Alpine CDE-133BT Cde-133bt Owner's Manual (espanol)

Alpine CDE-133BT Manual

Get Alpine CDE-133BT PDF manuals and user guides View all Alpine CDE-133BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Alpine CDE-133BT manual content summary:

  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 1
    EN R ADVANCED BLUETOOTH CD RECEIVER FR CDE-133BT ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 2
    S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 3
    MODE) ......20 Demostración 20 Configuración de Display 21 Control de atenuación 21 Ajuste del desplazamiento (SCROLLTYPE) ........21 Configuración de iPod/iPhone 21 Configuración del modo de búsqueda de iPod/iPhone 21 Operación con BLUETOOTH Configuración previa a la utilización 21 Acerca de
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 4
    Visualización de la versión del firmware...... 24 Actualización del firmware 25 Control del teléfono manos libres 25 Radio 32 CD 33 MP3 33 Audio 33 iPod 33 Indicaciones para el reproductor de CD ......33 Indicaciones para memorias Flash 33 Indicaciones para el modo iPod 34 Modo BLUETOOTH
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 5
    Índice Instalación y conexiones ADVERTENCIA 36 PRUDENCIA 36 PRECAUCIONES 36 Instalación 37 Retirada 38 Montaje del micrófono 38 Conexiones 39 ESPAÑOL 5-ES
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 6
    Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son problemas, no intente reparar la unidad por sí mismo. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine para que se la reparen. No intente realizar nunca lo siguiente No sujete ni tire
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 7
    el botón RESET con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo. La reproducción de un disco al conducir por una carretera muy accidentada puede resultar en saltos del sonido, pero el disco no se rayará ni se dañará el reproductor. Discos nuevos Para evitar el atasco del CD, aparece "ERROR" si se
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 8
    en cuenta que el uso de este accesorio con iPod o iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico. • La marca de la palabra BLUETOOTH® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Todo uso que Alpine Electronics, Inc. hace de dichas marcas es bajo licencia
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 9
    Llave de soporte 2 • Tornillo (M5 × 8 4 • Manual de operación 1 copia Conexión y desconexión de la alimentaci USB AUDIO/iPod*1  BT AUDIO*2  AUXILIARY*3  TUNER *1 Únicamente cuando el iPod/iPhone está conectado. *2 Únicamente cuando BT AUDIO está en ON. Consulte "Ajuste de la conexión BLUETOOTH
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 10
    Controlable con el mando a distancia Esta unidad se puede controlar con un mando a distancia opcional de Alpine. Para más detalles, consulte a su distribuidor Alpine pulse ENTER. AUDIO  GENERAL  DISPLAY  iPod  BLUETOOTH 3 Gire el Rotary encoder para seleccionar el modo CLOCK ADJ y, a
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 11
    . 2 Pulse repetidamente BAND hasta que se visualice la banda de radio deseada. F1 (FM1)  F2 (FM2)  AM  F1 (FM1) 3 Pulse TUNEA.ME para seleccionar el modo de sintonización. DX SEEK (modo distancia)  SEEK (modo local)  off (modo manual)  DX SEEK Nota • El modo inicial es modo distancia. Modo
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 12
    reproducirán de forma aleatoria. (Sólo en modo MP3) *4 En el modo USB, todos los archivos almacenados en la memoria Flash se reproducen en secuencia aleatoria grabado a VBR (velocidad de bits variable). • Durante la reproducción de CD/MP3, pulse  y, a continuación, podrá volver rápidamente al último
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 13
    audio se comprimen mediante el software con los códecs MP3. Para obtener información detallada sobre la creación de archivos MP3, consulte el manual SUPPORT". Si la información contiene caracteres que no sean información de la etiqueta ID3, es posible que el archivo de audio discos CD-ROM, CD-R y CD-
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 14
    dispositivo admite CD-ROM XA, discos compactos de modo mixto, mejorados (CD-Extra) a continuación. Ajuste de sonido Rotary encoder /ENTER AUDIO/SETUP Carpeta raíz Carpeta Archivo MP3 * No se discos grabados. 14-ES Ajuste de nivel del subwoofer/nivel de graves/nivel de medios/nivel de agudos
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 15
    AUDIO  GENERAL  DISPLAY  iPod  BLUETOOTH 3 Gire el Rotary encoder para seleccionar el menú de ajuste de sonido que desee y, a continuación, pulse ENTER. (por ejemplo, seleccione SUBWOOFER) FACTORY EQ*1/*2  LOUDNESS*1  3BAND EQ*1/*3  VOL LV ADJ  HPF*1  SUBWOOFER ón: USER / del control de
