Whirlpool WDF518SAHB Installation Instructions
Whirlpool WDF518SAHB Manual
 |
View all Whirlpool WDF518SAHB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WDF518SAHB manual content summary:
- Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER LAVAVAJILLAS EMPOTRADA CON TINA INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ Table of Contents 2 Indice 21 Table des matières 40 W11160365C - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 2
" Product and Cabinet Opening Dimensions 7 Location Requirements 8 Drain Requirements 8 Water Supply Requirements 8 Electrical Requirements 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS 9 Prepare Cabinet Opening-New Utilities 9 Moisture Barrier-Recommended for Wood Countertops........9 Direct Wire Routing 10 - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 3
of the test. ■■ Observe all governing codes and ordinances. ■■ Install this dishwasher as specified in these instructions. ■■ Installation should be performed by a qualified service technician. ■■ The dishwasher must be installed to meet all electrical and plumbing national and local codes and - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 4
recommended tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with the tools listed here. All Installations Tools Needed: Other visit our website listed in the User Guide. †®TORX, T15, and T20 are registred trademarks of Acument Intellectual Properties, LLC. 4 - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 5
(38-50 mm) (3 maximum) 90° elbow Tube fittings (for copper tubing) Call us at our toll-free number, visit our website listed in the User Guide for part numbers above, or see local plumbing supply retailer for equivalent. NOTE: If using a flexible braided hose, replace inlet hose after 5 years to - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 6
18" PRODUCT AND CABINET OPENING DIMENSIONS: 21 5/8" (55.0 cm) 22 7/16" (57.0 cm) 321/2" (82.5 cm) min. 341/2" (87.5 cm) max 321/2" (82.5 cm) min. 341/2" (87.5 cm) max 21 9/16" (54.7 cm) Side View 18" Custom Wood Panel 17 5/8" (44.7 cm) max 32 1/2" (82.5 cm) min. 34 1/2" (87.5 cm) max 22 5/16" ( - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 7
24" PRODUCT AND CABINET OPENING DIMENSIONS: 21 5/8" (55.0 cm) 22 7/16" (57.0 cm) 321/2" (82.5 cm) min. 341/2" (87.5 cm) max 321/2" (82.5 cm) min. 341/2" (87.5 cm) max 21 9/16" (54.7 cm) Side View 24" Custom Wood Panel 23 1/2" (59.6 cm) 32 1/2" (82.5 cm) min. 34 1/2" (87.5 cm) max 22 5/16" (56.6 - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 8
location where it may be subject to freezing, have it winterized by authorized service personnel. Make sure pipes, wires, and drain hose are within the area 3 wire connectors. •• Part No. 302797 grommet. Follow the kit instructions for installing the power supply cord. ■■ Power supply cord must plug - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 9
INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING 4. Sand holes smooth Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 10
DIRECT WIRE ROUTING 6. Direct Wire-route cable PREPARE DISHWASHER WARNING Direct wire location 4" If direct wire, route the cable 4" (10.2 cm) from the right side of the cabinet to align with channel in the bottom of the dishwasher. Tape cable to the floor in the area shown. This will help secure - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 11
REMOVE ACCESS PANEL 8. Remove access panel CONNECT ELBOW TO VALVE 11. Connect elbow to fill valve Elbow Using a 1/4" nut driver or Phillips screwdriver, remove the two screws attaching access panel to dishwasher. 9. Measure cabinet opening Tighten elbow until snug, and be sure that it faces - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 12
Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. NOTE: If removing a previous dishwasher with a power cord, you will need to transfer the - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 13
blanket from bunching up in a tight fitting cabinet. Using two or more people, stand the dishwasher up. NOTE: Do not install kick plate until instructed to do so. Dishwasher may fit tightly into cabinet opening. Do not remove insulation blanket-the blanket reduces the sound level. NOTE: Route water - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 14
23. Move dishwasher all but 6" (152 mm) into cabinet opening 6" (152 mm) 26. Install bracket into slots NOTE: Leave unit about 6" (152 mm) out from cabinet in order to install anchor brackets and adjust door tension if needed. 24. Pull slack from utilities Install both top brackets into slots on - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 15
29. Break tab off 32. Slide completely into cut out Break tab off at score line for side mounting. 30. Insert bracket into slot With top or side mount anchers attached, slide unit into cut out until flush with cabinets. 33. Level front to back side to side Insert brackets into slot on either - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 16
