Alpine CDE-154BT Owner's Manual (espanol)

Alpine CDE-154BT Manual

Get Alpine CDE-154BT PDF manuals and user guides View all Alpine CDE-154BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Alpine CDE-154BT manual content summary:

  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 1
    EN R CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH FR CDE-154BT Work s With ES Alpine Tunelt App • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 2
    S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 3
    la hora 11 Radio Funcionamiento de la radio 12 Almacenamiento manual de emisoras presintonizadas 12 Almacenamiento automático de emisoras squeda de frecuencia 12 CD/MP3/WMA Reproducción 13 Repetición de reproducción y reproducción aleatoria 13 Búsqueda de texto de CD 13 Búsqueda de
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 4
    Conexión de un dispositivo compatible con BLUETOOTH (emparejamiento 27 Dispositivo compatible con BLUETOOTH con SSP (Secure Simple Pairing, Emparejamiento sencillo seguro 27 Dispositivo compatible con BLUETOOTH sin SSP (Secure Simple Pairing, Emparejamiento sencillo seguro 27 Emparejamiento autom
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 5
    caso de dificultad 45 Cuestiones básicas 45 Radio 45 CD 45 MP3/WMA 46 Audio 46 iPod 46 Indicaciones para el reproductor de CD ......46 Indicaciones para memorias Flash 46 Indicaciones para el modo iPod 47 Modo BLUETOOTH 47 Mensajes de asesoramiento de SiriusXM.....47 Indicaciones para el
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 6
    Índice Instalación y conexiones ADVERTENCIA 50 PRUDENCIA 50 PRECAUCIONES 50 Instalación 51 Extracción 51 iPod/iPhone Conexión (vendido por separado 52 Extracción del iPod/iPhone 52 Conexión de memoria Flash (vendida por separado 52 Conexión de llave de memoria Flash 52 Extracción de la
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 7
    Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones lesiones personales o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla. PRECAUCIONES Limpieza del producto Limpie el producto
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 8
    al reproducir discos en reproductores de discos compactos Alpine. Abultamientos Borde exterior (Abultamientos) Discos de forma excesivas 8-ES Lámina transparente Estabilizador de disco Manipulación de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW) • No toque la superficie. • No exponga el disco a la
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 9
    no se ajusten a los estándares de CD de audio. • Utilice discos con archivos os, tenga en cuenta lo siguiente. Lea detenidamente el Manual de operación de la memoria Flash. • Coloque la BLUETOOTH® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Todo uso que Alpine
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 10
    de transporte 1 • Llave de soporte 2 • Tornillo (M5 × 8 4 • Manual de operación 1 copia automáticamente cuando vuelva a utilizar la unidad la pró posición ON, consulte "Configuración de la conexión BLUETOOTH (BT IN)" en la página 27. *5 No aparece si ALPINE APP está en la posición OFF, consulte
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 11
    al modo normal. Conectable a la caja de la interfaz de control del mando a distancia Con una caja de la interfaz de control remoto del volante Alpine opcional (no incluida), esta unidad se puede controlar desde los mandos del volante del vehículo. Para más detalles, consulte a su distribuidor
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 12
    . FM1  FM2  AM  FM1 3 Pulse TUNEA.ME para seleccionar el modo de sintonización. DX SEEK (Modo distancia)  LOCAL SEEK (Modo local)  MANUAL (Modo manual)  DX SEEK Nota • El modo inicial es Modo distancia. Modo distancia: Se sintonizarán automáticamente las emisoras de señal intensa y débil
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 13
    s se ilumina durante el modo de reproducción aleatoria. Búsqueda de texto de CD Nota • Si ya hay un disco insertado, pulse VSOURCE para cambiar al modo reproducción. 5 Para expulsar el disco, pulse  . Notas • No extraiga un CD durante el proceso de expulsión. No cargue más de un disco a la vez.