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 16
    subwoofer/nivel de graves/nivel de medios/ nivel de agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/ Sonoridad/Defeat" en la página 14. Control más bajo que un CD, su salida puede ón: TUNER / DISC / USB / iPod / BT AUDIO / AUX / PHONE TALK
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 17
    se incluirán todas las frecuencias por debajo del límite seleccionado. Ajuste de la fase del subwoofer La fase de salida del subwoofer se puede cambiar entre SUBWOOFER NORMAL (0°) y SUBWOOFER REVERSE (180°). Para ajustar el nivel, gire el Rotary encoder.  Elemento de configuración: SUBW PHASE
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 18
    radio). Visualizador en modo Radio: FRECUENCIA RELOJ  FRECUENCIA Visualizador en modo de CD PISTA/TIEMPO TRANSCURRIDO Visualizador en modo BLUETOOTH Audio: BT A/TIEMPO TRANSCURRIDO*3  mostrado Modo iPod/ iPhone/BT AUDIO - Nombre de artista aparato. • Aparece "NO SUPPORT" cuando la información del
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 19
    CD SET*2  VOL LV ADJ*1 Modo USB: VOL LV ADJ*1 Modo iPod: iPod CONT*3  iPod SET*4  VOL LV ADJ*1 Modo AUX: AUX SET*5  VOL LV ADJ*1 Modo BT AUDIO: BT SET Consulte "Configuración del control del iPod" en de iPod/iPhone" en la firmware del BLUETOOTH con este ajuste. *7 CALL SOUND, SENDER ID, PB UPDATE
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 20
    ENTER. (por ejemplo, seleccione GENERAL) AUDIO*1  GENERAL  DISPLAY  iPod  BLUETOOTH*2 GENERAL: CLOCK ADJ*3  AUX SETUP  AUX CD que contengan datos tanto de CD como de MP3 (creados en el formato Enhanced CD (CD Extra)). Sin embargo, en algunos casos la reproducción de un CD en formato Enhanced CD
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 21
    búsqueda de iPod/ iPhone La unidad le permite buscar en el iPod/iPhone mediante ocho modos de BLUETOOTH, aparece el nombre de la unidad con el nombre "Alpine CD Receiver". Antes de utilizar la función BLUETOOTH Antes de utilizar la función BLUETOOTH, debe realizar lo siguiente. Ajuste "HPF" o "AUDIO
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 22
    con BLUETOOTH, consulte el Manual de operación del dispositivo compatible con BLUETOOTH. Emparejamiento de un dispositivo compatible con BLUETOOTH con SSP (Secure Simple Pairing, Emparejamiento sencillo seguro) 1 Utilizando su dispositivo compatible con BLUETOOTH, seleccione "Alpine CD Receiver
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 23
    BLUETOOTH conectados que registró anteriormente.  Elemento de configuración: PAIRED DEV 1 Gire el Rotary encoder para seleccionar un dispositivo compatible con BLUETOOTH modo AUDIO, consulte "Ajuste del nivel de volumen de la fuente" en la página 16. Configuración automática del sonido (AUTO SET) La
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 24
    no.  Elemento de configuración: PB UPDATE Opciones de configuración: OFF / ON reproducción de BT AUDIO. Configuración de recepci BLUETOOTH conectado. Si no hay conectado ningún dispositivo compatible con BLUETOOTH firmware Aparecerá la versión del firmware actual.  Elemento de configuración: FW VERSION
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 25
    firmware de BLUETOOTH, visite la página de Alpine America (http://www.alpine-usa.com).  Elemento de configuración: FW UPDATE Opciones de configuración: UPDATE NO (ajuste inicial) / UPDATE YES Control impresión de este manual. Alpine se reserva el derecho DIAL / DIALED / RECEIVED / MISSED / PHONE
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 26
    es compatible con marcación por voz, aparecerá "NO SUPPORT" en la pantalla durante 2 segundos. • El rendimiento de teléfono móvil. Para obtener más información, consulte el Manual de operación del teléfono móvil. • Si el aquí.  Elemento de configuración: RECEIVED Rellamada de un número del historial
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 27
    . Gire el Rotary encoder para ajustar el volumen. Nota • Tal vez necesite subir el volumen del nivel de la fuente de escucha de audio habitual. Sin embargo, tenga en cuenta que puede producirse retroalimentación si sube demasiado el volumen. La retroalimentación está directamente relacionada con el
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 28
    audio avanzada) o AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile, Perfil de control remoto de audio/vídeo). No todas las funciones están operativas en todos los dispositivos. Notas • Sitúe "AUDIO" en ON cuando quiera utilizar la función BLUETOOTH Audio  para cambiar al modo USB AUDIO. 2 Para hacer una
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 29
