Whirlpool WRB322DMBM Use & Care Guide
Whirlpool WRB322DMBM Manual
 |
View all Whirlpool WRB322DMBM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WRB322DMBM manual content summary:
- Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 1
Humidity Control 13 Ice Maker 13 Water Dispenser 14 Water Filtration System 14 REFRIGERATOR CARE 14 Cleaning 14 Changing the Light Bulb 15 Vacation and Moving Care 15 TROUBLESHOOTING 16 Refrigerator Operation 16 Temperature and Moisture 16 Ice and Water 17 WATER FILTER CERTIFICATIONS 18 - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 2
servicing. ■ Replace all parts and panels before operating. ■ Remove doors from your old refrigerator. ■ Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. ■ Use two or more people to move and install refrigerator. ■ Disconnect power before installing ice maker (on ice - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 3
: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous - even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions to help prevent accidents. Important information - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 4
each side and at the top. Allow for 1" (2.54 cm) of space behind the refrigerator. If your refrigerator has an ice maker, allow extra space at the back for the water line connections. When installing your refrigerator next to a fixed wall, leave 2¹⁄₂" (6.3 cm) minimum on the hinge side (some models - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 5
Part Numbers: W10505928RP (7 ft [2.14 m] jacketed PEX), 8212547RP (5 ft [1.52 m] PEX), or W10267701RP (25 ft [7.62 m] PEX). ■ Install tubing only in areas where temperatures will remain above freezing. ■ If you turn on the refrigerator before the water line is connected, turn off the ice maker - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 6
Complete the Installation WARNING A. Copper tubing B. "P" clamp C. Compression nut D. Compression sleeve 3. Turn on water supply to refrigerator and check for leaks. Correct any leaks. Style 2 1. Create a service loop (minimum diameter of 2 ft [61 cm]) with the copper tubing. Avoid kinks when - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 7
from the cabinet. 4. Remove the parts for the bottom hinge as shown in Bottom Hinge graphic. Freezer door models 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Keep the freezer door closed until you are ready to lift it free from the cabinet. NOTE: Provide additional support for the door while the - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 8
in Top Hinge graphic. Do not tighten the screws completely. 2. Replace the parts for the bottom hinges as shown in Bottom Hinge graphic. Tighten screws. Replace the refrigerator doors. NOTE: Provide additional support for the refrigerator doors while the hinges are being moved. Do not depend on the - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 9
Plate D. Roller Bracket E. ³⁄₈" Hex-Head Hinge Screws Door Swing Reversal (optional) 2 1 A 1 A A Hex-Head Hinge Screws B C C A A. Handle Trim B. Refrigerator Door Handle C. Flat-Head Handle Screws Front View Side View 3 A. Door Stop Screws A B B. Door Stop 5 A 4 A. Flat-Head Handle - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 10
Pin Cover B. Bottom Hinge C. Hinge Screws Door Swing Reversal (optional) 2 A 1 B C A A A. Hinge Screws B A A. Handle Trim B. Flat-Head Handle Screws C. Refrigerator Door Handle Front View Side View 3 AB A. Door Stop Screws B. Door Stop 5 AB C B A4 A. Handle Trim B. Flat-Head Handle - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 11
French Doors WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Top Hinges A B C D A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5/16" Hex Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinges A B C A. Hinge Pin Cover B. Bottom - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 12
side clockwise until the rollers are up and the leveling feet are firmly against the floor. NOTE: Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the leveling screws. This makes it easier to turn the screws. 7. Replace the base grille by aligning the holes in the - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 13
storage of fresh, leafy vegetables. Ice Maker (on some models) IMPORTANT: Flush the water system before turning on the ice maker. See "Water Dispenser." Turning the Ice Maker On/Off To turn the ice maker ON, simply lower the wire shutoff arm. To manually turn the ice maker OFF, lift the wire shutoff - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 14
and is well maintained. ■ Do not store anything on top of the ice maker or in the ice storage bin. Water Dispenser (on some models) IMPORTANT: ■ After connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, flush the water system. Use a sturdy container to depress and hold the - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 15
closed and tape the power cord to the back of the refrigerator. When you get to your new home, put everything back and refer to the "Installation Instructions" section for preparation instructions. Also, if your refrigerator has an automatic ice maker, remember to reconnect the water supply to the - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 16
Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.whirlpool.com In Canada, www.whirlpool.ca Refrigerator Operation The refrigerator will not operate WARNING ■ Sizzling/Gurgling - water dripping on the heater during defrost cycle ■ Popping - contraction/expansion of - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 17
? Allow 24 hours for ice maker to produce more ice. ■ Ice cube jammed in the ice maker ejector arm? Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil. ■ Water filter installed on the refrigerator? Remove filter and operate ice maker. If ice volume improves, then the filter may be clogged or - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 18
WATER FILTER CERTIFICATIONS 18 - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 19
, replace the filter every 6 months. Use replacement filter model UKF8001. 2011 suggested retail price of $44.99 U.S.A./$49.95 Canada. Prices are subject to change without notice. Application Guidelines/Water Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 20
, replace the filter every 6 months. Use replacement filter model UKF8001. 2011 suggested retail price of $44.99 U.S.A./$49.95 Canada. Prices are subject to change without notice. Application Guidelines/Water Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 21
installation of your major appliance, to instruct you on how to use your major appliance, to replace or repair house fuses, or to correct house wiring or plumbing. 3. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air filters or water filters. Consumable parts are excluded from warranty - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 22
cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.whirlpool.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 23
Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 24
Limpieza antes del uso Una vez que usted haya quitado todos los materiales de empaque, limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo. Vea las instrucciones de limpieza en "Cuidado de su refrigerador". Información importante para saber acerca de los estantes y tapas de vidrio: No limpie los - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 25
ordenanzas de plomería locales. ■ El tubo de agua gris en la parte posterior del refrigerador (que se utiliza para hacer la conexión a la lugar de un tubería de cobre, recomendamos los siguientes números de pieza de Whirlpool: W10505928RP (PEX recubierto de 7 pies [2,14 m]), 8212547RP (PEX de 5 - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 26
la válvula de cierre del tubo de agua. Conexión al refrigerador Dependiendo de su modelo, la línea de agua puede bajar de la parte superior o subir de la parte inferior. Siga las instrucciones de conexión para su modelo. Estilo 1 1. Saque la tapa de plástico del puerto de entrada de la válvula - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 27
y deslice la pieza del adorno hacia el centro de la manija. ■ Para quitar las manijas, invierta las instrucciones. Dos puertas con congelador en la parte inferior ■ Para quitar la manija, use una llave hexagonal en L de para aflojar los dos tornillos de ajuste ubicados al costado de cada manija - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 28
. No atornille completamente los tornillos. 3. Ajuste la puerta de modo que la base de la puerta del refrigerador esté alineada en forma pareja con la parte superior del cajón del congelador. Apriete todos los tornillos. Modelos con puerta en el congelador 1. Asegúrese de que la placa de la bisagra - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 29
el frente del cajón. Para volver a colocar el frente del cajón 1. Deslice las guías fuera del compartimiento del congelador. Inserte los tornillos en la parte superior del frente del cajón, dentro de las ranuras que están en los soportes del cajón. Vea la ilustración Cómo volver a colocar el frente - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 30
Puerta estándar-Congelador con puerta Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior A B C D Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional) 2 1 A 1 A A. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra B de C A. Tornillo para la cubierta de la bisagra B. Cubierta - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 31
Puerta estándar-Congelador de cajón Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior A B C D A. Tornillo para la cubierta de la bisagra B. Cubierta de la bisagra superior C. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de D. Bisagra superior Bisagra inferior A B C A. Cubierta del - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 32
Dos puertas con congelador en la parte inferior ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 33
y las patas niveladoras estén firmes contra el piso. NOTA: Para quitar un poco de peso de los tornillos niveladores, haga que alguien empuje la parte superior del refrigerador. Esto facilita el giro de los tornillos. 7. Vuelva a colocar la rejilla de la base alineando los orificios de la rejilla con - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 34
el ambiente esté menos húmedo. A. Junta con bisagra Uso de los controles Los controles de temperatura están ubicados en la parte frontal superior de los compartimientos del refrigerador o del congelador. Controles de temperatura Para su conveniencia, los controles de temperatura vienen prefijados - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 35
Fábrica de hielo (en algunos modelos) IMPORTANTE: Enjuague el sistema de agua antes de encender la fábrica de hielo. Vea "Despachador de agua". Para encender y apagar la fábrica de hielo Para ENCENDER la fábrica de hielo, sencillamente baje el brazo de control de alambre. Para APAGAR la fábrica de - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 36
, detergentes concentrados, blanqueadores o productos de limpieza que contengan productos derivados del petróleo en las superficies exteriores (puertas y carcasa), las partes de plástico, en el interior y en los revestimientos o juntas de la puerta. No use toallas de papel, estropajos para fregar - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 37
una marca de focos LED, diferente de los focos recomendados de Whirlpool, antes de instalarlo, lea y siga las instrucciones en el séquelo bien. 5. Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiva a la parte superior de ambas puertas para que queden abiertas y el aire circule. Esto evita que se - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 38
que se hacen con frecuencia", para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. En EE.UU., www.whirlpool.com En Canadá, www.whirlpool.ca Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexi - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 39
Temperatura y humedad La temperatura está demasiado caliente ■ ¿Es nueva la instalación? Deje transcurrir 24 horas después de la instalación para que el refrigerador se enfríe por completo. ■ ¿Se abre(n) o se deja(n) abierta(s) la(s) puerta(s) a menudo? Esto hace que entre aire tibio al refrigerador - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 40
El despachador de agua no funciona debidamente ■ ¿Se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua y se ha abierto la válvula de cierre? Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la válvula de cierre. ■ ¿Hay un estrechamiento en la tubería de suministro de agua? - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 41
mg/L ± 10% 0,06 mg/L 0,050625 mg/L 97,00% 14.000.000 #/mL Por lo menos 10.000 370.000 #/mL** 196.666 #/mL 97,40% partículas/mL 97,52% 99,00% Reducción de contaminantes Requisitos de Promedio reducción de NSF influente Concentración en Máximo el agua a tratar efluente Promedio efluente - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 42
mg/L ± 10% 0,06 mg/L 0,050625 mg/L 97,00% 14.000.000 #/mL Por lo menos 10.000 370.000 #/mL** 196.666 #/mL 97,40% partículas/mL 97,52% 99,00% Reducción de contaminantes Requisitos de Promedio reducción de NSF influente Concentración en Máximo el agua a tratar efluente Promedio efluente - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 43
acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra. 6. Cualquier pérdida de comida o medicamentos debido a fallas del refrigerador o del congelador - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 44
. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si necesita asistencia adicional, puede escribir a Whirlpool con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE.UU.: Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 En Canad - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 45
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE ou RÉSOLUTION DE PROBLÈMES, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 46
érateur AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Dépose des matériaux d'emballage ■ Enlever tout résidu de ruban adhésif et de colle - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 47
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 48
agréé. Raccordement de la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : ■ L'installation de la réticulé au lieu d'un tuyau de cuivre, nous recommandons les numéros de pièce Whirlpool suivants : W10505928RP (PEX chemisé de 7 pi [2,14 m]), 8212547RP (PEX de 5 pi - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 49
en tirant sur le tube en cuivre. 2. Créer une boucle de service avec le tube de cuivre. Éviter les déformations en pliant le tube un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 1. Brancher sur une prise - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 50
courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. 1. Débrancher le prêt à les soulever de la caisse. REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant la réinstallation des charnières. La force d'attraction - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 51
ée tel qu'illustré. 5. Serrer toutes les vis. Conserver la porte à part jusqu'à ce que les charnières et le tiroir du compartiment de cong frigérateur. Réinstaller la porte du congélateur. REMARQUE : Prévoir un support additionnel de la porte pendant la réinstallation des charnières. La force d' - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 52
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 3. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. 4. Réinstaller toutes les pièces - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 53
Porte standard - Porte du compartiment de congélation Dépose et réinstallation de la porte Charnière supérieure A B C D Inversion du sens d'ouverture des portes (option) 2 1 A 1 A. Vis de charnière à tête A hexagonale de 5/16" B C A. Vis de couvercle de charnière supérieure B. Couvercle de - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 54
Porte standard - Tiroir de congélation Dépose et réinstallation de la porte Charnière supérieure A B C D A. Vis du couvercle de la charnière B. Couvercle de la charnière supérieure C. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16" D. Charnière supérieure Charnière inférieure A B C A. Couvercle de l'axe - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 55
battants AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Charnières supérieures A Dépose et réinstallation de la porte B C 1 D A. Vis du couvercle de - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 56
d'alléger le poids appliqué aux vis de nivellement. Ceci facilite le réglage des vis. 2. Déplacer le réfrigérateur jusqu'à sa position de service finale. REMARQUE : Afin que le réfrigérateur puisse rouler plus facilement, soulever les pieds de nivellement en tournant les vis de nivellement dans le - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 57
nécessaire d'ajuster la température dans le compartiment de réfrigération ou de congélation, utiliser les réglages indiqués dans le tableau ci-dessous comme guide. Appuyer sur les touches à flèche (haut ou bas) pour ajuster la température. Ne pas ajuster les commandes de plus d'un cran à la fois - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 58
Machine à glaçons (sur certains modèles) IMPORTANT : Vidanger le système d'approvisionnement en eau avant de mettre en marche la machine à glaçons. Voir "Distributeur d'eau". Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons Pour mettre la machine à glaçons en MARCHE, il suffit d'abaisser le bras de - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 59
charge bleu. ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Les compartiments de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 60
DEL différente de celle des ampoules Whirlpool recommandées, lire et suivre toutes les instructions de l'emballage des ampoules DEL avant . Si l'utilisateur choisit d'arrêter le fonctionnement du réfrigérateur avant son départ : 1. Enlever tous les aliments du réfrigérateur. 2. Si le réfrigérateur - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 61
d'une intervention de dépannage. Aux É.-U., www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. ■ Le cordon d' - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 62
Température et humidité La température est trop élevée ■ S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures après l'installation pour que le réfrigérateur se refroidisse complètement. ■ La/Les porte(s) est/sont-elle(s) fréquemment ouverte(s) ou laissée(s) ouverte(s)? Ceci permet à l'air chaud - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 63
Le distributeur d'eau ne fonctionne pas correctement ■ Le réfrigérateur est-il connecté à l'alimentation en eau et le robinet d'arrêt d'eau est-il ouvert? Brancher le réfrigérateur à l'alimentation en eau et ouvrir le robinet d'arrêt d'eau complètement. ■ La canalisation de la source d'eau du - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 64
FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d'eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe I*)); et en - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 65
Système de filtration d'eau intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacité : 200 gallons (757 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe I*)); et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 (réduction de - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 66
où un fournisseur de services d'entretien ou de réparation Whirlpool autorisé n'est pas disponible. 10. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 67
Canada : Whirlpool Brand Home Appliances Centre d'eXpérience à la clientèle 200 - 6750 Century Ave. Mississauga, Ontario L5N 0B7 Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée. Veuillez conserver toutes les instructions fournies ainsi - Whirlpool WRB322DMBM | Use & Care Guide - Page 68
W10597601A EN/FR PN W10597594A ®/™ ©2013 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. 6/13 Printed in U.S.A. Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING or
PROBLEM SOLVER, please visit our website at
www.whirlpool.com
for additional information. If you still need assistance, call us
at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at
www.whirlpool.ca
or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
...............................
