Home » Acer Manuals » Laptops » Acer Aspire 5750 » Manual Viewer

Acer Aspire 5750 Quick Start Guide - Page 25

Das Wichtigste zuerst, Hilfen

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 25 highlights

3 Das Wichtigste zuerst Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben. Hilfen Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von Richtlinien aufgestellt: Zuallererst hilft Ihnen das Setup-Poster, den Computer das erste Mal in Betrieb zu nehmen. Die Allgemeine Bedienungsanleitung für Aspire Serie enthält hilfreiche Informationen, die sich auf alle Modelle der Aspire-Produktreihen beziehen. Es werden Themen wie z. B. die Verwendung von Tastatur und Audio usw. behandelt. Die Allgemeine Bedienungsanleitung kann sich z. T. auf Funktionen oder Eigenschaften beziehen, die es nur in bestimmten Modellen der Serien und nicht unbedingt in dem von Ihnen erworbenen Modell gibt. Solche Stellen sind im Text mit „Nur für bestimmte Modelle" gekennzeichnet. Die Kurzanleitung stellt Ihnen die grundlegenden Features und Funktionen Ihres neuen Computers vor. Für weitere Informationen dazu, wie Ihnen Ihr Computer helfen kann, noch produktiver zu arbeiten, lesen Sie bitte die Allgemeine Bedienungsanleitung für Aspire Serie. Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen zu Themen wie z. B. System-Programmen, Datenwiederherstellung, Erweiterungsoptionen und Problembehebung. Darüber hinaus enthält es Informationen zur Garantie und allgemeine Bestimmungen und Sicherheitshinweise zu Ihrem Notebook. Die Bedienungsanleitung steht in PDF (Portable Document Format) zur Verfügung und ist bereits in Ihrem Notebook installiert. Gehen Sie folgendermaßen vor, um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen: 1 Klicken Sie auf Start > Alle Programme > AcerSystem. 2 Klicken Sie auf Allgemeine Bedienungsanleitung für Aspire Serie. Hinweis: Zum Betrachten der Datei muss Adobe Reader installiert sein. Wenn Adobe Reader nicht auf Ihrem Computer installiert ist, wird durch Klicken auf Allgemeine Bedienungsanleitung für Aspire Serie zuerst das Setup-Programm von Adobe Reader ausgeführt. Folgen Sie zur Durchführung der Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweise über die Verwendung von Adobe Reader finden Sie im Menü Hilfe und Support.

