2013 Ford Escape Warranty Supplement Printing 1
2013 Ford Escape Manual
2013 Ford Escape manual content summary:
- 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 1
and Safety Belt Maintenance...33 Locks Locking and Unlocking...54 Manual Liftgate...57 Power Liftgate...57 Keyless Entry...60 Security Passive Anti-Theft System...62 Anti-Theft Alarm...63 Personal Safety System™ Personal Safety System™...34 Steering Wheel Adjusting the Steering Wheel...64 Audio - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 2
71 Daytime Running Lamps...71 Front Fog Lamps...72 Direction Indicators...72 Interior Lamps...72 Ambient Lighting...73 Climate Control Manual Climate Control...113 Automatic Climate Control...114 Hints on Controlling the Interior Climate...115 Heated Windows and Mirrors...119 Cabin Air Filter...119 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 3
Engine...137 Engine Block Heater...138 Active Park Assist...163 Rear View Camera...167 Cruise Control Principle of Operation...170 Using Cruise Control...170 Driving Aids Blind Spot Monitor...171 Eco Mode...175 Steering...176 Fuel and Refueling Safety Precautions...140 Fuel Quality...141 Running - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 4
Overview - 2.5L...220 Engine Oil Dipstick - 1.6L EcoBoost®...221 Engine Oil Dipstick - 2.5L/2.0L EcoBoost®...221 Engine Oil Check...221 Engine Coolant Check...222 Automatic Transmission Fluid Check...225 Brake Fluid Check...225 Power Steering Fluid Check...225 Fuel Filter...225 Washer Fluid Check - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 5
Accessories Accessories...274 Ford Extended Service Plan (ESP) Ford Extended Service Plan (ESP)...276 SYNC® General Information...279 Using Voice Recognition...281 Using SYNC® With Your Phone...283 SYNC® Applications and Services...295 Using SYNC® With Your Media Player...301 SYNC® Troubleshooting - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 6
6 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 7
when selling your vehicle. It is an integral part of the vehicle. Battery acid Brake fluid - non petroleum based Brake system Cabin air filter Check fuel cap Child safety door lock or unlock Protecting the Environment You must play your part in protecting the environment. Correct vehicle - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 8
luggage compartment release Jack Engine air filter Engine coolant Lighting control Engine coolant temperature Low tire pressure warning Engine oil Maintain correct fluid level Explosive gas Panic alarm Fan warning E139213 Parking aid Fasten safety belt Parking brake Front airbag Power - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 9
information about the performance or status of various systems and modules in the vehicle, such as engine, throttle, steering or brake systems. In order to properly diagnose and service your vehicle, Ford Motor Company, Ford of Canada, and service and repair facilities may access or share among - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 10
emergency services that the vehicle has been in a crash involving the deployment of an airbag or, in certain vehicles, the activation of the fuel pump shut request. If you do not want Ford or its vendors to receive this information, do not activate the service. Ford Motor Company and the vendors it - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 11
your vehicle provides years of service is to have it maintained in line with our recommendations using parts that conform to the specifications detailed in this Owner's Manual. Genuine Ford and Motorcraft parts meet or exceed these specifications. Special Instructions For your added safety, your - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 12
Mobile communications can enhance personal safety and security when appropriately used, particularly in emergency rate than other types of vehicles. Before you drive your vehicle, please read this Owner's Guide carefully. Your vehicle is not a passenger car Ford Ambulance Preparation Package. 12 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 13
, your vehicle may be equipped with features and options that are different from the features and options that are described in this Owner's Manual. A market unique supplement may be supplied that complements this book. By referring to the market unique supplement, if provided, you can properly - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 14
for children. WARNINGS Always make sure your child is secured properly in a device that is appropriate for their height, age and weight. Child safety restraints must be purchased separately from the vehicle. Failure to follow these instructions and guidelines may result in an increased risk of - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 15
Child Safety Recommendations for Safety Restraints for Children Child Child size, height, weight, or age Recommended restraint type Infants or toddlers Children weighing 40 lb (18 kg) or less (generally age four or younger). Use a child safety seat ( - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 16
seat in the front seat, move the vehicle seat all the way back. When possible, all children age 12 and under should be properly size, height, weight, or age. Follow the child restraint manufacturer's instructions and warnings provided for installation and use in conjunction with the instructions - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 17
, or allow a child to place, the shoulder belt under a child's arm or behind the back because it reduces the protection for the upper part of the body and may increase the risk of Restraint Type Child Weight WARNINGS injury or death in a collision. Do not leave children, unreliable adults, or pets - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 18
seating position that adequately supports your child's head, a high back booster seat would be a better choice. Children and booster seats vary in size and shape. Choose a could slip off the shoulder. The drawings also show how the lap belt should be low and snug across the child's hips. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 19
restrained in the rear seat whenever possible. Depending on where you secure a child restraint, and depending on the child restraint design, you may block access to certain safety belt buckle assemblies and LATCH forward-facing child seat in the front seat, move the seat all the way back. 19 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 20
and feel it latch. Make sure the tongue is securely fastened in the buckle. • Keep the buckle release prevent accidental unbuckling. • Place the vehicle seat back in the upright position. • Put the safety belt seat according to the child seat manufacturer's instructions. Be sure the belt webbing is - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 21
engage. Make sure the tongue is latched securely by pulling on it. E142533 E142875 5. To pulled out. Note: The automatic locking mode is available on the front passenger and rear seats. This from the belt. Force the seat down with extra weight, e.g., by pressing down or kneeling on the child - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 22
seats to the same anchor. In a crash, one anchor may not be strong enough to hold two child safety seat attachments and may break, causing serious injury or death. Depending on where you secure a child restraint, and depending on the child restraint design, you may block access to certain safety - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 23
back of the child safety seat and hooks to an anchoring point called the top tether anchor. Tether straps are available as an accessory lower anchors of the LATCH system, or both, you 's instructions permit and specify using anchors spaced at back where it is secured to the vehicle. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 24
are partially covered by the gap panel. Pull the panel back to fully instructions. If your child restraint system is equipped with a tether strap, and the child restraint manufacturer recommends its use, Ford also recommends its use. CHILD SAFETY LOCKS When these locks are set, the rear doors - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 25
Child Safety E112197 The childproof locks are located on the rear edge of each rear door and must be set separately for each door. • • Driver side: turn counterclockwise to lock and clockwise to unlock. Passenger side: turn clockwise to lock and counterclockwise to unlock. 25 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 26
driver, should always properly wear their safety belts, even when an airbag supplemental restraint system is provided. It is extremely dangerous to ride in a cargo area child. Check seat covers and buckles before you light and chime. • Crash sensors and monitoring system with readiness indicator. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 27
at the front seating positions are designed to tighten the safety belts firmly rear safety belts should be placed in the belt guides on the outboard seatbacks. E142587 1. Insert the tongue is securely fastened in the buckle. Restraint of Pregnant Women WARNING Always ride and drive with your - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 28
brakes suddenly or turns a corner sharply, or the vehicle receives an impact of approximately 5 mph (8 km/h) or more, the combination safety belts will lock to help reduce forward movement of the driver and passengers. In addition, the retractor is designed to lock if the webbing is pulled out - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 29
Safety belts in the rear outboard positions can lock if the seat back is returned firmly to its upright position. The safety belts can be extended, a safety belt extension assembly can be obtained from an authorized dealer. Use only extensions manufactured by the same supplier as the safety belt. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 30
is not buckled before the ignition switch is turned to the on position...The driver's safety belt is buckled while the indicator light is illuminated and the warning chime is sounding... The safety belt warning light illuminates 12 minutes and the warning chime sounds 4-8 seconds. The safety belt - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 31
by intermittently sounding a chime and illuminating the safety belt warning light when the driver's or front passenger's seat is occupied and the safety belt is unbuckled. The system uses information from the front passenger sensing system to determine if a front seat passenger is present and - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 32
is designed to improve your chances of being safely belted and surviving an accident. We recommend you leave the system activated for yourself and others who may use the vehicle. To reduce the risk of injury, do not deactivate or activate the system while driving the vehicle. Note: The driver and - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 33
manufacturer's instructions for additional inspection and maintenance information specific to the child restraint. Ford Motor Company recommends that all safety belt assemblies in use in vehicles involved in a collision be replaced. However, if the collision was minor and an authorized dealer finds - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 34
sensor(s), safety belt pretensioners, front safety belt usage sensors, driver seat position sensor, front passenger sensing system, and indicator lights. How Does the Personal Safety System Work? The Personal Safety System can adapt the deployment strategy of your vehicle's safety devices according - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 35
unrepaired area will increase the risk of injury in a collision. All occupants of the vehicle, including the driver, should always properly wear their safety belts, even when an air bag supplemental restraint system is provided. The airbags are a supplemental restraint system and are designed to - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 36
facing child seat in the front seat, move the seat all the way back. • Crash sensors and monitoring system with readiness indicator. See Crash Sensors and Airbag Indicator (page 42). Proper Driver and Front Passenger Seating Adjustment WARNING National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 37
than in the front seating position. Failure to follow these instructions may increase the risk of injury in a collision. KNEE AIRBAG The driver's side knee airbag is located under the instrument panel. The system works along with the driver's front airbag to help reduce injury to the legs. When - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 38
center stack of the instrument panel. Note: The passenger airbag off light will illuminate for a short period of time when the ignition is first turned on to confirm it is functional. The front passenger sensing system is designed to disable (will not inflate) the front passenger's frontal airbag - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 39
is operating properly, See Crash Sensors and Airbag Indicator (page 42). If the airbag readiness lamp is lit, do the following: The driver or adult passengers should check for any objects that may be lodged underneath the front passenger seat or cargo interfering with the seat. If objects are lodged - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 40
. The side airbag system (including the seat) must be inspected and serviced by an authorized dealer. If the airbag is not replaced, the unrepaired area will increase the risk of injury in a collision. SIDE AIRBAGS WARNINGS Do not place objects or mount equipment on or near the airbag cover, on the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 41
unbuckled passenger seat. The design and development of the side airbag system included recommended testing procedures that were developed by headliner) must be inspected and serviced by an authorized dealer. If the curtain airbag is not replaced, the unrepaired area will increase the risk of injury - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 42
The tone pattern will repeat periodically until the problem, the light or both are repaired. If any of these things happen, even intermittently, have the supplemental restraint system serviced at an authorized dealer immediately. Unless serviced, the system may not function properly in the event of - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 43
the accident conditions (crash severity, belt usage, etc.) were not appropriate to activate these safety devices. • Front airbags are designed to activate only likelihood. • • • AIRBAG DISPOSAL Contact your authorized dealer as soon as possible. Airbags MUST BE disposed of by qualified - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 44
). If excessive radio frequency interface is present in the area, or if the transmitter battery is low, it may be necessary to mechanically unlock your door. The mechanical key blade in your intelligent access key can be used to open the driver's door in this situation. See Remote Control (page 44 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 45
can be used to unlock the driver door. Slide the release on the back of the transmitter to release the E138618 Note: Your vehicle's back-up keys were issued with a security tag that provides important vehicle start system. The key must be in the vehicle to activate the push button start system. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 46
orientation of the battery. Press the battery down to make sure it is fully in the housing. 5. Snap the battery cover back onto the transmitter and install the backup key. Car Finder Press the button twice within three seconds. The horn will E138623 chirp and the turn signals will flash. It is - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 47
the starting procedure. To remote start the engine: 1. Press the lock button to lock all the doors. 2. Press the remote start button twice. The exterior lamps will flash twice. The horn will chirp if the system fails to start, unless quiet start is on. Quiet start will run the blower fan at a slower - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 48
applying the brake pedal before driving the vehicle. running engine. E138625 You can disable or enable the remote start system through the information display dealer. Your dealer can program the transmitters to your vehicle or you may be able to program them yourself. See Passive Anti-Theft System - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 49
present, the admin fob will be recognized by the vehicle to start the engine. Optional Settings These settings can be configured right after a MyKey is system maximum volume of 45%. A message in the audio system is displayed when attempting to exceed the limited volume. • AdvanceTrac®. The system - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 50
. If you choose to install a remote start system please see your Ford authorized dealer for a Ford-approved remote start system. The following information MAY help customers who choose to use a non-Ford-approved remote start system. The actions provided below do NOT make MyKey compatible with non - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 51
as a MyKey if the remote start fob is used by the MyKey driver. To program a non-Ford-approved remote start system as a MyKey, do the following: • Enter the vehicle and close all doors. • Remote start the vehicle using your non-Ford-approved remote start fob. • See Creating a MyKey (page 49). Follow - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 52
is not programmed with admin privileges. See Using MyKey With Remote Start Systems (page 50). Purchase a new key from your authorized dealer. Program a spare key. See Passive Anti-Theft System (page 62). The vehicle has a remote start system that is recognized as an admin key. Restricted keys can be - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 53
includes An unknown key has been programmed to the one additional key vehicle as an admin key. The vehicle is equipped with a remote start system. See Using MyKey With Remote Start Systems (page 50). MyKey miles do not accumulate The restricted key is not being used by the intended user. The key - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 54
Control The remote control can be used any time the vehicle is not running. Unlocking the Doors (Two-Stage Unlock) Press the button to unlock the driver's door. Press the button again within three seconds to unlock all doors. The turn signals will flash. Press and hold both the lock and unlock - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 55
access key inside your vehicle's passenger compartment or rear cargo area. When you lock your vehicle using the driver or passenger power door lock control (with the door open, vehicle in park and ignition off), after you close the door the vehicle will search for an intelligent access key in - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 56
is enabled, all doors will unlock when the driver door is opened. Enabling or Disabling Autolock and Autounlock Note: Your authorized dealer can perform this when the remote entry system is used to unlock the door(s). The illuminated entry system will turn off the lights if: • the ignition - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 57
to prevent exhaust fumes from being drawn into the vehicle. This will also prevent passengers and cargo from falling out. If you must drive with the liftgate door open, keep the vehicle well ventilated so outside air comes into the vehicle. To open the liftgate: Press the button located in the top - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 58
. Manually pushing or pulling the liftgate may activate the system's obstacle detection feature and stops the power operation. Note: Splashing water may cause the hands-free liftgate to open. Keep the intelligent access transmitter away from the rear bumper detection area while washing your car - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 59
is opened it can be manually moved to a different height door ajar message or warning indicator. Driving off without first checking for the liftgate or door ajar message or warning indicator could result in the liftgate being left open, unintentionally, while you are driving. When opening: The system - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 60
not recall a driver memory setting. Note: The factory-set code cannot be associated with a memory setting. 5. The doors will lock then unlock to confirm that your personal entry code has been programmed. You may also program a personal entry code through the MyFord Touch® system (if equipped). See - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 61
ignition is turned on • unlocking the vehicle using intelligent access (if equipped) Unlocking and Locking the Doors To Unlock the Driver's Door Enter the factory set 5-digit code or your personal code. Each number must be pressed within five seconds of each other. The interior lamps will illuminate - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 62
an engine immobilization system. It is designed to help prevent the engine from being started unless a coded key programmed to your vehicle is used. Using the wrong key may prevent the engine from starting. A message may appear in the information display. If you are unable to start the engine with - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 63
on or start the vehicle. Use a key in the driver's door to unlock the vehicle, then switch the ignition on within 12 seconds. 8. 9. • • If the key has been successfully programmed it will start the engine and operate the remote entry system (if the new key is an integrated keyhead transmitter - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 64
Steering Wheel ADJUSTING THE STEERING WHEEL WARNING Do not adjust the steering wheel when your vehicle is moving. 3. Lock the steering column. AUDIO CONTROL (IF EQUIPPED) Select the required source on the audio unit. You can operate the following functions with the control: Note: Make sure that - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 65
Steering Wheel Type 2 Type 3 A E D D B C A E129462 C Volume up Seek up or next Volume down Seek down or previous Mode B E129463 A B C D E A B C D Volume up Seek up or next Volume down Seek down or previous Seek, Next or Previous Press the seek button to: • tune the radio to the next or - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 66
(page 170). E129464 Pull the control to select or deselect voice control. See SYNC® (page 279). See MyFord Touch® (page 315). INFORMATION DISPLAY CONTROL MyFord Touch® Controls (If Equipped) Your steering wheel controls may also have these additional features. Press to go to the home screen - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 67
A E128444 Note: Fully defrost the windshield before switching on the windshield wipers. Note: Make sure the windshield wipers are switched off before entering a car wash. Note: Clean the windshield and wiper blades if they begin to leave streaks or smears. If that doesn't resolve the issue, install - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 68
when the sensor detects a small amount of moisture on the windshield. Keep the outside of the windshield clean. Sensor performance will be affected if the area around the interior mirror is dirty. The rain sensor is very sensitive and the wipers may operate if dirt, mist or flies hit the windshield - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 69
Wipers and Washers REAR WINDOW WIPER AND WASHERS Rear Window Wiper Rear Window Washer E129194 The washer will spray for as long as you push the lever away from you. When you release the lever, the wiper will operate for a short time. A B E129193 A B Intermittent wipe Low speed wipe Press the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 70
Lighting LIGHTING ) Note: It may be necessary to switch your headlamps on manually in severe weather conditions. C High Beams E130140 E142451 Push the off. The headlamps will switch on and off automatically in low light situations or during inclement weather. The headlamps will remain on for - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 71
on. E132712 Press repeatedly or press and hold until the desired level is reached. DAYTIME RUNNING LAMPS (IF EQUIPPED) WARNING Always remember to switch your headlamps on in low light situations or during inclement weather. The system does not activate the tail lamps and may not provide adequate - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 72
system switches the fog lamps on in day light conditions. To switch the system on, switch the ignition on, and switch the lighting conditions have been met You open any door. You press a remote control button. You switch the fog lamps on when the lighting control is in any position except off - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 73
your vehicle • the accessory delay timer expires. A E142455 You can switch individual map lamps on independently by pressing switch A. AMBIENT LIGHTING (IF EQUIPPED) The ambient lighting system illuminates the interior with a choice of several colors. The ambient lighting control is located in - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 74
if there is an obstacle in the way. Overriding the Bounce-Back Feature E70848 Note: You may hear a rumbling noise when just back feature is now disabled and you can close the window manually. The window will go past the point of resistance and you can close it fully. Contact your authorized dealer - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 75
the memory. A If you have disconnected the battery, you must reset the bounce-back memory separately for each window. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lift toward the door window glass. Make sure that you fully engage the mirror in its support when returning it to its original position. Accessory Delay (If - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 76
corner of the exterior mirrors. They are designed to increase your visibility along the side or glass of any mirror with harsh abrasives, fuel or other petroleum or ammonia-based cleaning products. . C Auto-Dimming Mirror (If Equipped) B Note: Do not block the sensors on the front and back of the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 77
lights are detected from behind your vehicle. It will automatically return to normal reflection when you select reverse gear to make sure you have a clear view when backing extend it rearward for extra shade. Illuminated Vanity Mirror (If the Moonroof E138667 Lift the cover to switch the lamp on. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 78
open. Press and hold the control again to fully open the moonroof. Press and release the front of the control to close the moonroof. Bounce-Back The moonroof will stop automatically while closing. It will reverse some distance if there is an obstacle in the way. Press and hold the front - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 79
E145825 A B C D E Information display Speedometer Engine coolant temperature gauge Fuel gauge Tachometer Information Display Compass (If Equipped) Displays the vehicle's heading direction. To calibrate and set the compass zone use the information display menu. See Information Displays (page 84 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 80
the engine is running or hot. Anti-Lock Braking System If it illuminates when you are driving, this indicates a malfunction. You will continue to have the normal braking system (without ABS) unless the brake system warning lamp is also illuminated. Have the system checked by your authorized dealer - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 81
Engine Oil If it illuminates with the engine running or when you are driving, driving, check that the parking brake is not engaged. If the parking brake is not engaged, this indicates low brake fluid level or a brake system malfunction. Have the system checked immediately by your authorized dealer - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 82
present. However, if after 15 seconds the service engine soon light blinks eight times, it means that the vehicle is not ready for I/M testing. See Emission Control System (page 143). Low Fuel Level It will illuminate when the fuel level is low or the fuel tank is nearly empty. Refuel as soon as - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 83
the driver's door and you have left the headlamps or parking lamps on. Parking Brake On Warning Chime Sounds when you have left the parking brake on and drive your vehicle. If the warning chime remains on after you have released the parking brake, have the system checked by your authorized dealer - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 84
Information Displays GENERAL INFORMATION WARNING Driving while distracted can result in loss of vehicle control, accident and injury. Ford strongly recommends that drivers use extreme caution when using any device or feature that may take their focus off the road. Your primary responsibility is the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 85
or Off On or Off On or Off Auto or Manual Off or xx Seconds Always off, On guidance or Always on Choose your applicable setting Choose your applicable setting Choose your applicable setting Lighting Rain Light Dimming Autolamp delay Display Navigation info Language Distance Temperature Chimes - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 86
Heater - A/C / Auto or Last Settings Front Defrost / Automatic or Off Rear Defrost / Automatic or Off Duration Quiet Start Restore Default System MyKey Create MyKey Traction Ctrl Max Speed Speed Warning Volume Limiter Clear MyKeys System Reset System Check All active warnings will display first if - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 87
of the message has been rectified. Some messages will be supplemented by a system specific symbol with a message indicator. Airbag Message Message Indicator Action Airbag fault Service now Amber Displays when the system requires service due to a malfunction. Contact your authorized dealer. 87 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 88
manual Amber Displayed when the blind spot information system and cross traffic alert system sensors are blocked. See Blind Spot Monitor (page 171). Displayed when a fault with the system has occurred. Contact your authorized dealer as soon as possible. Displayed when the system is not available - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 89
authorized dealer. Displayed when the system is not available due to trailer use. See Blind Spot Monitor (page 171). Cross Traffic fault Service required Cross Traffic disabled Trailer attached Amber - Doors Message Message Indicator Action X door open Red - Displays when the door(s) listed - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 90
is too high. Stop the vehicle in a safe place and allow to engine to cool. If the problem persists, contact your authorized dealer. See Engine Coolant Check (page 222). Hill Start Assist Message Message Indicator Action Hill start assist not available Amber Displays when hill start assist is not - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 91
Headlamp fault Service required Amber Displays when the brake lamp bulb has burned out. Contact your authorized dealer. Displays when the low beam headlamp bulb has burned out. Contact your authorized dealer. Displays when an electrical system problem occurs with the headlamp system. Contact your - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 92
Washer Fluid Check (page 225). Displays when the fuel fill inlet was not properly closed. See Refueling (page 142). Brake fluid level low Service now Washer fluid level low Red - Check fuel fill inlet - MyKey Message Message Indicator Action MyKey active Drive Safely MyKey Speed Limited to XX - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 93
Service required Amber Displays when the system has detected a condition that requires service. Contact your authorized dealer. See Parking Aid (page 161). Park Brake Message Message Indicator Action Park brake applied Red Displays when the parking brake is set, the engine is running - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 94
entry or passive start system requires service. Contact your authorized dealer. Steering assist fault Service required Steering fault Service now Amber Amber Starting System Message Message Indicator Action Press brake to start Cranking time exceeded - Displays when starting the vehicle - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 95
Hot Wait ...4WD fault Service required Amber Transmission is hot. Wait as needed to let it cool. The system is not functioning correctly and defaulted to front-wheel drive. See your authorized dealer. See Using Four-Wheel Drive (page 151). Displays when the system disables automatically and enters - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 96
on or continues to come on, contact your authorized dealer. See Tire Pressure Monitoring System (page 257). Displayed when a tire pressure sensor is malfunctioning, or your spare tire is in use. For more information on how the system operates under these conditions, see See Tire Pressure Monitoring - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 97
Note: CD units are designed to play commercially-pressed 4.75 inch (12 centimeter) audio compact discs only. Due to technical incompatibility, certain recordable and re-recordable compact discs may not function correctly when used in Ford CD players. Note: CDs with homemade paper (adhesive - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 98
of being in a specific folder). In folder mode, the system only plays the .mp3 files in the current folder. • AUDIO UNIT - VEHICLES WITH: AM/FM/CD WARNING Driving while distracted can result in loss of vehicle control, accident and injury. Ford strongly recommends that you use extreme caution when - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 99
next station up the radio frequency band or the next track on a CD. ON/OFF: Press to switch the audio system on or off by pressing the button. Turn to adjust the volume. Seek: Press to go to the next station down the radio frequency band or the previous track on a CD - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 100
WITH: AM/FM/CD/SYNC WARNING Driving while distracted can result in loss of vehicle control, accident and injury. Ford strongly recommends that you use extreme against the use of any handheld device while driving, encourage the use of voice-operated systems when possible and that you become aware of - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 101
Audio System E142601 A B C D E Eject: Press to eject a CD. Cursor arrows: Press to scroll through on-screen choices. CD slot: Insert a CD. OK: Press to confirms on-screen selections. Clock: Press to set the time. Use the H and M buttons outside the audio display to adjust the hours and minutes. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 102
driving. Note: Your audio system can operate for up to one hour after the ignition is turned off. Press the ON/OFF control to operate the system with the ignition turned off. The system automatically turns off after one hour. Note: Some features such as SIRIUS satellite radio may not be available - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 103
to access radio or CD information. MENU: Press to access different audio system features. See Menu Structure later in this chapter. SOUND: Press to phone number. In clock mode, use the H and M buttons outside the audio display to adjust the hours and minutes. Press OK to finish. (The clock can also - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 104
next station up the radio frequency band or the next track on a CD. ON/OFF: Press to switch the audio system on or off by pressing the button. Turn to adjust the volume. Seek: Press to go to the next station down the radio frequency band or the previous track on a CD - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 105
System AUDIO UNIT - VEHICLES WITH: PREMIUM AM/FM/CD WARNING Driving while distracted can result in loss of vehicle control, accident and injury. Ford in individual increments. ON/OFF and Volume: Press to switch the audio system on and off. Turn the dial to adjust the volume. Eject: Eject a CD. SEEK: - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 106
WITH: SONY AM/FM/CD WARNING Driving while distracted can result in loss of vehicle control, accident and injury. Ford strongly recommends that you use extreme caution the use of any handheld device while driving, encourage the use of voice-operated systems when possible and that you become aware of - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 107
to have the system search by certain music categories (rock, pop, country, etc). Select to view additional broadcast data, if available. This feature defaults you to set a category. SIRIUS Scan Show ESN Select for a brief sampling of all available channels. Select to view your satellite radio - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 108
Settings SCV level Automatically adjusts the volume to compensate for speed and wind noise. You can set the system between off and + 7. Allows stop on channels in that category. Select to view additional broadcast data, if available. This feature defaults to off. RBDS/RDS must be on for you to - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 109
state and local laws that may affect use of electronic devices while driving. For safety reasons, do not connect or adjust the settings on your portable music player while the vehicle is moving. Store the portable music player in a secure location, such as the center console or the glove box, when - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 110
AUX until LINE or LINE IN appears in the display. You should hear music from your device even if it is low. Adjust the volume on your portable music player until it reaches the volume level of the FM station or CD. Do this by switching back and forth between the AUX and FM or - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 111
satellite radio system includes hardware and a limited subscription term which begins on the date of sale or lease of the vehicle. Refer to your authorized dealer for availability. For more information on extended subscription terms (a service fee is required), the online media player and a complete - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 112
