Whirlpool WRB322DMBW Owners Manual 1
Whirlpool WRB322DMBW Manual
 |
View all Whirlpool WRB322DMBW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WRB322DMBW manual content summary:
- Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 1
INSTRUCTIONS 3 Water Filtration System 15 Unpack the Refrigerator 3 REFRIGERATOR CARE 15 Location Requirements 4 Cleaning 15 Electrical Requirements 4 Changing the Light Bulb(s 16 Water Supply Requirements 4 Vacation and Moving Care 16 Connect the Water Supply 5 TROUBLESHOOTING - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 2
two or more people to move and install refrigerator. I Disconnect power before installing ice maker (on ice maker kit ready models only). I A qualified service technician must install the water line and ice maker. See installation instruction supplied with ice maker kit IC13B for complete details - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 3
IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous - even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions to help prevent accidents. Before You Throw - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 4
these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Before you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connection. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 5
Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a reverse osmosis system going to the water inlet valve of the refrigerator needs to be between 35 and 120 psi (241 and 827 kPa). If a reverse osmosis water filtration system is connected to your cold water supply - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 6
3. Turn on water supply to refrigerator and check for leaks. Correct any leaks. Style 2 1. Create a service loop (minimum diameter of 2 ft Your refrigerator has a standard reversible refrigerator door with either a freezer door or freezer drawer, or French doors. Follow the instructions specific - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 7
doors closed until you are ready to lift them free from the cabinet. NOTE: Provide additional support for the refrigerator door while the hinges are being removed. Do not depend on the door gasket magnets to hold the door in place while you are working. 3. - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 8
graphic. Tighten screws. Replace the refrigerator doors. NOTE: Provide additional support for the refrigerator doors while the hinges are being use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 3. Plug into a grounded - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 9
Plate D. Roller Bracket E. 3/8" Hex-Head Hinge Screws Door Swing Reversal (optional) 2 1 1 A A A. 5/16" Hex-Head Hinge Screw B C C A A. Handle Trim B. Refrigerator Door Handle C. Flat-Head Handle Screws Front View Side View 3 AB A. Door Stop Screws B. Door Stop 5 A 4 A. Flat-Head - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 10
Pin Cover B. Bottom Hinge C. Hinge Screws Door Swing Reversal (optional) 2 A 1 B C A A A. Hinge Screws B A A. Handle Trim B. Flat-Head Handle Screws C. Refrigerator Door Handle Front View Side View 3 AB A. Door Stop Screws B. Door Stop 5 AB C B A4 A. Handle Trim B. Flat-Head Handle - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 11
French Doors WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Top Hinge A B C D Door Removal and Replacement A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5/16" Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinge A B C A. - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 12
takes some weight off the leveling screws. This makes it easier to turn the screws. There is a vertically-hinged seal on the left-hand refrigerator door. ■■ When the left-hand door is opened, the hinged seal automatically folds inward so that it is out of the way. ■■ When both doors - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 13
FREEZER control adjusts the freezer compartment temperature. If you need to adjust the temperature in either the refrigerator or freezer compartment, use the settings listed in the chart as a guide. To Adjust Set Point Temperatures: The first touch of the (+) or (-) touch pad displays the current - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 14
temperature displays. The Temp Alarm light will continue to flash until the refrigerator returns to the set temperature. Alarm (AL) This preference allows you to To turn the ice maker ON, simply lower the wire shutoff arm. To manually turn the ice maker OFF, lift the wire shutoff arm to the OFF - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 15
not corrosion-proof. To help avoid corrosion of your stainless steel, keep your surfaces clean by using the following cleaning instructions. To Clean Your Refrigerator: NOTE: Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, muriatic acid, cleaning - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 16
refrigerator and/or freezer door is opened, call for assistance or service. See "Warranty" for contact information. If a LED Bulb does not illuminate when the refrigerator recommended LED bulb, before installation, read and follow all instructions on the LED packaging. 4. Replace the light shield by - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 17
refrigerator. TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.whirlpool these instructions can - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 18
■■ Ice cube jammed in the ice maker ejector arm? Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil. ■■ Water filter installed on the refrigerator? Remove filter and operate ice maker. If ice volume improves, then the filter may be clogged or incorrectly installed. Replace filter or reinstall it - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 19
