AIWA NSX-V72 Operating Instructions

AIWA NSX-V72 Manual

Get AIWA NSX-V72 PDF manuals and user guides View all AIWA NSX-V72 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

AIWA NSX-V72 manual content summary:

  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 1
    COMPACT DISC STEREO SYSTEM SISTEMA ESTEREO CON REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CHAINE STEREO AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS NSX-V70 NSX-V72 (ilTi5i DIGITALAUDIO
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 2
    NSX-V70/NSX-V72 with the accessories is composed of the units ~-~ + @)-@ as follows. u receiver @ CX-NV70/CX-NV72 Compact disc stereo cassette @ SX-NV70 (L,R) Front speakers @ Surround speakers SX-R220 @ Remote control @ FM antenna @AM antenna Q1 Operating Instructions, etc. About this manual
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 3
    Aiwa. Para optimizar Ias prestaciones de este sistema, tome el tiempo necesario para leer este manual de instrucciones y familiarizarse con Ios procedimientos de funcionamiento. Au sujet de la cha~ne Votre chalne NSX-V70/NSX-V72 to Part 15 instructions to recordings from discs cassettes clans
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 4
    4
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 5
    RADIO RECEPTION RAD!O SINTONIZACION MANUAL ...21 PREAJUSTE DE EMISORAS ...25 LECTURE DE CASSETTES REPRODUCTION DE CINTAS GRABACION BASICA ...35 COPIADCI MANUAL DE CINTAS ...37 COPIADO CASSETTE ...37 DUPLICATION DE LA TOTALITE D'UNE CASSETTE 65 INDICE DE LAS PARTES ...67 NOMENCLATURE ...&r
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 6
    the AC cord, pull out by the plug. Do not time, small when Aiwa q q pull the cord itself. When the system is not used for an contact your dealer or an service center for immediate replacement or repair. Should any trouble occur, disconnect qualified service representative. the AC cord and contact
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 7
    concesionario o centro de reparaciones Aiwa para que se 10 cambien o reparen inmediatamente. Securite q q q Si se produce algun problems, desconecte el cable de alimentacion Ie revendeur ou un centre de service Aiwa pour Ie "faire remplacer ou reparer, Ie cordon secteur et contacter En
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 8
    q IMPORTANT Connect the AC cord after connecting all optional equipment. between speakers. There are no differences the surround speakers, the front Both antennas, speakers, can and and be q between connected speakers as L (left) or R (right). 1 Connect the SX-NV70 right speaker to the unit
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 9
    CONEXIONES IMPORTANTE Conecte el cable de alimentacion de CA despues CONNEXIONS IMPORTANT Brancher Ie cordon secteur apres avoir connecte Ies enceintes, Ies antennes et tout autre appareil optionnel. q II n'y a pas de difference entre Ies enceintes avant, ni entre Ies enceintes surround. Chacune d'
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 10
    CONNECTIONS To stand the AM antenna on a surface + Fix the claw to the slot. u To position the antennas AM loop antenna: Position to find the best direction and posikon for radio reception. FM feeder antenna: Extend this antenna horizontally in a T-shape and fix its ends to the wall with
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 11
    la pared + u Monte cada altavoz en un Iugar aue ~ueda aauantar su ~eso. ~ Quand Ie systeme DSP surround sort par Ies enceintes surround. est hors service, aucun scm ne m El sonido no se oira por Ios altavoces de sonido ambiental el sonido ambiental DSP este desactivado. cuando 11
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 12
    DEMO mode Press the DEMO button. To reenter, press again. Illumination guide Whenever the AC cord is connected or one of the function buttons is turn back on, repeat the above. q Do not perform this operation during recording. After use Press the POWER button changes to the clock. to turn off
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 13
    se (funcion de du disque ou de la cassette en place commenc
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 14
    the current time Press the CLOCK button on the remote control. The clock is displayed for 4 seconds. However, the time cannot be displayed during recording. To switch to the 24-hour standard Press the CLOCK button on the remote control and then press the W button within 4 seconds. Repeat the
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 15