to reactivate or resolve subscription issues. Using the channel guide, unlock or unskip the channels. No action required. Sat Fault/SIRIUS system failure Invalid Channel Unsubscribed Channel Channel is no longer available. Subscription not available for this channel. No Signal Loss of signal - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 113
MANUAL CLIMATE CONTROL A B C D E E141421 A Fan speed control: Controls the volume of air circulated in your vehicle. Adjust to select the desired fan speed or switch off. If you switch the fan off, the windshield may fog up. Recirculated air: Press the button to switch between outside air - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 114
maintain your previously selected temperature. Fan speed: Controls the volume of air circulated in your vehicle. Press the buttons to select the desired fan speed. The setting is shown in the display. On and off button: Press the button to switch the system on and off. MAX Defrost: Press the button - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 115
display. E133115 Switching Mono Mode Back On Press and hold the AUTO button. The passenger's side temperature is adjusted to the driver's side temperature setting. You can set the temperature between 60°F (15.5°C) and 85°F (29.5°C) in steps of 1°F (0.5°C). In position LO, 59°F (15°C), the system - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 116
. Note: At low ambient temperatures with AUTO selected, the air stream is directed toward the windshield and side windows for as long as the engine remains cold. Note: When the system is switched off, outside air is prevented from entering your vehicle. Note: When the system is in AUTO mode, and the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 117
control to the MAX A/C position. Adjust the air distribution control to the instrument panel air vents position. Press the AUTO button. Adjust the temperature control to the desired setting. Recommended Settings for Cooling Vehicle With Manual Climate Control Vehicle With Automatic Climate Control - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 118
the lowest speed setting. Apply the parking brake. Move the transmission selector lever to position P. Press the MAX A/C button. Side Window Defogging in Cold Weather Vehicle With Manual Climate Control Vehicle With Automatic Climate Control 1 Adjust the air distribution control to the Press the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 119
is designed to reduce the concentration of airborne particles such as dust, spores and pollen in the air being supplied to the interior of your vehicle. Note: A cabin air filter must be installed at all times to prevent foreign objects from entering the system. Running the system without a filter in - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 120
the system to its previous settings. You can now make adjustments. You will need to turn certain vehicle-dependent features back on cold weather, the system is set to 72°F (22°C). The heated seats and heated steering wheel are set to high (if available, and selected to AUTO in the information display - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 121
weight off the seat cushion and affect the decision of the passenger sensing system braking. We recommend that you follow these guidelines: • Sit in an upright position with the base of your spine as far back centimeters) between your breastbone and the air bag cover. • Hold the steering wheel with - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 122
stems Guide sleeve adjust and unlock button Guide sleeve unlock and remove button Fold button Front seat head restraint E138642 Rear seat outboard head restraints Note: Adjust the seatback to an upright driving Align the steel stems into the guide sleeves and push the head restraint - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 123
the Seat Backward and Forward E144727 1. Adjust the seatback to an upright driving or riding position. 2. Pivot the head restraint forward toward your head to that it is fully engaged. MANUAL SEATS WARNING Do not adjust the driver's seat or seatback when your vehicle is moving. Adjusting the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 124
unlatched seat may become dangerous if you stop suddenly or have a collision. POWER SEATS (IF EQUIPPED) WARNINGS Do not adjust the driver's seat or seatback when your vehicle is moving. Do not place cargo or any objects behind the seatback before returning it to the original position. E138646 124 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 125
(IF EQUIPPED) WARNINGS Before activating the seat memory, make sure that the area immediately surrounding the seat is clear of obstructions and that all occupants are clear recall the position of the driver's seat and power mirrors. The memory control is located on the driver's door. 125 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 126
stored. When you unlock the vehicle with the remote control or pull the driver door handle with a passive key in range, the seat and mirrors will move a Pre-Set Position Press the pre-set button associated with your desired driving position. The seat and mirrors will move to the position stored for - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 127
heated seat if water or any other liquid is spilled on the seat. Allow the seat to dry thoroughly. • Operate the heated seats unless the engine is running. Doing so could drain your vehicle battery. E138653 Adjust the control to the desired heat setting. 127 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 128
doors, the system transmitter can be programmed to operate entry gate operators, security systems, entry door locks and home or office lighting. Additional system the function button codes later in this section. E142658 E142657 1. Switch the ignition on. 2. Hold the garage door hand-held - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 129
and release the programmed button to activate the door. If the indicator light on the visor flashes rapidly for two seconds then turns to a constant light, follow the steps below. Note: You may need a ladder to reach the unit and you may need to remove the cover or lamp lens. 3. Press and hold the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 130
If the Genie transmitter indicator light displays green and red, release the button until the indicator light turns off before pressing the Intellicode Garage Door Opener Motor E142661 A. B. 1. Red indicator light Green indicator light Note: You may need a ladder to access the garage door opener - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 131
be completed in 30 seconds. 4. Press and release the Genie Intellicode 2 hand-held transmitter's previously programmed button. Both indicator lights on the garage door opener motor unit should now flash purple. 5. Press and hold the previously programmed button on the visor for 2 seconds. Repeat - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 132
objects other than an accessory plug into the power point. This will damage covered by your warranty. Note: Always keep the power point caps closed when not in use. Run the engine for full capacity the rear of the center console. When the green indicator light, located on the power point, is: • on - power - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 133
device and turn the ignition off then on for overloading and shorting conditions. Let the system cool off, then turn the ignition off then on for an overheating condition. The power point is not designed for electric devices such as: • Cathode ray tube type televisions • Motor loads, such as vacuum - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 134
WARNING Use only soft cups in the cupholder. Hard objects can injure you in a collision. Press near the rear edge of the door to open it. Your vehicle may be equipped with a variety of features. A B C E142433 A B Cupholder Storage compartment with auxiliary power point, auxiliary input - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 135
idle or drive your vehicle on dry grass or other dry ground cover. The emission system heats up the engine compartment and exhaust system, creating the risk of fire. Do not start the engine in a closed garage or in other enclosed areas. Exhaust fumes can be toxic. Always open the garage door before - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 136
engine. Switching the Ignition On (Accessory Mode) E142874 3-button remote E142555 Press the START button once without your foot on the brake selector lever to position P. 2. Fully press the brake pedal. 3. Press the START button. The system does not function if: • The key frequencies are - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 137
, have your vehicle checked by your authorized dealer. Before starting the engine check the following: • Make sure all occupants have fastened their safety belts. • Make sure the headlamps and electrical accessories are off. • Make sure the parking brake is on. • Move the transmission selector lever - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 138
your authorized dealer immediately. Do not drive your vehicle if you smell exhaust fumes. Carbon monoxide is present in exhaust fumes. Take precautions to avoid its dangerous effects. The heater acts as a starting aid by warming the engine coolant. This allows the climate control system to respond - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 139
is unplugged and properly stowed before driving your vehicle. Make sure the protective cover seals the prongs of the block heater cord plug when not in use. Make sure the heater system is checked for proper operation before winter. • Using the Engine Block Heater Make sure the receptacle terminals - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 140
in an overfilled tank may cause leakage and lead to fuel spray and fire. The fuel system may be under pressure. If you hear a hissing sound near the fuel filler door (Easy Fuel no cap fuel system), do not refuel until the sound stops. Otherwise, fuel may spray out, which could cause serious personal - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 141
. Do not be concerned if your engine sometimes knocks lightly. However, if it knocks heavily while you are using fuel with the recommended octane rating, see your authorized dealer to prevent any engine damage. RUNNING OUT OF FUEL Avoid running out of fuel because this situation may have an adverse - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 142
authorized dealer if you choose to dispose of the funnel. Use the following guidelines to avoid electrostatic charge build-up when filling an ungrounded fuel container Place approved fuel container on the ground. Do not fill a fuel container while it is in the vehicle (including the cargo area - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 143
off the engine. 3. Open the fuel filler door and remove any visible debris from the fuel fill opening. EMISSION CONTROL SYSTEM WARNINGS Do not park, idle, or drive your vehicle in dry grass or other dry ground cover. The emission system heats up the engine compartment and exhaust system, which can - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 144
authorized dealer in properly servicing your vehicle. When the service engine soon indicator illuminates, the OBD-II system has detected a malfunction. Temporary malfunctions may cause the service engine soon indicator to illuminate. Examples are: 1. The vehicle has run out of fuel-the engine may - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 145
have your vehicle serviced at the first available opportunity. Although some malfunctions detected by the OBD-II may not have symptoms that are apparent, continued driving with the service engine soon indicator on can result in increased emissions, lower fuel economy, reduced engine and transmission - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 146
method is consistent. Calculating Fuel Economy Do not measure fuel economy during the first 1000 miles (1600 km) of driving (this is your engine's break-in period); a more accurate measurement is obtained after 2000 miles - 3000 miles (3200 km - 4800 km). Also, fuel expense, frequency of fill - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 147
driving position for the best fuel economy. Transmission operates in gears one through six. S (Sport) Moving the gearshift lever to S (Sport): • Provides additional grade (engine) braking and extends lower gear operation to enhance performance for uphill climbs, hilly terrain or mountainous areas - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 148
assumed manual control with SelectShift your vehicle will remain in this mode until you return the gearshift lever from (S) Sport, back to (D) Drive. Upshift to the recommended shift speeds according to the following chart: Upshifts when accelerating (recommended for best fuel economy) Brake-Shift - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 149
pedal. The brakes are released automatically once the engine has developed sufficient drive to prevent the vehicle from rolling down the slope. This is an advantage when pulling away on a slope, (for example from a car park ramp, traffic lights or when reversing uphill into a parking space). This - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 150
Transmission 4. Drive off in the normal manner. The brakes will be released automatically. 150 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 151
damage is not covered under your warranty. Note: When a 4WD system fault is present, the warning 4WD malfunction Service required will display in the information display. The 4WD system is not functioning correctly and defaulted to front-wheel drive. When this warning is displayed, have your vehicle - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 152
engine. Basic operating principles • Drive slower driving on pavement made slippery by loose sand, water, gravel, snow or ice. If your vehicle goes off the edge of the pavement • If your vehicle goes off the edge of the pavement, slow down, but avoid severe brake application, ease the vehicle back - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 153
the bottom of the wheel rims (for cars) or the bottom of the hubs (for trucks) (if possible) and proceed slowly. If the ignition system gets wet, the vehicle may stall. • • Sand When driving over sand, try to keep all four wheels on the most solid area of the trail. Avoid reducing the tire - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 154
in loss of vehicle control. E143950 "Tread Lightly" is an educational program designed to increase public awareness of land-use regulations and responsibilities in our nations wilderness areas. Ford Motor Company joins the U.S. Forest Service and the Bureau of Land Management in encouraging - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 155
systems on your vehicle have been designed and tested to provide predictable performance whether loaded or empty and durable load carrying capability. For this reason, Ford Motor Company strongly recommends that you do not make modifications such as adding or removing parts (such as lift kits - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 156
Turn the engine off, shift to position P and apply the parking brake, and then inspect the accelerator pedal for any interferences. If none are found and the condition persists, have your vehicle towed to the nearest authorized dealer. HINTS ON DRIVING WITH ANTI-LOCK BRAKES Note: When the system is - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 157
Note: If you park your vehicle on a hill and facing downhill, move the transmission selector lever to P and turn the steering wheel toward the curb. To release the parking brake: 1. Press the brake pedal firmly. 2. Pull the lever up slightly. 3. Press the release button and push the lever down. 157 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 158
will illuminate steadily. Verify that the AdvanceTrac system was not manually disabled using the information display control. If the stability control light still illuminates steadily, have the system serviced by an authorized dealer immediately. Operating your vehicle with AdvanceTrac disabled - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 159
involving braking system, aftermarket roof racks, suspension, steering system, tire construction and wheel and tire size may possible to lose control of a vehicle due to inappropriate driver input for the conditions. Aggressive driving on any road condition can cause you to lose control - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 160
STABILITY CONTROL AdvanceTrac® with Roll Stability Control™ (RSC®) The system automatically activates when you start your engine. The AdvanceTrac with RSC system cannot be completely turned off, but the ESC and RSC portions of the system are disabled when the transmission is in R (Reverse). The - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 161
off. See MyKey® (page 49). The sensing system warns the driver of obstacles within a certain range of the bumper area. The system turns on automatically whenever the ignition is switched on. When receiving a detection warning, the radio volume is reduced to a predetermined level. After the warning - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 162
display and does not allow the driver to switch the faulted system on. A E130382 A Front Sensing System The front sensors are active when the gearshift is in any position other than P (Park) or N (Neutral) and the vehicle speed is below 6 mph (10 km/h). Coverage area inches (60 centimeters) - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 163
detects an available parallel parking space and automatically steers the vehicle into the space (hands-free) while you control the accelerator, gearshift and brakes. The system visually and audibly instructs you to park the vehicle. E142733 Press the button. The touch screen displays a message and - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 164
) and the transmission in R (Reverse), the vehicle steers itself as instructions to safely move the vehicle back and forward in the space are displayed in the touch screen. While reversing, the touch screen displays a message instructing you to check your surroundings (for safety reasons) and to - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 165
mph (35 km/h) for 30 seconds during an active park search driving above 6 mph (10 km/h) during automatic steering turning off the traction control system. Deactivating the Park Assist Feature The system can be deactivated manually by: • pressing the active park assist button • grabbing the steering - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 166
occur in normal operation. For recurring or frequent system faults, contact an authorized dealer to have your vehicle serviced. Troubleshooting the System The system does not look for a space The traction control system may be off Any door (except the driver's) may not be completely closed The - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 167
The temperature around your vehicle changes quickly (i.e. driving from a heated garage into the cold, or after leaving a car wash) REAR VIEW CAMERA (IF EQUIPPED) WARNINGS The rear view camera system is a reverse aid supplement device that still requires the driver to use it in conjunction with the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 168
vehicle is hit or damaged, causing the camera to become misaligned. After changing a system setting, the touch screen shows a preview of the selected features. Guidelines and the Centerline Note: Active guidelines and fixed guidelines are only available when the transmission is in R (Reverse). Note - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 169
, highlighted areas are still displayed. Selectable settings for this feature are ON and OFF. Manual Zoom WARNING When manual zoom is on, the full area behind the vehicle is not shown. Be aware of your surroundings when using the manual zoom feature. Note: Manual zoom is only available when the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 170
Vehicle speed may vary momentarily when driving up or down a steep hill. Apply the brakes if the vehicle speed increases above the set speed while driving downhill. Note: Cruise control will Setting a Speed Press and release SET+. The indicator will display in the instrument cluster. E71340 170 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 171
, guardrails, trees, etc.). It is designed to alert the driver to vehicles in the blind zones. Note: When a vehicle passes quickly through the blind zone, typically fewer than two seconds, the system does not trigger. Using the Systems BLIS turns on when the engine is started and the vehicle is - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 172
Driving Aids E142440 In this first example, the left sensor is only partially obstructed; zone coverage is nearly maximized. E142441 Zone coverage also decreases when parking at shallow angles. Here, the left sensor is mostly obstructed; zone coverage on that side is severely limited. 172 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 173
the ignition from on to off, then back on. If the blockage is still present after the key cycle, the system senses again that it is blocked after driving in traffic. WARNING Just prior to the system recognizing a blocked condition and alerting the driver, the number of missed objects will increase - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 174
illuminates in the information display. The system switches back on whenever the ignition is switched on. System Limitations The BLIS and cross traffic alert systems do have their limitations; situations such as severe weather conditions or debris build-up on the sensor area may limit vehicle - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 175
is represented by petals shown in the display, with five petals being the most efficient. The more efficiently you drive, the better the rating, and the better your overall fuel economy Note: These efficiency values do not result in a defined fuel consumption figure. It might vary as it - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 176
at least 10 seconds, reset the system by restarting the engine, and watch the information display for a steering message. If a steering message returns, or returns while driving, take the vehicle to your dealer to have it checked. Obtain immediate service if a system error is detected. You may not - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 177
is not securely installed. Do not place any objects on the cargo area shade. They may obstruct your vision or strike occupants of vehicle in the case of a sudden stop or collision. E142445 The system is located in the floor of the cargo area. Lift the handle to open. Use the shade to cover items - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 178
with factory-installed crossbars. Ford Genuine Accessory crossbars, designed specifically for your vehicle, are also recommended for use with your roof rack system. Make sure that the load is securely fastened. Check the tightness of the load before driving and at each fuel stop. Adjusting the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 179
Label: Base Curb Weight - is the weight of the vehicle including a full tank of fuel and all standard equipment. It does not include passengers, cargo, or optional equipment. Vehicle Curb Weight - is the weight of your new vehicle when you picked it up from your authorized dealer plus any - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 180
vehicle can be limited either by volume capacity (how much space is available) or by payload capacity (how much weight the vehicle should carry). Once you have reached the maximum payload of your vehicle, do not add more cargo, even if there is space available. Overloading or improperly loading your - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 181
vehicle curb weight and all payload. GAWR (Gross Axle Weight Rating) - is the maximum allowable weight that can be carried by a single axle (front or rear). These numbers are shown on the Safety Compliance Certification Label. The label shall be affixed to either the door hinge pillar, door-latch - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 182
Curb Weight + cargo + passengers. GVWR (Gross Vehicle Weight Rating) - is the maximum allowable weight of the fully loaded vehicle (including all options, equipment, passengers and cargo). The GVWR is shown on the Safety Compliance Certification Label. The label shall be affixed to either the door - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 183
Load Carrying Example only: E142523 E142524 183 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 184
loaded trailer GCWR (Gross Combined Weight Rating) -is the maximum allowable weight of the vehicle and the loaded trailer -including all cargo and passengers - that the vehicle can handle without risking damage. (Important: The towing vehicle's braking system is rated for operation at GVWR, not - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 185
and passengers that will be riding in your vehicle. Subtract the combined weight of the driver and passengers from XXX kg or XXX lb. The resulting figure equals the available amount of cargo and luggage load capacity. For example, if the "XXX" amount equals 1,400 lb. and there will be five 150 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 186
overload the Front or the Rear Gross Axle Weight Rating specified for your vehicle on the Safety Compliance Certification Label. The label shall be affixed to either the door hinge pillar, door-latch post, or the door edge that meets the door-latch post, next to the driver's seating position. 186 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 187
as slower speeds and increased stopping distance, should be taken when driving a heavily loaded vehicle. Your vehicle can haul more cargo and people than most passenger cars. Depending upon the type and placement of the load, hauling cargo and people may raise the center of gravity of the vehicle - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 188
(page 177). Your vehicle's load capacity is designated by weight, not by volume, so you cannot necessarily use all available space when loading a vehicle. Towing a trailer places an additional load on your vehicle's engine, transmission, axle, brakes, tires and suspension. Inspect these components - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 189
Towing Powertrain Maximum GCWR - lb (kg) Maximum Trailer Weight - lb (kg) Maximum Trailer Frontal Area - ft (m ) 2 2 4WD 2.0L 2WD 2.5L 1 2 2 7626 (3459) 5417 (2457) 3500 (1588) 2000 (907) 30 (2.78) 20 (1.86) Without trailer tow package. With trailer tow package. 189 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 190
vehicle is rated for operation at the GVWR not GCWR. Trailer Lamps Trailer lamps are required on most towed vehicles. Ensure all running lights, brake lights, turn signals and hazard lights are working. Contact your authorized dealer or trailer rental agency for proper instructions and equipment - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 191
transmission is equipped with the grade assist feature, use this feature when towing. This provides engine braking and helps eliminate excessive transmission shifting for optimum fuel economy and transmission cooling. Allow more distance for stopping with a trailer attached; anticipate stops and - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 192
wheel drive ( system service provider. It is recommended that your vehicle be towed with a wheel lift and dollies or flatbed equipment. Do not tow with a slingbelt. Ford Motor Company has not approved a slingbelt towing procedure. Ford Motor Company produces a towing manual miles (80 kilometers). 192 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 193
follow the instructions specified by the equipment provider. Four-wheel drive (4WD) vehicles cannot be towed with any wheels on the ground, as vehicle or transmission damage may occur. It is recommended to tow your vehicle with all four (4) wheels off the ground such as when using a car - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 194
unnecessary weight (approximately 1 mpg [0.4 km/L] is lost for every 400 lb [180 kg] of weight carried). • Add particular accessories to your vehicle (e.g. bug deflectors, rollbars/light bars, running boards, ski racks). • Drive with the wheels out of alignment. ECONOMICAL DRIVING Fuel economy is - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 195
is higher than the bottom of the wheel rims (for cars) or the bottom of the hubs (for trucks). When driving through water, traction or brake capability may be limited. Also, water may enter your engine's air intake and severely damage your engine or your vehicle may stall. Pedals that cannot move - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 196
Driving Hints WARNINGS Failure to properly follow floor mat installation or attachment instructions can potentially cause interference with pedal operation causing loss of control of vehicle. To install floor mats, position the floor mat so that the eyelet is over the retention post and press down - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 197
vehicle. Fuel delivery service is limited to two no-charge occurrences within a 12-month period. • winch out - available within 100 feet (30.5 meters) of a paved or county maintained road, no recoveries. • towing - Ford and Lincoln eligible vehicles towed to an authorized dealer within 35 miles (56 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 198
customers who need to obtain roadside information, call 1-800-665-2006 or visit our website at www.ford.ca. Note: If your vehicle has the push button start system, press the stop/start button twice to reactivate the fuel system. HAZARD WARNING FLASHERS Note: With extended use, the flashers may run - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 199
Cables Note: In the illustration, the vehicle on the bottom is used to designate the assisting (boosting) battery. Note: Do not attach the negative (-) cable to fuel lines, engine rocker covers, the intake manifold or electrical components as grounding points. WARNING Do not connect the end of - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 200
the disabled vehicle's battery. After the disabled vehicle has been started and the jumper cables removed, allow it to idle for several minutes so the engine computer can relearn its idle conditions. 200 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 201
be found online: • U.S. dealer locator by Dealer Name, City/State, or Zip Code • Owner Manuals • Maintenance Schedules • Recalls • Ford Extended Service Plans • Ford Genuine Accessories • Service specials and promotions. In Canada: Mailing address Customer Relationship Centre Ford Motor Company of - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 202
you serve you better, please have the following information available when contacting a Customer Relationship Center: • Vehicle Identification Number. • Your telephone number (home and business). • The name of the authorized dealer and city where located. • The vehicle's current odometer reading - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 203
Customer Assistance THE BETTER BUSINESS BUREAU (BBB) AUTO LINE PROGRAM (U.S. ONLY) Your satisfaction is important to Ford Motor Company and to your dealer. If a warranty concern has not been resolved using the three-step procedure outlined earlier in this chapter in the Getting the Services you need - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 204
control system and may cause engine knocking or serious engine damage. Ford Motor Company/Ford of Canada is not responsible for any damage caused by use of improper fuel. Using leaded fuel may also result in difficulty importing your vehicle back into the U.S. If your vehicle must be serviced while - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 205
: (313) 390-0804 Email: [email protected] www.ford.com.pr If your vehicle must be serviced while you are traveling or living in the Middle East, contact the nearest authorized dealer. If the authorized dealer cannot help you, contact: Ford Middle East Customer Relationship Center P.O. Box 21470 Dubai - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 206
Customer Assistance If NHTSA receives similar complaints, it may open an investigation, and if it finds that a safety defect exists in a group of vehicles, it may order a recall and remedy campaign. However, NHTSA cannot become involved in individual problems between you, your dealer, or Ford crash - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 207
: Always replace a fuse with one that has the specified amperage rating. Using a fuse with a higher amperage rating can cause severe wire damage and could start a fire. E142430 Standard Fuse Amperage Rating and Color Color Fuse Rating Mini Fuses Standard Fuses Maxi Fuses Cartridge Maxi Fuses Fuse - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 208
, see your authorized dealer. WARNINGS To reduce risk of electrical shock, always replace the cover to the power distribution box before reconnecting the battery or refilling fluid reservoirs. Power Distribution Box WARNINGS Always disconnect the battery before servicing high current fuses. The - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 209
Fuse Amp Rating Protected door control unit) Front cigar lighter / Power outlet Front power window (without door control unit) Rear power outlet Center power outlet Anti-lock brake system / Electronic stability program 15 feed Horn Stop light switch Battery monitor system Relay coils Light - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 210
Amp Rating Protected 15A* 50A** 5A* Power exterior mirror (without door control unit) Keep-alive power A/C clutch Vehicle power - fuel injector Rear window defroster Not used Power transfer unit indicator feed Engine control module / Transmission control module ignition feed Daytime running lamps - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 211
Power transfer unit oil cooling fan (Middle East specification) Front fog daytime running lamps Not used Not used Not used Delayed accessory relay Not used Starter relay A/C clutch Cooling fan Heater blower Engine control relay Heated rear window Ignition 15 *Mini fuses **Cartridge fuses Passenger - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 212
Fuses E129926 The fuses are coded as follows: 212 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 213
Amp Rating Protected Components 56 57 58 59 60 20A 5A 10A Fuel pump supply, Air mass meter Not used Not used Passive anti-theft transceiver Interior light, Driver door switch pack, Glove box illumination, Overhead console switch bank Cigar lighter, Power point Rain sensor module, Auto-dimming - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 214
Radio, Navigation DVD player, Touch screen, Hazard light switch, Door lock switch Moonroof supply Radio frequency receiver Windshield washer relay Central locking Drive door unlock supply, Double lock Electronic 15 feed Air bag module, Occupant classification system, Passenger air bag deactivation - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 215
Fuses Fuse/Relay Number Fuse Amp Rating Protected Components F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 module Keyless vehicle door handles Door control unit front left Door control unit front right Door control unit rear left Door control unit rear right Not used Driver seat motor Driver seat memory module - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 216
R5 R6 5A 5A 5A 20A 20A 5A Power relay - Not used Not used Blind spot detection system, Rear view camera with park assist Parking aid module Not used DC/AC power converter Not used Driver seat heater Passenger seat heater Not used Moonroof Not used Not used Not used Not used Not - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 217
Guide to find out which parts and services are covered. Use only recommended fuels, lubricants, fluids and service parts conforming to specifications. Motorcraft® parts are designed and built to provide the best performance in your vehicle. Working with the Engine Off 1. Set the parking brake - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 218
and support it with the prop rod. To close the hood, lower the hood and allow it to drop from under its own weight for the last 8-11 inches (20-30 centimeters). Note: Make sure that the hood is closed properly. E142458 UNDER HOOD OVERVIEW - 1.6L ECOBOOST® A B C D E H E142459 G F A B Engine - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 219
distribution box Air filter assembly Engine oil dipstick Windshield washer fluid reservoir UNDER HOOD OVERVIEW - 2.0L ECOBOOST® A B C D E H E146022 G F A B C D E F Engine coolant reservoir Engine oil dipstick Brake fluid reservoir Battery Power distribution box Air filter assembly 219 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 220
H Engine oil filler cap Windshield washer fluid reservoir UNDER HOOD OVERVIEW - 2.5L A B C D E F G H E146023 A B C D E F G H Windshield washer fluid reservoir Engine coolant reservoir Engine oil filler cap Engine oil dipstick Brake fluid reservoir Battery Power distribution box Air filter - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 221
engine is running. Note: Do not add oil further than the MAX mark. Oil levels above the MAX mark may cause engine damage. A B ENGINE OIL DIPSTICK 2.5L/2.0L ECOBOOST® E142732 E142462 A B MIN MAX ENGINE the current engine and emission system protection standards and fuel economy requirements of - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 222
a refractometer such as Rotunda tool ROB75240 available from your dealer. Ford does not recommend the use of hydrometers or coolant test strips for measuring coolant concentrations. Note: Automotive fluids are not interchangeable. Do not use engine coolant or antifreeze or windshield washer fluid - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 223
they can cause damage to the engine cooling or heating systems. This damage would not be covered under your vehicle's warranty. Note: During normal vehicle operation, the engine coolant may change color from orange to pink or light red. As long as the engine coolant is clear and uncontaminated, this - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 224
freeze point protection. Engine coolant concentrations above 60% will decrease the overheat protection characteristics of the engine coolant and may cause engine damage If you drive in extremely hot climates: • It may be necessary to have a Ford authorized dealer decrease the coolant concentration - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 225