. ■■ See "Water Dispenser." ■■ Water on the floor near the base grille? Make sure the water dispenser tube connections are fully tightened. See "Refrigerator Door(s) and Drawer." Water from the dispenser is warm NOTE: Water from the dispenser is only chilled to 50°F (10°C). ■■ New installation - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 20
Refer to the "Warranty" section for the Manufacturer's limited warranty. Application Guidelines/Water Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate Potable City or Well 35 - 120 psi (241 - 827 kPa) 33° - 100°F (1° - 38°C) 0.78 gpm (2.9 L/min.) @ 60 psi *Class - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 21
0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.78 gpm (2.95 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters). The compounds certified under NSF 401 have been deemed as "emerging compounds/incidental contaminants." Emerging compounds - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 22
Using the Controls" or "Water FiltrationSystem" in the User Instructions or User Guide. ■■ After changing the water filter, flush the water system. reduction requirements under NSF/ANSI Standard 53 as tested by Pace Analytical Services, Inc. †Based on the use of Cryptosporidium parvum oocysts †† Fibers - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 23
service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit producthelp.whirlpool.com. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Whirlpool Service to product failure. ■■ Sealed Refrigeration system (includes compressor, 11. - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 24
Enregistrer votre nouveau réfrigérateur au www.whirlpool.com. Au Canada, enregistrer votre réfrigérateur au www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, édiatement les instructions. AVERTISSEMENT Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 25
édant un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient placées sous supervision ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. I Les enfants doivent être placés sous surveillance afin de s'assurer qu - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 26
au rebut de votre vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : Le risque qu'un enfant puisse se retrouver coincé et suffoquer n'est pas chose du - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 27
adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Avant de dé endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute autre personne qualifiée. Ne pas utiliser un cordon craquelé ou - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 28
Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau, faire appel à un plombier qualifié agréé. Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : ■■ Réaliser l'installation de plomberie conformément aux prescriptions du International Plumbing Code et des normes et codes locaux - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 29
peut être orientée de bas en haut ou de haut en bas. Suivre les instructions de raccordement de votre modèle. Style 1 1. Ôter le bouchon de plastique du raccordement en tirant sur le tube en cuivre. 2. Créer une boucle de service avec le tube en cuivre. Éviter de déformer le tube de cuivre en l' - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 30
adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 1. Brancher sur soulever pour la dégager de la caisse. REMARQUE : Prévoir un support additionnel de la porte pendant le déplacement des charnières. La force - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 31
courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. 1. Débrancher le vous soyez prêt à les détacher de la caisse. REMARQUE : Prévoir un support supplémentaire pour la porte du réfrigérateur pendant le retrait des charnières. - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 32
re inférieure comme illustré. Resserrer les vis. REMARQUE : Fournir un support additionnel à la porte lors du déplacement des charnières. La force . Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 3. Brancher sur - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 33
Porte ordinaire - porte de congélateur Dépose et réinstallation de la porte Charnière supérieure A B C D A. Vis du couvre-charnière B. Couvre-charnière supérieur C. Vis de charnière à tête hexagonale de 5/16 po D. Charnière supérieure Charnière centrale A B C Inversion du sens d'ouverture de la - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 34
ée à tête plate C. Poignée du tiroir du congélateur Poignée de porte Vis de scellement Avant Retrait du tiroir Réinstallation de l'avant du tiroir A A. 4 vis de support de porte desserrées 34 - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 35
de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Charnière supérieure A po 2 Retrait du tiroir A A. 4 vis de support de porte desserrées A A. Vis de blocage de 3/32 po ou 1/8 po Réinstallation de l'avant du tiroir 35 - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 36
au placard, et mettre les vis de côté. Saisir la grille et la tirer vers soi. 1⁄4" 2. Déplacer le réfrigérateur jusqu'à sa position de service finale. REMARQUE : Afin que le réfrigérateur puisse rouler plus facilement, soulever les pieds de nivellement en tournant les vis de nivellement dans le - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 37
de congélation. Pour ajuster la température du compartiment de réfrigération ou de congélation, utiliser les réglages indiqués dans le tableau comme guide. Pour ajuster les points de réglage de température : Lorsqu'on appuie une première fois sur la touche (+) ou (-), le point de réglage actuel - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 38
■■ Pour activer cette caractéristique, appuyer sur la touche Temp Alarm jusqu'à ce que le témoin lumineux s'allume. Pour désactiver cette caractéristique, appuyer sur Temp Alarm pendant 3 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne. Alarme de température : Un signal d'alarme sera émis à - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 39