    PUESTA EN HORA DEL RELOJ Cuando el cable de alimentacion vez, el boton II SET parpadeara. de CA se conecte por primers REGLAGE DE L'HORLOGE Quand on branche Ie cordon secteur, la touche II SET clignote. Ponga la hors como se indica a continuation, alimentacion r?stedesconectada. mientras la L'
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 16
    one of the four levels, or the off position to suit your preference. q MAX o  u m CEEI--E5BE II + 1111 + 111111 +11111111 -) SOUND ADJUSTMENT RECORDING DURING The output volume and tone (except BBE) of the speakers or headphones may be freely varied without affecting the level of the
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 17
    fonction BBE pour ameliorer la clarte du son aux frequencies elevees. Lors de la lecture d'une cassette enregistree avec BBE, il est conseille de mettre Ie systeme BBE hors service. ECUALLZADOR GRAFICO + EI Esta unidad ofrece Ias tres curvas de ecualizacion diferentes EGALISEUR GRAPHIQUE + EI Cet
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 18
    DSP SURROUND -+ E The DSP (Digital Signal Processor) surround circuits can recreate the effect of sounds reflected from walls or ceilings, to obtain the sound presence of real environments. There are three modes with matching graphic equalization curves. Press one of the SURROUND Equalization
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 19
    sea mono. q Le son ne sort pas par Ies haut-parleurs surround quand: - la source est monophonique. - Ie systeme DSP surround est hors service, Quand un microphone connecte est utilise, Ie syst@me DSP surround est automatiquement annule. - el sonido ambiental DSP este desactivado. Cuando se utilice
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 20
    or FM UP button pressed. until the tuner starts searching for a station. After tuning in to a station, the search stops. To stop the Auto Search manually, press the M UP button. q The Auto signals. Search may not stop at stations DOWN or M with very weak 2 W When an FM stereo broadcast contains
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 21
    SINTONIZACION 1 Pulse repetidamente MANUAL el boton TUNER/BAND para ACCORD MANUEL 1 Appuyer sur la touche TUNER/BAND a plusieurs reprises pour selectionner la gamme. Si I'alimentation est toupee, la station
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 22
    PRESETTING STATIONS + EI The unit can store a total of 32 preset stations. When a station is stored, a preset number is assigned to the station. Use the preset number to tune in to a preset station directly. 1 Press the TUNER/BAND button to select a band, and press the M DOWN or Bt UP button to
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 23
    PREAWSTE DE EMISORAS + u MEMORISATION +~ DE STATIONS Esta unidad puede almacenar un total de 32 emisoras. Cuando almacene una emisora, a esa emisora se Ie asignara un numero de preajuste. Utilice el numero de preajuste para sintonizar directamente una emisora preajustada. Lappareil peut
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 24
    BASIC OPERATIONS LOADING DISCS + El Press the CD button, then press the 4 OPEN/CLOSE button to open the disc compartment. Load disc(s) with the label side up. To play one or two discs, place the discs on tray 1 and 2. To play three discs, press the DISC CHANGE button to rotate the trays after
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 25
    OPERAClONES lNTROtNJCCION BASICAS DE DISCOS -+ u OPERATIONS DE BASE MISE EN PLACE DE DISQUES -+ El Appuyer sur la touche CD, puis appuyer sur touche 4 OPEN/CLOSE pour ouvrir compartment a disques. Mettre Ie(s) disque(s) place avec I'etiquette en haut. Pour Iire un ou deux disques, mettre Ies
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 26
    BASIC OPERATIONS 1 2 Selecting a track with the remote control - u 1 Press one of the DISC DIRECT PLAY buttonsto select a disc. 2 Press the numeric buttons and the +10 button to select a track. Example: @To select the 25th track, press the +1O, +1Oand 5 buttons. @To select the 10th track, press
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 27
    OPERACIONES BASICAS OPERATIONS DE BASE - Seleccion de una cancion con el control remoto + u 1 Pulse uno de Ios botones DISC DIRECT PLAY para seleccionar un disco. 2 Pulse Ios botones numericos y el boton +1Opara seleccionar una cancion. Ejemplo: @ Para seleccionar la cancion numero 25, pulse Ios
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 28
    BASIC OPERATIONS PROGRAMMED PLAY Up to 30 tracks can be programmed from any of the inserted discs. Use the remote control. 1 Press the PRGM button twice in stop mode. The PRGM indicator flashes on the display. q When the PRGM button is pressed once in step 1, the unit enters the KARAOKE PROGRAM