level and replenish if low. 5. Re-start the engine and take your vehicle to an authorized dealer. Note: Driving the vehicle without repairing the engine problem increases the chance of engine damage. Take your vehicle to an authorized dealer as soon as possible. Do not use supplemental transmission - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 226
meets Ford specifications. See Capacities and service. Note: If your battery has a cover/shield, make sure it is reinstalled after the battery has been cleaned or replaced. For longer, trouble system operation. Note: Electrical or electronic accessories or components added to the vehicle by the dealer - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 227
with a Ford recommended replacement battery BLADES The wiper arms can be manually moved when the ignition is off. into place. Lower the wiper arm and blade back to the windshield. The wiper arms will automatically the rear blades, do the following: E142463 Run the tip of your fingers over the edge - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 228
When changing the air filter element, use only the air filter element listed. See Capacities and Specifications (page 267). 3 For EcoBoost® equipped vehicles: When servicing the air cleaner, it is important that no foreign material enter the air induction system. The engine and turbocharger are - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 229
dealer. E142711 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Loosen the screws on the air tube clamp that fasten it to the air filter assembly tray. Separate the clean air tube from the air cleaner. Remove the air cleaner from the vehicle. Loosen the screws that secure the air filter housing cover - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 230
mark an 8 foot (2.4 meter) horizontal reference line on the vertical wall or screen at this height. Note: To see a clearer light pattern for adjusting, you may want to block the light from one headlamp while adjusting the other. 3. Turn on the low beam headlamps to illuminate the wall or screen and - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 231
this design. When moist air enters the lamp assembly through the vents, there is a possibility that condensation can occur when the temperature is cold. on the interior of the lens. Take your vehicle to a dealer for service if any of the above conditions of unacceptable moisture are present. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 232
break the next time the headlamps are operated. 1. 2. 3. 4. Remove the headlamp. Remove service cap. Disconnect the electrical connector. Remove bulb from the headlamp assembly by turning it counterclockwise, then and starter capsule assembly must be replaced by your authorized dealer. E142470 232 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 233
Maintenance Replacing Side Marker Bulbs E142798 E142472 1. 1. Remove the bulb socket from the headlamp assembly by turning it counterclockwise. 2. Remove the bulb by gently pull the bulb straight out of the socket. Install the new bulb in reverse order. Remove the screws from the splash shield - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 234
to reinstall bulb. Replacing High-Mount Brake Lamp Bulb Your vehicle is equipped with an LED center high-mount stop lamp located in the spoiler. It is designed to last the life of the vehicle. If replacement is required, see your authorized dealer. E142475 5. Disconnect the electrical connector - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 235
Turn lamp - rear Backup lamp License plate lamp * High-mount brake lamp * Interior lamps * To replace these lamps - see your authorized dealer. 9005LL H1 H11LL D3S 168 WY5W 194 WY21W W21W H10 (9145) 3157K T20 921 W5W LED LED To replace all instrument panel lights - see your authorized dealer 235 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 236
remove items such as gasoline, diesel fuel, bird droppings and insect deposits because they can cause damage to the vehicle's paintwork and trim over time. Use Motorcraft® Bug and Tar Remover. Remove any exterior accessories, such as antennas, before entering a car wash. CLEANING PRODUCTS For best - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 237
not allow paint sealant to come in contact with any non-body (low-gloss black) colored trim, such as grained door handles, roof racks, bumpers, side moldings, mirror housings or the windshield cowl area. The paint sealant will "gray" or stain the parts over time. • • Underbody Flush the complete - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 238
area in and around these locations. Cover the battery, power distribution box, and air filter assembly to prevent water damage when cleaning the engine as they may cause scratches • Do not use fuel, kerosene, or paint thinner to clean any parts. Remove light stains and soil with Motorcraft® Professional - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 239
may be cleaned using a commercially available cleaning product designed for automotive interiors. If necessary, apply more soap and water solution or cleaning product to a clean, white, cotton cloth and press the cloth onto the soiled area-allow this to set at room temperature for 30 minutes. Remove - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 240
Vinyl Cleaner. Dry the area with a soft cloth. If the leather cannot be completely cleaned using a mild soap and water solution, the leather may be cleaned using a commercially available leather cleaning product designed for automotive interiors. To check for compatibility, first test any cleaner or - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 241
chrome and stainless steel parts with a thick coat of auto wax to prevent discoloration. Re-wax as necessary when the vehicle is washed. Lubricate all hood, door and trunk lid hinges, and latches with a light grade oil. Cover interior trim to prevent fading. Keep all rubber parts free from oil and - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 242
may have collected during storage. • Check tire pressures and set tire inflation per the Tire Label. • Check brake pedal operation. Drive the vehicle 15 feet (4.5 meters) back and forth to remove rust build-up. • Check fluid levels (including coolant, oil and gas) to make sure there are no leaks - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 243
speeds as high as passenger cars any more than low-slung sports cars are designed to perform satisfactorily under off-road conditions. Study your owner's manual and any supplements for specific information about equipment features, instructions for safe driving and additional precautions to reduce - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 244
• • Higher - to allow higher load carrying capacity and to allow it to travel over rough terrain give it the capability to approach inclines and drive over the crest of a hill without getting - to provide greater maneuverability in tight spaces, particularly in off-road use. As car. 244 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 245
from the norm due to variations in driving habits, service practices, and differences in road characteristics and climate. E142542 Traction AA A B C WARNING The traction grade assigned to this tire is based on straight-ahead braking traction tests, and does not include acceleration, cornering - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 246
providing information about the tire brand and manufacturing plant, tire size and date of manufacture. Also referred to as DOT code. Inflation pressure: A measure of the amount of air in a tire. Standard load: A class of P-metric or Metric tires designed to carry a maximum load at 35 psi [37 psi - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 247
. (Note that the tire size, load index and speed rating for your vehicle may be different from this example.) A. P: Indicates a tire, designated by the Tire and Rim Association (T&RA), that may be used for service on cars, SUVs, minivans and light trucks. Note: If your tire size does not begin with - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 248
that meets the door-latch post, next to the driver's seating position), for the correct tire pressure for your vehicle. L. Treadwear, Traction and Temperature Grades: • Treadwear The treadwear grade is a comparative rating based on the wear rate of the tire when tested under controlled conditions - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 249
Certification Label (affixed to either the door hinge pillar, door-latch post, or the door edge that meets the door-latch post, next to the driver's seating position), or Tire Label which is located on the B-Pillar or the edge of the driver's door. The cold inflation pressure should never be set - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 250
inflation pressure by tire size and other important information located on the B-Pillar or the edge of the driver's door. Inflating Your Tires Safe type of tire, designated by the Tire and Rim Association (T&RA), that is intended for temporary service on cars, SUVs, minivans and light trucks. B. 145: - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 251
air pressure and not appear to be flat! Always inflate your tires to the Ford door hinge pillar, door-latch post, or the door edge that meets the door-latch post, next to the driver's seating position), or Tire Label which is located on the B-Pillar or the edge of the driver's door. The cold - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 252
description): Store and maintain at 60 psi (4.15 bar). For full-size and dissimilar spare tires ( that could poke a hole in the tire and cause an air leak. 7. Check the sidewalls to make sure there are . For your safety, tires that are damaged or show signs of excessive wear should not be used because - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 253
) as those originally provided by Ford. The recommended tire and wheel size may be found on either the Safety Compliance Certification Label (affixed to either the door hinge pillar, door-latch post, or the door edge that meets the door-latch post, next to the driver's seating position), or the Tire - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 254
pressure, a Ford dealer or other tire service professional should do the mounting. WARNINGS Always inflate steel carcass tires with a remote air fill with tires may fail and injure a passenger or bystander. Driving habits have a great deal to do with your tire mileage and safety. • Observe posted speed - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 255
and objects on the road Do not run over curbs or hit the tire against a curb when parking Tire Rotation Note: If your tires show uneven wear ask an authorized dealer to check for and correct any wheel misalignment, tire imbalance or mechanical problem involved before tire rotation. Note: Your - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 256
body to tire dimension restrictions. Use securely, verifying that the cables do not touch any wiring, brake lines or fuel lines. When driving size, load index, speed rating as those originally provided by Ford. Use of any tire or wheel not recommended by Ford (of the same size and specifications) be - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 257
SYSTEM WARNING The tire pressure monitoring system is NOT a substitute for manually and it is the driver's responsibility to maintain size than the size indicated Driving on a significantly under-inflated tire causes the tire to overheat and can lead to tire failure. Under-inflation also reduces fuel - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 258
the valve stem. The pressure sensor is covered by the tire and is not visible unless the tire is removed. Care must be taken when changing the tire to avoid damaging the sensor It is recommended that you always have your tires serviced by an authorized dealer. The tire pressure should be checked - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 259
Customer action required Solid warning light Tire(s) under-inflated 1. Make sure tires are at the proper pressure. See Inflating your tires in this chapter. 2. After inflating your tires to the manufacturer's recommended pressure as shown on the Tire Label (located on the edge of driver's door - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 260
tire while driving, do not apply the brake heavily. Instead, gradually decrease your speed. Hold the steering wheel firmly and slowly move to a safe place on the side of the road. Have a flat serviced by an authorized dealer in order to prevent damage to the tire pressure monitoring system sensors - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 261
. Use more than one dissimilar spare tire at a time. Use commercial car washing equipment. Try to repair the dissimilar spare tire. When driving with the full-size dissimilar spare wheel and tire assembly, do not: • Exceed 70 miles per hour (113 kilometers per hour). • Use more than one dissimilar - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 262
when the vehicle is being jacked. 1. Park on a level surface, set the parking brake and activate the hazard flashers. 2. Place the gearshift lever in position P and turn the engine off. 3. Remove the carpeted wheel cover. 5. Block the diagonally opposite wheel. 6. Loosen each wheel lug nut one-half - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 263
show the location of the jacking points. 11. Lower the wheel by turning the jack handle counterclockwise. 1 3 4 E142553 5 E75442 12. 2 9. Remove the lug nuts with the lug wrench. Note: If equipped with full wheel covers fastened so it does not rattle when you drive. 2. Unblock the wheels. 263 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 264
Wheels and Tires 3. Stow the flat tire on the floor in the cargo area. Secure with the flat tire retainer strap by following the next steps: 4. Locate the cargo tie-down near the seatback. Push the loop of the retainer strap through the tie-down. Thread the non-loop end through the loop. E142906 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 265
wheel hub, brake drum or brake disc that contacts the wheel. Ensure that any fasteners that attach the rotor to the hub are secured so they do of dirt and rust. Use only Ford recommended replacement fasteners. Retighten the lug nuts to the specified torque within 100 miles (160 km) after any wheel - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 266
Wheels and Tires E145950 A Wheel pilot bore Inspect the wheel pilot bore and mounting surface prior to installation. Remove any visible corrosion or loose particles. 266 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 267
B Long drivebelt is on first pulley groove closest to engine Short drivebelt is on second pulley groove farthest from engine E142479 A B MOTORCRAFT PARTS Component 1.6L EcoBoost® engine 2.0L EcoBoost® engine 2.5L engine Air filter element Oil filter Battery 1 FA-1908 FL-910-S BXT-96R-500 BXT - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 268
Capacities and Specifications Component 1.6L EcoBoost® engine 2.0L EcoBoost® engine 2.5L engine Spark plugs 3 AYFS-32-YR FP70 WW-2750 (driver side) WW-2705-WA (passenger side) Cabin air filter Windshield wiper blade 1 Failure to use the correct air filter element may result in severe engine - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 269
The vehicle identification number is located on the driver side instrument panel. E142477 A B World manufacturer identifier Brake system, Gross Vehicle Weight Rating, Restraint Devices and their locations Make, vehicle line, series, body type Engine type Check digit Model year Assembly plant - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 270
Capacities and Specifications VEHICLE CERTIFICATION LABEL TRANSMISSION CODE DESIGNATION E142478 E142806 The National Highway Traffic Safety door hinge pillar, the door latch post, or the edge of the door near the door latch, next to the driver's seating position. You can find a transmission code - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 271
Capacity Ford Part Name or Equivalent Ford Part Number / Ford Specification Brake fluid 1 Between MIN and MAX on reservoir Not applicable Motorcraft® High Performance DOT 4 Motor Vehicle Brake (AWD) fluid Power Transfer Unit (PTU) fluid (AWD) 4 12 oz (0.35L) 2.0L EcoBoost® engine oil - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 272
and Specifications Item Capacity Ford Part Name or Equivalent Ford Part Number / Ford Specification 2.5L engine oil 5, 6 5.7 qt (5.4L) - Motorcraft® SAE 2.0L EcoBoost engine coolant coolant 7 9.7 qt (9.2L) 8.5 qt (8L) 9.2 qt (8.7L) Fill as required 1.6L EcoBoost engine 7 2.5L engine coolant - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 273
) or WSS-M2C945-A, SAE 5W-20 (1.6L and 2.5L engines) and display the API Certification Mark. 6 Your engine has been designed to be used with Ford engine oil, which gives a fuel economy benefit while maintaining the durability of your engine. Using oils other than the one specified can result in - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 274
system* *Ford Licensed Accessories (FLA) are warranted by the accessory manufacturer's warranty. Ford Licensed Accessories are fully designed and developed by the accessory manufacturer and have not been designed or tested to Ford Motor Company engineering requirements. Contact your Ford dealer - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 275
braking systems, amateur radio users who install radios and antennas onto their vehicle should not locate the amateur radio antennas in the area of the driver's side hood. Any non-Ford custom electrical or electronic accessories or components that are added to the vehicle by the authorized dealer - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 276
many high-tech items. 3. BaseCare - Covers 84 components. 4. PowertrainCare - Covers 29 critical components. Ford Extended Service Plan is honored by all Ford and Lincoln Dealers in the U.S. and Canada. It is the only extended service plan authorized and backed by Ford Motor Company. That means you - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 277
Oak, MI 48068-0039 Contact your selling Ford or Lincoln dealership today so they can customize a Ford Extended Service Plan that fits your driving lifestyle and budget. Interest Free Finance Options Available Take advantage of our installment payment plan, just a 10% down payment will provide you - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 278
: Repairs performed outside of Canada and the United States are not eligible for Ford Extended Service Plan coverage. This information is subject to change. For more information, visit your local Ford of Canada dealer or www.ford.ca to find the Ford Extended Service Plan that is right for you. 278 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 279
phone • text message • • use the advanced voice recognition system charge your USB device (if your device supports this). Make sure that you review your device's user guide before using it with SYNC. Support The SYNC support team is available to help you with any questions you cannot answer on - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 280
player is connected. If you no longer plan to use the system or the vehicle, we recommend you perform a Master Reset to erase all stored information. Safety Information WARNING Driving while distracted can result in loss of vehicle control, accident and injury. Ford strongly recommends that drivers - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 281
Ford Motor Company and Ford of Canada will not access the system of Ford Motor Company and Ford of road vibrations may prevent the system from correctly recognizing spoken commands display. Say any of the following: If You Want To "Bluetooth audio" "Cancel" "Line in" "Mobile apps" "Phone" "Services - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 282
available in the current mode. If equipped, U.S. only The default setting is to a higher level of interaction in order to help you learn to use the system. can customize the voice recognition system to provide more or less instruction and feedback. When You Say E142599 The System "Interaction - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 283
To check your phone's compatibility, refer to your phone's user manual and visit www.SYNCMyRide.com or www.syncmaroute.ca. "Media candidate Hands-free calling is one of the main features of SYNC. While the system supports a variety of features, many are dependent on your mobile phone's functionality - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 284
to your phone's user guide if necessary. When prompted on your phone's display, enter the six-digit PIN provided by SYNC in the radio display. The display indicates when the pairing is successful. 2. 3. 4. 5. Depending on your phone's capability and your market, the system may prompt you with - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 285
require you to say "Phone" first. These commands are not available until phone information is completely downloaded using Bluetooth. 3 4 See access a phone book name, number, etc., the requested information appears in the display to view. Press the phone button and say "Call" to call the contact. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 286
1. Say "Call " or "Dial", then the desired number. 2. When the system confirms the number, say "Dial" again to initiate the call. To erase the last an active call, you have additional menu features which become available such as putting a call on hold, joining calls, etc. Use the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 287
conversation. Press OK when Privacy on/off appears. (The display indicates In Privacy and the system transfers your call.) Put an active call on hold. Press appears in the display, then press OK; a tone sounds as confirmation. Repeat as necessary. Join two separate calls. (SYNC supports a maximum of - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 288
phone button to call the desired selection. The system attempts to automatically re-download your phone book and call history each time your phone connects to SYNC (if the auto download feature is on and your Bluetooth-enabled mobile phone supports this feature). Allows you to access your downloaded - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 289
SYNC allows you to receive, send, download and delete text messages. The system can also read incoming text messages to you so that you do not Message Note: This is a phone-dependent feature. Your phone must support downloading text messages using Bluetooth to receive incoming text messages. Note - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 290
SYNC® When a new message arrives, an audible tone sounds and the display indicates you have a new message. the current menu when you press OK. When you select Send Text Message? (and your phone supports this feature), you have the following choices of pre-defined messages: • Be there in 10 minutes - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 291
display. The system was sent from my ". When You 2. Press OK to select. If your phone supports in-band ringing, your phone's ringer sounds notify you when a text message arrives. 1. Press OK to select guide on how to "push" contacts. Set Ringer Message Notification Modify - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 292
back to the Phone Settings menu. Download Phonebook: Press OK to select and press OK again when Confirm Download? appears. Auto Auto Download On? appears, press OK to have your phonebook automatically downloaded each time. (When auto Scroll until System Settings appears, Return System Settings - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 293
SYNC® If You Select You Can 2. Follow the directions in your phone's user guide to put your phone into discovery mode. A six-digit PIN appears in the display. 3. When prompted on your phone's display, enter the sixdigit PIN provided by SYNC. 4. When Set as Primary Phone? appears, press OK. Scroll - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 294
scroll through the languages. 2. Press OK when the desired selection appears in the display. If you change the language setting, the display indicates that the system is updating. When complete, SYNC takes you back to the Advanced menu. Return to the factory default settings. This selection does - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 295
Always place your phone in a secure location in the vehicle so it either a voice message plays or a display message/icon comes on (or both trouble using this feature. If a crash deploys an airbag or activates the fuel pump shut-off, your SYNC-equipped vehicle may be able to contact emergency services - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 296
display. Set On or Set Off appears in the display fuel pump shut-off (which would activate 911 Assist); however, if 911 Assist is triggered, SYNC tries to contact emergency services. If a connected phone is damaged or loses connection to SYNC, SYNC searches for, and tries to connect to, any available - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 297
as: • Vehicle diagnostic information • Scheduled maintenance • Open Recalls and Field Service Actions • Unserviced items from vehicle inspections by your authorized dealer To run a report (after the vehicle has been running a minimum of 60 seconds): 1. Press the phone button to enter the Phone menu - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 298
OK for SYNC to run a health report of your vehicle's diagnostic systems and send the results to Ford where it is combined with scheduled maintenance information, open recalls and other field service actions and un-serviced vehicle inspection items from your authorized dealer. Vehicle Health Report - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 299
situation, or if you would be directed into an area that you consider unsafe. Maps used by this system may be inaccurate because of errors, changes in roads, traffic conditions or driving conditions. Note: When you connect, the service uses GPS technology and advanced vehicle sensors to collect the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 300
a feature of your SYNC Services subscription. For more information on Operator Assist visit www.SYNCMyRide.com/support. 2. Follow the voice back to your vehicle. After the route download is complete, the phone call is automatically ended. You then receive audible and visual driving instructions - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 301
system using the system's media menu or voice commands. You can also sort and play your music by specific categories such as artists, albums, etc. SYNC is capable of hosting nearly any digital media player including: iPod®, Zune™, "Plays from device" players, and most USB drives. SYNC also supports - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 302
could be the name of any desired group, artist, song, etc. 2 3 Voice commands which are not available until indexing is complete. Voice commands which are only available in folder mode. Voice Command Guide "Autoplay" · Turn on to listen to music which has already been randomly indexed during the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 303
searches all the data from your indexed music and, if available, begins to play the chosen type of music. You can only play genres of music which are present in the GENRE metadata tags that you have on your digital media player. The system compiles a playlist and then plays similar music to what - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 304
Explore USB to view the supported digital music files on your available until the indexing process is complete. SYNC is capable of indexing thousands of average size media and notifies you if the maximum indexing file size Some digital media players require both USB system information). Press OK - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 305
in flat file mode, one at a time in numerical order. · Press OK to select. The first track title appears in the display. Sort all indexed media by artist. Once selected, the system lists and then play all artists and tracks alphabetically. If there are fewer than 255 indexed artist, they are listed - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 306
track, then press OK. · Explore all supported digital media on your media device connected to on your flash drive. · Play music similar to what is currently playing from the USB port. The system uses the metadata in Mass Storage Device Mode they are available in voice recognition, Play menu browsing - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 307
You Select You Can Add Bluetooth Device * Allows you to pair additional devices to the system. 1. Press OK to select and press OK again when Find SYNC appears in the display. 2. Follow the directions in your phone's user guide to put your phone into discovery mode. A six-digit PIN appears in the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 308
set preferences as well as access a customer representative via an on-line chat (during certain hours). Visit www.SYNCMyRide.com or www.syncmaroute.ca for more information. Factory Defaults Master Reset Application Return SYNC® TROUBLESHOOTING Your SYNC system is easy to use. However, should - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 309
website to review your phone's compatibility. · Try turning off the device, resetting the device or removing the device's, then trying again. · Try "pushing" your phonebook contacts to SYNC by using the Add Contacts feature. · Use the "SYNCmyphone" feature available on the website. The system says - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 310
device and trying again. · Check the security and "auto accept/prompt always" settings relative to phone malfunction. · Go to the website to review your phone's compatibility. · Try turning off the Cause(s) Possible Solution(s) I'm having trouble connecting my device. Possible device malfunction - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 311
program or active security settings. SYNC does not recognize This is a device limitation. my device when I turn on the car. Bluetooth audio does not stream. Make sure you are not leaving the device in your vehicle during very hot or cold temperatures. This is - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 312
already listed, try selecting another dealer and logging out. Log back in and change it back to your preferred dealer and retrieve the report. · Update your mobile number in your account on the website. · Make sure you have full signal strength and that your Bluetooth volume level has been turned up - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 313
in all CAPS, you have to spell them. LOLA requires you to say "L-O-L-A". · Do not use special characters in the title as the system does not recognize them. · Review the phone voice commands at the beginning of the phone section. · Make sure you are saying the contacts exactly as they are listed - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 314
SYNC® Voice Command Issues Issue Possible Cause(s) Possible Solution(s) · The system works better if you list full names such as "Joe Wilson" rather than "Joe". · Do not use special characters such as 123 or ICE as the system does not recognize them. · If contacts are saved in CAPS, you have to - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 315
the use of voice-operated systems when possible and that you become aware of applicable state and local laws that may affect use of electronic devices while driving. • • Vehicle Help INFORMATION Press to select any of the following: • SYNC® Services • Notifications • SYNC Apps • SIRIUS® Travel - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 316
Speed Compensated Volume settings. • Hazard flasher: Press the button to turn the hazard flashers on or off. CLIMATE Press to select any of the following: • Driver Settings • Recirculated Air • Auto • Dual • Passenger Settings • A/C • Defrost Using the Touch-Sensitive Controls on Your System Your - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 317
Do not attempt to service or repair the system. See your authorized dealer. For your safety, some SYNC functions are speed-dependent and cannot be performed when the vehicle is traveling at speeds greater than 3 mph (5 km/h). Make sure that you review your device's user guide before using it with - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 318
camera or active park assist are active Wi-Fi or Wireless Editing wireless settings Editing the list of wireless networks Videos, photos or graphics Playing video index of media content supported by SYNC. SYNC also diagnose any problems that may occur player is connected. If you no longer plan to - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 319
government authorities, or other third parties acting with lawful authority. Other parties may seek to access the information independently of Ford Motor Company and Ford of Canada. For further privacy information, see the sections on 911 Assist™(if equipped), Vehicle Health Report (if equipped - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 320
listening, success, failed, paused or try again). How to Use Voice Commands with Your System Press the voice icon; after the tone, speak your command clearly. E142599 What Can I Say? To access the available voice commands for the current session, do one of the following: • During a voice session - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 321
. Wind noise from open windows and road vibrations may prevent the system from correctly recognizing spoken commands. • After pressing the voice icon feedback. Run a vehicle health report. * Access the SYNC Services portal. Access mobile applications. * * Hear a list of voice commands available in - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 322
page" "Go back" "Cancel" "Exit" "Help" Accessing a List of Available Commands 1. Using instructions list of commands" "Voice settings list of commands" "Help" * * If equipped Voice Settings Voice settings allow you to customize the level of system interaction, help and feedback. The system - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 323
the system asks , the system simply makes . The system creates these Volume To access these settings using voice commands: 1. Press the voice icon; after the tone sounds, the system says "Please say a command". Another tone sounds to let you know the system Options Your voice system has a dual - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 324
press Street and the voice session does not end. Instead, the voice system changes to the Street field and asks you to say the street name City • • Street Name State/Prov Some of the voice commands that are available while viewing this screen are: Street Address "Enter house number" "Change house - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 325
of Interest from the navigation screen, you can choose from the following: • Search Area • Search By Name • Fuel Station ATM All Restaurants Accommodations Parking Some of the voice commands that are available while viewing this screen are: Points of Interest or POI "Destination - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 326
" The dual mode feature is also available when the voice system displays a list of items to pick from display, sound and vehicle settings as well as access settings for specific modes or the help feature. Setting the Clock Note: The date is set by your vehicle's GPS; you cannot manually set the date - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 327
the following settings: • Rear Camera Delay • Guideline • Visual Park Aid Alert Changing Your Door Keypad Code (If Equipped) To change the keypad code for your keyless entry keypad system: 1. Press Menu, Vehicle, then Edit Door Keypad Code. 2. Enter your current factory code, then, when prompted - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 328
Settings Customize the level of system interaction, help and feedback. Voice Settings Distance Units System Prompt Volume Keyboard Layout on your USB thumb drive, flash drive, portable music player, etc.) has been indexed. Navigation Settings To access settings for your media player, press Menu, - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 329
Traffic Preferences • Avoid Areas Phone Settings To access settings for your media player, press Menu, cabin. Turn 911 Assist™ on or off. See Information (page 358). Select how you would like to be notified when you receive a text message, if supported by your phone. Choose from possible system - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 330
connection inside the vehicle • Your phone supports PAN (personal area networking) • You are parked outside of connection recently. Press the ? button (if available) for additional information. The Wi-Fi USB it to the system. Note: USB mobile broadband settings may not be displayed if the device is - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 331
system can also use a USB mobile broadband connection to access the internet. This screen allows you to set up what is your typical area shows you what device is currently paired with the system system has displayed. Access the 911 Assist settings, vehicle restart instructions system provides - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 332
MyFord Touch® ENTERTAINMENT Your system offers many media options. You can access these options games" 2 "Browse channels" "Browse CD track list" "Browse SD card" "Browse SIRIUS channel guide" "Browse USB" "Help" 1 2 2 If you only say "Browse", you can then say any commands in - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 333
of the memory preset areas. There is a available), providing free, crystal clear sound. Go to the next strong AM or FM radio station. Adjust more audio system Display allows you to always view the information broadcast by FM stations by selecting On. · Auto Presets (AST) allows you to have the system - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 334
no static or distortion. For more information, and a guide to available stations and programming, please visit www.hdradio.com. When this player (if supported) when it is connected to the system. If your music player is connected at the time, the system automatically transfers the tag to your player - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 335