Taux de production des glaçons ■■ La machine à glaçons doit produire un lot de glaçons complet environ toutes les 3 heures. ■■ Pour augmenter la production de glaçons, diminuer la température du congélateur et du réfrigérateur. Voir la section "Utilisation des commandes". Attendre 24 heures entre - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 40
considérés comme des environnements humides/mouillés. Si on utilise une marque d'ampoules DEL différente de celle recommandée, lire et suivre toutes les instructions de l'emballage des ampoules DEL avant de procéder à l'installation. 4. Remettre en place le protège-ampoule en insérant les languettes - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 41
à la partie arrière du réfrigérateur. Lors de l'arrivée à votre nouveau domicile, remettre tout en place et consulter la section "Instructions d'installation" pour les instructions de préparation. Aussi, si le réfrigérateur comporte une machine à glaçons automatique, ne pas oublier de rebrancher - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 42
peut vous joindre dans la journée. Au Canada : Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 - 6750 Century un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. ■■ Le cordon d'alimentation - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 43
glaçons ne produit pas ou pas suffisamment de glaçons Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. ■■ Les joints d'étanchéité sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints et les surfaces - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 44
Goût, odeur ou couleur grise des glaçons De l'eau suinte du système de distribution ■■ Les raccords de plomberie sont-ils neufs? Des raccords de plomberie neufs peuvent entraîner une décoloration ou un mauvais goût des glaçons. ■■ Les glaçons ont-ils été gardés trop longtemps? Jeter les glaçons. - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 45
FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d'eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 d'une capacité de 750 gallons (2 839 litres) Système testé et homologué par NSF International en vertu des normes NSF/ANSI 42, 53 et 401, ainsi que CSA B483.1 pour la réduction de contaminants spécifi - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 46
à moins d'indications contraires. Débit = 0,78 gpm (2,95 Lpm). Pression = 60 lb/po² (413,7 kPa). Temps. = 20 °C à 22 °C (68 °F à 71,6 °F). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). Les composés certifiés en vertu de la norme NSF 401 sont considérés comme appartenant à la catégorie des - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 47
commandes" ou "Système de filtration d'eau" dans les instructions d'utilisation ou le guide d'utilisation. ■■ Après avoir remplacé le filtre à du plomb de la norme NSF/ ANSI Standard 53 (testé par Pace Analytical Services, Inc.) † Sur la base de la filtration de kystes de Cryptosporidium parvum †† - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 48
problèmes du guide d'utilisation et d'entretien ou rendez-vous sur le site http://www.whirlpool.ca. 2. Tout service sous garantie doit instructions jointes à ou fournies avec 3. Visites de service pour rectifier une installation ou un entretien fautifs le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 49
également jouir d'autres droits qui peuvent varier d'une juridiction à l'autre. EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 50
calidad. Registre su nuevo refrigerador en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.whirlpool.ca. Para referencia futura, tome nota de muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 51
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas: I Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. I No quite la terminal de conexión a tierra - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 52
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El atrapamiento y la asfixia de los niños no son problemas del pasado. Los - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 53
Requisitos de ubicación ADVERTENCIA Requisitos eléctricos ADVERTENCIA Peligro de Explosión Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión, o incendio. IMPORTANTE: Este aparato ha sido - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 54
IMPORTANTE: ■■ Conecte solamente al suministro de agua potable. No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema. Pueden usarse sistemas certificados para la reducción de quistes en aguas desinfectadas - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 55
Conexión al refrigerador Dependiendo de su modelo, la línea de agua puede descender desde la parte de arriba o ascender desde la parte de abajo. Siga las instrucciones de conexión específicas para su modelo. Estilo 1 1. Saque la tapa de plástico del puerto de entrada de la válvula de agua. Fije el - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 56
■■ Todas las ilustraciones a las que se hace referencia en las siguientes instrucciones se incluyen más adelante en esta sección después de "Pasos finales". Las ilustraciones que se muestran para una puerta estándar son para un refrigerador que se abre hacia la derecha (bisagras instaladas en la fá - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 57
Cómo invertir el cierre de la puerta Puerta estándar (opcional) Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugar IMPORTANTE: Siga estas instrucciones si desea que la puerta se abra en el sentido opuesto. Si no desea cambiar el sentido de apertura de la puerta, consulte "Cómo volver a - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 58