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 14
    Esto se obtiene mientras se mantiene una calidad similar a la de CD. El formato MP3 permite obtener relaciones de alta compresión eliminando los información detallada sobre la creación de archivos MP3/WMA, consulte el manual de operación del software. Los archivos MP3/WMA que pueden reproducirse
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 15
    WMA) y el subrayado. En el caso de caracteres no admitidos, aparece "NO SUPPORT" o el carácter se visualiza como un espacio. Si la información contiene se preparan y, posteriormente, se escriben en un CD-R o CD-RW con software de escritura CD-R. Un disco puede contener hasta 509 archivos/255
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 16
    Ajuste de sonido AUDIO/SETUP Codificador giratorio BASS /ENTER Ajuste de nivel del subwoofer/nivel de graves/nivel de agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/atenuación (entre los altavoces delanteros y traseros)/ anulación 1 Pulse el AUDIO varias veces para seleccionar el modo
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 17
    ón: BASS ENGIN Opciones de configuración: OFF (ajuste inicial) / ON OFF (modo MANUAL SET): Configure cada ajuste de efecto de audio por separado. ON (modo BASS . Por ejemplo, si el nivel de TUNER suena más bajo que un CD, su salida puede ajustarse sin que tenga efecto en las otras fuentes.
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 18
    Activación/desactivación del subwoofer (ON/OFF) Si el subwoofer está activado (ON), puede ajustar el nivel de salida del subwoofer (consulte "Ajuste de nivel del subwoofer/nivel de graves/nivel de agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/ atenuación (entre los altavoces delanteros
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 19
    voces o instrumentos sean totalmente perceptibles independientemente de la fuente musical. El CD, iPod, etc., pueden reproducir la música de un modo claro parámetros de graves correspondientes de manera uniforme y automática. MANUAL SET: Configure cada ajuste de efecto de audio por separado y
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 20
    ón. Nota • Si TEXTSCROLL está ajustado en MANUAL, mantenga pulsado k durante, al menos, Visualizador en modo BLUETOOTH Audio: BT AUDIO transcurrido. Acerca de "Texto" Los CD compatibles con texto contienen texto informativo como aparato. • El mensaje "NO SUPPORT" aparecerá si la información de
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 21
    *6  SOURCE VOL*2  MX SETTING*3  TUNE SCAN Modo DISC: CD SET*7  SOURCE VOL*2  MX SETTING*3  CD SET Modo USB: SOURCE VOL*2  MX SETTING*3  SOURCE VOL Modo Puede ver la versión actual del firmware del BLUETOOTH con este ajuste. *12 CALL SOUND, CALLER ID, PB UPDATE, PB ORDER, AUTO ANS, SPEAKER SL
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 22
    para determinados vehículos desde la base de datos de TuneIt de Alpine en la nube. Con la aplicación TuneIt, los parámetros través del teléfono inteligente, la configuración de la función de sonido de CDE-154BT se visualizará como "APPCONNECT". • En algunos casos, como por ejemplo cuando se apague
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 23
    TUNER: TUNER FREQ  FM SET  TUNER FREQ IPOD: IPOD LIST APP: ALPINE APP  TTS VOLUME  ALPINE APP *1 Consulte "Ajuste de sonido" en la página 16. *2 Consulte "Configuración de SiriusXM" en la página 39. *3 Consulte "Configuración de BLUETOOTH" en la página 27. *4 Consulte "Ajuste de la hora" en la
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 24
    CD que contengan datos tanto de CD como de MP3/WMA (creados en el formato Enhanced CD (CD Extra)). Sin embargo, en algunos casos la reproducción de un CD en formato Enhanced CD operación durante 30 segundos. OFF: Sale del modo de demostración. Tenga en cuenta MANUAL / AUTO (ajuste inicial) 24-ES
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 25
    o en la posición BT si hay un dispositivo Android acoplado.  Elemento de configuración: ALPINE APP Opciones de configuración: USB (ajuste inicial) / BT / OFF USB: Cuando se conecta un iPhone al puerto USB de la unidad CDE-154BT, es posible disfrutar del programa Pandora, programar los parámetros de