    del iPod está ajustado en HU (HEAD UNIT). Consulte "Configuración del control del iPod" en la página 30. Consulte el manual del iPod/iPhone para obtener información sobre las operaciones con el iPod/iPhone. Esta unidad Terminal de conexión USB iPod/iPhone (vendido por separado) Incluido con el iPod
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 30
    "Identifying iPod models" en http://support.apple.com/kb/HT1353. • Esta unidad no es compatible con la reproducción de vídeo de iPod/ iPhone, aunque se utilice un cable de vídeo compatible. Configuración del control del iPod Cuando conecte un iPod/iPhone, puede controlarlo desde sus propios mandos
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 31
    pantalla de la lista del modo de búsqueda varía en función del ajuste de iPod LIST. Consulte "Configuración del modo de búsqueda de iPod/iPhone" en la página 21. 3 Gire el Rotary encoder para seleccionar el artista que desee y, a continuación, pulse ENTER. 4 Gire el Rotary encoder para seleccionar
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 32
    ALL reproduce todas las canciones del iPod/ iPhone de forma aleatoria. No se repite ninguna conectado o consulte a un proveedor autorizado por Alpine. Cuestiones básicas En la pantalla no aparece - Pulse el botón RESET con un bolígrafo u otro elemento puntiagudo. Radio No se recibe ninguna emisora
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 33
    sale, consulte con un distribuidor de Alpine. • Error del mecanismo. 1 Pulse el botón  y expulse el CD. Si la unidad no expulsa el disco, consulte con su proveedor Alpine. 2 Si la indicación de error un dispositivo USB incompatible con la unidad. - Conecte un dispositivo USB compatible. NO DEVICE •
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 34
    por la unidad. • El iPod/iPhone no está verificado. - Reinicie el iPod. - Pruebe con otro iPod/iPhone. NO SUPPORT • Se ha recibido información de . • Error de suministro eléctrico. Voltaje/corriente excesivos en el iPod/iPhone. - Pruebe con otro iPod/iPhone. Modo BLUETOOTH • Error de comunicaci
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 35
    del codificador. SECCIÓN BLUETOOTH Especificación de BLUETOOTH Potencia de salida Perfil BLUETOOTH V 3.0 +4 dBm máx. (Clase 2) HFP (Perfil manos libres) HSP (Perfil auriculares) A2DP (Perfil de distribución de audio avanzada) AVRCP (Perfil del control remoto de audio/vídeo) GENERAL Requisito de
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 36
    partes podrá incapacitar el control del vehículo y aislamiento del cable. NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES 133BT. Esto reducirá cualquier posibilidad de dañar la unidad en caso de un cortocircuito. • Asegúrese de conectar los cables codificados con colores distribuidor Alpine. • El CDE-133BT emplea
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 37
    ] INSTALADOR: [ ] LUGAR DE ADQUISICIÓN: [ ] Instalación Precaución Cuando instale esta unidad en el vehículo, no extraiga el panel frontal desmontable. Si de la parte posterior izquierda del CDE-133BT. Conecte todos los demás conectores del CDE-133BT de acuerdo con las instrucciones descritas
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 38
    tornillo adecuado para el punto de montaje elegido. 3 Deslice el CDE-133BT hacia el interior del salpicadero. Eso permite asegurarse de que la unidad queda correctamente fijada y no se saldrá accidentalmente del salpicadero. Instale el panel frontal desmontable. Retirada 1 Extraiga el panel frontal
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 39
    (Azul) POWER ANT (Azul/Blanco) REMOTE TURN-ON (Rosa/Negro) AUDIO INTERRUPT IN (Naranja) ILLUMINATION (Rojo) (Amarillo) IGNITION BATTERY (Negro Posterior izquierdo Frontal izquierdo Altavoces Amplificador Frontales o subwoofers* * Cuando subwoofer está ajustado en OFF: el sonido se
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 40
    de la interfaz de control remoto del volante Alpine (opcional) conectada. Para obtener más detalles consulte con su proveedor de Alpine.  Conector de entrada MIC Al micrófono.  Receptáculo de la antena  Conectores RCA de salida de los altavoces delanteros/ subwoofers RED (abajo) y WHITE (arriba
  • Alpine CDE-133BT | Cde-133bt Owner's Manual (espanol) - Page 41
    this device. FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's protect your purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. N'oubliez pas de consacrer un moment à la protection
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
Designed by ALPINE Japan
68-21627Z13-A
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
EN
FR
ES
R
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection
de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des
promotions spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
ADVANCED BLUETOOTH CD RECEIVER
CDE-133BT