Section	Page
English	3
Aspire Notebook Series	3
First things first	5
Your guides	5
Your Acer notebook tour	6
Top view	6
Hotkeys	8
Closed front view	9
Rear view	9
Left view	10
Right view	11
Base view	12
Environment	12
Français	13
Gamme de notebook Aspire	13
Pour commencer	15
Vos guides	15
Visite guidée de votre notebook Acer	16
Vue supérieure	16
Touches spéciales	18
Vue frontale fermée	19
Vue arrière	19
Vue gauche	20
Vue droite	21
Vue de la base	22
Environnement	22
Deutsch	23
Aspire Notebook Serie	23
Das Wichtigste zuerst	25
Hilfen	25
Ihre Acer-Notebook-Tour	26
Ansicht von oben	26
Direkttasten	28
Geschlossene Vorderseite	29
Ansicht von hinten	30
Linke Seite	30
Rechte Seite	31
Unterseite	32
Umgebung	32
Italiano	33
Notebook serie Aspire	33
Avvertenze preliminari	35
Le guide disponibili	35
Presentazione del notebook Acer	36
Vista dall’alto	36
Tasti di scelta rapida	38
Vista frontale in dettaglio	39
Vista posteriore	39
Vista da sinistra	40
Vista da destra	41
Vista base	42
Condizioni operative	42
Español	43
Serie de portátiles Aspire	43
Primero lo más importante	45
Sus guías	45
Un paseo por el ordenador portátil Acer	46
Vista superior	46
Teclas de acceso directo	48
Vista frontal cerrada	49
Vista trasera	49
Vista izquierda	50
Vista derecha	51
Vista de la base	52
Medio ambiente	52
Notificacion Regulatoria Adicional	53
[Argentina]	53
[Brasil] Noticia adicional de regulamento Anatel	54
Notificacion Regulatoria Adicional	56
[Mexico-COFETEL]	56
Português	57
Portátil Série Aspire	57
Primeiro que tudo	59
Os seus manuais	59
Visita guiada ao seu computador portátil Acer	60
Vista de cima	60
Teclas de atalho	62
Vista frontal, fechado	63
Visão traseira	63
Vista esquerda	64
Vista direita	65
Visão da base	66
Ambiente	66
Nederlands	67
Om te beginnen	69
Uw gidsen	69
Rondleiding door uw Acer notebook	70
Bovenkant	70
Sneltoetsen	72
Voorkant gesloten	73
Achterkant	74
Linkerkant	74
Rechterkant	75
Onderkant	76
Omgeving	76
Norsk	77
Begynne med begynnelsen	79
Dine veiledere	79
En omvisning i Acer-notisboken	80
Visning ovenfra	80
Hurtigtaster	82
Lukket frontvisning	83
Bakre visning	83
Venstre visning	84
Høyre visning	85
Bunnvisning	86
Miljø	86
Dansk	87
For det første	89
Dine vejledninger	89
En præsentation af din Acer notebook	90
Fra oven	90
Hurtigtaster	92
Forfra - Lukket	93
Set bagfra	93
Fra venstre	94
Fra højre	95
Set fra bunden	96
Miljø	96
Svenska	97
Till att börja med	99
Bruksanvisningar	99
Beskrivning av din bärbara Acer- dator	100
Vy över ovansidan	100
Snabbknappar	102
Vy över stängd framsida	103
Vy bakifrån	103
Vy från vänster	104
Vy från höger	105
Vy underifrån	106
Miljö	106
Suomi	107
Tärkeimmät asiat ensin	109
Ohjeet	109
Tutustuminen kannettavaan Acer- tietokoneeseen	110
Näkymä ylhäältä	110
Pikavalintanäppäimet	112
Etunäkymä suljettuna	113
Taustanäkymä	113
Vasen näkymä	114
Oikea näkymä	115
Pohjanäkymä	116
Ympäristö	116
Русский	117
Вначале о главном	119
Ваши руководства	119
Знакомство с ноутбуком Acer	120
Вид сверху	120
Комбинации клавиш	122
Вид спереди с закрытой крышкой	123
Вид сзади	124
Вид слева	124
Вид справа	125
Вид снизу	126
Условия эксплуатации	127
Polski	129
Po kolei	131
Instrukcje	131
Zapoznanie z notebookiem Acer	132
Widok z góry	132
Klawisze skrótów	134
Widok z przodu (pokrywa zamknięta)	135
Widok z tyłu	135
Widok z lewej	136
Widok z prawej	137
Widok od strony podstawy	138
Warunki środowiska	138
Magyar	139
Az első lépések	141
Útmutatók	141
Ismerkedjen meg új Acer gépével!	142
Felülnézet	142
Gyorsbillentyűk	144
Elölnézet lehajtott kijelzővel	145
Hátulnézet	145
Bal oldali nézet	146
Jobb oldali nézet	147
Alulnézet	148
Környezet	148
Čeština	149
Stručné pokyny	151
Uživatelské příručky	151
Seznámení s notebookem Acer	152