player, the tags appear to you to be reminded of the song. The system allows you to tag up to approximately 100 songs. For a list of When You Select devices that support advance through all available broadcasts. If all available broadcasts. audio is played as the system must once again acquire the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 336
to a multicast station and you are on the fringe of the reception area, the station may mute due to weak signal strength. If you are listening to HD1, the system switches back to the analog broadcast until the digital broadcast is available again. However, if you are listening to any of the possible - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 337
decrease in audio volume. Poor time- up as you continue to drive. Audio mute delay when selecting available in your current tune is not available in your location. current reception area. Data service issue by the radio broadcaster. Data service iBiquity Digital Corp. Ford Motor Company and iBiquity - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 338
1 2 1 "FM autoset preset " "FM preset " "FM 1" "FM 1 preset " "FM 2" "FM 2 preset " "HD " 1 "Preset " "Radio off" "Radio on" "Set PTY" "Tune" "Help" 3 If available If you have said "Browse", refer to the "Browse" chart later in this section. If you have said "Tune", refer to the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 339
E142611 A memory preset area (on Save a station by pressing and holding one of the memory the right side of the screen) preset areas. There is a team as a favorite. The system alerts you when it plays again on any SIRIUS channel. View a list of all available stations. Scroll and select the desired - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 340
Occupancy Mode (if equipped), and Speed Compensated Volume settings. · Set Category for Seek/Scan allows and Titles that you would like the system to alert you to when they are playing not support the Alert feature on all channels. Ford Motor prices, at any time, with or without notice to you. Ford - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 341
terms (a service fee is required), the online media player and a complete system includes hardware and a limited subscription term which begins on the date of sale or lease of the vehicle. Refer to your authorized dealer for availability. SIRIUS Satellite Radio Reception Factors and Troubleshooting - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 342
should disappear shortly. Sat Fault/SIRIUS System Failure If this message does not clear shortly, or with an ignition key cycle, your receiver may have a fault. See your authorized dealer for service. Invalid Channel Unsubscribed Channel Channel no longer available. Tune to another channel or - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 343
SAT" "SAT preset " "SAT 1" "SAT 1 Preset " "SAT 2" 1 "SAT 2 preset " "SAT 3" "SAT 3 preset " "SIRIUS off" "SIRIUS on" "Sports game" "Tune" 2 1 "Help" Late availability. If you have said "Sports game", refer to the following "Sports game" chart. 2 If you have said "Tune", refer to the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 344
tracks. See disc information. Look through all available audio sources. · Sound Adjust Bass, Treble, Midrange, Balance and Fade, THX Deep Note Demo (if equipped), DSP (if equipped), Occupancy Mode (if equipped), and Speed Compensated Volume settings. · Compression Access compression settings. 344 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 345
MyFord Touch® You can also advance and reverse the current track or current folder (if applicable). CD Voice Commands If you are listening to a CD, press the voice button on the steering E142599 wheel controls. When prompted, say any of the following commands. If you are not listening to a CD, press - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 346
-loaded. To remove the SD card, press the card in and the system ejects it. Do not attempt to pull the card to remove it as drives or thumb drives, and also charge devices if they support this feature. E142619 The SD card slot is located either in the center console or behind a small access door - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 347
volume. · Media Player Settings allows you to select more settings. · Device Information displays software and firmware information about the currently-connected media device. · Update Media Index indexes the device each time it is connected to make sure you have the latest voice commands available - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 348
" "Play similar music" "Play song " "Play TV show episode " "Play video " 2 2 "Play album " "Play all" "Play artist system prompts you to specify what you would like to browse. When prompted, refer to the following "Browse" chart. 2 These commands are only available - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 349
" "All playlists" "All podcasts" "All songs" "All TV shows" * "Podcast " "TV show " "Video " * * "Video playlist " * "Video podcast " * * "All video playlists" * "Help" These commands are only available in USB mode and are device-dependent. It is also able to - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 350
special combination USB/RCA composite video cable (available for purchase from Apple® If your Bluetooth device supports streaming metadata, all the commands below are available. If your device does not, in the following chart. Bluetooth Audio Your system allows you to stream audio over your vehicle - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 351
make sure that your portable music player is designed to be used with headphones and player until it reaches the level of the FM station or CD by switching back and forth between the controls. 2. 3. E142622 Your A/V inputs allow you to connect an auxiliary audio/video source (e.g. game systems - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 352
, refer to your phone's user manual and visit www.SYNCMyRide.com or www.syncmaroute.ca. Pairing Your Phone for the First Time WARNING Driving while distracted can result in loss of vehicle control, accident and injury. Ford strongly recommends that drivers use extreme caution when using any - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 353
audible tone sounds. Call information appears in the display if it's available. Accept the call by pressing Accept on guide if necessary. 3. When prompted on your phone's display, enter the six-digit PIN provided by SYNC on the screen. The display indicates when the pairing is successful. The system - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 354
. If your phone does not support downloading call history using Bluetooth, SYNC keeps track of calls made with the SYNC system. Send text messages using your touchscreen such as "LOL". 1. Touch the top left corner of the display to access the Phone menu. 2. Select Messaging. Call History Messaging - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 355
left corner of the display to access the Phone menu. 2. Select Messaging, then Send Text. 3. You can select Edit Text and use the system keyboard to create a text a call? I just left, I'll be there soon I'll call you back in a few minutes I'll call you when I get there I'm ahead of schedule, so I' - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 356
vehicle is traveling over 3 mph (5 km/h), the system offers to read the message to you instead of allowing you to view it while driving. When a new message arrives, an audible tone sounds and the screen displays a pop-up with the caller name and ID, if supported by your phone. You can press: • View - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 357
as automatic phonebook download, re-download your phonebook, add contacts from your phone as well as delete or upload your phonebook. Display call history. Display call history * If compatible. Phone Voice Commands Press the voice button on the steering wheel controls. When prompted, say any of - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 358
free" 1 2 1 "Help" These commands are only available during an active call. If you say "Messages", see services. Standard phone and message rates may apply. Subscription may be required. You must also have the active SYNC Services Bluetooth-enabled mobile phone paired and connected to the system - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 359
situation, or if you would be directed into an area that you consider unsafe. Maps used by this system may be inaccurate because of errors, changes in roads, traffic conditions or driving conditions. Note: When you connect, the service uses GPS technology and advanced vehicle sensors to collect the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 360
a feature of your SYNC Services subscription. For more information on Operator Assist visit www.SYNCMyRide.com/support. 2. Follow the voice the infotainment display, in the status bar of your touchscreen system and also on the SYNC Services screen. You also receive driving instructions from audible - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 361
vehicle equipped with Traffic, Directions and Information and continue enjoying your personalized services. Push to interrupt Portable SYNC Services Voice Commands When a route has been downloaded (non-navigation systems), press the voice button on the steering wheel controls. When prompted, say - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 362
# and click on Coverage map and details for a complete listing of all traffic areas covered by SIRIUS Travel Link. Note: Neither SIRIUS nor Ford is responsible for any errors or inaccuracies in the SIRIUS Travel Link services or its use in vehicles. SIRIUS Travel Link (if activated) can help you - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 363
on the steering wheel controls. When prompted, say any of the following commands: E142599 "SIRIUS TRAVEL LINK" "5-day weather forecast" "Fuel prices" "Movie listings" "Sports headlines" "Sports schedules" "Sports scores" "Traffic" "Weather" "Weather map" "Help" * If you say "Sports headlines - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 364
can select a message and choose to: • View the complete message • Delete the message • Delete All messages This screen displays any system messages (i.e. SD card fault). Note: The system alerts you to any messages by turning the information icon yellow. When the messages are read or deleted, the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 365
crash. Do not wait for 911 Assist to make an emergency call if you can do it yourself. Dial emergency services crash. If you do not hear 911 Assist within five seconds of the crash, the system or phone may be damaged or non-functional. Always place your phone in a secure fuel or a display message/icon - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 366
by the vehicle and will not monitor or report the status of any other system, (i.e., brake lining wear). Failure to perform scheduled maintenance and regularly inspect your vehicle may result in vehicle damage and serious injury. Note: This feature is only available in the United States. 366 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 367
mobile phone. Before running a report, review the Vehicle Health run reports at specific mileage intervals. Mobile phone airtime usage may apply when reporting. The system Service Actions • Unserviced items from vehicle inspections by your authorized dealer Making a Report To run information. Ford may - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 368
on or off. Use A/C with recirculated air to improve cooling performance and efficiency. A/C engages automatically in MAX A/C, defrost and footwell/defrost. AUTO: Touch to engage automatic operation, then set the temperature using the temperature control. The system automatically controls fan speed - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 369
air to reduce window fogging. Panel: Distributes air through the instrument panel vents. Panel/Floor: Distributes air air distribution is set in this position, you are unable to select recirculated air or manually adjust the fan speed and temperature control. Driver Climate temperature degrees - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 370
"Panel on" "Rear defrost on" "Rear defrost off" "Recirc off" "Recirc on" "Temperature" * "Temperature degrees" "Temperature degrees" "Temperature decrease" "Temperature high" "Temperature increase" "Temperature low" "Windshield floor on" "Help" If you say "Temperature", you can - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 371
be in the SD card slot to operate the navigation system. If you need a replacement SD card, see your authorized dealer. Note: The SD card slot is spring-loaded. (have the system route to this point on the way to your current destination) or save it as a favorite. Any Avoid Areas selections are also - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 372
the user wants the system to repeat a route guidance instruction. Instructions decrease with each press. Point of Interest (POI) Categories Your system offers a variety if Government Domestic Services Subcategories Restaurant Golf Parking Home & Garden Personal Care Services Auto Dealership Govt - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 373
E142639 E142634 cityseekr, when available, is a service which provides additional information about rating, price category, review, check in/out times, hotel service icons and website address. Setting Your Navigation Preferences Select settings for the system to take into account when planning - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 374
. This may not be very useful in dense areas, and may clutter the map if other POIs are also set for display.) · Avoid freeways, toll roads, ferries and car trains when planning your route. · Use HOV lanes (if available), and have the system always select the shortest distance, fastest time or - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 375
the map display by repeatedly pressing the arrow button in the upper left corner of the screen. It toggles between three different map modes: Heading up, North up, and 3D. Heading up (2D map) always shows the direction of forward travel to be upward on the screen. E142642 This view is available for - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 376
the location of the next turn on the planned route. No GPS symbol indicates that insufficient GPS satellite signals are available for accurate map E142655 positioning. This icon may be intermittently displayed under normal operation in an area with poor GPS access. Quick-touch Buttons When - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 377
-800-557-5539) or going to www.navigation.com/ford. You need to specify the make and model of your vehicle to determine if there is an update available. Navigation Voice Commands E142656 Rotate the map view by swiping your finger across the shaded bar with the arrows. Navteq is the digital map - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 378
MyFord Touch® Navigation System Voice Commands "Destination POI category" "Destination previous destination" "Destination street address" "Detour" 1 2 "Where am I?" "Zoom in" "Zoom out" "Help" These commands are only available when a navigation route is active. If you say "Destination", you can - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 379
One-Shot Destination Street Address. When you say either "Navigation destination street address" or "Destination street address", the system asks you to say the full address. The system displays an example on-screen. You can then speak the address naturally, such as "One two three four Main Street - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 380
OF SOFTWARE LICENSE: This EULA grants you the following license: • You may use the SOFTWARE as installed on the DEVICE and as otherwise interfacing with systems and/or services provide by or through FORD MOTOR COMPANY or its third party software and - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 381
the process. Neither FORD MOTOR COMPANY nor Engineering, Decompilation and Disassembly: You may not reverse engineer, decompile, or disassemble nor permit others to reverse engineer and related systems and services may contain conditions of this EULA. Security Updates/Digital Rights Management - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 382
affiliates and/or their designated agent to provide or make available to you SOFTWARE updates, supplements, add-on components, or Internet-based services components of the SOFTWARE after the date you obtain your initial copy of the SOFTWARE ("Supplemental Components"). If FORD MOTOR COMPANY or third - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 383
their affiliates and/or their designated agent. Obligation to Drive Responsibly: You recognize your obligation to drive responsibly and keep attention on the Corporation, FORD MOTOR COMPANY, third party software and service providers, their affiliates and suppliers. Use of any on-line services which - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 384
you to legal action. Read and follow instructions: Before using your Windows Automotive- based system, read and follow all instructions and safety information provided in this end user manual ("User's Guide"). Not following precautions found in this User's Guide can lead to an accident or other - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 385
make certain all persons using this system carefully read and follow instructions and safety information fully. Distraction Hazard: Any navigation features may require manual (non-verbal) setup. Attempting to perform such set-up or insert data while driving can seriously distract your attention and - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 386
all traffic laws and otherwise drive safely; (b) use your own personal judgment while driving. If you feel that a route suggested by the TeleNav Software instructs you to perform an unsafe or illegal maneuver, places you in an unsafe situation, or directs you into an area that you consider to be - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 387
the TeleNav Software (in object code form only) in order to access commercial navigation services to other parties. 3.1 License Limitations You agree not to do any of the following: (a) reverse engineer regulations related to spamming, privacy, consumer and child protection, obscenity or defamation - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 388
TeleNav Software are not intended to support such high risk applications, especially in more remote geographical areas. TELENAV EXPRESSLY DISCLAIMS AND EXCLUDES OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES WHICH MAY ARISE FROM COURSE OF DEALING, CUSTOM OR TRADE AND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 389
neutral arbitrator and administered by the American Arbitration Association in the County of Santa Clara, California. The arbitrator shall apply the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association, and the judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered by any - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 390
") within thirty (30) days of purchase for a refund of your purchase price. To contact NT, please visit www.navteq.com. The Data is provided for licensors and suppliers) on the other hand. The Data for areas of Canada includes information taken with permission from Canadian authorities, including - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 391
Service ® to publish and sell ZIP+4 ® information. © United States Postal Service ® 2009. Prices are not established, controlled or approved by the United States Postal Service disassemble or reverse engineer any portion of DVD you purchased), all original packaging, all Manuals products, systems, or - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 392
the laws, rules and regulations administered by the Office of Foreign Assets Control of the U.S. Department of Commerce and the Bureau of Industry and Security of the U.S. Department of Commerce. To the extent that any such export laws, rules or regulations prohibit NT from complying with any of its - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 393
United States government, this Data is a "commercial term" as that term is defined at data provided by JiWire, © 2013 JiWire. Gracenote® Copyright CD and #6,330,593 and other patents issued or pending. Some services supplied under license from Open Globe, Inc. for U.S. available to Gracenote. 393 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 394
, the Gracenote Software, and Gracenote Servers for your own personal, non-commercial use only. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the TO PROVIDE IN THE FUTURE AND IS FREE TO DISCONTINUE ITS ONLINE SERVICES AT ANY TIME. GRACENOTE DISCLAIM ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 395
Appendices FCC ID: KMHSYNCG2 IC: 1422A-SYNCG2 This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 396
upon rigorous testing. It is important that you have your vehicle serviced at the proper cost of owning the vehicle down. It is your responsibility to see that all scheduled maintenance is performed and that the materials used meet the specifications identified in this Owner's Manual. See Capacities - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 397
Your vehicle is equipped with the Intelligent Oil Life Monitor® system which displays a message in the message center at the proper oil change service interval. This interval may be up to one year or 10000 miles (16000 kilometers). When ENGINE OIL CHANGE DUE or OIL CHANGE REQUIRED appears in the - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 398
prevent major problems. We recommend the following multi-point inspection be performed at every scheduled maintenance interval to help ensure your vehicle keeps running great. • • Multi-Point Inspection Accessory drive belt(s) Battery performance Engine air filter Exhaust system Exterior lamps - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 399
service your vehicle running great. by displaying ENGINE OIL cost of owning your vehicle and reduce environmental waste at the same time. When to expect the OIL CHANGE REQUIRED message Miles (kilometers) Vehicle use and example Normal 7500-10000 (12000-16000) Normal commuting with highway driving - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 400
your dealer for requirements. Inspect the brake pads, shoes, rotors, drums, brake linings, hoses and parking brake. Inspect the cabin air filter. Inspect the engine cooling system strength and hoses. Inspect the exhaust system and heat shields. Inspect the rear axle and U-joints. Lubricate any areas - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 401
(240000 km) 1 3 Change automatic transmission fluid. Replace accessory drive belt(s). 4 Additional maintenance items can be performed within 3000 miles (4800 km) of the last engine oil and filter change. Do not exceed the designated distance for the interval. 2 Initial replacement at six years - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 402
Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 403
Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 404
Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 405
Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 the additional maintenance. For specific recommendations, see your dealership service advisor or technician. 405 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 406
or Low-speed Driving for Long Distances, as in Heavy Commercial Use (i.e. Delivery, Taxi, Patrol Car or Livery) As required Change engine oil and filter as indicated by message center and perform services listed in the Normal Scheduled Maintenance chart. · Replace cabin air filter (if equipped - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 407
oil and filter change. See Engine Oil Check (page 221). Exclusive Use of E85 (Flex Fuel Vehicles only) Every oil change If ran exclusively on E85, fill the fuel tank full with regular unleaded fuel. Special Operating Condition Log Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 408
Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 409
Scheduled Maintenance Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Exceptions There are - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 410
, the normal oil change interval is 5000 miles (8000 km). If the available API "SM" or "SN" oils are not available, then the oil change service interval is 3000 mile (4800 km). Engine air filter and cabin air filter replacement: Engine air filter and cabin air filter life is dependent on exposure to - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 411
Scheduled Maintenance Engine Coolant Change Log Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 412
Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 413
65 Type 3...65 A A/C See: Climate Control...113 Audio System...97 General Information...97 About This Manual...7 Protecting the Environment...7 ABS See: Brakes...156 ABS driving hints See: Hints on Driving With Anti-Lock Brakes...156 Accessories...274 Exterior style...274 Interior style...274 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 414
Procedure...262 D Data Recording...9 Event Data Recording...9 Service Data Recording...9 Changing the Engine Air Filter...228 ...229 1.6L and 2.0L EcoBoost® Engines...228 2.5L Engine...229 Daytime Running Lamps...71 Direction Indicators...72 Driver and Passenger Airbags...36 Children and Airbags - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 415
Monitoring System...222 Floor Mats...195 Fog Lamps - Front See: Front Fog Lamps...72 Engine Oil Dipstick - 1.6L EcoBoost®...221 Engine Oil Dipstick - 2.5L/2.0L EcoBoost®...221 Engine Specifications...267 Drivebelt Routing...267 Ford Credit...11 (U.S. Only)...11 Ford Extended Service Plan (ESP - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 416
for Heating...117 Side Window Defogging in Cold Weather...118 Vehicle Stationary for Extended Periods During Extreme High Ambient Temperatures...118 G Gauges...79 Engine Coolant Temperature Gauge...80 Fuel Gauge...80 Information Display...79 Gearbox See: Transmission...147 General Information - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 417
and Cross Traffic Alert System...88 Doors...89 Engine...90 Hill Start Assist...90 Keyless Vehicle...90 Lighting...91 Maintenance...92 Message indicator...87 MyKey...92 Park Aid...93 Park Brake...93 Power Steering...94 Starting System ...94 Tire Pressure Monitoring System...96 Traction Control...96 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 418
Position...126 Menu...326 Active Park Assist...327 Changing Your Door Keypad Code...327 Display Settings...326 Rear View Camera...327 Settings...327 Setting the Clock...326 Sound...327 Valet Mode...327 O Oil Check See: Engine Oil Check...221 Opening and Closing the Hood...217 Ordering Additional - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 419
...225 Power Windows...74 Accessory Delay...75 Bounce-Back...74 One-Touch Down Running Out of Fuel...141 Refilling With a Portable Fuel Container...141 Rear View Camera...167 Using the Rear View Camera System...167 Rear View Camera See: Rear View Camera Radio Service...111 Troubleshooting...112 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 420
...188 Transmission Code Designation...270 Transmission...147 Transporting the Vehicle...192 Trip Computer...86 All Value...87 Average Fuel...87 Fuel Used...87 Resetting the Trip Computer...86 Trip Odometer...86 Trip Timer...86 SYNC®...279 General Information...279 SYNC® Troubleshooting...308 420 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 421
EcoBoost®...218 Under Hood Overview - 2.0L EcoBoost®...219 Under Hood Overview - 2.5L...220 Universal Garage Door Opener...128 Homelink® Wireless Control System...128 Using Traction Control...158 System Indicator Lights Body...241 Brakes...241 Cooling system...241 Engine...241 Fuel system...241 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 422
Braking System...80 Battery...81 Blind Spot Monitor...81 Brake System...81 Cruise Control...81 Direction Indicator...81 Engine Oil...81 Fasten Safety Belt...81 Fog Lamps - Front...81 High Beam...81 Information...82 Low Fuel Level...82 Low Tire Pressure Warning...82 Parking Lamps...82 Service Engine - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 423
- 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 424
, trasmitida, almacenada en cualquier sistema de recuperacion de informacion o traducida en cualquier idioma, forma o medio, sin un autorizacion por escrito. Se exceptúan errores y omisiones. © Ford Motor Company 2012 Todos los derechos reservados. Número de parte: 20120327133508 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 425
- 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 426
con un Sistema de Arranque Remoto...56 Detección de Problemas de MyKey...57 Seguros Asegurar y Desasegurar...60 Compuerta levadiza manual ...63 Compuerta Levadiza Eléctrica...64 Entrada sin Llave...67 Personal Safety System™ Personal Safety System™...37 Seguridad Sistema Pasivo Anti-Robo...69 1 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 427
Direccionales...80 Iluminación Interior...80 Luz Ambiental...81 Control de clima Control de clima manual...125 Control Automático de Clima ...126 Consejos para el control del clima interior ...128 Ventanas y espejos retrovisores calentados...131 Filtro de aire - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 428
Índice Función de memoria...138 Asientos traseros...139 Asientos calentados...140 Descansabrazos del asiento trasero...140 Frenos Información general...173 Consejos para Conducir con Frenos Antibloqueo...173 Freno de estacionamiento...174 Abridor Universal de Cochera Abridor Universal de Cochera - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 429
EcoBoost®...240 Revisión el Compartimiento del Motor 2.0L EcoBoost limpiador...250 Cambio del filtro de aire del motor ...251 Ajuste de los en EE. UU.) ...221 Programa Auto Line de Better Business Bureau (BBB) Canadá ...223 Cómo ordenar otro Manual del propietario ...225 Denuncia de defectos de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 430
Número de identificación del vehículo...298 Etiqueta de certificación del vehículo...298 Código de la Transmisión...299 Especificaciones técnicas...299 Accesorios Accesorios ...302 Ford Protect Ford Protect...304 5 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 431
6 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 432
Manual del propietario Sistema de frenos antibloqueo Evitar fumar, producir llamas o chispas Batería Ácido de batería Líquido de frenos, no derivado del petróleo Sistema de frenos Filtro de aire ón del medio ambiente Usted debe colaborar en la protección del medio ambiente. El uso correcto - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 433
pánico Gas explosivo Advertencia del ventilador E139213 Asistencia de estacionamiento Abrochar cinturón de seguridad Freno de estacionamiento Bolsa de aire delantera Fluido de dirección hidráulica Faros para niebla delanteros Ventanas eléctricas delanteras y traseras Bloqueo de las ventanas - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 434
o casi choque, como cuando se despliega una bolsa de aire o se golpea un obstáculo en el camino. Estos de datos de servicio de su vehículo son capaces de recopilar y almacenar información de diagnóstico su vehículo en forma adecuada, Ford Motor Company, Ford of Canada y los talleres de servicio - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 435
tienen acceso al vehículo o a la grabadora de datos de evento. Ford Motor Company y Ford of Canada no tienen acceso a la información de la grabadora de datos estuvo involucrado en un choque que provocó el despliegue de una bolsa de aire o, en ciertos vehículos, la activación del corte de la bomba de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 436
vehículo, como los módulos de bolsas de aire, pretensores de cinturones de seguridad y baterías de perchlorate para obtener más información. FORD CREDIT (EE.UU. solamente) Ford Credit ofrece una amplia gama de DE CALIFORNIA ALERTA Algunos componentes del escape del motor, ciertos componentes del veh - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 437
con las especificaciones detalladas en este Manual del propietario. Las refacciones Ford y Motorcraft originales cumplen o exceden estas bolsa de aire del pasajero activa. Reparaciones de choques Esperamos que jamás sufra un choque, pero los accidentes suceden. Las refacciones Ford originales para - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 438
frecuencia significativamente mayor que otros tipos de vehículos. Antes de manejar el vehículo, lea atentamente este Manual del propietario. Su vehículo no es un automóvil de pasajeros. Al igual que con otros vehículos vehículo no está equipado con el Paquete de preparación de ambulancia Ford. 13 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 439
ÓN Para su región en particular, este vehículo puede contar con funciones y opciones que sean diferentes a las que se describen en el Manual del propietario. Es posible que se le entregue un suplemento exclusivo para su mercado, que complementa este folleto. Al consultar el suplemento exclusivo para - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 440
de seguridad o corresponden a los requisitos mínimos de la ley. Ford AVISOS recomienda que consulte a un técnico en seguridad de pasajeros infantiles de asiento para niños y un CPST comuníquese con el número de llamada sin cargo de la NHTSA 1-888-327-4236 o a través de Internet en http://www.nhtsa. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 441
Seguridad de los Niños Recomendaciones para sistemas de seguridad para niños Niño Tamaño, estatura, peso o edad del niño Tipo de sistema de seguridad recomendado Bebés o niños Niños que pesan 18 kg (40 lb) o menos muy pequeños (por lo general de cuatro años o menos). Use un asiento de seguridad - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 442
asiento delantero. COLOCACIÓN DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS AVISOS Las bolsas de aire pueden causar la muerte o lesionar a un niño que se encuentre en coloque un asiento para niños orientado hacia atrás frente a una bolsa de aire activa. Si debe usar un asiento para niños orientado hacia delante en el - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 443
Seguridad de los Niños AVISOS Nunca use almohadas, libros ni toallas para sentar al niño a mayor altura sobre el asiento. Esos objetos pueden deslizarse y aumentar la probabilidad de que el niño sufra lesiones e incluso la muerte en caso de un choque. Asegure siempre los asientos para niños o los - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 444
Seguridad de los Niños Nota: El asiento de seguridad para niños debe estar firmemente ajustado en el asiento del vehículo. Puede ser necesario levantar o quitar el apoyacabezas. Consulte el capítulo Asientos para obtener más información sobre los apoyacabezas. ASIENTOS ELEVADOS ALERTA Nunca coloque - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 445
Seguridad de los Niños Tipos de asientos auxiliares E70710 E68924 • Asientos auxiliares con respaldo alto • Asientos auxiliares sin respaldo Si el asiento auxiliar sin respaldo tiene una cubierta removible, retírela. Si una posición de asiento del vehículo tiene un respaldo bajo y no tiene - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 446
PARA NIÑOS Usando CINTURONES PÉLVICOS Y DE HOMBROS AVISOS Las bolsas de aire pueden causar la muerte o lesionar a un niño que se encuentre en coloque un asiento para niños orientado hacia atrás frente a una bolsa de aire activa. Si debe usar un asiento para niños orientado hacia delante en el - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 447
Seguridad de los Niños AVISOS Dependiendo de dónde asegure el sistema de seguridad para niños y del diseño del mismo, éste puede obstruir el acceso a ciertos conjuntos de hebillas de cinturón de seguridad y anclajes inferiores LATCH, dejando esas funciones potencialmente inservibles. Para evitar el - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 448
Seguridad de los Niños 3. Mientras sostiene juntas las dos correas, pase la lengüeta a través del asiento para niños de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Asegúrese de que las correas del cinturón no estén torcidas. Nota: El modo de bloqueo automático está disponible en los asientos del - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 449
el trayecto del cinturón e intente moverlo de lado a lado y de adelante hacia atrás. Si está bien instalado, no debe moverse más de 2.5 cm (1 pulg). Ford recomienda verificar con un técnico en seguridad de niños pasajeros certificado de la NHTSA para cerciorarse de que el sistema de seguridad para - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 450
Seguridad de los Niños Uso de anclajes inferiores interiores de los asientos exteriores (uso del asiento central) ALERTA El espacio estándar para los anclajes inferiores LATCH es de 11 mm (28 pulg) de centro a centro. No use anclajes inferiores LATCH para la posición de asiento central a menos que - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 451
Seguridad de los Niños Combinación de cinturones de seguridad y anclajes inferiores LATCH para la sujeción de asientos de seguridad para niños Cuando se usan juntos, cualquiera de los dos puede conectarse primero, siempre y cuando se logre una instalación correcta. Enganche la correa de sujeción - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 452
de seguridad para niños está equipado con una correa de sujeción y el fabricante del sistema de seguridad para niños recomienda su uso, Ford también recomienda su uso. • Lado del conductor: gire hacia la izquierda para bloquear y hacia la derecha para desbloquear. Lado del pasajero: gire hacia la - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 453
el conductor, deben usar siempre los cinturones de seguridad en forma apropiada, incluso si se cuenta con un sistema de sujeción suplementario de bolsas de aire. Es extremadamente peligroso viajar en el área de carga de un vehículo, ya sea dentro o fuera de él. En una colisión, la gente que viaja - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 454
, los pretensores del cinturón de seguridad se pueden activar solos o, si el choque es suficientemente grave, se pueden activar junto con las bolsas de aire delanteras. Inserte la lengüeta del cinturón en la hebilla correcta (la hebilla más cercana a la dirección de la cual proviene la lengüeta - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 455