2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator
.....
3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
...................
3
Unpack the Refrigerator
................................
3
Location Requirements
.................................
4
Electrical Requirements
................................
4
Water Supply Requirements
.........................
4
Connect the Water Supply
............................
5
Refrigerator Door(s) and Drawer
...................
6
Door Closing and Door Alignment
..............
12
REFRIGERATOR USE
...................................
12
Opening and Closing Doors
........................
12
Using the Controls
......................................
13
Crisper Humidity Control
............................
13
Ice Maker
.....................................................
13
Water Dispenser
..........................................
14
Water Filtration System
...............................
14
REFRIGERATOR CARE
.................................
14
Cleaning
......................................................
14
Changing the Light Bulb
.............................
15
Vacation and Moving Care
.........................
15
TROUBLESHOOTING
....................................
16
Refrigerator Operation
................................
16
Temperature and Moisture
.........................
16
Ice and Water
..............................................
17
WATER FILTER CERTIFICATIONS
..............
18
PERFORMANCE DATA SHEETS
..................
19
WARRANTY
....................................................
21
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
............
22
Cómo deshacerse adecuadamente
de su refrigerador viejo
...............................
23
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
..........
23
Desempaque el refrigerador
.......................
23
Requisitos de ubicación
..............................
24
Requisitos eléctricos
...................................
24
Requisitos del suministro de agua
..............
25
Conexión del suministro de agua
...............
25
Puerta(s) y cajón del refrigerador
................
27
Cierre y alineamiento de la puerta
..............
33
USO DE SU REFRIGERADOR
......................
34
Cómo abrir y cerrar las puertas
..................
34
Uso de los controles
...................................
34
Control de humedad del
cajón para verduras
....................................
34
Fábrica de hielo
...........................................
35
Despachador de agua
.................................
35
Sistema de filtración de agua
.....................
35
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
.............
36
Limpieza
......................................................
36
Cómo cambiar el foco
.................................
36
Cuidado durante las
vacaciones y mudanzas
..............................
37
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
.......................
38
Funcionamiento del refrigerador
.................
38
Temperatura y humedad
.............................
39
Hielo y agua
.................................................
39
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO
.......
41
GARANTÍA
......................................................
43
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
................
45
Mise au rebut adéquate de
votre vieux réfrigérateur
..............................
46
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
..............
46
Déballage du réfrigérateur
..........................
46
Exigences d'emplacement
.........................
47
Spécifications électriques
...........................
47
Spécifications de l’alimentation en eau
......
48
Raccordement de la canalisation d'eau
.....
48
Porte(s) et tiroir du réfrigérateur
..................
50
Fermeture et alignement de la porte
..........
56
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
...........
57
Ouverture et fermeture des portes
.............
57
Utilisation des commandes
........................
57
Réglage de l'humidité
dans le bac à légumes
................................
57
Machine à glaçons
......................................
58
Distributeur d’eau
........................................
58
Système de filtration de l'eau
.....................
58
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
.............
59
Nettoyage
....................................................
59
Remplacement de l’ampoule d’éclairage ... 59
Entretien avant les vacances
ou lors d’un déménagement
.......................
60
DÉPANNAGE
..................................................
61
Fonctionnement du réfrigérateur
................
61
Température et humidité
.............................
62
Glaçons et eau
............................................
62
FEUILLES DE DONNÉES
SUR LA PERFORMANCE
..............................
64
GARANTIE
......................................................
66
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
W10597601A