AIWA NSX-V72 Operating Instructions - Page 59

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO El mantenimiento software resultan su unidad. y el cuidado necesarios ocasional de la unidad Ias prestaciones y del de SOINS ET ENTRETIEN Un entretien et cassettes optimal. et des soins reguliers sent necessaires de I'appareil et des disclues para optimizar pour assurer un fonctionnerment Para Iimpiar la caja Utilice un pafio blando humedecido un POCOen una solution de detergence suave. No utilice nunca disolventes fuertes tales como alcohol, bencina o diluyente. Nettoyage du coffret Utiliser un chiffon doux Iegerement imbibe d'une solution detergence deuce. Ne pas utiliser de solvants forts, tels que de I'alcool, de la benzine ou du diluant. Para Iimpiar Ias cabezas y Ios puntos por donde pasa la cinta + Ill Despues de cada 10 horas de funcionamiento, de cabezas o un pedazo de algodon Iimpieza o alcohol desnaturalizado, Iimpie Ias cabezas de Iimpieza y Ios puntos por donde pasa la cinta con un cassette Nettoyage des t~tes et des chemins de bande + E! nettoyer Ies t&es et Ies de nettoyage ou un ccton(Des la t&e 2 Toutes Ies dix heures d'utilisation, chemins de bande avec une cassette humedecido con l~quido de (Estos juegos de Iimpieza tige imbibe d'un Iiquide de nettoyage ou d'alcool denature. kits de nettoyage sent disponibles clans Ie commerce.) Lors du nettoyage avec un coton-tige @, essuyer pueden adquirirse en Ios comercios del ramo.) Cuando Iimpie con una pedazo de algodon @, Iimpie la cabeza de grabacion/reproduction (b), la cabeza de borrado (solo la platina 2) @ Ios cabrestantes @ y Ios rodillos de presion @. Despues de limpiar Ias cabezas y Ios puntos por donde pasa la cinta con un cassette de Iimpieza de cabezas que emplee l~quido o un pedazo de algodon humedecido en I[quido de Iimpieza, espere hasta que Ias partes Iimpiadas esten completamente secas antes de introducer Ias cintas. d'enregistrement/de lecture @, la t&e d'effacement (platine seulement) @, Ies cabestans @ et Ies galets presseurs @. Apres Ie nettoyage des t~tes et des chemins de bande avec une cassette de nettoyage a Iiquide ou avec un coton-tige imbibe, attendre que Ies parties nettoyees soient completement seches avant de mettre des cassettes en place. Pour demagnetiser Ies t~tes A la Iongue, Ies t&es peuvent devenir magnetisees. Ceci peut restreindre la plage de sortie des cassettes enregistrees et augmenter Ie bruit. A I'aide d'un dispositif de demagnetisation disponible clans Ie commerce, demagnetiser Ies t&es toutes Ies 20 a 30 heures d'utilisation. Para desimanar Ias cabezas Las cabezas pueden imanarse despues de un Iargo tiempo de USO. Esto puede reducir la gama de salida de Ias cintas grabadas y aumentar el ruido. Despues de 20 a 30 horas de USO,desimane Ias cabezas con cualquier desimanador que se venda en el comercio del ramo. Soin des disques + H q Cuidado de Ios discos+ q u q Cuando un disco este sucio, l~mpielo desde el centro hacia afuera con un patio de Iimpieza. Despues de reproducer un disco, guardelo en su caja. No deje Ios discos en Iugares calientes o humedos. Si un disque est sale, I'essuyer du centre vers I'exterieur a I'aide d'un chiffon de nettoyage. . Apres la lecture d'un disque, Ie ranger clans son etui. Ne pas Iaisser Ie disque clans un endroit chaud ou humide. Soin des cassettes q q Cuidados de [as cintas q q q Guarde Ias cintas en sus cajas despues de utilizarlas. No deje Ias cintas cerca de imanes, motores, televisors o cualquier otra fuente de magnetism. Esto reducira la calidad del sonido y causara ruidos. No exponga cintas a la Iuz directs del sol, ni Ias deje en el interior de un automovil estacionado bajo la Iuz directs del sol. q Apres I'utilisation, ranger Ies cassettes clans Ieurs boltes. Ne pas Iaisser Ies cassettes pres d'un aimant, d'un rnoteur electrique, d'un televiseur ou de toute autre source de champ magnetique. Cela diminuerait la qualite sonore et provoquerait du souffle. Ne pas exposer Ies cassettes au soleil et ne pas Ies Iallsser clans un vehicule gare au soleil. 59