Cinturones de Seguridad Durante el uso, los cinturones de seguridad traseros deben colocarse en las guías del cinturón en los asientos traseros. Modos de bloqueo de los cinturones de seguridad AVISOS Después de cualquier choque del vehículo, el sistema de cinturones de seguridad de todos los - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 456
Cinturones de Seguridad Modo sensible del vehículo Éste es el modo normal del retractor que permite el libre ajuste de la longitud de la correa del hombro según los movimientos del pasajero y el bloqueo según el movimiento del vehículo. Por ejemplo, si el conductor frena repentinamente, hace un - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 457
Cinturones de Seguridad 1. Recline el asiento a su posición completamente abatida. Ver Cinturones de Seguridad (página 28). 2. El cinturón de seguridad se desbloqueará. 3. Regrese el asiento a la posición vertical deseada. En el caso de vehículos con asientos que no se reclinan o que tienen el - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 458
Cinturones de Seguridad LUZ DE ADVERTENCIA DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD Y REPIQUE INDICADOR Condiciones de funcionamiento Si...Entonces... Esta luz se ilumina y se escuchará una advertencia audible si el cinturón de seguridad del conductor no ha sido abrochado cuando se enciende la ignición. El cintur - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 459
Cinturones de Seguridad Si... Entonces... Los cinturones de seguridad del conductor La característica Belt-Minder no se activará. y del pasajero delantero se abrochan antes de que el interruptor de encendido se gire a la posición ON o antes de que hayan transcurrido 1 a 2 minutos de haber colocado - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 460
iniciado el paso 3, es necesario completar el procedimiento en menos de 60 segundos. 3. Abroche y desabroche el cinturón de seguridad del asiento para conocer sus recomendaciones específicas de inspección y mantenimiento. Ford Motor Company recomienda reemplazar todos los conjuntos de cinturones de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 461
Cinturones de Seguridad Cuide adecuadamente los cinturones de seguridad. Ver Cuidado del vehículo (página 260). 36 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 462
System™ Personal Safety System (Sistema de seguridad personal) proporciona un mejor nivel total de protección de choques frontales a los ocupantes de los asientos delanteros y está diseñado para ayudar a reducir aún más el riesgo de lesiones relacionadas con la bolsa de aire bolsas de aire, sensores - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 463
incluso si se cuenta con un sistema de sujeción suplementario de bolsas de aire. Todos los niños de hasta 12 años deberán viajar siempre en NUNCA coloque un asiento para niños orientado hacia atrás frente a una bolsa de aire activa. Si debe usar un asiento para niños orientado hacia delante en el - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 464
, sin dejar de mantener el control del vehículo. Las bolsas de aire no requieren mantenimiento de rutina. Sistema de alerta posterior a un choque SOS POST-CRASH ALERT SYSTEM El sistema hace destellar las luces direccionales y hace sonar el claxon (intermitentemente) en caso de un impacto grave que - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 465
a un niño que se encuentre en un asiento para niños. NUNCA coloque un asiento para niños orientado hacia atrás frente a una bolsa de aire activa. Si debe usar un asiento para niños orientado hacia delante en el asiento delantero, mueva el asiento completamente hacia atrás. • Sensores de choque - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 466
de un ocupante correctamente sentado y para determinar si la bolsa de aire frontal del pasajero delantero debe activarse (puede inflarse) o no. aumentar el riesgo de lesiones en una colisión. BOLSA DE AIRE PARA RODILLAS La bolsa de aire para rodillas del lado del conductor está ubicada debajo del - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 467
frontal del pasajero delantero está desactivada. Si se instala un sistema de sujeción para niños y la luz indicadora de estado de la bolsa de aire del pasajero está encendida, apague el vehículo, retire el sistema de sujeción para niños del vehículo y vuelva a instalarlo siguiendo las instrucciones - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 468
pies, aumenta en gran medida la probabilidad de sufrir lesiones en un choque. Si cree que el estado de la luz indicadora de bolsa de aire del pasajero apagada no es el correcto, compruebe lo siguiente: • Objetos que se encuentran bajo el asiento • Objetos entre el cojín y la consola central (si - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 469
el costado de los respaldos (de los asientos delanteros) o en las áreas de los asientos delanteros, que puedan entrar en contacto con una bolsa de aire que se infle. Si no se siguen estas instrucciones, el riesgo de lesiones puede aumentar en caso de una colisión. No utilice cubiertas adicionales en - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 470
la barandilla lateral, que puedan entrar en contacto con una bolsa de aire tipo cortina que se infle. Si no se siguen estas instrucciones, el el forro del techo. No intente revisar, reparar ni modificar las bolsas de aire de tipo cortina, los fusibles de las mismas, la vestidura de los pilares - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 471
tono de respaldo, si la luz de advertencia no funciona. La bolsa de aire no requiere mantenimiento de rutina. La presencia de una o más de las monitoreo tienen un indicador de estado. Ver Sensores de choque e indicador de bolsas de aire (página 46). Los niños de hasta 12 años de edad deben ir - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 472
de cinco pitidos. El patrón de tono se repite de manera periódica hasta que se reparan el problema y la luz. • Las bolsas de aire delanteras están diseñadas para activarse sólo en caso de choques frontales o casi frontales (no volcaduras, impactos laterales o traseros) a menos que el choque provoque - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 473
Llaves y Controles Remotos FUNCIONAMIENTO El control remoto le permite: • bloquear o desbloquear de manera remota los seguros de las puertas del vehículo • desbloquear las puertas sin utilizar activamente una llave o control remoto (solo acceso inteligente) • abrir la compuerta levadiza eléctrica a - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 474
Llaves y Controles Remotos E138615 Nota: Las llaves de su vehículo vienen con una etiqueta de seguridad que proporciona importante información sobre el corte de la llave del vehículo. Mantenga la etiqueta en un lugar seguro para referencia futura. E142431 Llave de acceso inteligente (If Equipped) - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 475
Llaves y Controles Remotos Nota: El reemplazo de la batería no provocará que el transmisor se desvincule del vehículo. El transmisor debe funcionar normalmente. El control remoto usa una batería de litio de tres voltios CR2032, tipo moneda, o equivalente. Transmisor integrado a la llave Transmisor - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 476
un amplio rango operativo. Los vehículos con control automático de aire acondicionado y calefacción se pueden configurar para que esta función se inicie E138624 Arranque a control remoto (If Equipped) ALERTA Para evitar los gases de escape, no use el arranque a control remoto si el vehículo está - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 477
Llaves y Controles Remotos Cómo ampliar el tiempo de funcionamiento del motor Para ampliar la duración del arranque a control remoto, repita los pasos 1 y 2 con el motor todavía en marcha. Si programó la duración para 10 minutos, los segundos 10 minutos se sumarán. Por ejemplo, si el vehículo estuvo - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 478
Llaves y Controles Remotos REEMPLAZO DE UNA LLAVE EXTRAVIADA O UN TRANSMISOR REMOTO Puede adquirir llaves o controles remotos de reemplazo o adicionales en su distribuidor autorizado. El distribuidor puede programar los transmisores para su vehículo o bien, puede programarlos usted mismo. Ver - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 479
MyKey® FUNCIONAMIENTO La función MyKey le permite programar llaves con modos de conducción restringidos para promover buenos hábitos de manejo. Es posible programar con estos modos restringidos todas las llaves del vehículo, menos una. La llave que no se programe recibe el nombre de "llave de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 480
MyKey® • Volumen máximo del sistema de audio de 45%. Aparece un mensaje en el sistema de audio cuando se intenta superar el límite de volumen. AdvanceTrac®. El sistema no se puede desactivar si se programó en modo Always-on (siempre encendido). Programación/Cambio de configuración opcional Todas - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 481
información sobre las llaves programadas en el vehículo: • MYKEY MILES (Kilometraje MyKey): rastrea el kilometraje cuando se usa una llave restringida ón de programar el sistema de arranque a control remoto no aprobado por Ford como MyKey si el llavero de arranque a control remoto es utilizado por - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 482
DE ADMINISTRACIÓN PROGRAMADAS que aparece en los menús de estado del sistema MyKey puede incluir el sistema de arranque a control remoto no aprobado por Ford como una llave adicional en el conteo total. Ver Comprobación del estado del sistema MyKey (página 56). En todos los vehículos equipados con - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 483
MyKey® Condición Causas posibles Se arrancó el vehículo utilizando un sistema de arranque a control remoto que no está programado con privilegios de administración. Ver Uso de MyKey con un Sistema de Arranque Remoto (página 56). No puedo programar las configuraciones opcionales La llave puesta en - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 484
MyKey® Condición Causas posibles El vehículo está equipado con un sistema de arranque a control remoto. Ver Uso de MyKey con un Sistema de Arranque Remoto (página 56). El número total de llaves de administra- Se programó una llave desconocida como llave ción programadas incluye una llave de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 485
desbloquear la puerta del conductor. E138629 Presione el botón nuevamente antes de que transcurran tres segundos para desbloquear todas las puertas. Las luces direccionales destellarán. 60 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 486
levadiza esté cerrada para evitar que los gases de escape ingresen al vehículo. Esto también evitará que los pasajeros y la carga se caigan. Si debe manejar con la compuerta levadiza abierta, mantenga las ventilas abiertas para que ingrese aire exterior al vehículo. Nota: Tenga cuidado al abrir - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 487
Seguros Si usted asegura su vehículo con el control de seguros eléctricos de las puertas del conductor o el pasajero (con la puerta abierta, la transmisión en "P" y el encendido en "OFF"), al cerrar la puerta, el vehículo buscará una llave de acceso inteligente en el compartimiento de pasajeros. Si - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 488
atenuador o alguna puerta está abierta. COMPUERTA LEVADIZA MANUAL AVISOS Es extremadamente peligroso viajar en el área cerrada para evitar que los gases de escape ingresen al vehículo. Esto también evitar mantenga una buena ventilación, de modo que el aire exterior ingrese al vehículo. Nota: Tenga - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 489
un asiento y usen apropiadamente un cinturón de seguridad. Asegúrese que la puerta de la compuerta levadiza esté cerrada para evitar que los gases de escape ingresen al vehículo. Esto también evitará que los pasajeros y la carga se caigan. Si tuviese que manejar con la compuerta levadiza abierta - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 490
Seguros Si la compuerta levadiza se cierra después de que esta se ha detenido en la posición de abierto, cuatro timbres cortos de advertencia indican exceso de peso en la puerta o una posible falla en los amortiguadores. Consulte con su distribuidor autorizado si el problema persiste aun después de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 491
Seguros Cómo establecer la altura de la compuerta levadiza abierta 1. Abra la compuerta levadiza. 2. Mueva manualmente la compuerta levadiza a la altura deseada. 3. Mantenga oprimido el botón de control en la compuerta levadiza hasta que se escuche un timbre que indica que la altura nueva ha sido - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 492
Seguros Nota: Ingresar al vehículo mientras se está cerrando la compuerta levadiza puede causar que el vehículo se mueva y se active la detección de obstáculos. Para evitar esto, espere hasta que la compuerta levadiza eléctrica se cierre completamente antes de ingresar al vehículo. Antes de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 493
las puertas se desbloquearán en caso de que la característica de apertura en dos pasos esté desactivada. Ver Asegurar y Desasegurar (página 60). Para desbloquear todas las puertas Ingrese el código programado de fábrica, luego presione el control 3·4 en menos de cinco segundos. Para desbloquear - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 494
Seguridad SISTEMA PASIVO ANTI-ROBO Nota: El sistema no es compatible con sistemas de arranque a control remoto de posventa que no son de Ford. El uso de estos sistemas puede provocar problemas en el arranque del vehículo y pérdida de la protección de seguridad. Nota: Los objetos metálicos, - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 495
Seguridad Usted puede programar sus propios transmisores integrados a la llave o llaves codificadas SecuriLock estándar para su vehículo. Este procedimiento programará el código de llave inmovilizador del motor y la parte del transmisor de entrada a control remoto del control remoto de su vehículo. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 496
Seguridad Activación de la alarma La alarma está lista para activarse cuando no hay una llave en el encendido. Bloquee el vehículo para activar la alarma. Desactivación de la alarma Desactive la alarma mediante cualquiera de las siguientes acciones: • Desbloquee las puertas o el compartimiento de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 497
Volante de Dirección AJUSTE DEL VOLANTE DE DIRECCIÓN ALERTA No ajuste el volante de la dirección cuando el vehículo esté en movimiento. Nota: Cerciórese de que esté sentado en la posición correcta. Ver Modo correcto de sentarse (página 134). Seleccione el origen requerido en la unidad de audio. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 498
Volante de Dirección Tipo 2 Tipo 3 A E D D B C A E129462 C Subir volumen Buscar hacia arriba o siguiente Bajar volumen Buscar hacia abajo o anterior Modo B E129463 A B C D E A B C D Subir volumen Buscar hacia arriba o siguiente Bajar volumen Buscar hacia abajo o anterior Buscar, Siguiente o - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 499
Volante de Dirección CONTROL DE VOZ (IF EQUIPPED) CONTROL DE CRUCERO E142437 Ver Control de Crucero (página 188). E129464 Tire del control para seleccionar o cancelar la selección del control de voz. Ver SYNC® (página 307). Ver MyFord Touch® (página 348). CONTROL DE LA PANTALLA DE INFORMACIÓN - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 500
Limpiadores y Lavadores LIMPIA PARABRISAS Nota: Desempañe completamente el parabrisas antes de encender los limpiaparabrisas. Nota: Asegúrese de que los limpiaparabrisas estén desactivados antes de ingresar a un sistema de lavado automático de automóviles. Nota: Limpie el parabrisas y las hojas de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 501
Limpiadores y Lavadores Nota: Si activa el encendido automático de luces en conjunto con los limpiaparabrisas automáticos, las luces bajas de los faros delanteros se encenderán automáticamente cuando el sensor de lluvia active los limpiaparabrisas Nota: Las condiciones de camino húmedo pueden - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 502
Limpiadores y Lavadores LIMPIADOR Y LAVADOR DE MEDALLÓN Limpiador de la ventana trasera Lavador de la ventana trasera E129194 El lavador rociará mientras mantenga la palanca presionada lejos de usted. Cuando suelte la palanca, el limpiador funcionarán por un breve período. A B E129193 A B - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 503
Iluminación CONTROL DE ILUMINACIÓN Destellador de los faros E142450 E142449 A B Desactiv. (OFF) Las luces de estacionamiento, del tablero de instrumentos, de placa y luces traseras Faros Jale la palanca levemente hacia usted y suéltela para hacer destellar los faros. ENCENDIDO AUTOMÁTICO DE - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 504
Iluminación Nota: Si activa el encendido automático de luces en conjunto con los limpiaparabrisas automáticos, las luces bajas de los faros delanteros se encenderán automáticamente cuando el sensor de lluvia active los limpiaparabrisas Vehículos sin faros para niebla delanteros A B ATENUADOR DE - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 505
Iluminación FAROS DE OPERACIÓN DIURNA (IF EQUIPPED) ALERTA Recuerde siempre encender sus faros en situaciones de escasa iluminación o cuando haga mal tiempo. El sistema no activa con las luces traseras y puede que no proporcione una iluminación adecuada durante estas condiciones. Si no se activan - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 506
para volver a encenderlas. La luz indicadora se encenderá de color azul. LUZ AMBIENTAL (IF EQUIPPED) El sistema de iluminación ambiental ilumina el interior con una selección de varios colores. El control de la iluminación ambiental se encuentra en la consola de toldo. A B A B C C E142454 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 507
Iluminación La iluminación ambiental se mantendrá encendida hasta que desactive el encendido y se hayan cumplido las siguientes condiciones: • bloquea el vehículo • expira el plazo del temporizador de demora de accesorios. 82 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 508
Ventanas y espejos retrovisores VENTANAS ELÉCTRICAS AVISOS No deje a los niños solos en el vehículo ni les permita jugar con las ventanas eléctricas. Podrían sufrir lesiones graves. Al cerrar las ventanas eléctricas, debe verificar que estén libres de obstrucciones y asegurarse de que los niños o - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 509
ventana una tercera vez hasta el punto de resistencia. La característica de rebote ahora está desactivada y podrá cerrar la ventana en forma manual. La ventana pasará el punto de resistencia y la podrá cerrar completamente. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado lo antes posible, si la - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 510
Ventanas y espejos retrovisores Espejos plegables exteriores Empuje el espejo hacia el cristal de la ventanilla de la puerta. Asegúrese de fijar por completo el espejo en su soporte al volverlo a colocar en la posición original. Espejos térmicos exteriores (If Equipped) C Ver Ventanas y espejos - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 511
Ventanas y espejos retrovisores ESPEJO RETROVISOR INTERIOR ALERTA No ajuste el espejo cuando el vehículo esté en movimiento. Nota: No limpie el alojamiento ni los vidrios de ningún espejo con abrasivos, combustibles u otros productos de limpieza fuertes a base de petróleo o amoníaco. Puede ajustar - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 512
Ventanas y espejos retrovisores Los controles del toldo corredizo la pantalla solar están ubicados en la consola de toldo. El toldo corredizo y la pantalla solar cuentan con una función de apertura y cierre de un solo toque. Para detenerlos durante la operación de un solo toque, oprima el control - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 513
Tablero de instrumentos INDICADORES E145825 A B C D E Pantalla de información Velocímetro Indicador de temperatura del refrigerante del motor Indicador de combustible Tacómetro Use el diagrama para determinar su zona magnética. Pantalla de información Brújula (si está equipado) Muestra la - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 514
el vehículo ha recorrido. Temperatura del aire exterior Muestra la temperatura ambiente del exterior. Computadora de viaje Ver Computadora el motor hasta que se haya resuelto la causa del sobrecalentamiento. Bolsa de aire delantera Si no se enciende cuando da partida al vehículo, continúa - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 515
Tablero de instrumentos Sistema de frenos antibloqueo Si se enciende mientras usted conduce, indica una falla. Seguirá con el sistema de frenos normal (sin ABS), a menos que la luz de advertencia del mismo se encienda. Haga que su distribuidor autorizado revise el sistema. ALERTA Es peligroso - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 516
las luces de estacionamiento. Información (If Equipped) Éste se enciende cuando se almacena un nuevo mensaje en la pantalla de información. Será de color rojo o ámbar, dependiendo de la gravedad del mensaje, y se quedará encendido hasta que se haya rectificado la causa del mensaje. Ver Mensajes de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 517
Tablero de instrumentos Nota: En condiciones de falla de encendido del motor, las temperaturas excesivas de escape podrían dañar el convertidor catalítico u otros componentes del vehículo. La luz indicadora de servicio del motor a la brevedad se enciende cuando - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 518
de control del vehículo, un accidente y lesiones. Ford le recomienda enfáticamente que extreme las precauciones cuando utilice ú principal, mantenga oprimido el botón con la flecha hacia la izquierda (botón de escape). Oprima el botón "OK" (Aceptar) para seleccionar y confirmar ajustes o mensajes. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 519
de quedar vacío Viaje 1 o 2 Temporizador de viaje Consumo promedio de combustible Ford EcoMode Anticipación Velocidad Ford EcoMode 1 2 2 Ver Computadora de viaje (página 96). Ver Modo de cionamiento en reversa Iluminación Luz de lluvia Atenuación Activar o desactivar Automática o Manual 94 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 520
Pantallas de información Configuración Retardo del encen- Desactivar o XXX segundos dido automático de luces Pantalla Información de navegación Idioma Distancia Temperatura Campanillas Conveniencia Siempre apagado, Durante la guía o Siempre encendido Seleccione el ajuste que corresponda Seleccione - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 521
Pantallas de información Configuración Limitador de volumen Borrar MyKey Restablecimiento del sistema Activar o desactivar Mantenga oprimido "OK" para borrar todas las llaves MyKey Mantenga oprimido "OK" para restablecer el sistema a los valores predeterminados de fábrica Comprobación del - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 522
El indicador de mensajes se ilumina para acompañar algunos mensajes. Será de color rojo o ámbar, dependiendo de la gravedad del mensaje, y se quedará un indicador de mensaje. Bolsa de aire Mensaje Indicador del mensaje Acción a tomar Bolsa de aire averiada Servicio inmediato Ámbar Aparece cuando - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 523
Ámbar Sistema de información de puntos ciegos y alerta de tráfico cruzado Mensaje Indicador del mensaje Acción a tomar BLIS Baja visibilidad Ver manual Ámbar Aparece cuando los sensores del sistema de información de puntos ciegos y alerta de tráfico cruzado están bloqueados. Ver Monitor de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 524
Pantallas de información Puertas Mensaje Indicador del mensaje Acción a tomar Puerta del X abierta Rojo Aparece cuando las puertas indicadas no están cerradas completamente y el vehículo está en movimiento. Aparece cuando las puertas indicadas no están cerradas completamente. Aparece cuando la - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 525
del vehículo Mensaje Indicador del mensaje Acción a tomar Ford KeyFree Llave dentro del auto Ford KeyFree No detectó llave Apagar motor Presione ENGINE Start/Stop Pise el freno para arrancar Ford KeyFree Llave no en el auto Batería de llave baja Reemplace pronto Ámbar Aparece para recordarle - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 526
Pantallas de información Iluminación Mensaje Indicador del mensaje Acción a tomar Luces de freno Falla en - Aparece cuando se funde el foco de la luz de freno. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado. Aparece cuando se funde el foco de luces bajas de los faros. Póngase en contacto con - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 527
Pantallas de información MyKey Mensaje Indicador del mensaje Acción a tomar MyKey activa Conducir con cuidado MyKey Velocidad limitada a XX MPH/km/h MyKey Cerca de velocidad máxima de vehículo MyKey Vehículo a velocidad máx. MyKey Verificar velocidad Conducir c/ cuidado MyKey Abrochar cinturón p/ - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 528
Pantallas de información Freno de estacionamiento Mensaje Indicador del mensaje Acción a tomar Freno de mano activado Rojo Aparece cuando el freno de estacionamiento está aplicado, el motor está en marcha y se conduce el vehículo a más de 5 km/h (3 mph). Si la advertencia permanece encendida - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 529
Pantallas de información Transmisión y tracción en las cuatro ruedas Mensaje Indicador del mensaje Acción a tomar Transmisión averiada Servicio inmediato Transmisión sobrecalentada Pare con cuidado Transmisión Requiere servicio Transmisión caliente Pare o acelere Transmisión caliente Espere ...4WD - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 530
Pantallas de información Sistema de control de presión de las llantas Mensaje Indicador del mensaje Acción a tomar Baja presión neumáticos Ámbar Aparece cuando una o más de las llantas del vehículo tienen baja presión. Ver Sistema de monitoreo de presión de las llantas (página 285). Aparece - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 531
75 pulg) originales. Debido a incompatibilidad técnica, ciertos discos compactos grabables y regrabables podrían no funcionar correctamente cuando se usan en reproductores de CD Ford. Nota: Los CD con etiquetas caseras de papel (adhesivas) no se deben insertar en el reproductor, ya que éstas podrían - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 532
audio Estructura de canciones y carpetas MP3 Los sistemas de audio capaces de reconocer y reproducir canciones individuales MP3 y la estructura la pérdida de control del vehículo, un accidente y lesiones. Ford le recomienda enfáticamente que tenga extrema precaución cuando utilice cualquier - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 533
Sistema de audio E142600 A B C D E Eject (Expulsar): presione para expulsar un CD. Flechas de cursor: presione para desplazarse por las opciones en pantalla. Ranura de CD: inserte un CD. OK: presione para confirmar las selecciones en pantalla. Reloj: presione para ajustar la hora. Use los botones - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 534
ALERTA Manejar mientras está distraído puede tener como consecuencia la pérdida de control del vehículo, un accidente y lesiones. Ford le recomienda enfáticamente que tenga extrema precaución cuando utilice cualquier dispositivo que pudiera distraerlo cuando conduce. Su responsabilidad principal es - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 535
Sistema de audio E142601 A B C D E Expulsar: presione para expulsar un CD. Flechas de cursor: presione para desplazarse por las opciones en pantalla. Ranura de CD: inserte un CD. OK: presione para confirmar las selecciones en pantalla. Reloj: presione para ajustar la hora. Use los botones H y M - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 536
Sistema de audio I Botón de función 4: oprímalo para seleccionar distintas funciones del sistema de audio, dependiendo del modo en que se encuentre (por ejemplo, radio o CD). Botón de función 3: oprímalo para seleccionar distintas funciones del sistema de audio, dependiendo del modo en que se - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 537
ALERTA Manejar mientras está distraído puede tener como consecuencia la pérdida de control del vehículo, un accidente y lesiones. Ford le recomienda enfáticamente que tenga extrema precaución cuando utilice cualquier dispositivo que pudiera distraerlo cuando conduce. Su responsabilidad principal es - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 538
Sistema de audio A B C D E F G H Expulsar: presione para expulsar un CD. Flechas de cursor: presione para desplazarse por las opciones en pantalla. Ranura de CD: inserte un CD. OK: presione para confirmar las selecciones en pantalla. INFO: presione para acceder a información del radio o el - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 539
ALERTA Manejar mientras está distraído puede tener como consecuencia la pérdida de control del vehículo, un accidente y lesiones. Ford le recomienda enfáticamente que tenga extrema precaución cuando utilice cualquier dispositivo que pudiera distraerlo cuando conduce. Su responsabilidad principal es - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 540
Sistema de audio E143843 A B C D E F - TUNE +: oprima para buscar la banda de frecuencias en incrementos individuales. ON/OFF y VOL.: oprima para encender o apagar el sistema de audio. Gire el selector para ajustar el volumen. Expulsar: expulsar un CD. SEEK: oprímalo para ir a la estación - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 541
ALERTA Manejar mientras está distraído puede tener como consecuencia la pérdida de control del vehículo, un accidente y lesiones. Ford le recomienda enfáticamente que tenga extrema precaución cuando utilice cualquier dispositivo que pudiera distraerlo cuando conduce. Su responsabilidad principal es - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 542
opciones luzcan diferentes, que no aparezcan o que aparezcan en la pantalla y pueda seleccionarlas usando los botones de función. Radio Sintonización manual Explorar Autoguardar PTY/Elegir categoría RBDS/RDS Use las flechas hacia la izquierda y la derecha para ir hacia arriba o hacia abajo - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 543
Sistema de audio SIRIUS Explorar Mostrar ESN Seleccione para obtener una breve muestra de todos los canales disponibles. Seleccione esta opción para ver su número de serie electrónico de radio satelital (ESN). Necesitará este número para comunicarse con SIRIUS® para activar, modificar o rastrear - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 544
Sistema de audio Configuración del audio Nivel de SCV Ajusta automáticamente el volumen para compensar el ruido de la velocidad y el viento. Se puede ajustar el sistema entre desactivado y + 7. Le permite ajustar la configuración de sonido, como agudos, graves, medios, distribución y balance. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 545
AVISOS Manejar mientras está distraído puede tener como consecuencia la pérdida de control del vehículo, un accidente y lesiones. Ford le recomienda enfáticamente que tenga extrema precaución cuando utilice cualquier dispositivo que pudiera distraerlo cuando conduce. Su responsabilidad principal es - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 546
Sistema de audio 6. Presione AUX hasta que LINE o LINE IN aparezca en la pantalla. Deberá escuchar música desde el dispositivo incluso si está bajo. 7. Ajuste el volumen de su reproductor de música portátil hasta que alcance el nivel de volumen de la estación FM o el CD. Hágalo cambiando de vuelta - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 547
sin restricción de cambiar, redisponer, agregar o borrar programación, incluida cancelación, movimiento o adición de canales específicos y precios en cualquier momento, con o sin previo aviso. Ford Motor Company no será responsable de ninguno de estos cambios en la programación. E142593 122 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 548
Sistema de audio Número de serie electrónico de radio satelital (ESN) Necesitará su ESN para activar, modificar o rastrear su cuenta de radio satelital. Cuando esté en el modo de radio satelital, podrá ver este número si presiona SIRIUS y el preestablecimiento de memoria 1 en forma simultánea. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 549
a activar o resolver problemas de suscripción. Utilizando la guía de canales, desbloquee o quite el salto de los canales. No Channels Available (No hay canales disponibles) Todos los canales en la categoría seleccionada están programados para saltarse o están bloqueados. Subscription Updated - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 550
DE CLIMA MANUAL A B C D E E141421 A Control de velocidad del ventilador: Controla el volumen de aire que circula en el vehículo. Ajuste para seleccionar la velocidad deseada del ventilador o apague. Si apaga el ventilador, es posible que el parabrisas se empañe. Aire recirculado: Oprima - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 551
DE CLIMA A B C D E E141422 J I H G F A AUTO: Oprima el botón para seleccionar la operación automática. El sistema controla ñador MAX: Oprima el botón para distribuir el aire a través de las ventilas del parabrisas. El aire acondicionado se selecciona de manera automática. El ventilador - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 552
ículo olores indeseados. Desempañador: Oprima el botón para distribuir el aire a través de las ventilas del parabrisas. También puede usar esta lado del copiloto. Desactivación de mono modo E133115 Puede fijar la temperatura entre 60°F (15.5°C) y 85°F (29.5°C) en pasos de 1°F (0.5°C). En posici - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 553
AUTO. La temperatura del lado del copiloto se ajusta de acuerdo con la configuración de temperatura del lado del conductor. Control de aire ambiental con configuración automática, el flujo de aire de admisión de aire en la parte inferior del parabrisas. Control manual del aire acondicionado y la - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 554
hacia los respiraderos del piso. La configuración recomendada calefacción Vehículo con control manual del aire acondicionado y la calefacción Vehículo con control automático del aire acondicionado y la calefacción 1 2 3 Ajuste la velocidad del ventilador al segundo máximo ajuste. Presione el - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 555
. Vehículo detenido durante períodos extendidos durante temperaturas ambiente extremadamente altas Vehículo con control manual del aire acondicionado y la calefacción Vehículo con control automático del aire acondicionado y la calefacción 1 2 3 4 Aplique el freno de estacionamiento. Aplique - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 556
Desempañar la ventana lateral en clima frío Vehículo con control manual del aire acondicionado y la calefacción Vehículo con control automático del aire acondicionado y la calefacción 1 Ajuste el control de distribución de aire Presione el botón de desempañamiento hacia las posiciones del tablero - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 557
cuando se activa la ventana trasera térmica. Para obtener información adicional sobre el filtro de aire de la cabina, o para reemplazar el filtro, consulte a un distribuidor autorizado. ARRANQUE alto (si está disponible y si la función está seleccionada en AUTO en la pantalla de información). 132 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 558
(72° F). Los asientos calentados y el volante de dirección térmico se ajustan el alto (si está disponible y si la función está seleccionada en AUTO en la pantalla de información). El desempañador trasero y los espejos calentados se activan automáticamente. Último ajuste Puede ajustar el control de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 559
distancia entre sí y el volante. Recomendamos un mínimo de 10 pulgadas (25 centímetros) entre el esternón y la cubierta de la bolsa de aire. • Sostenga el volante con los brazos levemente doblados. • Doble las piernas ligeramente para que pueda presionar los pedales por completo. • Coloque la correo - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 560
Asientos AVISOS Instale la cabecera correctamente para ayudar a minimizar el riesgo de lesiones en el cuello en el caso de un choque. Cabecera del asiento delantero Cabecera del asiento trasero central E138645 Las cabeceras constan de: A B E138642 Una cabecera absorbe-energía Dos vástagos de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 561
reclinables (si está equipado) Las cabeceras de los asientos delanteros pueden ser inclinadas para darle mayor confort. Para inclinar la cabecera: ASIENTOS MANUALES ALERTA No ajuste el asiento ni el respaldo del conductor cuando el vehículo esté en movimiento. Movimiento del asiento hacia atr - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 562
Asientos Ajuste de la altura del asiento del conductor ALERTA No coloque carga ni ningún objeto detrás del respaldo antes de devolverlo a la posición original. Hale el respaldo para asegurarse de que quedó completamente asegurado después de regresarlo a su posición original. Un asiento sin seguro - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 563
Asientos E138647 Soporte lumbar eléctrico (If Equipped) FUNCIÓN DE MEMORIA (IF EQUIPPED) AVISOS Antes de activar la memoria del asiento, asegúrese de que el área inmediatamente alrededor del mismo esté despejada y que todos los ocupantes están a resguardo de piezas móviles. E138648 No use la - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 564
Asientos Recuerdo de una posición de asiento almacenada Nota: Oprima cualquier control de ajuste del asiento del conductor, cualquier botón de memoria o cualquier interruptor de control de espejos, para detener el movimiento del asiento durante un recordatorio. El movimiento del asiento también se - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 565
Asientos Para plegar el respaldo del asiento Con el asiento vacío, jale la palanca hacia arriba para plegar el respaldo hacia delante. Es posible que deba plegar las cabeceras externas y bajar la cabecera central primero. No haga lo siguiente: • Colocar objetos pesados en el asiento. • Hacer - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 566
