèches de la télécommande pour mettre en surbrillance Langue du Menu, puis appuyez sur - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 40
Réglages Heure et Localisation, puis appuyez sur OK. Le menu comprenant la date et l'heure locale s'affiche. VIZIO FUSEAU HORAIRE Hawaii (-10) Alaska (-9) Pacifique (-8) Rocheuses (-7) Arizona (-7) Central (-6) Indiana (-5) Est (-5) Atlantique (-4) Terre-Neuve (-3.5) -3 4. Sélectionnez Fuseau - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 41
4 Blocage et déblocage du contenu selon la classification Une chaîne peut diffuser dans certains cas des programmes destinés aux enfants et dans d'autres des programmes pour un public adulte. Vous ne voudrez peut-être pas bloquer la chaîne entièrement à l'aide du verrouillage de la chaîne, mais - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 42
surbrillance Système puis appuyez sur OK. Le menu SYSTÈME apparaît. VIZIO MODE D'AFFICHAGE Fenêtre Superposé Superpos centré 3. Utilisez les flè lectionnez ARC seulement pour mette en service un appareil audio connecté à une entrée HDMI ARC. Le paramètre ARC ne supporte pas les appareils vidéos - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 43
affiche. 2. Utilisez les flèches de la télécommande pour mettre en surbrillance Système puis appuyez sur OK. Le menu SYSTÈME apparaît. VIZIO RÉINITIALISATION & ADMIN Réinitialiser les paramètres préréglés en usine Démo en Magasin 3. Mettez en surbrillance Réinitialisation & Admin et appuyez sur OK - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 44
4 44 - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 45
ée et appuyez sur OK. VIZIO CONFIGURATION GUIDÉE Configuration du Chaînes 3. Mettez la fonction que vous désirez utiliser dans la Configuration Guidée en surbrillance et appuyez sur OK : • Configuration des Chaîne installe le Chaînes de la TV. 4. Suivez les instructions à l'écran. Une fois termin - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 46
une clé USB. • La clé USB doit être formatée en FAT32. • Les fichiers de la clé USB doivent se terminer par une extension de fichier supportée (.jpg ou .jpeg.). • Le diffuseur n'est pas conçu pour jouer des médias provenant d'un disque dur externe, d'un lecteur MP3, d'une caméra ou d'un - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 47
connectées Affiche les dispositifs USB connectés. Bouton Retour Mettez ce bouton en surbrillance et appuyez sur OK pour retourner à l'écran précédent. VIZIO Photo USB1 : Bouton Retour Sélectionnez et appuyez sur OK. pour retourner à la colonne de gauche. Dossier actuel Affiche le chemin d'accès au - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 48
Dépannage et Soutien Technique Vous avez des questions? Trouvez vos réponses sur SUPPORT.VIZIO.COM Vous trouverez de l'aide concernant : • Installation du nouveau produit • Connexion de vos appareils • Problèmes techniques • Mises à jour des produits • Et encore plus Soutien - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 49
de l'assistance rapidement en ayant vos informations en main. Nouvelles et offres Vous pouvez bénéficier des dernières nouvelles et des offres spéciales de VIZIO. Sécurité et satisfaction Recevez les mises à jours et notifications importantes. ENREGISTRER VOTRE PRODUIT - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 50
Mode Image* à la page 23. • Sélectionnez un mode d'image préréglé. Consultez la section Réglage des paramètres de l'image à la page 22. VIZIO recommande de choisir Calibré. • Vérifiez que tous les câbles sont bien attachés Les boutons de la télécommande ne fonctionnent pas. • Assurez-vous d'appuyer - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 51
Je vois du « bruit » ou des parasites sur l'écran. • Quand les capacités numériques de votre TV surpassent un signal de radiodiffusion numérique, le signal est amélioré pour correspondre aux capacités d'affichage de votre TV. Cette amélioration peut parfois causer des irrégularités dans l'image. • - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 52
le support : Rétroéclairage ACL : Fréquence de rafraîchissement : Résolution maximale : Pas du pixel : Angle de visionnement : Entrées HDMI : Entrées composante vidéo : Entrées composite : Entrée de l'antenne RF : Port USB 2,0 : Sorties audio : Langue OSD : Capteur de lumière ambiante : D32hn-D1 32 - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 53
aux communications radio s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences n'auront pas cas où l'utilisateur cherche à obtenir de la protection des autres services de radio fonctionnant sur les mêmes bandes TV, aucune licence est - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 54
Énoncé de conformité aux émissions de Classe B d'Industrie Canada Cet appareil numérique de Classe B est conforme aux normes ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Declaración de México : La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 55
CONDITIONS CE CETTE Garantie d'absence de pixels lumineux défectueux donnera des instructions pour l'emballage et l'expédition GARANTIE, N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT VIZIO ET, DANS (écrans seulement) de l'unité au centre de service VIZIO. LES (30) JOURS DE LA DATE D'ACHAT, RETOURNEZ-LE Votre produit - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 56
obtenir de plus amples renseignements au sujet de la Sauf ce qui pourrait être requis par la loi, ni vous, ni VIZIO Que faire si vous n'êtes pas satisfait du service American Arbitration Association et ses règles en visitant ou un arbitre ne pouvez divulguer l'existence, le contenu Si vous avez - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 57
IMPORTE SI CES DÉFÉCTUOSITÉS PEUVENT ÊTRE pour obtenir la version à jour. (aux États-Unis) ou dans le comté Orange en Californie. DÉCOUVERTES OU LATENTES, VIZIO PEUT, À SON UNIQUE Dans un tel cas, les dispositions de la section intitulée ET ENTIÈRE DISCRÉTION ET À SON CHOIX, RÉPARER OU « Entente - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 58
en matière d'exportation Les noms des autres entreprises, produit et services Le client reconnaît que les produits VIZIO, ce qui comprend Il est interdit de copier, en entier ou en partie, ce guide utilisés dans ce guide de démarrage rapide peuvent être la technologie et les logiciels, sont - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 59
dans les ordures ménagères. Jetez les piles rapidement. Remplacez les piles uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent recommandé par VIZIO. D 59 - Vizio D32hn-D1 | User Manual Spanish - Page 60
© 2015 VIZIO INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS. 10212015AD-CA-NC
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
VIZIO
Modèle D32hn-D1
MANUEL DE L’UTILISATEUR