Pohled shora	152
Klávesové zkratky	154
Pohled na zavřenou přední stranu	155
Pohled zezadu	155
Pohled zleva	156
Pohled zprava	157
Pohled zespodu	158
Prostředí	158
Slovenčina	159
Hneď na úvod	161
Vaše príručky	161
Zoznámte sa so svojím prenosným počítačom Acer	162
Pohľad zhora	162
Klávesové skratky	164
Pohľad spredu (zatvorený)	165
Pohľad zozadu	165
Pohľad zľava	166
Pohľad sprava	167
Pohľad zdola	168
Prostredie	168
Slovenski	169
Začnimo pri začetku	171
Vaša navodila	171
Vodič po vašem prenosniku Acer	172
Pogled od zgoraj	172
Bližnjice	174
Zaprt pogled od spredaj	175
Pogled od zadaj	175
Pogled z leve strani	176
Pogled z desne strani	177
Pogled od spodaj	178
Okolje	178
Hrvatski	179
Krenimo od početka	181
Vaši vodiči	181
Upoznajte Acer prijenosno računalo	182
Pogled odozgo	182
Tipkovnički prečaci	184
Pogled sprijeda izbliza	185
Pogled straga	185
Pogled s lijeve strane	186
Pogled s desne strane	187
Pogled odozdo	188
Okruženje	188
Română	189
Înainte de toate	191
Ghidurile dumneavoastră	191
Turul computerului dvs Acer	192
Vedere de sus	192
Taste rapide	194
Vedere din faţă de aproape	195
Vedere din spate	195
Vedere din stânga	196
Vedere din dreapta	197
Vedere bază	198
Mediu	198
Български	199
Преди всичко	201
Вашите ръководства	201
Преглед на Вашия Acer ноутбук	202
Изглед отгоре	202
Горещи клавиши	204
Преден изглед при затворен лаптоп	205
Изглед отзад	205
Изглед отляво	206
Изглед отдясно	207
Изглед отдолу	208
Работна среда	208
Eesti	209
Tähtsamad asjad kõigepealt	211
Teie teejuhid	211
Teie Acer’i sülearvuti ülevaade	212
Pealtvaade	212
Kiirklahvid	214
Suletud eestvaade	215
Tagantvaade	215
Vaade vasakult	216
Vaade paremalt	217
Põhjavaade	218
Keskkond	218
Latviski	219
Galvenais vispirms	221
Jūsu rokasgrāmatas	221
Acer piezīmjdatora pārskats	222
Skats no augšpuses	222
Ātrie taustiņi	224
Skats no priekšpuses aizvērtā veidā	225
Skats no aizmugures	225
Skats no kreisās puses	226
Skats no labās puses	227
Skats no apakšpuses	228
Vide	228
Lietuviškai	229
Dalykai, kuriuos reikia atlikti pirmiausia	231
Instrukcijos Jums	231
Ekskursija po jūsų Acer nešiojamąjį kompiuterį	232
Vaizdas iš viršaus	232
Greitieji klavišai	234
Uždaryto kompiuterio vaizdas iš priekio	235
Vaizdas iš užpakalio	235
Vaizdas iš kairės	236
Vaizdas iš dešinės	237
Vaizdas iš apačios	238
Aplinka	238
Ελληνικά	239
Πρώτα από όλα	241
Οι οδηγοί σας	241
Μια ξενάγηση του φορητού υπολογιστή Acer	242
Κάτοψη	242
Πλήκτρα συντόµευσης	244
Πρόσοψη µε το καπάκι κλειστό	245
Πίσω πλευρά	246
Αριστερή πλευρά	246
∆εξιά πλευρά	247
Άποψη βάσεως	248
Περιβάλλον	249
Türkçe	251
İlk Yapılacaklar	253
Kılavuzlarınız	253
Acer dizüstü bilgisayarınızda bir gezinti	254
Üstten görünüş	254
Kısayol Tuşları	256
Kapalı ön görünüm	257
Arka görünüm	257
Sol görünüm	258
Sağ görünüm	259
Alt görünüm	260
Ortam	260
日本語	261
はじめに	263
各種ガイドについて	263
Acer ノートブックツアー	264
上面	264
ホットキー	266
正面 (閉じた場合)	267
背面	268
左面	268
右面	269
底面	270
環境	270
한국어	271
사용 전 유의 사항	273
제공되는 설명서	273
Acer 노트북 둘러보기	274
위에서 본 모습	274
바로 가기 키	276
닫힌 상태의 앞 모습	277
뒤쪽 모습	277
왼쪽 모습	278
오른쪽 모습	279
바닥 모습	280
환경	280
繁體中文	281
初步設定	283
使用指南	283
Acer 筆記型電腦導覽	284
上視圖	284
快速鍵	286
上蓋闔起的前視圖	287
後視圖	287
左視圖	288
右視圖	289
底視圖	290
環境	290
简体中文	291
使用入门	293
用户指南	293
熟悉 Acer 笔记本电脑	294
俯视图	294
热键	296
前视图	297
后视图	297
左视图	298
右视图	299
底视图	300
环保	300
Bahasa Indonesia	301
Dahulukan, hal pertama	303
Panduan Anda	303
Tur notebook Acer Anda	304
Tampak atas	304
Tombol pintas	306
Pandangan depan tertutup	307
Tampilan belakang	308
Tampak kiri	308
Tampak kanan	309
Tampak bawah	310
Lingkungan	310
ไทย	311
ก่อนอื่น	313
คู่มือ	313
แนะนำเกี่ยวกับโน้ตบุ๊ค Acer ของคุณ	314
มุมมองด้านบน	314
ปุ่มลัด	316
ปิดมุมมองด้านบน	317
มุมมองด้านหลัง	317
มุมมองด้านซ้าย	318
มุมมองด้านขวา	319
มุมมองด้านล่าง	320