códigos de borrado de los botones de funciones más adelante en esta sección. E142657 El sistema universal para abrir la puerta del garaje reemplaza al sistema manual de apertura de garajes con un transmisor de tres botones integrado en la visera del vehículo. El sistema incluye dos características - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 567
(2-8 cm) alejado del botón que desea programar. 3. Mantenga oprimido al mismo tiempo el botón del visor que desea programar y el botón del transmisor manual hasta que la luz indicadora del visor cambie de una luz de parpadeo lenta a una de parpadeo rápido. Después, suelte los botones. 4. Mantenga - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 568
roja Luz indicadora verde Mantenga oprimido uno de los botones del transmisor manual durante 10 segundos. La luz indicadora cambiará de verde a verde de programación. Si se hizo correctamente, la luz indicadora se encenderá de color rojo. 3. Mantenga el transmisor a no más de 1-3 pulgadas (2-8 cm - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 569
1. Mantenga oprimido el botón Genie programado anteriormente en el transmisor manual durante 10 segundos. La luz indicadora cambiará de verde a roja cambio. Si se hizo correctamente, la luz indicadora se encenderá de color verde. Programación de HomeLink al motor del sistema de apertura de puertas - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 570
Abridor Universal de Cochera Los cambios o modificaciones al dispositivo que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. 145 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 571
Tomas de energía auxiliares TOMAS AUXILIARES DE CORRIENTE ALERTA No conecte accesorios eléctricos opcionales en el enchufe del encendedor (si está equipado). El uso incorrecto del encendedor puede causar daños no cubiertos por la garantía, y provocar un incendio o graves heridas. Nota: No inserte - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 572
eléctricos que requieren hasta 150 vatios. Se ubica en la parte posterior de la consola central. Cuando la luz indicadora de color verde ubicada en el tomacorriente, está: • encendida: el tomacorriente está listo para suministrar energía . • apagada: el suministro eléctrico del tomacorriente est - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 573
Compartimientos para Almacenaje CONSOLA CENTRAL ALERTA Utilice solo vasos blandos en el portavasos. Los objetos duros pueden lesionar a alguien en caso de un choque. Es posible que la consola de su vehículo venga equipada con una variedad de funciones. CONSOLA DEL TOLDO A B E75193 Presione - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 574
común durante este período. AVISOS El ralentí prolongado a altas velocidades del motor puede producir temperaturas muy altas en el motor y en el sistema de escape, lo que significa riesgo de incendio y otros daños. No estacione, ni deje en ralentí ni conduzca el vehículo sobre pasto seco u otras - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 575
Arranque y Paro del Motor ARRANQUE SIN LLAVE (IF EQUIPPED) AVISOS Es posible que el sistema de partida sin llave no funcione si la llave está cerca de objetos metálicos o de dispositivos electrónicos como celulares. Revise siempre que el bloqueo del volante se encuentre desactivado antes de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 576
Arranque y Paro del Motor Nota: El encendido, todos los circuitos eléctricos, luces de advertencia e indicadores se apagarán. Una vez arrancado el vehículo, permanecerá en funcionamiento hasta que oprima el botón de arranque, incluso si no se ha detectado una llave válida. Si abre y cierra una - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 577
un distribuidor autorizado. No conduzca el vehículo si percibe olor de gases de escape. Los gases de escape contienen monóxido de carbono. Tome precauciones para evitar sus efectos tóxicos. ventanas al menos 1 pulgada (2.5 centímetros) Fije el control de aire acondicionado en aire externo. 152 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 578
Arranque y Paro del Motor • Cuando esté en funcionamiento, asegúrese de que las conexiones del enchufe del cable de extensión/enchufe del cable del calefactor estén libres de agua. Esto podría ocasionar una descarga eléctrica o peligro de incendio. Asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 579
puede estar bajo presión. Si siente un siseo cerca de la puerta de llenado de combustible (sistema de combustible "sin tapón" Easy Fuel), no cargue combustible hasta que el sonido se detenga. De lo contrario, se podría derramar combustible, pudiendo ocasionar serias lesiones personales. Los - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 580
de 15% de etanol. No utilice combustible de etanol (E85), combustible diesel, metanol, combustible con plomo ni ningún otro combustible o podría dañ combustible Premium le proporcionará un mejor rendimiento para vehículos con motores EcoBoost® y es recomendado para el uso de servicio pesado, como el - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 581
Combustible y llenado Si se queda sin combustible: • Es posible que deba realizar un ciclo de encendido desde OFF (Apagado) a ON (Encendido) varias veces después de agregar combustible, para permitir que el sistema bombee el combustible desde el tanque hasta el motor. Al volver a arrancar, el tiempo - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 582
. No use el dispositivo para mantener la manija de la bomba de combustible en la posición de llenado. Sistema de combustible sin tapón de Easy Fuel® ALERTA El sistema de combustible puede estar bajo presión. Si oye un silbido cerca de la puerta de llenado de combustible, no cargue combustible hasta - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 583
servicio del motor a la brevedad. AVISOS Las fugas del escape pueden provocar el ingreso de gases dañinos y potencialmente letales al compartimiento de lo inspeccione de inmediato. No conduzca si percibe olor de gases de escape. Su vehículo está equipado con diversos componentes de control de emisi - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 584
Ford deben ser equivalentes a las refacciones Ford escape dañado o con fallas puede permitir que los gases de escape ingresen al vehículo. Lleve a inspeccionar y reparar de inmediato el sistema de escape del motor Consulte su Manual de garantías para protege el medio ambiente, asegurando que - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 585
Combustible y llenado Estos desperfectos temporales se pueden corregir llenando el tanque de combustible con combustible de alta calidad, cerrando firmemente el orificio de llenado de combustible o permitiendo que el sistema eléctrico se seque. Después de tres ciclos de manejo sin que se presenten é - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 586
Combustible y llenado Deje detenido el vehículo por al menos ocho horas sin arrancar el motor. Luego, arranque el motor y complete el ciclo de manejo anterior. El motor debe alcanzar su temperatura normal de funcionamiento. Una vez que haya arrancado, no apague el motor hasta completar el ciclo de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 587
Combustible y llenado Mantenga un registro durante al menos un mes y anote el tipo de conducción (ciudad o carretera). Esto proporciona una estimación precisa del rendimiento del combustible del vehículo en las condiciones actuales de conducción. Además, mantener registros durante el verano y el - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 588
Transmisión TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA AVISOS Aplique siempre el freno de estacionamiento a fondo y compruebe que la palanca de cambio de velocidades esté asegurada en P (Estacionamiento). Gire el encendido a la posición OFF (Apagado) y saque la llave cada vez que baje de su vehículo. No aplique el - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 589
pasar un cambio de velocidad ascendente. • Oprima el botón (-) para pasar un cambio de velocidad descendente. Nota: Después de asumir el control manual con SelectShift, el vehículo permanecerá en este modo hasta que devuelva la palanca de cambios de (S) Deportivo a (D) Directa. Realice los cambios - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 590
Transmisión AVISOS Si suelta completamente el freno de estacionamiento, pero la luz de advertencia de frenos permanece iluminada, es posible que los frenos no estén funcionando correctamente. Consulte con su distribuidor autorizado. Use la palanca de interbloqueo de cambio de velocidades del freno - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 591
Transmisión AVISOS Debe permanecer en el vehículo una vez que active la función de arranque asistido en pendientes. En todo momento, usted es responsable de controlar el vehículo, de supervisar el sistema de asistencia de arranque en pendientes y de intervenir si fuera necesario. Si el motor se - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 592
os no están cubiertos por su garantía. Nota: Cuando se presenta una falla en el sistema 4WD, se mostrará la advertencia "4WD malfunction Service required" (se requiere servicio por desperfecto 4WD) en la pantalla de información. El sistema 4WD no está funcionando correctamente y pasó automáticamente - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 593
Doble Tracción (If Equipped) Si su vehículo tiene 4WD inteligente, nunca se debe usar una llanta de refacción de un tamaño distinto al de las llantas habituales. Si está instalada la rueda de refacción, el sistema 4WD podría desactivarse en forma automática e ingresar sólo al modo de tracción - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 594
Doble Tracción (If Equipped) Si su vehículo se sale del camino • Si su vehículo se sale del camino, disminuya la velocidad, evitando frenar bruscamente. Vuelva al pavimento sólo cuando haya disminuido la velocidad. No gire el volante de la dirección con demasiada brusquedad cuando vuelva al - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 595
Doble Tracción (If Equipped) No conduzca el vehículo con 4WD en arenas profundas por un período de tiempo prolongado. Esto hará que el sistema 4WD se sobrecaliente. El grupo de instrumentos mostrará el mensaje "4WD temporarily disabled" (4WD temporalmente desactivado). Para reanudar el - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 596
Equipped) "Tread Lightly" (Transitar con cuidado) es un programa educacional diseñado para mejorar el conocimiento público de las leyes y responsabilidades del uso de tierras en las áreas salvajes de nuestra nación. Ford Motor Company se une a Servicio Forestal de EE.UU (U.S. Forest Service) y a la - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 597
eleve el centro de gravedad puede hacer que el vehículo tenga más probabilidades de volcarse como resultado de una pérdida de control. Ford Motor Company recomienda tener precaución con cualquier vehículo equipado con cargas o dispositivos altos (como escaleras o portaequipajes). Si no mantiene su - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 598
. E138644 Los frenos húmedos provocan una eficiencia de freno reducida. Presione suavemente el pedal de frenos unas veces al conducir desde un lavado de autos o agua inmóvil a fin de secar los frenos. Frenado sobre aceleración En el caso de que el pedal del acelerador se quedara pegado o atrapado - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 599
Frenos El ABS no eliminará riesgos cuando: • conduzca demasiado cerca del vehículo delante de usted • el vehículo está en hidroplaneo • toma las esquinas demasiado rápido • la superficie del camino no está en buenas condiciones. 3. Oprima el botón de desenganche y presione la palanca hacia abajo. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 600
AdvanceTrac, la luz del control de estabilidad se encenderá continuamente. Verifique que el sistema AdvanceTrac no haya sido desactivado en forma manual mediante el control de la pantalla de información. Si la luz del control de estabilidad se enciende continuamente, lleve inmediatamente el veh - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 601
Control de estabilidad FUNCIONAMIENTO AVISOS Las modificaciones al vehículo que incluyen sistema de frenos, parrillas portaequipaje de postventa, suspensión, sistema de dirección, fabricación de llantas y tamaño de la rueda/llanta puede cambiar las características de manejo del vehículo y podrían - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 602
Control de estabilidad USO DEL CONTROL DE ESTABILIDAD AdvanceTrac® con Roll Stability Control™ (RSC®) El sistema se activa automáticamente al arrancar el motor. El sistema AdvanceTrac con RSC no puede desactivarse por completo, pero las porciones ESC y RSC del sistema se deshabilitan cuando la - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 603
en reversa en una superficie plana a velocidades de estacionamiento. Los sistemas de control de tráfico, el clima inclemente, los frenos de aire y los motores y ventiladores externos también pueden afectar la función del sistema de sensores; esto puede incluir un rendimiento reducido o una activaci - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 604
Ayudas de Estacionamiento A A E130178 A Área de cobertura de hasta 6 pies (2 metros) desde la defensa trasera. Existe un área de cobertura menor en las esquinas externas de la defensa. E130382 A El sistema detecta ciertos objetos mientras la transmisión está en R (Reversa): • y se mueve - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 605
detección informa los obstáculos que están más cerca del frente o de atrás del vehículo. Por ejemplo, si un obstáculo se encuentra a 24 pulgadas (60 centímetros) de la parte delantera del vehículo, y al mismo tiempo hay un obstáculo a solo 16 pulgadas (40 centímetros) de la parte - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 606
Ayudas de Estacionamiento El sistema no debe usarse si: • se ha colocado, en la parte delantera o trasera del vehículo o en alguna otra parte cerca de los sensores, algún objeto extraño (por ejemplo, un soporte para bicicletas o un remolque). • se ha añadido un objeto aéreo (por ejemplo, tablas de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 607
Ayudas de Estacionamiento Nota: Es posible que la asistencia de estacionamiento activa no detecte vehículos con cargas aéreas (como un bus o camión), mobiliario de calle y otros elementos. Debe asegurarse de que el espacio seleccionado sea apropiado para estacionar. Nota: El vehículo debe conducirse - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 608
Ayudas de Estacionamiento E130109 Una vez finalizada la conducción automática, en la pantalla táctil aparece un mensaje que indica que el proceso de asistencia de estacionamiento activa ha finalizado. El conductor es responsable de verificar el estacionamiento y asegurarse de realizar cualquier - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 609
posible que las llantas no estén instaladas ni mantenidas correctamente (es decir, sin la presión de aire suficiente, no tienen el tamaño adecuado o son de diferentes tamaños) Una reparación o alteraci cuando acaba de salir de un garaje con calefacción y al aire frío o cuando sale de un lavado de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 610
la cámara cuando esté en R (Reversa). Asegúrese de que el vehículo esté inmóvil. El sistema de cámara retrovisora proporciona un imagen de video del área ubicada detrás del vehículo. Durante la operación, aparecen líneas en la pantalla que representan la ruta del vehículo y la proximidad respecto - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 611
Ayudas de Estacionamiento Nota: Cuando arrastre algo, la cámara solo ve lo que esté remolcando. En esas condiciones, la cobertura no es tan adecuada como en la operación normal y quizá no pueda ver algunos objetos. En algunos vehículos, las guías pueden desaparecer una vez que el se engancha el - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 612
usa sombras rojas, amarillas y verdes que aparecen sobre la imagen de video cuando el sistema sensor de reversa detecta un objeto. La alerta destaca los botones (por ejemplo, Nivel 1). El valor predeterminado del teleobjetivo manual es OFF (Desactivado). Demora de la cámara retrovisora Cuando se - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 613
Control de Crucero FUNCIONAMIENTO El control de crucera mantiene una velocidad programada sin mantener el pie en el pedal del acelerador. E71340 El indicador se encenderá en el grupo de instrumentos. Modificación de la velocidad programada USO DEL CONTROL DE CRUCERO ALERTA No use el control de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 614
Control de Crucero Apagado del control de crucero Nota: La velocidad establecida se borra cuando apaga el control de crucero. Oprima y suelte OFF (Apagado) o apague el encendido. 189 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 615
Ayudas de Conducción MONITOR DE PUNTO CIEGO Sistema de información de puntos ciegos (BLIS) con alerta de tráfico cruzado (If Equipped) ALERTA Para evitar lesiones, NUNCA utilice el sistema BLIS como reemplazo del uso de los espejos interiores y exteriores, y asegúrese de voltear hacia atrás antes de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 616
Ayudas de Conducción E142440 En este primer ejemplo, el sensor izquierdo solo está parcialmente obstruido; la cobertura de la zona casi se maximiza. E142441 La cobertura de la zona también disminuye al estacionar en ángulos pronunciados. Aquí, el sensor izquierdo está obstruido en su mayoría; la - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 617
Ayudas de Conducción Mensajes y luces del sistema Nota: Es posible obtener una advertencia de bloqueo sin tener ningún bloqueo; esto es poco común y se conoce como advertencia de bloqueo falso. Una condición de bloqueo falso se corrige automáticamente o se borra después de un ciclo de la llave. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 618
Ayudas de Conducción Las siguientes son otras situaciones que pueden limitar el sistema de alerta de tráfico cruzado: • Vehículos u objetos estacionados de manera adyacente que obstruyen los sensores. • Vehículos que se aproximan y que pasan a velocidades mayores de 15 mph (24 km/h). • Conducir en - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 619
Ayudas de Conducción Cuando los problemas que puedan afectar la iluminación del indicador derecho o izquierdo, solo aparecen las fallas de la pantalla de información. Encendido y apagado de los sistemas Uno o ambos sistemas se pueden apagar temporalmente al usar el control de la pantalla de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 620
y el daño permanente interna en el sistema de dirección. Si esto ocurriera, no se pierde la capacidad de maniobrar el vehículo en forma manual ni se generan daños permanentes. Las típicas maniobras en la dirección y manejo permitirán que el sistema se enfríe y que la dirección servoasistida vuelva - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 621
Transporte de carga ALMACENAMIENTO DE LA PARTE INFERIOR TRASERA DEL PISO Piso del compartimiento del copiloto Piso para carga ajustable (If Equipped) E142446 E78097 El compartimiento de almacenamiento debajo del piso se encuentra detrás del asiento del pasajero delantero. Los vehículos con - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 622
portaequipaje. Es posible que su vehículo venga equipado con barras transversales de fábrica. También se recomienda que utilice las barras transversales Ford genuinas, pues están diseñadas específicamente para su vehículo, si requiere colocarlas en el sistema de parrilla portaequipaje. Asegúrese - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 623
Transporte de carga Asegúrese de revisar que los controles de accionamiento con el pulgar estén apretados cada vez que agregue o retire carga de la parrilla portaequipaje y en forma periódica durante su viaje. Asegúrese de que la carga esté firme antes de viajar. LÍMITE DE CARGA E142448 Carga del - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 624
del conductor (es posible que los vehículos exportados fuera de Estados Unidos y Canadá no tengan una Etiqueta de llantas). Busque "THE COMBINED WEIGHT OF OCCUPANTS AND CARGO SHOULD NEVER EXCEED XXX kg OR XXX lb." (EL PESO COMBINADO DE OCUPANTES Y CARGA NUNCA DEBE SUPERAR LOS XXX kg O XXX lb) para - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 625
Transporte de carga Solo ejemplo: E142516 E142517 E142518 200 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 626
Transporte de carga Peso de la carga-: es todo el peso agregado al Peso base listo para rodar, incluyendo la carga y el equipamiento opcional. Al arrastrar remolques, la carga de la lanza del remolque o el peso del pivote de arrastre también es parte de la carga. GAW (Peso bruto del eje): es el peso - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 627
Transporte de carga Solo ejemplo: E142523 E142524 202 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 628
Transporte de carga ALERTA Si excede los límites de peso vehicular del eje que indica la Etiqueta de certificación de cumplimiento de las normas de seguridad, puede ocasionar deficiencias en el rendimiento y la maniobrabilidad del vehículo; daños en el motor, la transmisión y/o la estructura del veh - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 629
el límite correcto de carga: 1. Ubique el mensaje "The combined weight of occupants and cargo should never exceed XXX kg or XXX lbs". ("El peso combinado de remolque se trasladará al vehículo. Consulte este manual para determinar cómo esto reduce la capacidad de carga de equipaje y la carga - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 630
(240 lb). Si quita 3 bolsas de cemento de 45 kg (100 lb), el cálculo de la carga sería:1400 - (2 x 220) - (9 x 100) = 1400 - 440 - 900 = 60 lb. Ahora, tiene la capacidad de carga para transportar el cemento y a su amigo también. En unidades métricas decimales, el cálculo sería: 635 kg - (2 x 99 kg - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 631
Transporte de carga Instrucciones especiales de carga para propietarios de camiones o camionetas pickup y vehículos utilitarios ALERTA Los vehículos cargados se comportan de modo distinto a los vehículos sin carga. Al manejar un vehículo demasiado cargado se deben tomar mayores precauciones, tales - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 632
Remolque CONDUCCIÓN CON REMOLQUE AVISOS No exceda el GVWR o el GAWR especificados en la Etiqueta de certificación del cumplimiento de las normas de seguridad. Arrastrar remolques con un peso superior al peso bruto máximo recomendado para el remolque excede el límite del vehículo y puede producir dañ - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 633
Remolque Tren motriz Máximo GCWR: lb (kg) Peso máximo del remolque: lb (kg) Área delantera máxima del remolque: m (pies ) 2 2 2WD 1.6L 4WD 1.6L 2WD 2.0L 2WD 2.0L 1 5866 (2661) 6035 (2737) 5977 (2711) 7477 (3391) 6126 (2779) 7626 (3459) 5417 (2457) 2000 (907) 2000 (907) 2000 (907) 3500 (1588) - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 634
de certificación del cumplimiento de las normas de seguridad. Las instrucciones para calcular la carga de su vehículo se puede encontrar anteriormente en este manual. Ver Límite de Carga (página 198). Recuerde considerar la el peso de la lanza del remolque como parte de la carga del vehículo al - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 635
Remolque Antes de arrastrar un remolque Practique los virajes, el frenado y el retroceso para acostumbrarse a la combinación del vehículo y el remolque antes de comenzar un viaje. Al dar vuelta, haga giros más amplios, de manera que las ruedas del remolque no toquen los bordes de las banquetas ni - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 636
y plataformas rodantes o equipos de plataforma plana. No arrastre su vehículo con una eslinga. Ford Motor Company no ha aprobado el procedimiento de arrastre con eslingas. Ford Motor Company elabora un manual de arrastre para todos los operadores autorizados de camiones de remolque. Haga que el - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 637
Remolque REMOLQUE DEL VEHÍCULO SOBRE LAS CUATRO RUEDAS Remolque de emergencia En caso de que el vehículo quede deshabilitado (sin acceso a plataformas rodantes, grúas de arrastre de automóviles o vehículos con plataforma de arrastre), puede ser remolcado (con todas sus ruedas en el suelo, - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 638
un minuto. • Calentar el vehículo en mañanas frías. • Use el aire acondicionado o el desempañador delantero. • Use el control de velocidad en terrenos montañ un remolque. • Transporte de peso innecesario (se pierden unos 0.4 km/L [1 mpg] por cada 180 kg [400 lb] de peso transportado). • Adición de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 639
desplaza por el agua, es posible que disminuya la capacidad de la tracción o de los frenos. Además, el agua puede entrar en la admisión de aire del motor y dañar gravemente el motor o hacer que el vehículo se detenga. AVISOS Siempre utilice tapetes diseñados para ajustarse al espacio para - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 640
Indicaciones de conducción AVISOS Nunca coloque tapetes ni cualquier otra cubierta encima de los tapetes que ya están instalados. Los tapetes siempre deben apoyarse en la superficie de la alfombra del vehículo y no en otro tapete ni cubierta. Los tapetes o cualquier otra cubierta adicional reducirán - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 641
tenga un problema con el vehículo, Ford Motor Company ofrece un programa gratuito de que se incluye en la carpeta del Manual del propietario. • rescate con grúa: disponible a menos diesel a un vehículo descompuesto. El servicio de suministro de combustible se limita a dos ocasiones sin cargo - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 642
billetera para tener una referencia rápida. En Canadá, la tarjeta se encuentra en el Manual de garantías, en la guantera. La cobertura y los beneficios de asistencia en los de EE.UU. Consulte el Manual de garantías o visite nuestro sitio web en www.ford.ca para obtener información sobre los - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 643
Emergencias en el Camino ARRANQUE EN FRÍO DEL VEHÍCULO AVISOS Los gases que se encuentran alrededor de la batería del vehículo pueden explotar si se exponen a llamas, chispas o cigarrillos encendidos. Una explosión podría ocasionar lesiones personales o daños al vehículo. La batería del vehículo - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 644
Emergencias en el Camino 4. Haga la conexión final del cable negativo (-) a una parte metálica expuesta del motor del vehículo descompuesto, lejos de la batería, del carburador o del sistema de inyección de combustible. Nota: No fije el cable negativo (-) en las líneas de combustible, las tapas de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 645
postal de distribuidor • Manuales del propietario • Programas de mantenimiento • Productos retirados del mercado • Planes de servicio extendido de Ford • Accesorios genuinos de Ford • Especiales y promociones de servicio. En Canadá: Dirección postal Customer Relationship Centre Ford Motor Company of - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 646
a las políticas o procedimientos de Ford Motor Company, comuníquese con Ford Customer Relationship Center. Para poder brindarle un mejor también se le permitirá a Ford intentar una reparación final. En Estados Unidos, una disputa de garantía se debe enviar a BBB AUTO LINE antes de tomar acciones bajo - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 647
Asistencia al cliente Ford Motor Company 16800 Executive Plaza Drive Mail Drop 3NE-B Dearborn, MI 48126 Deberá presentar su disputa de garantía a la BBB AUTO LINE antes de hacer valer en los tribunales cualquier derecho o soluciones contempladas en el Artículo 1793.22(b) del Código Civil de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 648
AUTO LINE llamando a Ford Motor Company Customer Relationship Center, al 1-800-392-3673. Nota: Ford convenientes para ambos y en un ambiente informal. Dichos árbitros imparciales revisaron es de carácter obligatorio, tanto para usted como para Ford de Canadá. Los servicios del Plan de arbitraje - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 649
puede ayudarlo, comuníquese con: FORD MOTOR COMPANY FORD EXPORT OPERATIONS & GLOBAL INITIATIVES 1555 Fairlane Drive Fairlane Business Park #3 Allen Park el distribuidor autorizado no puede ayudarlo, comuníquese con: Ford Middle East Customer Relationship Center P.O. Box 21470 Dubai, Emiratos Árabes - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 650
MANUAL DEL PROPIETARIO Para solicitar las publicaciones de esta carpeta, contacte a Helm, Incorporated en: HELM, INCORPORATED 47911 Halyard Drive su distribuidor o Ford Motor Company. Para comunicarse con la Administración nacional de seguridad de tránsito en carreteras, puede llamar sin cargo a la - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 651
de un fusible con un amperaje mayor puede causar graves daños al cableado y podría provocar un incendio. E142430 Amperaje y color de los fusibles estándar Color Amperaje del fusible Minifusibles Fusibles estándar Maxifusibles Maxifusibles Cartucho con de cartucho eslabón fusible 2A 3A 4A 5A 7,5A - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 652
Fusibles TABLA DE ESPECIFICACIONES DE FUSIBLES Caja de prefusibles Su vehículo tiene instalada una caja de prefusibles ubicada en el compartimiento del motor forjado al borne positivo de batería. Esta caja contiene varios fusibles de alta potencia. Si se requiere el reemplazado de estos fusibles de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 653
Fusibles Número de fusible/ relevador Amperaje de los fusibles Componentes protegidos F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 40A** 30A** 40A** 30A** 30A** 25A** 20A** 25A** 20A** 20A** 5A* Sin uso Sin uso Sin uso Sin uso Sin uso Sin uso Sistema de frenos antibloqueo - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 654
del vehículo 4 Obturadores activos de la parrilla Sensor de clasificación del ocupante / alimentación de indicador de desactivación de la bolsa de aire del pasajero Módulo de control de motor / Alimentación de ignición de módulo de control de transmisión Luces diurnas automáticas / Alimentación de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 655
Fusibles Número de fusible/ relevador Amperaje de los fusibles Componentes protegidos F41 F42 F43 F44 F45 F46 F47 F48 R1 R2 R3 20A* 15A* 15A* 15A* 50A** 5A* Relevador micro - Alimentación 15 de módulo de control de la carrocería Limpiador trasero Alimentación de módulo de control de los faros - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 656
Fusibles Número de fusible/ relevador Amperaje de los fusibles Componentes protegidos R15 R16 Relevador de alimentación Relevador de alimentación Ventana trasera calentada. Encendido 15 *Mini fusibles **Fusibles de cartucho Tablero de fusibles del compartimiento de pasajeros El tablero de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 657
Fusibles E129926 Los fusibles están codificados de la siguiente manera: 232 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 658
Componentes protegidos 56 57 58 59 60 20A 5A 10A Alimentación de la bomba de combustible, medidor de masa de aire Sin uso Sin uso Transceptor del y desbloqueo de seguros Unidad de control de la calefacción (A/A manual), Doble control electrónico automático de temperatura Módulo del volante - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 659
Botón de arranque Radio, Sistema de navegación, Reproductor de DVD, Pantalla táctil, Interruptor de luces de emergencia, Interruptores de 15 electrónica Módulo de la bolsa de aire, sistema de clasificación del pasajero, indicador de desactivación de bolsa de aire del pasajero Sin uso Sin uso Sin uso - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 660
Fusibles E129927 Los fusibles están codificados de la siguiente manera: Número de fusible/ relevador Amperaje de los fusibles Componentes protegidos F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 5A 10A 5A 25A 25A 25A 25A 25A 5A 5A Módulo de entrada de compuerta levadiza manos libre Módulo del sistema de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 661
Fusibles Número de fusible/ relevador Amperaje de los fusibles Componentes protegidos F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29 25A 30A 25A 40A 5A Sin uso Sin uso Sin uso Sin uso Sin uso Sin uso Sin uso Sin uso Sin uso Sin uso Sin uso Amplificador de audio - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 662
Fusibles Número de fusible/ relevador Amperaje de los fusibles Componentes protegidos F36 F37 F38 F39 F40 F41 F42 F43 F44 F45 F46 R1 R2 R3 R4 R5 R6 5A Relevador de alimentación - Sin uso Toldo corredizo Sin uso Sin uso Sin uso Sin uso Sin uso Sin uso Sin uso Sin uso Sin uso Relevador trasero 15 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 663
reventa. Existe una gran red de distribuidores Ford autorizados disponibles para ayudarle con su experiencia y el servicio necesarios. Consulte el Manual de garantías para saber qué quemaduras personales, no arranque el motor con el filtro de aire extraído y no lo saque mientras el motor está - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 664
Mantenimiento APERTURA Y CIERRE DEL COFRE E142458 E142457 1. Desde el interior del vehículo, jale la manija de apertura del cofre que se encuentra debajo del tablero de instrumentos. 2. Vaya a la parte delantera del vehículo y localice el pestillo auxiliar, situado debajo del frente de la tapa - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 665
EL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR - 1.6L ECOBOOST® A B C D E H E142459 G F A B C D E F G H Depósito de líquido refrigerante del motor Tapón de llenado del aceite del motor Depósito de fluido de frenos Batería Caja de distribución eléctrica Conjunto del filtro de aire Varilla indicadora de aceite del - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 666
EL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR - 2.0L ECOBOOST® A B C D E H E146022 G F A B C D E F G H Depósito de líquido refrigerante del motor Varilla indicadora de aceite del motor Depósito de fluido de frenos Batería Caja de distribución eléctrica Conjunto del filtro de aire Tapón de llenado del aceite - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 667
aceite del motor Varilla indicadora de aceite del motor Depósito de fluido de frenos Batería Caja de distribución eléctrica Conjunto del filtro de aire 242 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 668
aceite. Si el nivel está en la marca MIN, agregue aceite inmediatamente. E146020 A B MÍN MÁX VARILLA INDICADORA DE NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR - 2.5L/2.0L ECOBOOST® Cómo agregar aceite de motor Nota: No quite el tapón de llenado cuando el motor esté funcionando. Nota: No agregue aceite sobre la - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 669
tapón de llenado. Gírelo hasta que sienta una fuerte resistencia. 7. El mensaje Service: Oil reset complete desaparecerá. 8. Gire la llave a la posición OFF (Apagado). como la herramienta ROB75240 de Rotunda, disponible con su distribuidor. Ford no recomiende el uso de hidrómetros ni tiras de prueba - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 670
que el sistema deba lavarse. • No mezcle diferentes colores o tipos de líquido refrigerante en su vehí prediluido que cumpla con la especificación de Ford. Ver Capacidades y Especificaciones (página 296 drenar, limpiar químicamente con Premium Cooling System Flush de Motorcraft y rellenar con líquido - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 671
autorizado de Ford aumente la concentración del líquido refrigerante por encima del 50%. • Una concentración del refrigerante de 60% proporcionar que aún no se encuentra disponible un proceso de reciclaje aprobado por Ford. Elimine siempre de manera responsable los líquidos usados en automóviles. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 672
temperatura excesiva preestablecida, el motor cambia automáticamente al funcionamiento alterno de cilindros. Cada cilindro desactivado actúa como una bomba de aire y enfría el motor. Cuando esto sucede, el vehículo sigue funcionando. Sin embargo: • La potencia del motor será limitada. • El sistema - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 673
la transmisión y el filtro en el intervalo de servicio correspondiente. Ver Reparación del vehículo (página 437). La transmisión de su vehículo no consume aceite. Sin embargo, el nivel de aceite se debe revisar si la transmisión no funciona correctamente; es decir, si se resbala o cambia lentamente - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 674
. Use sólo un líquido lavaparabrisas que cumpla con las especificaciones de Ford. Ver Capacidades y Especificaciones (página 296). Es probable que las normas estatales vida útil. Nota: Si la batería tiene una cubierta o un protector, asegúrese que se vuelva a instalar después de limpiar o reemplazar - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 675
otros sistemas eléctricos del vehículo. Cuando sea necesario reemplazar la batería, ésta deberá ser reemplazada exclusivamente con la batería de refacción que Ford recomiende, de modo que coincida con los requisitos eléctricos del vehículo. Cuando la batería se desconecta o se instala una nueva, la - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 676
indicado. Ver Capacidades y Especificaciones (página 296). En los vehículos equipados con EcoBoost®: al dar servicio al filtro de aire es importante que ninguna materia extraña entre al sistema de inducción de aire. El motor y el turbocargador pueden sufrir daños, incluso con partículas muy peque - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 677
debe estar orientada hacia abajo y ajustarse entre los dientes de la bandeja. Vuelva a instalar la cubierta del alojamiento del filtro de aire y apriete los tornillos. E142592 A B C D 2,4 m (8 pies) Altura del centro del faro al suelo 7,6 m (25 pies) Línea horizontal de referencia Vehículos con - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 678
Mantenimiento 2. Mida la altura del piso al centro del faro y ponga, a esa altura, una línea de referencia horizontal de 2,4 m (8 pies) de largo en la pared o la pantalla vertical (un trozo de cinta adhesiva sirve). Nota: Para ver un patrón de luz más claro para el ajuste, es posible que quiera - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 679