Cómo quitar y volver a colocar el cajón del congelador Pasos finales IMPORTANTE: ■■ Tal vez se necesiten dos personas para quitar y volver a colocar el cajón del congelador. ■■ Todas las ilustraciones se incluyen en esta sección, más adelante, después de "Pasos finales". Para quitar el frente del - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 59
Puerta estándar - Puerta del congelador Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior A B C D Cambio del sentido de abertura de las puertas (opcional) 2 1 1 A A A. Tornillo de cabeza hexagonal para bisagra de 5/16" B C A. Tornillo para la cubierta de la bisagra B. - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 60
Puerta estándar - Cajón del congelador Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior A B C D A. Tornillo para la cubierta de la bisagra B. Cubierta de la bisagra superior C. Tornillos de cabeza hexagonal de 5/16" para bisagra D. Bisagra superior Bisagra inferior A B C A. - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 61
Dos puertas ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Bisagra superior A Cómo quitar y volver a colocar la puerta B C 1 D A. Tornillo para la cubierta de la - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 62
Cierre y alineamiento de las puertas La rejilla de la base cubre los ensamblajes de tornillos niveladores y rodillos, ubicados en la base del gabinete del refrigerador, debajo de la puerta o el cajón del congelador. Antes de hacer ajustes, quite la rejilla de la base y traslade el refrigerador hacia - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 63
Uso de los controles El centro de control está ubicado en la parte superior del compartimiento del refrigerador. Controles electrónicos Para su comodidad, los controles de temperatura vienen prefijados de fábrica. Cuando instale el refrigerador por primera vez, asegúrese de que los controles estén - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 64
■■ Para que se encienda esta característica, presione el botón táctil Temp Alarm (Alarma de temperatura) hasta que se encienda la luz indicadora. Para apagar esta característica, presione y sostenga Temp Alarm durante 3 segundos, hasta que se apague la luz indicadora. Alarma de temperatura: Sonará - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 65
Ritmo de producción de hielo ■■ La fábrica de hielo debe producir un lote completo de hielo aproximadamente cada 3 horas. ■■ Para aumentar la producción de hielo, baje la temperatura del congelador y del refrigerador. Consulte "Uso de los controles". Deje pasar 24 horas entre cada ajuste. Despacho - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 66
CUIDADO DEL REFRIGERADOR Limpieza ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio. Tanto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente. No obstante, limpie ambas secciones - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 67
Cuidado en las vacaciones y en traslados Vacaciones Si decide dejar el refrigerador encendido mientras está ausente: 1. Use todos los artículos perecederos y congele el resto. 2. Si su refrigerador tiene una fábrica de hielo automática y está conectada al suministro de agua de la casa, cierre el - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 68
ayudarle a evitar una llamada de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual y escanee el código con su dispositivo móvil o visite www.whirlpool.com/product_help. En Canadá, visite www.whirlpool.ca. Si tiene preguntas o dudas, contáctenos por correo a la dirección que aparece - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 69
Es difícil abrir las puertas Hielo y agua ADVERTENCIA La fábrica de hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio. ■■ ¿Están las empaquetaduras sucias o - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 70
El hielo tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo ■■ ¿Son nuevas las conexiones de plomería? Las conexiones nuevas de plomería pueden producir un hielo descolorido o de mal sabor. ■■ ¿Se han guardado los cubos de hielo por mucho tiempo? Deseche ese hielo. Lave el recipiente de hielo. Espere 24 - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 71
HOJAS DE DATOS DE RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua interior Modelo UKF8001AXX-750 Capacidad de 750 Galones (2839 litros) Sistema probado y certificado por NSF International, según las normas NSF/ANSI 42, 53 y 401 y CSA B483.1** para la reducción de los contaminantes especificados en la Hoja - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 72
Sistema de filtración de agua Modelo UKF8001AXX-200/UKF8001 Capacidad de 200 galones (757 litros) Sistema probado y certificado por NSF International, según las normas NSF/ANSI 42, 53 y 401 y CSA B483.1** para la reducción de los contaminantes especificados en la Hoja de datos de rendimiento. Este - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 73
"Dosificador de agua" en las Instrucciones del usuario o el Manual del usuario. ■■ Estos contaminantes no se encuentran necesariamente en su la norma 53 NSF/ANSI de acuerdo con las pruebas realizadas por Pace Analytical Services, Inc. †Basado en la filtración de quistes de Cryptosporidium parvum †† - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 74
ón. Algunas consultas pueden atenderse sin servicio técnico. Tómese unos minutos para revisar la sección de Solución de problemas del Manual de uso y cuidado o visite producthelp.whirlpool.com. 2. Todos los servicios bajo la garantía los brindan exclusivamente Prestadores autorizados de servicio de - Whirlpool WRB322DMBW | Owners Manual 1 - Page 75
tenga también otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. 02/17 W11304737B W11296635C - EN/FR ®/™ ©2019 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Usado en Canad
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
 |
 |
W11304737B
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at
www.whirlpool.com.