Match case Limit results 1 per page

Das Wichtigste zuerst

Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen

Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben.

Hilfen

Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von

Richtlinien aufgestellt:

Zuallererst hilft Ihnen das

Setup-Poster

, den Computer das erste Mal in Betrieb

zu nehmen.

Die

Allgemeine Bedienungsanleitung für Aspire Serie

enthält hilfreiche

Informationen, die sich auf alle Modelle der Aspire-Produktreihen beziehen. Es

werden Themen wie z. B. die Verwendung von Tastatur und Audio usw.

behandelt. Die

Allgemeine Bedienungsanleitung

kann sich z. T. auf Funktionen

oder Eigenschaften beziehen, die es nur in bestimmten Modellen der Serien

und nicht unbedingt in dem von Ihnen erworbenen Modell gibt. Solche Stellen

sind im Text mit „Nur für bestimmte Modelle“ gekennzeichnet.

Die

Kurzanleitung

stellt Ihnen die grundlegenden Features und Funktionen

Ihres neuen Computers vor. Für weitere Informationen dazu, wie Ihnen Ihr

Computer helfen kann, noch produktiver zu arbeiten, lesen Sie bitte die

Allgemeine Bedienungsanleitung für Aspire Serie.

Diese Bedienungsanleitung

enthält detaillierte Informationen zu Themen wie z. B. System-Programmen,

Datenwiederherstellung, Erweiterungsoptionen und Problembehebung.

Darüber hinaus enthält es Informationen zur Garantie und allgemeine

Bestimmungen und Sicherheitshinweise zu Ihrem Notebook. Die

Bedienungsanleitung steht in PDF (Portable Document Format) zur Verfügung

und ist bereits in Ihrem Notebook installiert. Gehen Sie folgendermaßen vor,

um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen:

Klicken Sie auf

Start

Alle Programme

AcerSystem

Klicken Sie auf

Allgemeine Bedienungsanleitung für Aspire Serie

Hinweis:

Zum Betrachten der Datei muss Adobe Reader installiert sein.

Wenn Adobe Reader nicht auf Ihrem Computer installiert ist, wird durch

Klicken auf

Allgemeine Bedienungsanleitung für Aspire Serie

zuerst das

Setup-Programm von Adobe Reader ausgeführt. Folgen Sie zur

Durchführung der Installation den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Hinweise über die Verwendung von Adobe Reader finden Sie im Menü

Hilfe

und Support