exteriores tienen respiraderos para compensar los cambios normales de la presión. La condensación puede ser producto natural de este diseño. Cuando penetra aire húmedo en los conjuntos de luces a través de los respiraderos, existe la posibilidad de que se produzca condensación si la temperatura es - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 680
Mantenimiento Lleve el vehículo al distribuidor para que lo reparen si existe cualquiera de las condiciones anteriores de humedad no aceptable. 2 4 Reemplazo de los focos de los faros ALERTA Manipule los focos de halógeno con cuidado y manténgalos fuera del alcance de los niños. Tome el foco ú - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 681
Mantenimiento Reemplazo de los focos de los faros HID (If Equipped) Los focos delanteros de luz baja de su vehículo utilizan una fuente de descarga de gran intensidad. Estas luces funcionan a alto voltaje. Cuando el foco se quema, es necesario que el distribuidor autorizado reemplace el conjunto de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 682
Mantenimiento 1. Asegúrese de que el control de los faros esté en la posición OFF (Apagado) y abra la compuerta levadiza. 2. Quite las dos cubiertas de perno con un destornillador de punta plana estándar. 3. Quite los dos tornillos del conjunto de la luz. 4. Separe cuidadosamente el conjunto de la - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 683
Mantenimiento Reemplazo del foco de la luz de placa Reemplazo del foco de la luz superior de freno El vehículo está equipado con una luz LED de alto superior central ubicada en el estabilizador. Está diseñada para que dure el tiempo que dura el vehículo. Si es necesario efectuar un reemplazo, - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 684
Mantenimiento Función Número comercial Luces traseras/freno Luces direccionales - trasera Luz de reversa Luces de placa de circulación * Luz superior de freno * Luces interiores 3157K T20 921 W5W LED LED * Para reemplazar estas luces, consulte a su distribuidor autorizado. Para reemplazar todas - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 685
Ford cualquier residuo de gasolina, combustible diesel, excrementos de aves y de un lavado de autos. PRODUCTOS DE Custom Bright Metal Cleaner (ZC-15) Motorcraft® Detail Wash (ZC-3-A) Motorcraft® Dusting Cloth (ZC-24) Motorcraft® Engine Shampoo and Degreaser (sólo en EE.UU.) (ZC-20) Motorcraft® Engine - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 686
un champú con ph neutro, como por ejemplo Motorcraft® Detail Wash. Use Motorcraft® Custom Bright Metal Cleaner. Aplique el producto tal como lo haría con una cera para limpiar el sellador de pintura entre en contacto con ningún tapizado de color que no sea parte de la carrocería (piezas negras opacas - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 687
que necesiten limpieza y enjuague a presión. En Canadá use Motorcraft® Engine Shampoo. • Nunca lave ni enjuague el motor mientras está funcionando Cubra la batería, caja de distribución de corriente y conjunto de filtro de aire para evitar daños causados por el agua al limpiar el motor. Para limpiar - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 688
químicos ni detergentes fuertes al limpiar el volante de la dirección o el tablero para evitar que se contamine el sistema de la bolsa de aire. Limpie el grupo de instrumentos y las micas del grupo de instrumentos con un paño de algodón blanco, limpio y húmedo, y luego con un paño de algod - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 689
sobre el área sucia y déjelo así por 30 minutos a temperatura ambiente. Retire el paño impregnado y, si no se encuentra demasiado sucio, úselo para limpiar el área con un movimiento de fricción durante 60 segundos. A continuación, seque el área con un paño de algodón blanco - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 690
Cuidado del vehículo • Algunos lavados automáticos de autos pueden producir daño al acabado de las ruedas o los tapones de las ruedas. Los limpiadores para uso industrial (servicio pesado) o los productos químicos de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 691
todo el sistema de combustible. Neumáticos • Mantenga la presión de aire recomendada. Otros puntos misceláneos • Asegúrese de que todos los varillajes durante el almacenamiento (nidos de ratones/ardillas). • Verifique el escape en busca de cualquier materia extraña que pudiera haberse acumulado - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 692
Cuidado del vehículo • Verifique el funcionamiento del pedal del freno. Maneje el vehículo 4.5 metros (15 pies) hacia adelante y hacia atrás para eliminar el óxido acumulado. Verifique los niveles de líquidos (incluyendo el líquido refrigerante, el aceite y la gasolina) para asegurarse de que no - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 693
, así como tampoco los vehículos deportivos bajos están diseñados para desempeñarse satisfactoriamente en condiciones a campo traviesa. Lea el manual del propietario y sus suplementos para informarse específicamente de las características de cada equipo, así como las instrucciones de manejo seguro - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 694
Ruedas y llantas Un vehículo equipado con tracción en las cuatro ruedas (cuando lo seleccione), tiene la capacidad de usar las cuatro ruedas para obtener energía. Esto aumenta la tracción y puede permitirle manejar con seguridad sobre terrenos y caminos en condiciones que los vehículos - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 695
Ruedas y llantas CUIDADO DE LAS LLANTAS Información acerca del grado de uniformidad de la calidad de las llantas E142542 E145300 Como resultado de las diferencias en dimensiones indicadas arriba, los vehículos utilitarios deportivos y las camionetas generalmente tienen un centro de gravedad - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 696
de Estados Unidos: EE.UU. El Departamento de Transporte exige que Ford Motor Company le proporcione a usted la siguiente información acerca de los llanta debidamente inflada y no sobrecargada. La velocidad excesiva, la falta de aire o la carga excesiva, ya sea por separado o en combinación, pueden - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 697
del fabricante, el tamaño de la llanta y la fecha de fabricación. Conocido también como código DOT. Presión de inflado: una medida de la cantidad de aire en la llanta. Carga estándar: un tipo de llantas P-metric o Metric diseñadas para transportar una carga máxima a 35 psi (37 psi [2.5 bares] para - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 698
de carga de la llanta. Es un índice que se relaciona con el peso que puede transportar una llanta. Puede encontrar esta información en el Manual del propietario. Si no es así, comuníquese con un distribuidor local de llantas. Nota: Es posible que no encuentre esta información en todas las - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 699
Ruedas y llantas Rotulación del régimen Calificación de velocidad: km/h (mph) U H V W Y 200 km/h (124 mph) 210 km/h (130 mph) 240 km/h (149 mph) 270 km/h (168 mph) 299 km/h (186 mph) J. Composición de las bandas de las llantas y material usado: indica el número de bandas o el número de capas de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 700
Ruedas y llantas • Índice de desgaste (Treadwear) el índice de desgaste es una clasificación comparativa basada en la tasa de desgaste de la llanta cuando se prueba en condiciones controladas en una pista de prueba gubernamental específica. Por ejemplo, una llanta de grado 150 se desgastaría una y - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 701
Ruedas y llantas Información en llantas tipo T B C T145/80D16 es un ejemplo de un tamaño de llanta. Nota: El tamaño de llanta provisional para su vehículo puede ser diferente al de este ejemplo. Los grados de calidad de las llantas no se aplican a este tipo de llantas. A B A D E142544 C D E - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 702
. Recuerde que una llanta puede perder hasta la mitad de su presión de aire sin verse desinflada. Revise sus llantas todos los días, antes de empezar a manómetros automáticos de las estaciones de servicio pueden ser inexactos. Ford recomienda el uso de manómetros de llantas digitales o analógicos en - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 703
La presión de inflado de llantas recomendada por Ford se encuentra en la Etiqueta de certificación del se producen cambios de temperatura en el ambiente, las presiones de inflado de las llantas 1.6 km [1 milla]), no reduzca la presión del aire. Las llantas están calientes debido al uso y es - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 704
llanta y rueda de repuesto para obtener una descripción): almacene y mantenga a 60 psi (4.15 bares). Para las llantas de refacción desiguales y de tamaño las llantas y los vástagos de las válvulas por donde pudiera fugarse el aire, y repare o reemplace la llanta y reemplace el vástago de la válvula - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 705
Ruedas y llantas Cuando la banda de rodamiento se desgaste hasta que sólo queden 2 mm (un dieciseisavo de pulg.) de espesor, se deben reemplazar las llantas para evitar que su vehículo derrape y se deslice sobre el agua (hidroplaneo). Los indicadores de desgaste o barras de desgaste incorporados, - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 706
(como P-metric en vez de LT-metric, o toda estación [All-Season] en vez de todo terreno [All-Terrain]) de las proporcionadas originalmente por Ford. El tamaño de rueda y llanta recomendado se encuentra en la Etiqueta de certificación del cumplimiento de las normas de seguridad (fijada en el pilar de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 707
rueda. Importante: Recuerde reemplazar los vástagos de las válvulas de aire de las llantas cuando reemplace las llantas del vehículo En general, ruedas de posventa. El uso de ruedas o llantas no recomendadas por Ford Motor Company puede afectar el funcionamiento del sistema de monitoreo de presión - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 708
Ruedas y llantas Alineación de ruedas y llantas Una mala sacudida por golpear el borde de las banquetas o un bache, puede provocar que la parte delantera de su vehículo pierda la alineación o se dañen las llantas. Si su vehículo parece tirar hacia un lado mientras conduce, es posible que las ruedas - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 709
para nieve deben ser del mismo tamaño, índice de carga, régimen de velocidad que aquellas proporcionadas originalmente por Ford. El uso de cualquier llanta o rueda no recomendada por Ford puede afectar la seguridad y el rendimiento de su vehículo, lo que podría significar mayor riesgo de pérdida - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 710
Ruedas y llantas SISTEMA DE MONITOREO DE PRESIÓN DE LAS LLANTAS ALERTA El sistema de monitoreo de presión de las llantas NO sustituye la revisión manual de la presión de las llantas. La presión de las llantas se debe revisar periódicamente (al menos una vez al mes) usando un manó - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 711
Ruedas y llantas Cuando el indicador de falla esté encendido, el sistema no podrá detectar o señalar una presión de llanta baja, como es su objetivo. Las fallas del TPMS pueden obedecer a diversas razones, como la instalación de llantas o ruedas de reemplazo o alternativas en el vehículo, que - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 712
que el sistema no está funcionando correctamente La función principal del sistema de monitoreo de presión de las llantas es avisarle cuando éstas necesitan aire. También podría avisarle en caso de que el sistema ya no pudiera funcionar como se espera. Para obtener más información relacionada con el - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 713
Ruedas y llantas Luz de advertencia de baja presión de las llantas Causa posible Pasos a seguir por el usuario Luz de advertencia encendida Llantas desinfladas 1. Asegúrese de que las llantas estén a la presión adecuada. Consulte Inflado de las llantas en este capítulo. 2. Después de inflar - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 714
cada descenso de 17 °C (30 °F) en la temperatura ambiente. Este valor de presión más bajo podría ser detectado sea necesario.) Revise la presión de aire de las llantas para carretera. Si de la rueda se deben reemplazar en un distribuidor Ford autorizado. Ver Sistema de monitoreo de presión de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 715
posible por un conjunto de rueda y llanta de carretera que sea del mismo tamaño y tipo que las ruedas y llantas para el camino que suministró Ford originalmente. Si la llanta o rueda de refacción distinta está dañada, en lugar de repararla, debe reemplazarla. Un conjunto de llanta y rueda de refacci - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 716
Ruedas y llantas • • Use equipos de lavado de automóviles comerciales. use cadenas para la nieve en el lado del vehículo que tiene el conjunto de rueda o llanta de refacción distinta. Procedimiento de cambio de llantas AVISOS Cuando alguna de las llantas delanteras no está en el suelo, la transmisi - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 717
Ruedas y llantas 3. Desmonte la cubierta tapizada de la rueda. E142551 E142550 4. Desmonte la llave de birlos de rueda y el gato del soporte de hule espuma. Luego, retire la correa de sujeción de llanta desinflada de la base del gato. 5. Bloquee la rueda diagonalmente opuesta. 6. Afloje todas - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 718
Ruedas y llantas 8. Pequeñas marcas de flecha en los estribos muestran la ubicación de los puntos de apoyo para el gato. 1 3 4 5 E142553 2 E75442 12. Quite el gato y apriete completamente las tuercas de seguridad en el orden que se indica. Ver Especificaciones técnicas (página 295). 9. Quite - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 719
Ruedas y llantas 4. Ubique el punto de anclaje de carga cerca del respaldo del asiento. Empuje el bucle de la correa de sujeción a través del punto de anclaje. Enrosque el extremo sin bucle a través del bucle. E142985 5. Pase la correa de sujeción a través de las aberturas de la rueda. 6. Ubique - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 720
135) Las especificaciones de apriete son para roscas de pernos y tuercas sin suciedad ni óxido. Sólo utilice los sujetadores de repuesto que recomienda Ford. Vuelva a apretar las tuercas de seguridad al par de apriete especificado a los 160 km (100 millas) luego de cualquier problema con las ruedas - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 721
Capacidades y Especificaciones ESPECIFICACIONES DEL MOTOR Motor Motor 1.6L EcoBoost Motor 2.0L EcoBoost Motor 2.5L Pulgadas cúbicas Combustible requerido Relación de compresión Separación de bujías 98 87 octanos mínimo 10,0:1 0,027-0,031 in. (0,700,80 mm) 122 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 722
DE MOTORCRAFT Componente Motor 1.6L EcoBoost® Motor 2.0L EcoBoost® Motor 2.5L Elemento del filtro de aire Filtro de aceite 2 1 FA bujías por otras que cumplan con los materiales y especificaciones de diseño de Ford para su vehículo, como las refacciones Motorcraft® o equivalentes. La garantía - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 723
Capacidades y Especificaciones NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO El número de identificación del vehículo se ubica en el tablero de instrumentos en el lado del conductor. C D E F G H Modelo, línea de vehículo, serie, tipo de carrocería Tipo de motor Dígito de verificación Año modelo Planta de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 724
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Elemento Capacidad Nombre de la refacción Ford o equivalente Número de refacción Ford / Especificación Ford Líquido de frenos 1 Entre Mín y Máx en el depósito Motorcraft® High Performance DOT 4 Motor Vehicle Brake Fluid PM-1-C / WSSM6C65-A2 Pestillo de la puerta - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 725
Ford o equivalente Número de refacción Ford / Especificación Ford Aceite del diferencial trasero (AWD) Líquido de la Unidad de transferencia de potencia (PTU) (AWD y marca de certificación API Aceite de motor 1.6L EcoBoost 5, 6 4.1L (4.3 qt) 5.4L (5.7 qt) Aceite de motor 2.5L 5, 6 Refrigerante de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 726
Capacidad Nombre de la refacción Ford o equivalente Número de refacción Ford / Especificación Ford Refrigerante de motor 1.6L EcoBoost 2.5L 7 7 8L (8.5 1 Utilice solo líquido de frenos Motorcraft® DOT 4 LV High Performance Brake Fluid o uno equivalente que cumpla con las normas WSS-M6C65-A2 e ISO - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 727
o visite nuestra tienda en línea en la dirección Accessories.Ford.com (solo en Estados Unidos). Existen accesorios personalizados Ford disponibles para su vehículo a través de su distribuidor local Ford o Ford de Canadá. Ford Motor Company reparará o reemplazará cualquier accesorio personalizado - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 728
para aficionados en el área del cofre del lado del conductor. La incorporación de accesorios o componentes eléctricos o electrónicos que no sean Ford al vehículo, ya sea por parte del distribuidor autorizado o del propietario, puede afectar el rendimiento y la durabilidad de la batería y puede tambi - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 729
cobertura más completa. ¡Con más de 500 componentes cubiertos, este plan es tan completo que generalmente solo informamos lo que no está parte. Técnicos entrenados en la fábrica. Uso de piezas autorizadas por Ford en cada reparación cubierta. Reembolso de automóvil de alquiler Si para realizar - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 730
Protect ¡Evite los costos cada vez mayores que se requieren para mantener en buen estado su vehículo! La Extensión de servicio Ford también ofrece un Plan de mantenimiento Premium que cubre piezas que se desgastan por el uso cotidiano. La cobertura se paga por adelantado, así que nunca tendrá que - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 731
, recibe una mayor protección en todos los Estados Unidos y Canadá proporcionada por una red de distribuidores de Ford Motor Company participantes. El Plan de protección de mantenimiento de Lincoln se aplica en todos los distribuidores Lincoln autorizados. Nota: Las reparaciones realizadas fuera de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 732
SYNC® INFORMACIÓN GENERAL E142598 SYNC es un sistema de comunicaciones para vehículos que funciona en conjunto con el teléfono celular con tecnología Bluetooth y el reproductor de medios portátil. Le permite: • hacer y recibir llamadas • acceder a música y tocarla en su reproductor de música portá - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 733
ALERTA Manejar mientras está distraído puede tener como consecuencia la pérdida de control del vehículo, un accidente y lesiones. Ford recomienda encarecidamente que los conductores presten especial cuidado cuando utilicen dispositivos que pudieran quitar su atención del camino. Su responsabilidad - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 734
SYNC® No se puede tener acceso a los datos del sistema sin equipo especial y sin acceso al módulo SYNC del vehículo. Ford Motor Company y Ford Motor Company of Canada no revisarán los datos del sistema para otros fines que no sean los ya descritos sin el consentimiento correspondiente o sin un - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 735
SYNC® Diga Si desea "USB" "Reporte de Condición Vehicular" * Acceder al dispositivo conectado en su puerto USB. Ejecutar un informe de mantenimiento del vehículo. Ajustar el nivel de interacción y retroalimentación de voz. Escuche una lista de comandos de voz disponibles en el modo actual. " - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 736
SYNC® Cuando diga El sistema "Mensajes de Confirmación Desactivados" Hace la mejor suposición del comando; es posible que aun se le pida confirmar ocasionalmente la configuración. "Mensajes de Confirmación Activados" Clarifica el comando de voz con una pregunta breve. Por ejemplo, diga "Diga 1 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 737
SYNC® USO DE SYNC® CON EL TELÉFONO La llamada de manos libres es una de las características principales de SYNC. Aunque el sistema tiene una amplia variedad de características, muchas de ellas dependen de la funcionalidad de su teléfono. La mayoría de los teléfonos móviles con tecnología inalámbrica - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 738
SYNC® 5. Ponga su teléfono en el modo de detección de Bluetooth . Si fuera necesario, consulte la guía del usuario del teléfono. 6. Cuando la pantalla del teléfono se lo indique, ingrese en la pantalla del radio el número de identificación personal (PIN) de seis cifras que SYNC le proporcionó. La - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 739
SYNC® "TELÉFONO" "Conexiones" "Marcar" 1 2 1,3 2 "Mostrar en agenda otro número de " 2 Para estos comandos, no es necesario decir "Teléfono" primero. Estos comandos no están disponibles sino hasta que se completa la descarga de la información del teléfono mediante Bluetooth. 3 4 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 740
SYNC® "MENÚ" "Conexiones (de teléfono)" "Aviso de (mensaje de) configuración (telefónica) desactivado" "Aviso de (mensaje de) configuración (telefónica) activado" "Configuración (telefónica) (definir) timbre" "Configuración (telefónica) (definir) timbre 1" "Configuración (telefónica) (definir) - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 741
SYNC® Para acceder a: • Oprima Menú durante una llamada activa. • • Después de seleccionar Menú de llamadas activas, oprima OK. Recorra el menú para ver las opciones siguientes: Puede Cuando selecciona Silenciar llamada Privacidad Silencia la llamada. Cambiar una llamada del entorno de manos - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 742
SYNC® Cuando selecciona Puede 2. Oprima "OK" cuando la selección deseada aparezca en la pantalla. 3. Oprima el botón del teléfono para llamar a la selección. Volver Cerrar el menú actual. 1. Oprima el botón de teléfono para ingresar al menú Teléfono. 2. Desplácese entre: Acceso a las caracterí - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 743
SYNC® Cuando selecciona Puede 1. Oprima "OK" para confirmar e ingresar. Si su agenda tiene menos de 255 entradas, éstas aparecerán en orden alfabético en un formato de archivo plano. Si hay más, se organizarán por categorías en orden alfabético. 2. Recorra el menú hasta que aparezca el contacto - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 744
SYNC® Mensajes de texto Nota: Ésta es una característica dependiente del teléfono. SYNC le permite recibir, mandar, descargar y quitar mensajes de texto. El sistema puede leerle incluso los mensajes de texto entrantes, de modo que no tenga que quitar los ojos del camino. Recibir un mensaje de texto - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 745
le pregunte si desea enviar el mensaje. Cada mensaje de texto será enviado con la siguiente firma: "Este mensaje fue enviado desde mi ". Acceso a la configuración del teléfono Éstas características son dependientes del teléfono. La configuración del teléfono le permite acceder - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 746
SYNC® Cuando selecciona Puede Estado del teléfono Ver el proveedor, nombre, potencia de señal, nivel de carga de la batería y estado de "roaming" del teléfono conectado. Oprima "OK" para seleccionar y recorra el menú para ver la información. Cuando termine, oprima otra vez "OK" para volver al - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 747
SYNC® Cuando selecciona Puede Oprima "OK" para seleccionar. Cuando aparezca ¿Activar desc autom?, oprima "OK" para descargar su agenda automáticamente en cada ocasión. (Cuando la descarga automática esté activada, se borrarán los cambios, adiciones o eliminaciones guardados a partir de la última - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 748
SYNC® Si selecciona Puede 4. Cuando aparezca ¿Configurar como principal?, oprima "OK". Recorra el menú para cambiar entre Sí y No, y oprima "OK". 5. Dependiendo de la funcionalidad de su teléfono, es posible que le haga preguntas adicionales, como si le gustaría descargar su agenda). Recorra el men - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 749
SYNC® Opciones avanzadas del menú 1. Oprima el botón de teléfono para ingresar al menú Teléfono. 2. Recorra el menú hasta que aparezca Configuración del sistema y oprima "OK". Si selecciona 3. Recorra el menú hasta que aparezca Opciones avanzadas y seleccione "OK". 4. Recorra el menú para - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 750
SYNC® Si selecciona Puede Quitar todos Quitar todos los teléfonos asociados anteriormente (y toda la información originalmente guardada con esos teléfonos). Oprima "OK" para seleccionar. Acceder al número de Versión Automática y el número FDN. Oprima "OK" para seleccionar. Es un componente de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 751
funciona con la mayoría de los teléfonos móviles, algunos pueden presentar problemas para usar esta función. Si un accidente despliega una bolsa de aire o activa el corte de la bomba de combustible, es posible que el vehículo equipado con SYNC se comunique con los servicios de emergencia marcando - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 752
teléfono y ubicación inmediatamente, ya que no todos los sistemas del 911 son capaces de recibir esta información de manera electrónica. Es posible que 911 Assist no indicando el choque del vehículo y el despliegue de una bolsa de aire o la activación del corte de la bomba de combustible. Es posible - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 753
ejecutar informes en intervalos de kilometraje específicos. Puede que se apliquen cargos por uso del tiempo de llamada del teléfono móvil al ejecutar después de que el vehículo haya estado en funcionamiento por un mínimo de 60 segundos): 1. Oprima el botón de teléfono para ingresar al menú Tel - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 754
vehículo. Aviso de privacidad sobre el Informe de mantenimiento del vehículo Cuando ejecute un Informe de mantenimiento del vehículo, es posible que Ford Motor Company recopile su número de teléfono móvil (para procesar la solicitud del informe) e información de diagnóstico de su vehículo. Algunas - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 755
y comunicaciones de voz. Para obtener más información, consulte los términos y condiciones del Servicio SYNC en www.SYNCMyRide.com. Si no desea que Ford o sus proveedores de servicios recopilen la información de viaje del vehículo u otra información indicada en los Términos y condiciones, no active - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 756
ficas. Operator Assist es una función de su suscripción a los Servicios SYNC. Para obtener más información sobre Operator Assist, visite www.SYNCMyRide.com/support. 2. Siga las indicaciones de voz para seleccionar su destino. Después de que selecciona su destino, se carga la ubicación actual del veh - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 757
SYNC® Consejos rápidos para el uso de los Servicios SYNC Personalización Puede personalizar la función de servicios para obtener un acceso más rápido a su información favorita o la que usa con más frecuencia. Puede guardar direcciones como el trabajo o la casa. También puede guardar su informaci - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 758
SYNC® Para conectarlo mediante comandos de voz 1. Conecte el dispositivo al puerto USB del vehículo. 2. Presione el icono de voz y cuando se le indique, diga "USB". 3. Ahora puede escuchar música diciendo cualquiera de los comandos apropiados. Consulte los comandos de voz para el control de medios - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 759
SYNC® "USB" "Reproducir Artista " 1,2 "Buscar artista " 1,2 "Reproducir género " "Reproducir siguiente carpeta" "Siguiente canción" "Reproducir lista " 1,2 1,2 "Buscar género " 1 3 "Buscar canción " "Buscar canción " 1 1,2 " - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 760
SYNC® Guía de comandos de voz · Desactive esta función para que el sistema no empiece a reproducir su música sino hasta que todos los medios hayan sido incluidos en la lista. El tiempo de indexación puede variar de un dispositivo a otro y también a causa de la cantidad de canciones que se están - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 761
disponibles sino hasta que termine el proceso de indexado. SYNC puede indexar miles de medios de tamaño mediano y le avisa cuando se alcanza el de indexado de archivos. · Los usuarios que tienen teléfonos Bluetooth capaces de transmitir audio pueden oprimir SEEK para reproducir la pista anterior o - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 762
SYNC® Cuando selecciona Puede Aplicaciones móviles Configuración del sistema Interactuar con aplicaciones móviles compatibles con SYNC en su teléfono inteligente. Acceder a las listas del menú Dispositivo Bluetooth (agregar, conectar, configurar como principal, activar/ desactivar, quitar), así - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 763
SYNC® Cuando selecciona Puede 1. Oprima "OK" para ingresar al menú Álbumes y seleccione entre tocar todos los álbumes o tocar uno de los álbumes indexados. 2. Recorra el menú hasta seleccionar el álbum deseado y oprima "OK". Géneros · Ordenar la música indexada por tipo de género (categoría). SYNC - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 764
SYNC® Cuando selecciona Puede · Con ciertos dispositivos de reproducción, si las etiquetas de metadatos no están completas, las canciones no estarán disponibles en el modo de reconocimiento de voz ni en los menús tocar o música similar. No obstante, si pone estas canciones en su dispositivo de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 765
SYNC® Cuando selecciona Puede 2. Recorra el menú hasta seleccionar el dispositivo deseado, y oprima "OK" para conectarlo. Activar/Desactivar Bluetooth · Activar/desactivar la característica Bluetooth. · Oprima "OK" y recorra el menú para cambiar entre Activar y Desactivar. Una vez que seleccione la - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 766
SYNC® Cuando selecciona Puede 3. Si cambia la configuración de idioma, la pantalla indicará que el sistema se está actualizando. Cuando complete la actualización, SYNC lo llevará de vuelta al menú Opciones avanzadas. Valores de fábrica Volver a los valores predeterminados de fábrica. Esta selección - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 767
SYNC® Problemas del teléfono Problema Causa(s) posible(s) Solución(es) posible(s) Mucho ruido de fondo La configuración del control Consulte la guía del usuario durante una llamada telefó- de audio de su teléfono de su teléfono para ver la nica. puede estar afectando el configuración de audio. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 768
SYNC® Problemas del teléfono Problema Causa(s) posible(s) Solución(es) posible(s) · Apague el dispositivo, restablézcalo o quítele la batería, e inténtelo de nuevo. · Quite su dispositivo de SYNC y quite SYNC de su dispositivo, e intente nuevamente. · Verifique la configuración de seguridad y de " - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 769
SYNC® Problemas de USB y medios Problema Causa(s) posible(s) Solución(es) posible(s) · Asegúrese de que el dispositivo no tenga un programa de instalación automática ni una configuración de seguridad activa. SYNC no reconoce mi dispositivo cuando arranco el vehículo. No hay flujo de audio Bluetooth - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 770
SYNC® Problemas de informe/servicio de mantenimiento del vehículo (tráfico, indicaciones e información) Problema Causa(s) posible(s) Solución(es) posible(s) · Asegúrese de que el VIN se indica correctamente en la cuenta. No puedo recuperar el informe en el sitio Web o recibí un error de sistema. La - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 771
SYNC® Problemas de comandos de voz Problema Causa(s) posible(s) Solución(es) posible(s) SYNC no entiende lo que digo. Posiblemente esté usando comandos de voz incorrectos. Probablemente habla demasiado pronto o en el momento inoportuno. Revise los comandos de voz del teléfono y los comandos de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 772
SYNC® Problemas de comandos de voz Problema Causa(s) posible(s) Solución(es) posible(s) Quizá no dice o pronuncia el nombre exactamente como lo guardó. Es probable que los contactos de su agenda sean muy cortos y parecidos, o que contengan caracteres especiales. Probablemente guardó los contactos - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 773
rdida de control del vehículo, un accidente y lesiones. Ford le recomienda enfáticamente que extreme las precauciones cuando utilice de esos menús, como su teléfono en proceso de conexión o la temperatura ambiente. MENÚ E142607 Oprima para seleccionar cualquiera de estas opciones: • Reloj • Sonido - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 774
BT • Tarjeta SD • SIRIUS • USB • Entrada de AV CLIMATIZACIÓN Oprima para seleccionar cualquiera de estas opciones: • Configuración del conductor • Aire recirculado • Automático • Doble • Configuración del pasajero • A/A • Desempañar • • No presione los controles con fuerza. Son sensibles al tacto - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 775
ALERTA Manejar mientras está distraído puede tener como consecuencia la pérdida de control del vehículo, un accidente y lesiones. Ford le recomienda enfáticamente que extreme las precauciones cuando utilice cualquier dispositivo o función que pudiera distraerlo mientras conduce. Su responsabilidad - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 776
fotos o gráficas Edición de la configuración de la conexión inalámbrica Edición de la lista de redes inalámbricas Reproducción de video Edición de un fondo de pantalla e incorporación de uno nuevo Mensajes de texto Composición de mensajes de texto Visualización de los mensajes de texto recibidos - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 777
almacenada en SYNC. No se puede tener acceso a los datos de SYNC sin equipo especial y sin acceso al módulo SYNC del vehículo. Ford Motor Company y Ford Motor Company of Canada no revisarán los datos de SYNC para otros fines que no sean los ya descritos sin el consentimiento correspondiente o sin - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 778
MyFord Touch® Uso del sistema de reconocimiento de voz Este sistema le ayuda a controlar numerosas funciones mediante comandos de voz. Esto le permite tener las manos en el volante y concentrarse en lo que está delante suyo. El sistema proporciona retroalimentación mediante tonos audibles, - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 779
MyFord Touch® Diga Si desea "Cancelar" "SYNC" "Configuración de voz" Cancelar la acción solicitada. Regresar el menú principal. Ajustar el nivel de interacción y retroalimentación de voz. "Informe de mantenimiento Ejecutar un informe de mantenimiento del vehículo. * del vehículo" "Servicios" " - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 780
MyFord Touch® Comandos de voz disponibles "Lista de comandos de audio" "Lista de comandos de audio Bluetooth" "Revisar lista de comandos" "Lista de comandos de CD" "Lista de comandos del control de temperatura" "Lista de comandos" "Lista de comandos de navegación" "Lista de comandos del teléfono" - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 781
MyFord Touch® Para acceder a esta configuración mediante la pantalla táctil: 1. Oprima el icono de Menú, Configuración y Control de voz. 2. Seleccione entre lo siguiente: • Modo de interacción • Indicadores de confirmación • Listas de opciones similares • Listas de opciones de telefonía • Volumen - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 782
MyFord Touch® Por ejemplo, puede escoger entre las siguientes opciones en la pantalla de inicio de Navegación: • Mi casa • Favoritos • Destinos anteriores • Punto de interés (POI) • • • • Emergencia Calle y número Intersección Cancelar ruta Algunos de los comandos de voz disponibles mientras ve - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 783
MyFord Touch® Si selecciona Puntos de interés en la pantalla de navegación, puede escoger entre las siguientes opciones: • Área de búsqueda • Buscar por nombre • Estación de servicio • • • • Cajero automático Todos los restaurantes Alojamiento Estacionamiento Algunos de los comandos de voz - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 784
mediante la pantalla táctil, oprima Menú y Pantalla. Seleccione cualquiera de las siguientes opciones: • • • • Brillo Atenuación automática activada/desactivada Modo: Auto, Día o Noche Editar su imagen de fondo MENÚ En la opción de configuración del menú, puede ajustar el reloj, acceder y realizar - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 785
MyFord Touch® Solo aparecerán fotografías que cumplan las siguientes condiciones: • Los formatos de archivos compatibles son los siguientes: .jpg, .gif, .png, .bmp • Cada archivo debe ser de 1,5 MB o menos. • Dimensiones recomendadas: 800 X 384 Sonido Oprima Menú y Sonido para acceder a las - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 786
MyFord Touch® Configuración Acceda y ajuste la configuración del sistema, las características de voz y las configuraciones del teléfono, la navegación y la conexión inalámbrica. Algunas de estas configuraciones también se pueden acceder con base en sus modos específicos (es decir, teléfono y medios - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 787
MyFord Touch® Configuraciones del reproductor de medios Para acceder a la configuración del reproductor de medios, oprima Menú, Configuración y Reproductor de medios. Seleccione entre lo siguiente: • "Autoplay activado/desactivado" • Dispositivos Bluetooth • Índice Bluetooth activado/desactivado • - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 788
MyFord Touch® Configuración del teléfono Conexión de datos de Internet * Utilice esta pantalla para configurar su conexión de datos de Internet. Seleccione para crear su perfil de conexión con la red de área personal (PAN) o para desactivar su conexión. También puede ajustar su configuración o - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 789
MyFord Touch® Si selecciona Puede Modo de red de Wi-Fi (cliente) activado/desactivado Escoja una red inalámbrica Activar o desactivar la característica de Wi-Fi en el vehículo. Asegúrese de que Activar esté seleccionado si desea tener conectividad. Usar una red inalámbrica almacenada - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 790