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 29
    OPERACIONES BASICAS OPERATIONS DE BASE REPROIXJCCION PROGRAMADA LECTURE PROGRAMMED On peut programmer un maximum de 30 plages de n'importe Iequel des disques en place. Utiliser la telecommande, Se podra programar un maximo de 30 canciones de cualquiera de Ios discos introducidos. Utilice el
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 30
    down and with the side to be played first facing the foreground. Push the cassette holder to close. To select a reverse mode (deck 2 only) + u NR on or off to match the playback tape. For tapes recorded with DOLBY NR, turn on DO NR. For tapes recorded without DOLBY NR, turn off DO NR. Press the
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 31
    1 Appuyer sur la touche DOLBY NR pour mettre Ie reducteur de bruit en ou hors service, en fonction de la cassette 5 Iire. Pour Ies cassettes enregistrees DOLBY, allumer III NR, Pour Ies cassettes enregistrees DOLBY, eteindre 00 NR. 2 Appuyer avec reducteur de bruit saris reducteur de bruit Para
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 32
    tapes To prevent accidental erasure, break off the plastic tabs on the cassette tape after recording with a screwdriver or other pointed tool. + u @ Side A/@ Tab for side A To record on the tape again, cover the tab openings with cellophane tape, etc. (On CrOz tapes, take care not to cover the
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 33
    cassette Inserer des cassettes clans cassette cassette cassettes cassette, recouvrir Ies cavites des ergots avec du ruban adhesif, etc. (Sur Ies cassettes cassettes ne sent pas recommandees. q Avant d'utiliser une cassette cassette enregistree avec Ie systeme DOLBY NR, mettre Ie systeme DOLBY NR en
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 34
    less than 4 seconds, press the q REC/REC MUTE button again while _ is flashing. To insert blank spaces of more than 4 seconds, after the deck enters recording pause mode, press the q REC/REC MUTE button again. Each time the button is pressed, a 4-second blank space is added. rEEpl 34
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 35
    ~. Para grabar en ambas caras, encienda 30 (=>, el 2. Inserer la cassette avec la face a enregistrer en premier orientee vers l'avant et avec I@c6te touche DOLBY NR pour mettre Ie reducteur de bruit Dolby en ou hors service., Pour enregistrer avec reducteur de bruit DOLBY, allumer 00 NR. Pour
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 36
    DUBBING THE TAPE MANUALLY Preparation q q Wind up the tape to the point where recording will start. Note that recording will be completed on one side of the tape only. 1 Press the TAPE button. 2 Insert the original tape into deck 1 and the tape to be recorded on into deck 2. Insert each tape with
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 37
    parte delantera. 1 Appuyer sur la touche TAPE. 2 Inserer la cassette originale clans la platine 1 et la cassette a enregistrer clans la platine 2. Inserer chaque cassette Ie reducteur de bruit Dolby en ou hors service, en fonction de la cassette originale. Para borrar una grabacion Asegtirese de
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 38
    Dolby NR on or off to match the original tape. m q q Recording does not start, if the erasure prevention tab on either side of the tape recorded on is longer than that of the original tape, recording on the reverse side may stop midway through the recording. In this case, dub each side manually
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 39
    mettre Ie r~ducteur de bruit Dolby en ou hors service, en fonction de la cassette originale. m La grabacion no empezara si Ias Ienguetas MANUAL DE ClNTAS", q " Si I'ergot de securite d'une face ou I'autre de la cassette est absent, I'enregistrement ne demarre pas. q 'Si I'amorce de la cassette
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 40
    Dolby NR on or off. Insert the tape with the side to be recorded first facing the foreground. 2 Press the CD button and load the disc(s). 6 and O buttons. In a few seconds, the microcomputer determines the tracks to be recorded on each side of the tape. DISPLAY 0 Tape length @ Tape side A (front
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 41
    grabar en primer Iugar hacia la parte delantera, 2 3 Des etapes 3 a 6, utiliser la telecommande. 1 Inserer la cassette clans la platine 2 puis appuyer NR pour mettre k reducteur de bruit Dolby en ou hors service. Inserer la cassette avec orientee vers I'avant. la face a enregistrer en premier
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 42
