Whirlpool WCE55US4H WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf
Whirlpool WCE55US4H Manual
 |
View all Whirlpool WCE55US4H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WCE55US4H manual content summary:
- Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 1
ELECTRIC COOKTOP USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your Ceramic Glass (on some models 6 Home Canning 7 Cookware 7 COOKTOP CARE 7 General Cleaning 7 TROUBLESHOOTING 9 ASSISTANCE OR SERVICE 10 In the U.S.A 10 Accessories 10 In Canada 10 W11255744A - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 2
very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to not repair or replace any part of the cooktop unless specifically recommended in the manual. All other servicing should be referred to a qualified technician. Storage on Cooktop - Flammable materials - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 4
PARTS AND FEATURES - KNOB CONTROLS This manual covers different models. The cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 5
home canning. Triple Element (on some models) To Use: 1. Push in and turn knob to desired heat setting. Use the following chart as a guide when setting heat levels. SETTING High Medium High Medium Medium Low Low Dual/Triple Elements (on some models) RECOMMENDED USE ■■ Start food cooking. ■■ Bring - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 6
To Use SINGLE: 1. Push in and turn knob from the OFF position to the SINGLE zone anywhere between Lo and Hi. 2. Turn knob to OFF when finished. To Use DUAL and TRIPLE: 1. Push in and turn knob from the OFF position to the DUAL or TRIPLE zone anywhere between Lo and Hi. 2. Turn knob to OFF when - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 7
life of the coil element will be shortened. See "Assistance or Service" for instructions on how to order. ■■ For more information, contact your local on the properties of aluminum. Use the following chart as a guide for cookware material characteristics. Cookware Aluminum Cast iron Ceramic or - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 8
" section to order. Cooktop Scraper is also recommended for stubborn soils, and can be ordered as an accessory. See "Assistance or Service" section to order. The Cooktop Scraper uses razor blades. Store razor blades out of the reach of children. Light to moderate soil ■■ Paper towels or - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 9
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual problem continues, call an electrician. Cooktop isn't wired properly: See the Installation Instructions. - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 10
Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 11
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Plat de cuisson 18 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON 18 Nettoyage général 18 DÉPANNAGE 20 ASSISTANCE OU SERVICE 21 Aux É.-U 21 Accessoires 21 Au Canada 21 W11161549A - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 12
le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l'État de Californie - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 13
ou sans surveillance dans la pièce où la table de cuisson est en service. Ne jamais laisser les enfants s'asseoir ou se tenir sur une partie quelconque cessaire, à moins d'être supervisées ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation par une personne responsable de leur sécurité. I - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 14
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ I Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, l'agent d'entretien de ce pas tremper les éléments de chauffage amovibles - Les éléments de chauffage ne doivent jamais être immergés dans l'eau. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 14 - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 15
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES - COMMANDES À BOUTON ROTATIF Ce manuel couvre différents modèles. La table de cuisson que vous avez achetée peut comporter tous les articles énumérés ou seulement certains d'entre eux. L'emplacement et l'apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 16
tous les réglages lorsque la cuisson est terminée. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un incendie. Les commandes peuvent être régl bouton au réglage de chaleur désiré. Utiliser le tableau suivant comme guide lors du réglage des niveaux de chaleur. RÉGLAGE Élev. Moyenne-élev - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 17
AVERTISSEMENT Risque d'empoisonnement alimentaire Ne pas laisser des aliments reposer plus d'une heure avant ou après la cuisson. Le non-respect de cette instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie. La caractéristique de maintien au chaud peut être utilisée seule ou en même - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 18
section "Assistance ou service" pour les instructions sur la façon de commander. ■■ Pour plus d'informations, contacter votre service agricole local. Les aura les propriétés de l'aluminium. Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques du matériau d'ustensile de cuisson. Plat - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 19
grattoir pour table de cuisson est aussi recommandé pour les taches tenaces et peut être commandé comme accessoire. Voir la section "Assistance ou service" pour commander. Le grattoir pour table de cuisson utilise des lames de rasoir. Ranger les lames de rasoir hors de portée des enfants. Salissure - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 20
aide ou des recommandations supplémentaires pour éviter un appel de service, consulter la page de garantie de ce manuel ou visiter http:// lectricien. La table de cuisson n'est pas bien raccordée : Voir les instructions d'installation. La table de cuisson ne fonctionne pas Le bouton de commande est - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 21
ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou dépannage, vérifier la section "Dépannage". Cette vérification peut vous faire économiser le coût d'une intervention de dépannage. Pour de l'aide supplémentaire, suivre les instructions ci-dessous. Avant d'appeler, avoir à portée de - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 22
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DE LA PARRILLA ELÉCTRICA LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su estufa en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su estufa en www.whirlpool.ca. En Mexico, registre su estufa en www.whirlpool.mx. Para referencia futura, tome nota de los nú - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 23
DE LA PARRILLA ELÉCTRICA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 24
parrilla eléctrica. Servicio del usuario - No repare ni reemplace pieza alguna de la parrilla eléctrica a menos que se recomiende específicamente en el manual. Cualquier otro servicio se debe dejar en las manos de un técnico competente. Almacenaje encima de la parrilla eléctrica - No se debe guardar - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 25
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS: CONTROLES CON PERILLAS Este manual describe varios modelos diferentes. El modelo que usted adquirió puede tener algunas o todas las características que aparecen a continuación. Es posible que la ubicación y la - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 26
CONTROLES DE LA PARRILLA ELÉCTRICA: CONTROLES CON PERILLAS ADVERTENCIA Luz indicadora de superficie caliente (en modelos de Control estándar) Las Luces indicadoras de superficie caliente permanecerán encendidas mientras cualquier área de la parrilla eléctrica esté demasiado caliente al tacto, - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 27
Para usar SINGLE (Simple): 1. Presione y gire la perilla desde la posición OFF (Apagado) a la zona SINGLE (Simple) en cualquier lugar entre Lo (Bajo) y Hi (Alto). 2. Gire la perilla a OFF (Apagado) cuando haya terminado. Cómo utilizar el elemento DOBLE y TRIPLE: 1. Presione y gire la perilla desde - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 28
■■ Utilice utensilios de cocina que tengan más o menos el mismo tamaño que el área de cocción de la superficie. Los utensilios de cocina no deben extenderse más de ½" (1,3 cm) fuera del área. B A C A. Zona de cocción de la superficie B. Utensilios de cocina/ instrumentos para enlatado C. Saliente má - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 29
CUIDADO DE LA PARRILLA ELÉCTRICA Limpieza general IMPORTANTE: Antes de limpiar, asegúrese de que todos los controles estén apagados y que la cocina esté fría. Siempre siga las instrucciones de las etiquetas de los productos de limpieza. En primer lugar, se sugiere el empleo de jabón, agua y una - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 30
asistencia adicional o más recomendaciones que pueden ayudarle a evitar una llamada de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual o visite http://www.whirlpool.com/product_help. En Canadá, visite http://www.whirlpool.ca. En Mexico, visite http://www.whirlpool.mx/servicio - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 31
México con sus preguntas o dudas a: Whirlpool México, S. de R.L. de C.V. Antigua Carretera Roma Km 9 S/N Col. El Milagro, Apodaca, N.L., Mexico, C.P. 66634 Whirlpool Service® Desde Monterrey, N.L. y su área Metropolitana Teléfono: (81)8329-2100 Dentro de la Republica Mexicana Teléfono: 01 (81) 8329 - Whirlpool WCE55US4H | WCE55US6HB Manual de Uso y Cuidado.pdf - Page 32
SERVICIO CERTIFICADO DE FÁBRICA WHIRLPOOL SERVICE TODO LO QUE NECESITAS CUANDO MÁS LO NECESITAS Recuerde leer las indicaciones de su manual de uso y cuidado. Si usted requiere asesoría o servicio contáctenos. Le recomendamos tener a la mano: • Su factura, garantía sellada o comprobante de compra,
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your range at
www.whirlpool.com
. In Canada, register your range
at
www.whirlpool.ca
. In Mexico, register your range at
www.whirlpool.mx.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the serial plates.
The serial plates are located behind the control panel. You may view them by rotating the serial plates up.
Model Number _________________________________________
Serial Number __________________________________________
Para una versión de estas instrucciones en español, visite
www.whirlpool.com
.
Deberá tener los números de modelo y serie, que se pueden encontrar en las placas de serie detrás del panel de control.
Los puede ver al rotar hacia arriba las placas de serie.
Table of Contents
ELECTRIC COOKTOP
USER INSTRUCTIONS
W11255744A
COOKTOP SAFETY
........................................................................
2
PARTS AND FEATURES - KNOB CONTROLS
.............................
4
COOKTOP CONTROLS - KNOB CONTROLS
.............................
5
Dual/Triple-Circuit Element (on some models)
............................
5
Warm Zone Element (on some models)
.......................................
6
COOKTOP USE
..............................................................................
6
Ceramic Glass (on some models)
................................................
6
Home Canning
.............................................................................
7
Cookware
.....................................................................................
7
COOKTOP CARE
............................................................................
7
General Cleaning
..........................................................................
7
TROUBLESHOOTING
....................................................................
9
ASSISTANCE OR SERVICE
.........................................................
10
In the U.S.A.
...............................................................................
10
Accessories
................................................................................
10
In Canada
...................................................................................
10