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 26
    . Consulte también el Manual de operación del dispositivo conectado. • Si realiza una búsqueda de esta unidad con un teléfono compatible con BLUETOOTH, aparece la unidad con el nombre "CDE-154Series". Antes de utilizar la función BLUETOOTH Antes de utilizar la función BLUETOOTH, debe realizar lo
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 27
    compatible con BLUETOOTH, consulte el Manual de operación del dispositivo compatible con BLUETOOTH. 1 Utilizando su dispositivo compatible con BLUETOOTH, seleccione "CDE-154Series" para el emparejamiento. Dispositivo compatible con BLUETOOTH con SSP (Secure Simple Pairing, Emparejamiento sencillo
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 28
    de ambos se ha eliminado de cada dispositivo. Ajuste del dispositivo BLUETOOTH Seleccione uno de los 5 dispositivos compatibles con BLUETOOTH conectados que registró anteriormente.  Elemento de configuración: PAIRED DEV 1 Gire el codificador giratorio para seleccionar un dispositivo compatible con
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 29
    del teléfono automáticamente o de forma manual.  Elemento de configuración: PB UPDATE  Opciones de configuración adicionales: AUTO/MANUAL Activación y desactivación (ON/OFF) de ón de la versión del firmware Aparecerá la versión del firmware actual.  Elemento de configuración: FW VERSION 29-ES
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 30
    firmware BLUETOOTH, visite el sitio web de Alpine de su país o elija su país en la página de inicio de Alpine (http://www.alpine-usa.com).  Elemento de configuración: FW UPDATE ón de este manual. Alpine se reserva el RECEIVED / MISSED / PHONE BOOK DIALED: Historial de llamadas marcadas RECEIVED
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 31
    meros desde aquí.  Elemento de configuración: RECEIVED Rellamada de un número del historial de llamadas mediante órdenes de control por voz*. * Consulte el manual de su teléfono inteligente para saber más sobre las con reconocimiento de voz, aparecerá "NO SUPPORT" en la pantalla durante 2 segundos. •
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 32
    audio/vídeo). No todas las funciones están operativas en todos los dispositivos. Notas • Ajuste BT IN en ON cuando quiera utilizar la función BLUETOOTH Audio. Consulte "Configuración de la conexión BLUETOOTH (BT IN)" en la página 27. • Durante una llamada se silencia el sonido de la fuente de audio
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 33
    de la memoria Flash con los mismos controles y modos que la reproducción de discos que contienen archivos MP3/WMA. Para obtener más información, consulte "CD/MP3/ WMA" en la página 13. • La carpeta raíz aparece como "\ROOT". • Antes de desconectar la memoria Flash, asegúrese de cambiar a otra
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 34
    manos libres, debe usar la unidad en la que se incluye la función BLUETOOTH. • No deje un iPod/iPhone en el interior del coche, ya que modelo de iPod, consulte el documento de Apple "Identifying iPod models" en http://support.apple.com/kb/HT1353 • Esta unidad no es compatible con la reproducción de
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 35
    durante la reproducción M.I.X., el modo de reproducción M.I.X. se cancelará. • Si se realiza la búsqueda mientras se descarga una canción del iPhone, "UPDATING" aparecerá durante unos segundos y se cancelará el modo de búsqueda. • "NO SONG" aparecerá si no hay canciones en la lista de reproducci
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 36
    ción ción ción Notas • Esta función está inactiva durante el modo de búsqueda alfabética. • Esta función también se aplica a la búsqueda de CD/MP3/WMA. • Esta función no está disponible cuando se selecciona GENIUS MIX. Memoria de posición de búsqueda Durante la reproducción del iPod/iPhone, puede
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 37
    el botón, la pantalla cambiará. Nota • Si TEXTSCROLL está ajustado en MANUAL, mantenga pulsado k durante, al menos, 2 segundos y el texto actual en iOS y Android OS con esta unidad. • Antes de proceder, ajuste ALPINE APP en la posición USB o BT en función del dispositivo inteligente conectado.