to avoid splitting the wood. Secure dishwasher to cabinet with two Philips-head screws (included). Remove upper rack for easier access. See the User Guide for instructions on how to remove the upper rack if needed. 38. Sidemount attachement method Open and close the door to check spring tension of - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 17
terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 42. Remove the proper size. See the "Tools and Parts" section at the front of the guide for part details. Connect wires, black-to-black and white-to-white, using the - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 18
hot water line using a connection configuration that is in compliance with local codes and ordinances. The water supply to the dishwasher should have a manual shut-off valve located under the sink. 2 CONNECT DRAIN HOSE 47. Connect drain hose Connect drain hose to waste tee or waste disposer - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 19
Option B: No Waste disposer-no air gap Waste tee Large drain hose clamp Drain hose 1 Rubber end 2 Drain trap 1. Fit rubber end of drain hose to waste tee. 2. Attach rubber end of drain hose to waste tee with a hose clamp. Use a 1" to 11/2" (25 to 38 mm) screw-type clamp (not provided). 4. - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 20
been set correctly to start the dishwasher? ■■ Is the water turned on? If none of these possible solutions work, please see the User Guide for service contact information. ADDITIONAL TIPS Expect longer wash times. Your new dishwasher will average 2-5 hours per load but use nearly 40% less energy - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 21
ÍNDICE SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS 22 REQUISITOS DE INSTALACIÓN 23 Herramientas y piezas 23 18" Medidas del producto y de la abertura del gabinete........25 24" Medidas del producto y de la abertura del gabinete........26 Requisitos de ubicación 27 Requisitos de desagüe 27 Requisitos del - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 22
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 23
REQUISITOS DE INSTALACIÓN HERRAMIENTAS Y PIEZAS Reúna todas las herramientas y piezas recomendadas antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con las herramientas enumeradas aquí. Todas las instalaciones Herramientas necesarias: Otros elementos útiles que puede - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 24
Otras piezas requeridas (no proporcionadas): Protector de cables (de metal) para cableado doméstico que encaje en un orificio de 7/8" (22 mm) (necesario para fijar de forma correcta el cableado del hogar a la caja de terminales de la lavavajillas) (número de referencia de pieza Whirlpool 4396672) - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 25
18" DIMENSIONES DEL PRODUCTO Y DE LA ABERTURA DEL GABINETE 215/8" (55,0 cm) 227/16" (57,0 cm) 321/2" (82,5 cm) mín. 341/2" (87,5 cm) máx. 321/2" (82,5 cm) mín. 341/2" (87,5 cm) máx. 219/16" (54,7 cm) Vista lateral del panel de madera personalizado de 18" 175/8" (44,7 cm) máx. 321/2" (82,5 cm) - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 26
24" DIMENSIONES DEL PRODUCTO Y DE LA ABERTURA DEL ARMARIO 215/8" (55,0 cm) 227/16" (57,0 cm) 321/2" (82,5 cm) mín. 341/2" (87,5 cm) máx. 321/2" (82,5 cm) mín. 341/2" (87,5 cm) máx. 219/16" (54,7 cm) Vista lateral del panel de madera personalizado de 24" 231/2" (59,6 cm) 321/2" (82,5 cm) mín. - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 27
REQUISITOS DE UBICACIÓN No pase las tuberías de desagüe, de agua o el cableado eléctrico por donde puedan interferir o hacer contacto con los motores o las patas de la lavavajillas. La ubicación de instalación de la lavavajillas debe tener holgura entre los motores y el piso. Los motores no deben - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 28
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA 4. Lije los orificios hasta que queden lisos Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía en la caja de fusibles o cortacircuitos antes de instalar la lavavajillas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 29
CONEXIÓN POR CABLE DIRECTO 6. Dirija el cable PREPARE LA LAVAVAJILLAS ADVERTENCIA Ubicación del cable directo 4" Si la conexión es por cable directo, conecte el cable a 4" (10,2 cm) desde el lado derecho del gabinete para alinearlo con el canal en la parte inferior de la lavavajillas. Pegue el - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 30
QUITE EL PANEL DE ACCESO 8. Quite el panel de acceso CONEXIÓN DE CODO A VÁLVULA 11. Conexión de codo a válvula de llenado Codo Utilice una llave de tuercas de 1/4" (6 mm) o un destornillador Phillips para retirar los tornillos que fijan el panel de acceso a la lavavajillas. 9. Mida la abertura - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 31
CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN ADVERTENCIA 16. Cable de alimentación: dirija el cable dentro de la caja de terminales Blanco Negro Peligro de Choque Eléctrico Conecte a tierra la lavavajillas. Conecte el alambre de conexión a tierra al conector verde de conexión a tierra en la caja de - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 32
UBICACIÓN DEL CANAL DE CONEXIÓN DE SERVICIOS 18. Manguera de suministro de agua, ubicaciones de conexión de canal de alimentación Válvula de llenado Pase la manguera de suministro de agua y la alimentación eléctrica por medio de los canales en la parte inferior de la base, como se muestra. NOTA: - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 33
23. Introduzca la lavavajillas en la abertura del gabinete dejando que sobresalga 6" (152 mm) 6" (152 mm) 26. Instale los soportes en las ranuras NOTA: Deje que la unidad sobresalga unos 6" (152 mm) del gabinete para instalar los soportes de anclaje y ajustar la tensión de la puerta si es - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 34
29. Quiebre la pestaña 32. Deslice completamente en el corte Quiebre la pestaña en la línea ranurada para el montaje lateral. 30. Inserte el soporte en la ranura Con las fijaciones de montaje superiores o laterales, deslice la unidad en el corte hasta que quede a ras con los gabinetes. 33. Nivele - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 35
35. Abra y cierre la puerta ■■ Localice los soportes instalados en la sección "Selección de método de fijación de anclaje", bien en la parte superior o los lados de la lavavajillas. ■■ Para el anclaje al mostrador: fije la lavavajillas al mostrador con dos tornillos Phillips (proporcionados). ■■ - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 36
41. Vuelva a colocar las tapas de plástico 43. Instale el protector de cables Vuelva a colocar las tapas plásticas para cubrir las cabezas de los tornillos. CONEXIÓN ELÉCTRICA POR CABLE DIRECTO ADVERTENCIA Instale un protector de cables con certificación UL/homologación CSA. Compruebe que las - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 37
mediante una conexión que cumpla con los códigos y ordenanzas locales. El suministro de agua a la lavavajillas 2 deberá tener una válvula de cierre manual ubicada debajo del lavadero. CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE 47. Conecte la manguera de desagüe 3 Conecte la manguera de desagüe al - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 38
Opción B: Sin recipiente de desechos: sin purga de aire Tubo de residuos en "T" Abrazadera grande de manguera de desagüe Manguera de desagüe Sifón de desagüe 1. Conecte el extremo de goma de 1 la manguera de desagüe al tubo de residuos en "T". Extremo de goma 2. Sujete el extremo de goma de - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 39
COMPLETAR LA INSTALACIÓN Compruebe que el cable de suministro eléctrico no entra en contacto con el motor o con la parte inferior de la tina de la lavavajillas. 51. Fijar con tornillos 48. Cable de suministro eléctrico: enchúfelo en un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra. Enchufe - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 40
d'évacuation 46 Spécifications de l'alimentation en eau 46 Spécifications électriques 46 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 47 Préparation de l'ouverture d'encastrement de l'armoire - nouveaux raccordements de service 47 Barrière anti-humidité - recommandée pour les comptoirs en bois 47 Routage - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 41
pas utiliser le lave-vaisselle jusqu'à ce qu'il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. Il faut : ■■ Ouvrir lentement la porte du lave-vaisselle tandis qu'une autre personne saisit l'arri - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 42
observer les instructions fournies avec (pour tuyau de vidange) Supports de fixation (au-dessous du comptoir) Capuchon réglable (2) ST4 x 14 (2) (pour support d'installation) Clé à molette de 10" avec Properties, LLC. 42 ST3.9 x 9 (2) (pour support d'installation) ST3.9 x 13 (2) (pour garde-pieds) - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 43
et des capuchons de connexion. (No de pièce Whirlpool 4317824) Nous contacter au numéro sans frais ou visiter notre page Web (voir le Guide d'utilisation) pour obtenir les numéros des pièces ci-dessus ou visiter un détaillant de fournitures électriques pour une équivalence. †®TEFLON est une marque - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 44
et exempte d'obstruction. REMARQUE : Installation ADA - une hauteur de 321/2" (82,5 cm) est réalisable sous des comptoirs élevés de 34" (86,4 cm) en réglant le support et les pieds de nivellement. 44 - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 45
et exempte d'obstruction. REMARQUE : Installation ADA - une hauteur de 321/2" (82,5 cm) est réalisable sous des comptoirs élevés de 34" (86,4 cm) en réglant le support et les pieds de nivellement. 45 - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 46