MyFord Touch® Configuración de Bluetooth Esta pantalla muestra qué dispositivo está asociado actualmente al sistema, y le dará las opciones típicas de Bluetooth para conectarse, desconectarse, configurar su predilecto, y borrar y agregar dispositivos. Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 791
MyFord Touch® Exploración del contenido del dispositivo Mientras escucha cualquier tipo de audio, puede revisar las opciones de otros dispositivos sin tener que cambiar las fuentes. Por ejemplo, si está escuchando la radio, puede revisar todos los artistas almacenados en su dispositivo USB. Oprima - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 792
MyFord Touch® "REVISAR" "Ayuda" 1 Si está equipado con radio satelital SIRIUS®. 2 Para conocer más comandos relacionados con la tarjeta SD o el modo USB, consulte la sección "Tarjeta SD y puerto USB" en este capítulo. Radio AM/FM Oprima la esquina inferior izquierda de la pantalla táctil, y - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 793
MyFord Touch® Cuando selecciona Puede · ETIQUETA (si está disponible) le permite etiquetar una canción para descargarla posteriormente. Cuando selecciona Activar, aparece ETIQUETA en la pantalla cuando está activa la función HD Radio. Puede oprimir ETIQUETA para guardar la información de la canción - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 794
MyFord Touch® 1. Oprima AM o FM, Opciones y luego Etiqueta activada 2. Cuando escuche una canción que le guste, toque ETIQUETA. 3. El sistema guarda automáticamente la información de la canción y la transfiere a su reproductor de música portátil (si es compatible) cuando lo conecta al sistema. Si - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 795
MyFord Touch® Cuando selecciona Puede Si la estación actual tiene varias transmisiones digitales, aparece el indicador de multidifusión. Oprima Sintonizar radio repetidamente para avanzar a través de todas las transmisiones disponibles. Si está en el último canal de transmisión, gire para avanzar a - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 796
MyFord Touch® Para ofrecer la mejor experiencia posible, se ha desarrollado un formulario de contacto para informar cualquier problema con las estaciones que se presente mientras escucha la transmisión de una estación con la tecnología HD Radio. Cada estación tiene propietarios y operaciones - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 797
Digital Corp. Patentes de Estados Unidos y extranjeras. HD Radio y los logotipos de HD Radio y HD son marcas registradas de iBiquity Digital Corp. Ford Motor Company e iBiquity Digital Corp. no son responsables del contenido que se distribuye mediante la tecnología HD Radio. El contenido puede estar - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 798
MyFord Touch® "RADIO" "FM" "FM " "FM HD " 1 "Encender radio" "Fijar tipo de programa" "Sintonizar radio" "Ayuda" 3 "Programación automática de FM" 1 1 2 Si está disponible Si dijo "Revisar", consulte el cuadro "Revisar" más adelante en esta sección. Si dijo " - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 799
MyFord Touch® Cuando selecciona Puede Un área de preestableciGuardar una estación manteniendo oprimida una de las miento de memoria (en el áreas de preestablecimiento de memoria. El sonido se lado derecho de la pantalla) silenciará brevemente mientras se guarda la estación y volverá a activarse - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 800
para comunicarse con SIRIUS para interac(ESN) tuar con su cuenta. * * SIRIUS no es compatible con la función de Alerta en todos los canales. Ford Motor Company no será responsable de ninguna variación en la función de Alerta. Información de radio satelital SIRIUS Nota: SIRIUS se reserva el derecho - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 801
de radio satelital (ESN) Necesitará su ESN para activar, modificar o rastrear su cuenta de radio satelital. El ESN se encuentra en la pantalla System Information (Información del sistema) (SR ESN:XXXXXXXXXXXX). Para acceder a su ESN, toque la esquina inferior izquierda de la pantalla táctil. Toque - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 802
a activar o resolver problemas de suscripción. Utilizando la guía de canales, desbloquee o quite el salto de los canales. No Channels Available (No hay canales disponibles) Todos los canales en la categoría seleccionada están programados para saltarse o están bloqueados. Subscription Updated - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 803
MyFord Touch® Comandos de voz por radio satelital SIRIUS Si está escuchando la radio satelital SIRIUS, oprima el botón E142599 de voz en los controles del volante de la dirección. Cuando se le indique, diga cualquiera de los siguientes comandos. Si no está escuchando la radio satelital SIRIUS, - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 804
MyFord Touch® "SINTONIZAR RADIO" "" "" "Memoria " "SAT" "SAT 1" "Memoria de SAT 1" "SAT 2" "Memoria de SAT 2" "SAT 3" "Memoria de SAT 3" "Ayuda" CD Oprima la esquina inferior izquierda de la pantalla táctil y seleccione la pestaña CD. - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 805
MyFord Touch® También puede avanzar y regresar la canción o carpeta actual (en su caso). Comandos de voz de CD Si está escuchando un CD, oprima el botón de voz en los E142599 controles del volante de la dirección. Cuando se le indique, diga cualquiera de los siguientes comandos. "CD" Si no está - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 806
MyFord Touch® Ranura para tarjeta SD y puerto USB Tarjeta SD Nota: La ranura para tarjeta SD cuenta con un resorte. Para extraer la tarjeta SD, presione la tarjeta hacia dentro y el sistema la expulsa. No intente jalar la tarjeta para extraerla, pues eso podría dañarla. La ranura para la tarjeta - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 807
MyFord Touch® Cuando selecciona Puede Repetir Mezclar Revisar Repetir la canción o álbum de reproducción actual. Reproducir música del álbum o carpeta seleccionado en orden aleatorio. Explorar el contenido del dispositivo. Esta función también le permite buscar y reproducir música por género, - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 808
" 1 "Reproducir episodio del podcast" "Reproducir música similar" "Reproducir canción " "Reproducir episodio del programa de TV" 2 "Siguiente" "Pausa" "Reproducir" "Reproducir disco " "Reproducir video " 2 383 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 809
" "Todos los compositores" "Todas las carpetas" "Todos los géneros" "Todas las películas" * "Todos los podcasts de video" "Todos los videos" * * "Artista " "Audiolibro " "Autor " "Compositor " "Carpeta " "Género " "Lista " * "Todos los - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 810
los podcasts" "Todas las canciones" "Todos los programas de TV" "Todas las listas de video" * * * "Programa de TV " "Video " * * "Lista de video " * "Reproducir podcast de video " "Ayuda" * Estos comandos solo están disponibles en el modo USB y dependen del - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 811
MyFord Touch® Si está escuchando un dispositivo de audio Bluetooth, oprima el botón de voz en los controles del volante de la dirección. Cuando se le indique, diga cualquiera de los comandos de la siguiente tabla. E142599 Si no está escuchando un dispositivo de audio Bluetooth, oprima el botón de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 812
Sus entradas de A/V le permiten conectar una fuente auxiliar de audio/video (por ejemplo, sistemas de videojuego o videocámaras personales,) mediante cables (no se incluyen) en estos enchufes de entrada. Dichos enchufes, de colores amarillo, rojo y blanco, están en la consola central o detrás de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 813
® o iPhone® (si es compatible), DEBE tener un cable de video compuesto USB/RCA de combinación especial (a la venta en Apple®). la pérdida de control del vehículo, un accidente y lesiones. Ford recomienda encarecidamente que los conductores presten especial cuidado cuando utilicen dispositivos que - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 814
MyFord Touch® Lo primero que debe hacer para utilizar las funciones de teléfono del sistema SYNC, es asociar su teléfono móvil compatible con tecnología Bluetooth y el sistema SYNC. Esto le permite utilizar su teléfono en el modo de manos libres. Nota: Asegúrese de que el encendido del vehículo y el - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 815
MyFord Touch® Ignore la llamada no realizando ninguna acción. SYNC registra la llamada como llamada perdida. Opciones del menú de teléfono Oprima la esquina superior izquierda de la pantalla táctil para seleccionar una de las siguientes opciones: Puede Cuando selecciona Teléfono Acceder al - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 816
MyFord Touch® Mensajes de texto Nota: La descarga y el envío de mensajes de texto a través de Bluetooth son características que dependen del teléfono. Nota: Ciertas características en la mensajería de texto dependen de la velocidad y no se pueden realizar cuando el vehículo viaja a más de 5 km/h (3 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 817
MyFord Touch® Opciones de mensajes de texto Estoy en un atasco Gracias Sí Recibir un mensaje de texto Nota: Si selecciona Ver y su vehículo viaja a más de 5 km/h (3 mph), el sistema le ofrecerá leer en voz alta el mensaje en lugar de permitir que usted lo vea mientras conduce. Cuando llega un nuevo - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 818
MyFord Touch® Cuando selecciona Puede Aviso de mensaje de texto Seleccionar cómo quiere ser notificado al recibir un mensaje de texto, si su teléfono es compatible. Seleccione entre los posibles tonos de alerta del sistema, texto de conversación o silencio. Utilice esta pantalla para configurar su - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 819
MyFord Touch® "TELÉFONO" "Correo de voz" "Marcar" "Desactivar no molestar" "Activar no molestar" "Reenviar mensaje de texto" "Activar manos libres" 1 2 1 "Contestar mensaje de texto" "Desactivar timbre" "Activar timbre" "Silenciar llamada" "Ayuda" Estos comandos solo están disponibles durante una - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 820
y comunicaciones de voz. Para obtener más información, consulte los términos y condiciones del Servicio SYNC en www.SYNCMyRide.com. Si no desea que Ford o sus proveedores de servicios recopilen la información de viaje del vehículo u otra información indicada en los Términos y condiciones, no active - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 821
ficas. Operator Assist es una función de su suscripción a los Servicios SYNC. Para obtener más información sobre Operator Assist, visite www.SYNCMyRide.com/support. 2. Siga las indicaciones de voz para seleccionar su destino. Después de terminar la descarga de la ruta, la llamada telefónica finaliza - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 822
MyFord Touch® Opciones de tráfico, indicaciones e información Personalización Puede personalizar la función de servicios para obtener un acceso más rápido a su información favorita o la que usa con más frecuencia. Puede guardar direcciones como el trabajo o la casa. También puede guardar su - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 823
details (Mapa de cobertura y detalles) para obtener una lista completa de todas las áreas de tráfico que cubre SIRIUS Travel Link. Nota: SIRIUS y Ford no son responsables de ningún error o imprecisión en los servicios de SIRIUS Travel Link o su uso en vehículos. SIRIUS Travel Link (si está activado - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 824
MyFord Touch® Cuando selecciona Puede Clima Ver el clima de lugares cercanos, el clima actual o el pronóstico para 5 días del área seleccionada. Seleccione Mapa para ver el mapa de clima, que puede indicar tormentas, información de radar, cuadros sinópticos y vientos. Seleccione Área para - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 825
MyFord Touch® "SIRIUS TRAVEL LINK" "Mapa del clima" "Ayuda" * Si dice "Noticias deportivas", "Calendario deportivo" o "Resultados deportivos", puede decir cualquiera de los comandos del cuadro siguiente. Comandos relacionados con los deportes * "Béisbol" "Basquetbol colegial" "Futbol americano - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 826
MyFord Touch® Comandos de voz adicionales relacionados con los deportes "Resultados del basquetbol "Resultados del automovicolegial" lismo" "Noticias del futbol americano colegial" "Calendario del futbol colegial" "Calendario del automovilismo" "Noticias de mis equipos" "Noticias de la NHL" " - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 827
Assist funciona con la mayoría de los teléfonos móviles, algunos pueden presentar problemas al usar esta función. Si un accidente despliega una bolsa de aire o activa el corte de la bomba de combustible, es posible que el vehículo equipado con SYNC se conecte con los servicios de emergencia marcando - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 828
teléfono y ubicación inmediatamente, ya que no todos los sistemas del 911 son capaces de recibir esta información de manera electrónica. Es posible que 911 Assist no indicando el choque del vehículo y el despliegue de una bolsa de aire o la activación del corte de la bomba de combustible. Es posible - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 829
odómetro del vehículo haya alcanzado 200 millas. Nota: Puede que se apliquen cargos de teléfono móvil y SMS al ejecutar un informe. Regístrese para ículo Cuando ejecute un Informe de mantenimiento del vehículo, es posible que Ford Motor Company recopile su número de teléfono móvil (para procesar la - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 830
apagar el sistema. Cuando el sistema está desactivado no puede ingresar aire exterior al vehículo. Configuraciones del pasajero: Toque + o - ajuste control de temperatura del lado del pasajero. Aire recirculado: toque para encender o apagar el aire recirculado que tal vez disminuya el tiempo - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 831
la velocidad del ventilador, la distribución del flujo de aire, el encendido o apagado del A/C y el uso de aire fresco o recirculado. Controles de distribución del flujo de aire manual:Para los pies/desempañamiento: distribuye el aire mediante las ventilas de descongelamiento del parabrisas, las - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 832
de Temperatura" "Control de Temperatura Fijar Temperatura a grados" "Control de Temperatura Fijar Temperatura a grados" "Ayuda" Existen otros comandos de control del aire acondicionado y la calefacción, pero para acceder a ellos, primero tiene que decir "Climatización". Cuando el - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 833
MyFord Touch® "TEMPERATURA" " grados" " grados" "Máxima" "Mínima" "Ayuda" Para configurar un destino, oprima la esquina verde derecha de la pantalla táctil y después el botón Dest, cuando aparezca. Consulte - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 834
pida: utiliza los caminos más rápidos posibles. • Más corta: utiliza la distancia más corta posible. • Más económica (Eco-Ruta): utiliza la ruta que consume menos combustible. También puede cancelar la ruta o hacer que el sistema le haga una demostración de la misma. Seleccione Preferencias de ruta - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 835
MyFord Touch® Subcategorías Restaurante Golf Estacionamiento Casa y jardín Servicios de cuidado personal Negocio de venta de automóviles Gobierno Transporte público Educación Para expandir estas listas, oprima el signo "+" frente a la lista de puntos de interés. El sistema también le permite - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 836
MyFord Touch® Vida nocturna En caso de restaurantes, cityseekr puede proporcionar información como número de tenedores, costo promedio, críticas, acceso para minusválidos, horarios de operación y dirección del sitio web. En caso de hoteles, cityseekr puede proporcionar información como número de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 837
automáticamente el itinerario con el fin de evitar los incidentes de tráfico que surjan en la ruta actual y la afecten (no hay notificación). · Manual: el sistema proporciona siempre una notificación de los incidentes de tráfico que surgen en la ruta planificada. Usted tendrá que decidir si acepta - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 838
MyFord Touch® Iconos del mapa Marca de vehículo muestra la ubicación actual del vehículo. Permanece en el centro de la E142646 pantalla del mapa, excepto cuando está en el modo de desplazamiento. Cursor de desplazamiento le permite desplazarse por el mapa; este icono está fijo en el centro de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 839
MyFord Touch® Etapas indica la ubicación de una etapa en el mapa. El número dentro del círculo es diferente para E142652 cada etapa y representa la posición de la etapa en la lista de rutas. Símbolo de destino indica el punto final de una ruta planificada. E142653 Símbolo Sin GPS indica que no hay - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 840
para su compra a través de su distribuidor, llamando al 1-800-NAVMAPS (en México, llame al 01-800-557-5539) o visitando www.navigation.com/ford. Debe especificar la marca y el modelo de su vehículo para determinar si hay alguna actualización disponible. E142656 Gire la vista del mapa desplazando - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 841
MyFord Touch® Comandos de voz del sistema de navegación "Destino escuchar etiquetas" "Destino Punto de interés" "Destino categoría de punto de interés" "Destino Destino previo" "Destino calle y número" "Desvío" 1 2 3 "Disminuir volumen de instrucciones por voz" "Incrementar volumen de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 842
MyFord Touch® "NAVEGACIÓN" "Destino" * "Zoom nivel ciudad" "Zoom nivel país" "Zoom para acercar al mínimo" "Zoom para alejar al máximo" "N/A" "Zoom nivel estado" "Zoom nivel calle" "Zoom a " "Ayuda" * Si dice "Destino", puede decir cualquiera de los comandos del cuadro "Destino". Si - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 843
bajo licencia, no es objeto de venta. Todos los derechos reservados. En adelante, se hará referencia colectiva e individual al SOFTWARE MS, al SOFTWARE FORD y al SOFTWARE DE TERCEROS simplemente como "SOFTWARE". • • SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTE ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL ("EULA - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 844
comprender que el reconocimiento de voz es un proceso inherentemente estadístico y que los errores de reconocimiento son inherentes a dicho proceso. Ni FORD MOTOR COMPANY ni sus proveedores serán responsables por ningún daño ocasionado por errores en el proceso de reconocimiento de voz. Limitaciones - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 845
á acceder al contenido que requiere la actualización. Consentimiento para el uso de datos: usted acepta que MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, los proveedores externos de software y servicios, sus afiliados y/o sus agentes designados puedan recopilar y usar información técnica obtenida - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 846
Corporation o la entidad afiliada que proporcione los Componentes suplementarios sea quien otorgue la licencia de los Componentes suplementarios. FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, sus afiliados y/o sus agentes designados se reservan el derecho a suspender sin responsabilidad alguna - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 847
(lo que incluye, entre otros, imágenes, fotografías, animaciones, video, audio, música, texto y "applets" incorporados al SOFTWARE), los específicamente por este EULA están reservados por MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, los proveedores externos de software y servicios, sus afiliados - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 848
MOTOR COMPANY proporcionadas en la documentación del DISPOSITIVO. Si tiene dudas relacionadas con este EULA, o si desea ponerse en contacto con FORD MOTOR COMPANY por alguna otra razón, consulte la dirección proporcionada en la documentación del DISPOSITIVO. Exención de responsabilidad por daños - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 849
siga todas las instrucciones y la información de seguridad proporcionada en este manual del usuario final ("Guía del usuario"). No seguir las precauciones que ón: toda función de navegación puede requerir una configuración manual (no verbal). Al intentar realizar dicha configuración o insertar - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 850
Apéndices Deje que su criterio prevalezca: Cualquier función de navegación se entrega sólo como ayuda. Tome sus decisiones de manejo según sus observaciones de las condiciones locales y reglamentos de tráfico existentes. Cualquiera de estas funciones no sustituye a su criterio personal. Toda - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 851
no entorpezcan la conducción del vehículo ni impidan el funcionamiento de los dispositivos de seguridad del mismo (como una bolsa de aire). Usted está de acuerdo en indemnizar y exculpar a TeleNav de cualquier reclamación resultante del uso peligroso, o de algún otro modo inadecuado, del software - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 852
Apéndices 3.1 Limitaciones del sistema 3.1 Limitaciones de la licencia Usted está de acuerdo en no hacer ninguna de las siguientes cosas: (a) aplicar retroingeniería, descompilar, desensamblar, traducir, modificar, alterar o cambiar de algún otro modo el software TeleNav o cualquier parte del mismo; - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 853
admitida en cualquier tribunal competente. Nótese que no hay ni juez ni jurado en un procedimiento de arbitraje, y que la decisión del árbitro es de carácter obligatorio para ambas partes. Usted está de acuerdo expresamente en renunciar a su derecho a un juicio ordinario. 428 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 854
sus conflictos con las cláusulas de otras leyes. En la medida que sea necesario ampliar la acción judicial con respecto al arbitraje de carácter obligatorio, tanto TeleNav como usted están de acuerdo en someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Condado de Santa Clara, California - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 855
Apéndices 8,5 Si alguna cláusula del presente Acuerdo es declarada improcedente, dicha cláusula será modificada para ajustarla a la intención de las partes, pero las cláusulas restantes del Acuerdo seguirán en plena vigencia y efecto. 8,6 Los encabezados del presente Acuerdo son sólo con fines de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 856
los datos de la forma exacta en que los compró al transferir el medio original (por ejemplo, CD-ROM o DVD que compró), todo el paquete original, todos los manuales y otra documentación. Específicamente, los conjuntos con múltiples discos solo se pueden transferir o vender como conjunto completo seg - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 857
Apéndices Sin garantía: estos Datos se le entregan "como están" y usted acepta utilizarlos, a su propio riesgo. NT y sus emisores de licencia (y sus emisores de licencia y proveedores) no entregan ninguna garantía, representación o garantía de ningún tipo, expresa o implícita, que surja por ley o de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 858
Apéndices Control de exportación: usted acepta no exportar desde ninguna parte de los Datos proporcionados o ningún producto del mismo, salvo en cumplimiento con, y con todas las licencias y aprobaciones requeridas, las leyes de exportación, reglas y reglamentos aplicables, incluidos entre otros, - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 859
Apéndices Datos de puntos con conexión Wi-Fi entregados por JiWire ©2012 JiWire. Gracenote® Copyright Datos relacionados con CD y música de Gracenote, Inc., copyright© 2000-2007 Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-2007 Gracenote. Este producto y servicio puede incluir una o más de las - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 860
Apéndices Usted acepta que sus licencias no exclusivas para usar el Contenido de Gracenote, Datos de Gracenote, Software de Gracenote y Servidores de Gracenote finalizará si viola estas restricciones. Si su licencia finaliza, usted acepta cesar cualquier y todo uso del Contenido de Gracenote, Datos - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 861
Apéndices SE LE OTORGA LICENCIA DEL SOFTWARE DE GRACENOTE, DE CADA ELEMENTO DE LOS DATOS DE GRACENOTE Y DEL CONTENIDO DE GRACENOTE "COMO ESTÁ". GRACENOTE TAMPOCO OTORGA NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LA PRECISIÓN DE CUALQUIERA DE LOS DATOS DE GRACENOTE DE LOS - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 862
materiales usados cumplan con las especificaciones indicadas en este Manual del propietario. Ver Capacidades y Especificaciones (página 296). 000 km (12,000 millas). Si no utiliza refacciones autorizadas por Ford, es posible que no cumplan con nuestras especificaciones y según la refacción, ésta - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 863
sustancias químicas recomendados se indican en este Manual de propietario y en el Manual del taller. Para el mantenimiento normal no se recomienda agregar otras sustancias químicas ni aditivos no aprobados por Ford Motor Company. Consulte su Manual de garantía para obtener información completa sobre - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 864
embargo, los líquidos que cambian de color, y que además muestran signos de utilizando una sustancia química de lavado aprobada por Ford. Revisiones y servicios del propietario Todos los meses de seguridad (frenos, ABS, bolsas de aire y cinturones de seguridad). Funcionamiento del rocío - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 865
Reparación del vehículo Inspección multipunto Bandas impulsoras de accesorios Nivel de carga de la batería Filtro de aire del motor Sistema de escape Funcionamiento las luces exteriores Niveles de líquidos ; rellene si fuera necesario Fugas de aceite y otros líquidos y lubricantes Las botas - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 866
requerimientos. Inspeccione los patines, las zapatas, los rotores, los tambores, las balatas y las mangueras de los frenos, y el freno de estacionamiento. Inspeccione el filtro de aire de la cabina. Inspeccione la resistencia del sistema de enfriamiento del motor y las mangueras. 441 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 867
, según lo indique el centro de mensajes 1 Inspeccione el sistema de escape y las pantallas térmicas. Inspeccione el eje trasero y las juntas card 48000 km (30000 millas) Reemplace el filtro de aire de la cabina. Reemplace el filtro de aire del motor. Cada 160000 km (100000 Cambie el refrigerante - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 868
km (120,000 millas). Si no se han reemplazado durante los últimos 160,000 km (100,000 millas). Registro del programa de mantenimiento Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 443 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 869
Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 870
Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 871
Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 872
Reparación del vehículo Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Condiciones de manejo - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 873
millas). • Ejemplo 2: El mensaje CAMBIO ACEITE REQUERIDO no ha aparecido pero el odómetro indica 48,000 km (30,000 millas); reemplace el filtro de aire del motor (por ejemplo, si la función Intelligent Oil Life Monitor® se restableció a los 40,000 km [25,000 millas]). ) Arrastre de un remolque - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 874
frecuencia · Reemplace el filtro de aire de la cabina, si está equipado. y dé servicio, según se · Reemplace el filtro de aire del motor. requiera Cada 8,000 km condiciones especiales de funcionamiento Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection ( - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 875
Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 876
Reparación del vehículo Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Excepciones Existen - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 877
sintético y las camionetas de servicio liviano equipadas con ejes diseñados por Ford están lubricados de por vida; No revise ni cambie estos lubricantes, a án inspección y reemplazo más frecuentes del filtro de aire del motor y el filtro de aire de la cabina. Registro de cambio de refrigerante del - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 878
Registro de cambio de refrigerante del motor Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 879
Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature: E146852 Repair Order #: Dealer stamp Distance: Engine hours (optional): Multi-point inspection (recommended): Signature - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 880
indicaciones e información (TDI)...329 Acerca de este Manual...7 Protección del medio ambiente...7 Acuerdo de Licencia del Usuario...418 Acuerdo de importante sobre la ventilación...152 Protección contra los gases de escape...152 Aire acondicionado Véase: Control de clima...125 Arranque en frío - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 881
automático de las puertas...62 Control remoto...60 Desbloqueo inteligente de seguros para el transmisor 19 Tipos de asientos auxiliares...20 Asientos manuales...136 Ajuste de la altura del asiento plegar el respaldo del asiento...140 Bolsas de Aire Laterales...44 Borrado de toda la información de - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 882
de la ciudad...220 Cómo ordenar otro Manual del propietario ...225 Cómo obtener un manual del propietario en francés...225 Compartimientos para limpiador...250 Cambio del filtro de aire del motor ...251 ...252 Motor 2.5L...252 Motores 1.6L y 2.0L EcoBoost®...251 Comprobación de las hojas del - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 883
culo detenido durante períodos extendidos durante temperaturas ambiente extremadamente altas...130 Comprobaciones esenciales de remolque...209 Mono modo...127 Reactivación de mono modo...128 Compuerta levadiza manual ...63 Computadora de viaje...96 Consumo promedio de combustible...96 Distancia - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 884
retrovisores Véase: Ventanas y espejos retrovisores...83 Véase: Ventanas y espejos retrovisores calentados...131 Disposición de una Bolsa de Aire...47 Doble Tracción...167 DRL Véase: Faros de Operación Diurna...80 Etiqueta de certificación del vehículo...298 E Emergencias en el Camino...216 En - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 885
la cabina ...132 Filtro de combustible ...248 Ford Credit...11 (EE.UU. solamente)...11 Indicadores y luces de advertencia...89 Abrochar cinturón de seguridad...91 Aceite de motor...90 Advertencia de llanta con baja presión...91 Batería...90 Bolsa de aire delantera...89 Control de crucero (C/C)...90 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 886
para estacionamiento...102 Batería y sistema de carga...98 Bolsa de aire...97 Control de tracción...105 Dirección hidráulica...103 Freno de ...156 Sistema de combustible sin tapón de Easy Fuel®...157 Luces de emergencia...217 Luz Ambiental...81 Luz de advertencia del cinturón de seguridad - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 887
Véase: Sistema Pasivo Anti-Robo...69 Perclorato...11 Personal Safety System™...37 ¿Cómo funciona el sistema de seguridad personal?...37 MyFord Touch llantas Véase: Especificaciones técnicas...295 Productos de limpieza...260 Programa Auto Line de Better Business Bureau (BBB) (únicamente en EE. UU - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 888
el Compartimiento del Motor 1.6L EcoBoost®...240 Revisión el Compartimiento del Motor 2.0L EcoBoost®...241 Revisión el Compartimiento del Motor ...239 Seguros a Prueba de Niños...27 Seguros...60 Sensores de choque e indicador de bolsas de aire ...46 Sistema de audio ...106 Información general...106 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 889
Índice alfabético Techo solar...86 Apertura y cierre de la pantalla solar...87 Apertura y cierre del toldo corredizo...87 Rebote...87 Ventilación del toldo corredizo...87 Teléfono...388 Asociación del teléfono por primera vez...388 Asociación de teléfonos subsiguientes...389 Configuración del telé - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 890
de mediación/arbitraje (únicamente en Canadá) ...223 V Varilla indicadora de nivel de aceite del motor - 1.6L EcoBoost®...243 Varilla indicadora de nivel de aceite del motor - 2.5L/2.0L EcoBoost®...243 Ventanas eléctricas...83 Apertura de un solo toque...83 Bloqueo de ventanas...83 Cierre de un - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 891
466 - 2013 Ford Escape | Warranty Supplement Printing 1 - Page 892
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
-
573
-
574
-
575
-
576
-
577
-
578
-
579
-
580
-
581
-
582
-
583
-
584
-
585
-
586
-
587
-
588
-
589
-
590
-
591
-
592
-
593
-
594
-
595
-
596
-
597
-
598
-
599
-
600
-
601
-
602
-
603
-
604
-
605
-
606
-
607
-
608
-
609
-
610
-
611
-
612
-
613
-
614
-
615
-
616
-
617
-
618
-
619
-
620
-
621
-
622
-
623
-
624
-
625
-
626
-
627
-
628
-
629
-
630
-
631
-
632
-
633
-
634
-
635
-
636
-
637
-
638
-
639
-
640
-
641
-
642
-
643
-
644
-
645
-
646
-
647
-
648
-
649
-
650
-
651
-
652
-
653
-
654
-
655
-
656
-
657
-
658
-
659
-
660
-
661
-
662
-
663
-
664
-
665
-
666
-
667
-
668
-
669
-
670
-
671
-
672
-
673
-
674
-
675
-
676
-
677
-
678
-
679
-
680
-
681
-
682
-
683
-
684
-
685
-
686
-
687
-
688
-
689
-
690
-
691
-
692
-
693
-
694
-
695
-
696
-
697
-
698
-
699
-
700
-
701
-
702
-
703
-
704
-
705
-
706
-
707
-
708
-
709
-
710
-
711
-
712
-
713
-
714
-
715
-
716
-
717
-
718
-
719
-
720
-
721
-
722
-
723
-
724
-
725
-
726
-
727
-
728
-
729
-
730
-
731
-
732
-
733
-
734
-
735
-
736
-
737
-
738
-
739
-
740
-
741
-
742
-
743
-
744
-
745
-
746
-
747
-
748
-
749
-
750
-
751
-
752
-
753
-
754
-
755
-
756
-
757
-
758
-
759
-
760
-
761
-
762
-
763
-
764
-
765
-
766
-
767
-
768
-
769
-
770
-
771
-
772
-
773
-
774
-
775
-
776
-
777
-
778
-
779
-
780
-
781
-
782
-
783
-
784
-
785
-
786
-
787
-
788
-
789
-
790
-
791
-
792
-
793
-
794
-
795
-
796
-
797
-
798
-
799
-
800
-
801
-
802
-
803
-
804
-
805
-
806
-
807
-
808
-
809
-
810
-
811
-
812
-
813
-
814
-
815
-
816
-
817
-
818
-
819
-
820
-
821
-
822
-
823
-
824
-
825
-
826
-
827
-
828
-
829
-
830
-
831
-
832
-
833
-
834
-
835
-
836
-
837
-
838
-
839
-
840
-
841
-
842
-
843
-
844
-
845
-
846
-
847
-
848
-
849
-
850
-
851
-
852
-
853
-
854
-
855
-
856
-
857
-
858
-
859
-
860
-
861
-
862
-
863
-
864
-
865
-
866
-
867
-
868
-
869
-
870
-
871
-
872
-
873
-
874
-
875
-
876
-
877
-
878
-
879
-
880
-
881
-
882
-
883
-
884
-
885
-
886
-
887
-
888
-
889
-
890
-
891
-
892
 |
 |
Introduction
About This Manual
...........................................
7
Symbols Glossary
.............................................
7
Data Recording
..................................................
9
California Proposition 65
.............................
10
Perchlorate
........................................................
10
Ford Credit
..........................................................
11
Replacement Parts
Recommendation
........................................
11
Special Notices
.................................................
11
Mobile Communications
Equipment
.....................................................
12
Export Unique Options
..................................
13
Child Safety
General Information
.......................................
14
Child Seats
.........................................................
16
Child Seat Positioning
...................................
16
Booster Seats
....................................................
17
Installing Child Seats
.....................................
19
Child Safety Locks
.........................................
24
Safety Belts
Principle of Operation
..................................
26
Fastening the Safety Belts
..........................
27
Safety Belt Height Adjustment
................
30
Safety Belt Warning Lamp and Indicator
Chime
.............................................................
30
Safety Belt Minder
..........................................
31
Child Restraint and Safety Belt
Maintenance
................................................
33
Personal Safety System™
Personal Safety System™
..........................
34
Supplementary Restraints
System
Principle of Operation
..................................
35
Driver and Passenger Airbags
...................
36
Knee Airbag
.......................................................
37
Front Passenger Sensing System
.............
37
Side Airbags
.....................................................
40
Safety Canopy®
..............................................
41
Crash Sensors and Airbag Indicator
........
42
Airbag Disposal
...............................................
43
Keys and Remote Controls
Principle of Operation
..................................
44
General Information on Radio
Frequencies
..................................................
44
Remote Control
..............................................
44
Replacing a Lost Key or Remote
Control
...........................................................
48
MyKey®
Principle of Operation
..................................
49
Creating a MyKey
...........................................
49
Clearing All MyKeys
.......................................
50
Checking MyKey System Status
..............
50
Using MyKey With Remote Start
Systems
.........................................................
50
MyKey Troubleshooting
................................
51
Locks
Locking and Unlocking
.................................
54
Manual Liftgate
...............................................
57
Power Liftgate
..................................................
57
Keyless Entry
...................................................
60
Security
Passive Anti-Theft System
.........................
62
Anti-Theft Alarm
............................................
63
Steering Wheel
Adjusting the Steering Wheel
...................
64
Audio Control
..................................................
64
Voice Control
...................................................
66
Cruise Control
.................................................
66
Information Display Control
......................
66
1
Table of Contents