    than the remaining time 4 cannot be programmed. Repeat steps 2 and 3 to add more tracks. Time on cassette tapes and editing time The cassette recording time is usually a little longer than the specified recording time printed on the label. This unit can program tracks to use the extra time. When
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 43
    clans la platine 2 puis appuyer sur la touche DOLBY NR pour mettre Ie reducteur de bruit Dolby en ou hors service. Inserer la cassette avec orientee vers I'avant. la face a enregistrer en premier 2 Pulse el boton CD e introduzca el boton el(los) disco(s). 3 Pulse dos veces "ED17 se encendera
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 44
    button to select side B and program the tracks for side B. After confirming B on the display, repeat step 5. 8 First press the ./0 then press the +> start recording. REC/REC MUTE button and button within 2 seconds to u The tape is rewound to the beginning of the front side, the lead segment is
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 45
    edition Pulse el boton s dos veces para que "EDIT visualizador. Pour arr~ter I'enregistrement Appuyer sur la touche s . Lenregistrement de la cassette lecture du disque compact s'arretent simultanement, et la desaparezca del Pour effacer Ie programme du montage Para cambiar el programa de cada
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 46
    with the DIGITAL ECHO control. To record microphone sound mixed with source sound Follow the procedure 36). The SYNCHRO recording. for recording button from the source cannot (pages is recommended prevent howling. Contact your local Aiwa dealer for details. 5 -'Ho MIN* DIGITAL q @ MAX 46
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 47
    microphone connecte est utilise, Ie systeme DSF) SURROUND est automatiquement mis hors service. Si un microphone est place trop pres d'une enceinte, un bruit de Ios detalles, tipo unidirectional con su concesionario para Aiwa recommande L'utilisation d'un microphone de type unidirectionnel est
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 48
    The VOCAL the following FADER function may not operate kinds of CDs or tapes. correctly with - Those with monaural sound - Those recorded with strong echoes - Those with the vocal part recorded on the right or left side of the sound width While the VOCAL FADER function is on, the sound is output
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 49
    y cintas multiaudio La funcion MULTIPLEX ha sido disehada para funcionar con discos y cintas multiaudio cuya parte vocal salga por el canal derecho y el acompahamiento por el canal izquierdo, Disques et cassettes La fonction MULTIPLEX multi audio est tongue pour fonctionner avec Ie disques et
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 50
    KARAOKE PROGRAM Before or during CD play, you can reserve up to 15 tracks to be played after the current track. Each reservation is cleared when it finishes playing. Use the remote control. 1 Press the PRGM button once. 2 Press one of the DISC DIRECT PLAY buttons to select a disc, and the numeric
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 51
    PROGRAMADEKARAOKE Antes o durante la reproduction un maximo de un disco compacto, usted PROGRAMME Avant Chaque Utiliser ou pendant jusqu'a reservation DE KARAOKE d'un disque compact, on peut la lecture plages est effacee podra reservar de 15 canciones para reproducirlas reserver quinze a
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 52
    SETTING THE TIMER The unit can be turned the built-in timer. on at the specified time every day with Preparation Make sure the clock is set correctly. (See page 14.) 1 Press the TIMER button on the remote control once to display 0, and press the II SET button within 4 seconds, O is displayed, and
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 53
    a Iire en premier 1 Ou 2. en place clans Ie plateau 1. 5 Prepare la fuente de sonido. Para escuchar un disco compacto, introduzca Pour ecouter une cassette, la mettre en place clans la platine Pour ecouter la radio, I'accorder sur une station. el disco que vaya a reproducer en primer Iugar en la
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 54
    q power is turned off. Connected equipment in timer of this unit. cannot be turned on and off by the builtUse an external timer. TIMER RECORDING Timer recording is applicable for TUNER an external timer) sources only. and VI DEO/AUX (with Press the TIMER button twice on the remote control so
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 55