In Canada, register your
refrigerator at
www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number
___________________________
Serial Number
_____________________________
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
Para obtener acceso a “Instrucciones para el usuario del refrigerador” en español, o para obtener información adicional acerca de
su producto, visite:
www.whirlpool.com.
Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
...........................................
50
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
.........................................
52
Desembale el refrigerador
..........................................................
52
Requisitos de ubicación
.............................................................
53
Requisitos eléctricos
..................................................................
53
Requisitos de suministro de agua
.............................................
53
Conexión del suministro de agua
..............................................
54
Puerta(s) y cajón del refrigerador
...............................................
55
Cierre y alineamiento de las puertas
..........................................
62
USO DE SU REFRIGERADOR
.....................................................
62
Cómo abrir y cerrar las puertas
.................................................
62
Uso de los controles
..................................................................
63
Fábrica de hielo
..........................................................................
64
Dosificador de agua
...................................................................
65
Sistema de filtración de agua
....................................................
65
CUIDADO DEL REFRIGERADOR
...............................................
66
Limpieza
.....................................................................................
66
Cómo cambiar el foco
................................................................
66
Cuidado en las vacaciones y en traslados
................................
67
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
......................................................
68
Funcionamiento del refrigerador
................................................
68
Temperatura y humedad
............................................................
69
Hielo y agua
................................................................................
69
HOJAS DE DATOS DE RENDIMIENTO
......................................
71
GARANTÍA
.....................................................................................
74
Índice
REFRIGERATOR SAFETY
..............................................................
2
INSTALLATION INSTRUCTIONS
...................................................
3
Unpack the Refrigerator
...............................................................
3
Location Requirements
................................................................
4
Electrical Requirements
...............................................................
4
Water Supply Requirements
........................................................
4
Connect the Water Supply
...........................................................
5
Refrigerator Door(s) and Drawer
..................................................
6
Door Closing and Door Alignment
.............................................
12
REFRIGERATOR USE
..................................................................
12
Opening and Closing Doors
.......................................................
12
Using the Controls
.....................................................................
13
Ice Maker
....................................................................................
14
Water Dispenser
.........................................................................
15
Water Filtration System
..............................................................
15
REFRIGERATOR CARE
...............................................................
15
Cleaning
.....................................................................................
15
Changing the Light Bulb(s)
.........................................................
16
Vacation and Moving Care
.........................................................
16
TROUBLESHOOTING
..................................................................
17
Refrigerator Operation
...............................................................
17
Temperature and Moisture
.........................................................
18
Ice and Water
.............................................................................
18
PERFORMANCE DATA SHEETS
.................................................
20
WARRANTY
..................................................................................
23
Table of Contents
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
...............................................
24
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
.............................................
26
Déballage du réfrigérateur
..........................................................
26
Exigences d’emplacement
.........................................................
27
Spécifications électriques
..........................................................
27
Spécifications de l’alimentation en eau
.....................................
28
Raccordement à la canalisation d’eau
......................................
28
Porte et tiroir du réfrigérateur
.....................................................
30
Fermeture et alignement de la porte
..........................................
36
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
..........................................
36
Ouverture et fermeture des portes
.............................................
36
Utilisation des commandes
.......................................................
37
Machine à glaçons
.....................................................................
38
Distributeur d’eau
.......................................................................
39
Système de filtration d’eau
........................................................
39
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
............................................
40
Nettoyage
...................................................................................
40
Remplacer l’ampoule d’éclairage
..............................................
40
Précautions à prendre pour
les vacances ou le déménagement
...........................................
41
DÉPANNAGE
.................................................................................
42
Fonctionnement du réfrigérateur
...............................................
42
Température et humidité
............................................................
43
Glaçons et eau
...........................................................................
43
FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE
................
45
GARANTIE
.....................................................................................
47
Tables des Matières