à 3 broches reliée à la terre. •• Serre-câble Neer C-500 7/8" (2,2 cm). •• Connexion à 3 conducteurs. •• Œillet (pièce no 302797). Suivre les instructions de l'ensemble pour l'installation du cordon d'alimentation électrique. ■■ Le cordon d'alimentation électrique doit être branché dans une prise de - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 47
tableau de distribution fusible ou disjoncteur) Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou on choc électrique. 1. Dé PRÉPARATION DE L'OUVERTURE D'ENCASTREMENT DE L'ARMOIRE - NOUVEAUX RACCORDEMENTS DE SERVICE 3. Emplacement des trous à percer - nouvelle construction Barrière anti - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 48
utiliser le lave-vaisselle jusqu'à ce qu'il soit complètement installé. Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 49
RETRAIT DU PANNEAU D'ACCÈS 8. Retrait du panneau d'accès BRANCHEMENT DU COUDE À LA VANNE 11. Raccordement du coude à la vanne de remplissage Coude Appliquer du ruban pour joints filetés au raccord coudé à 90º et connecter le raccord à la vanne de remplissage. Serrez le coude jusqu'à ce qu'il soit - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 50
au connecteur vert relié à la terre dans la boîte de la borne. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. REMARQUE : Si un vieux lave-vaisselle avec cordon d'alimentation est enlevé, il faudra transférer ce - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 51
d'alimentation du canal arrière inférieur fourni. Ne pas brancher le cordon dans une prise avant d'en avoir reçu l'instruction. EMPLACEMENT DU CANAL DE ROUTAGE DE SERVICE 18. Emplacements de routage de canaux du tuyau d'arrivée d'eau et du cordon d'alimentation À l'aide d'au moins deux personnes - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 52
en place dans son ouverture pour éviter la formation de coudes. CHOIX DE L'OPTION DE FIXATION OPTION Nº 1 INSTALLER DES SUPPORTS D'ANCRAGE POUR FIXATION SOUS COMPTOIR 25. Supports d'ancrage supérieurs Fixer la plaque REMARQUE : S'assurer que l'insonorisation est bien fixée aux coins arrière gauche - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 53
vis fournies. 32. Glisser complètement dans l'ouverture d'encastrement Briser la languette sur la ligne de coupe pour la fixation latérale. Avec les supports d'ancrage supérieurs ou latéraux fixés, faire glisser l'appareil dans l'ouverture d'encastrement jusqu'à l'alignement avec les armoires. 53 - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 54
Ne pas faire tomber de vis au fond du lave-vaisselle. ■■ Localiser les supports installés à la section "Choix de l'option de fixation", soit sur le dessus ). Retirer le panier du haut pour faciliter l'accès. Consulter le guide d'utilisation pour savoir comment enlever le panier supérieur. Ouvrir et - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 55
la borne. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 42. Ôter le ). Retirer le panier du haut pour faciliter l'accès. Consulter le guide d'utilisation pour savoir comment enlever le panier supérieur. Couvercle du - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 56
eau Sélectionner des capuchons de connexion (homologation UL ou CSA) de la taille correcte. Voir la section "Outils et pièces" sur la couverture du guide pour des détails sur les pièces. Connecter le conducteur noir avec le noir et le conducteur blanc avec le blanc à l'aide des capuchons de - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 57
Conseil utile : Afin de minimiser les vibrations du tuyau, le tenir à distance du plancher. Évier Lave-vaisselle Tuyau d'évacuation Min. 30" (762 mm) Option B : Sans broyeur de déchets - sans brise-siphon Tuyau d'évacuation en T Bride pour gros tuyau de vidange Tuyau de décharge Min. 20" ( - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 58
4. Fixer l'extrémité en caoutchouc du tuyau TERMINER L'INSTALLATION 4 d'évacuation à la brise-siphon à l'aide d'une bride pour tuyau. Utiliser une bride de type à visser de 1" à 11/2" (25 à 38 mm) (non fournie). Vérifier l'absence de tout contact entre le conducteur ou le cordon d'alimentation et - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 59
? Si aucune de ces solutions ne fonctionne, consulter le guide d'utilisation pour obtenir les renseignements de contact pour l'entretien. çage pour fournir un bon séchage. VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT ■■ Lire le guide d'utilisation du lave-vaisselle compris avec le lave-vaisselle. ■■ Vérifier que - Whirlpool WDF518SAHB | Installation Instructions - Page 60
W11160365C ®/™ ©2018 All rights reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados. 01/18
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNDERCOUNTER DISHWASHER
LAVAVAJILLAS EMPOTRADA CON TINA
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ
Table of Contents
........................................................
2
Indice
........................................................................
21
Table des matières
....................................................
40
W11160365
C