    Ies quatre secondes qui suivent. Rep@ter Ies etapes de la page 53 a partir de I'etape 2 et, apres I'etape 5, inserer la cassette a enregistrer clans la platine 2. AJUSTE DEL TEMPORIZADOR PARA DORMIR La unidad transcurrido se podra apagar automaticamente un tiempo especificado. remoto. y SLEEP @ se
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 56
    with the LINE IN (analog input) jacks. CD DIGITAL OUT JACK (NSX-V72 only) I This unit can output CD digital sound signals through the jack. Use an optical cable to connect a digital audio equipment (digital amplifier, DAT decks, MD recorders, etc.). Remove the dust cap (a) from the CD DIGITAL OUT
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 57
    manual de instrucciones del equipo conectado para tener mas detalles. q Los cables de conexion no estan suministrados. Obtenga Ios cables de conexion necesarios. * Consulte con su concesionario Aiwa analogical). PRISE CD seulement) DIGITAL OUT (NSX-V72 TOMA DE SALIDA DIGITAL DE DISCOS COMPACTOS
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 58
    cleaning with a cotton swab @, wipe the recording/ playback head ~, erasure head (deck 2 only) @, capstans@, and pinchrollers @. After cleaning the heads and tape paths with a liquid head cleaning cassette or a moistened swab, wait until the cleaned parts are completely dried before inserting the
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 59
    Ias cabezas de Iimpieza y Ios puntos por donde pasa la cinta con un cassette Nettoyage des t~tes et des chemins de bande + E! nettoyer Ies t&es algodon humedecido en I[quido de Iimpieza, espere hasta que Ias partes Iimpiadas esten completamente secas antes de introducer Ias cintas. d'
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 60
    SPEAKERS: accepts speakers of 16 ohms or more PHONES (stereo jack): accepts headphones of 32 ohms or more Cassette deck section Track format Frequency response Signal-to-noise ratio Recording system Heads 4 tracks, 2 channels stereo CrOz tape: 50 Hz - 16000 Hz Normal tape: 50 Hz - 15000 Hz 60
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 61
    canaux stf%eo Bande CrOz 50 Hz - 16000 Hz Bande normale: 50 Hz - 150(30 Hz 60 dB (Reducteur de bruit Dolby B en service, bande CrOz, niveau de cr&e) Polarisation CA PLATINE 1: 1 t~te de lecture PLATINE 2: 1 t&e d'enregistremlent/lecture/ effacement compacts Laser a semi-conducteurs (h= 780 nm) 1 bit
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 62
    SPECIFICATIONS SPEAKER SYSTEM Cabinet type Speaker SX-NV70 3 way, bass reflex (Magnetism sealed type) WOOfer: 140 mm (55/8 h.) COne type Tweeter: 80 mm (3'/4 in.) cone type Super tweeter: 50 mm (2 in.) ceramic type 6 ohms 87 dBIWlm 206 x 302 x 265 mm (81/8 x 12 x 10'/2 in,) 2.9 kg (6 Ibs. 6 OZ)
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 63
    ESPECIFICACIONES SPECIFICATIONS SX-NV70 3 vias, reflejo de graves hermetico al magnetism) Altavoz para graves: Altavoces 140 mm, tipo conico Altavoz para agudos: 80 mm, tipo conico Superaltavoz para agudos: 50 mm, tipo ceramico 6 ohmios Impedancia Nivel de presion actistica de salida 87 dBIWlm 206
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 64
    TROUBLESHOOTING GUIDE in these operating If the unit fails to perform as described instructions, check the following guide tape recorded without Dolby NR played back with the Dolby NR system operating? (+ page 30) Is the recording/playback the display window or the cassette decks, reset the unit as
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 65
    este manual de EN CAS DE PROBLEME Si I'appareil d'emploi, ne fonctionne pas comme decrit clans ce mode contrbler Ie guide suivant. pas de sons aigus. q Une cassette enregistree saris reducteur de bruit Dolby n'estelle pas Iue avec Ie systeme reducteur de bruit Dolby en service ? (+ page 31) q (+
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 66
    PARTS INDEX Main instructions about each part are indicated,
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 67
    Se indican Ias instrucciones principals de cada parte. NOMENCLATURE Les principals indiquees. instructions concernant chaque -- partie sent :" f TUNER/BAND TAPEIDECK 1/2 TUNER BAND 20-21 30-31 24-25 + 4 _J TAPE DECK 1/2 - Disc compartment Compartimiento de discos Compartment POWER
  • AIWA NSX-V72 | Operating Instructions - Page 68
    BBE Sound, Inc. Lexpression "BBE" et Ie symbole deposees de BBE Sound, Inc. Sous Iicence de BBE Sound. Inc. "BBE" registradas de . sent des marques . AIWA CO.,LTDm
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
COMPACT DISC STEREO SYSTEM
SISTEMA ESTEREO CON REPRODUCTOR
DE DISCOS
COMPACTOS
CHAINE STEREO AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS
NSX-V70
NSX-V72
(ilTi5i
DIGITALAUDIO