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 38
    Opiniones gestuales QuickMix Puede personalizar las emisoras con su opinión mediante gestos "THUMBS UP" o "THUMBS DOWN". De este modo, el sistema lo tendrá en cuenta para las selecciones de música que haga en el futuro Durante la reproducción, pulse u o d para activar el pulgar hacia arriba o el
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 39
    • Si el teléfono inteligente no está conectado a esta unidad, puede crear emisoras personalizadas de Pandora® mediante la aplicación Pandora® del teléfono inteligente. También puede crear emisoras desde Internet en www.pandora.com. Búsqueda de posición en memoria Durante la reproducción, puede
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 40
    2 Gire el codificador giratorio para seleccionar "SIRIUSXM" y, a continuación, pulse ENTER. Se activará el modo de configuración de SiriusXM. 3 Gire el codificador giratorio para seleccionar el elemento deseado y pulse ENTER. SiriusXM: ALERTSETUP  GAME ALERT  P-LOCK  SIGNAL IND  TUNE START*
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 41
    4 Repita los pasos 2 y 3 hasta que haya introducido los 4 dígitos de la contraseña y, a continuación, pulse ENTER. Una vez introducida correctamente la contraseña, se pueden configurar los elementos LOCKED CH/CLEAR ALL/EDIT CODE. CLEAR ALL: Desbloquea todos los canales bloqueados. Gire el
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 42
    Función de búsqueda de canciones Mientras escucha la radio por satélite SiriusXM, puede recorrer todas las canciones de su banda favorita que han sonado en sus emisoras memorizadas. 1 Mantenga pulsado /ENTER/OPTION durante, al menos, 2 segundos cuando quiera buscar la música presintonizada. El modo
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 43
    Función de búsqueda Puede buscar contenido de programas de SiriusXM por categoría o por canal. 1 Acceda al modo SEARCH pulsando ENTER en el modo SiriusXM. 2 Gire el codificador giratorio para seleccionar la categoría que desee y, a continuación, pulse ENTER. 3 Gire el codificador giratorio para
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 44
    conecte el iPod/iPhone a iTunes, podrá escuchar fragmentos, comprar y descargar las canciones que haya etiquetado. Para obtener más información, consulte el Manual de operación del iPod/iPhone compatible con las etiquetas. El indicador m se iluminará cuando se reproduzca una canción en un canal
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 45
    su sistema está adecuadamente conectado o consulte a un proveedor autorizado por Alpine. Cuestiones básicas En la pantalla no aparece ningún elemento o en su ubicación de montaje. CD El reproductor de CD no funciona. • Se encuentra por encima del rango de temperatura para CD, de +50 °C. - Deje que
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 46
    Manual de operación del iPod. Indicaciones para el reproductor de CD • No se ha insertado ningún CD. - Inserte un CD sale, consulte con un distribuidor de Alpine. • Error del mecanismo. 1 Pulse el botón  y expulse el CD. Si la unidad no expulsa el disco, consulte con su proveedor Alpine NO SUPPORT •
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 47
    por la unidad. UPDATING • El modo de búsqueda se activa durante la descarga de canciones. - No es necesario realizar ninguna operación. Modo BLUETOOTH • Se reprodujo un archivo WMA protegido contra copia. - Solo puede reproducir archivos no protegidos contra copia. NO SUPPORT • Se ha recibido
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 48
    la atención del usuario. - Si no está conduciendo, consulte la aplicación Pandora® compatible en el teléfono inteligente. NO SERVICE • Ha activado en la unidad CDE-154BT el modo Pandora® pulsando VSOURCE con el teléfono inteligente conectado sin haber iniciado o instalado la aplicación Pandora
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 49
    710 kHz Sensibilidad (estándar IEC) 22,5 μV/27 dB SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD Respuesta de frecuencia 5 ~ 20.000 Hz (±1 dB) Fluctuación y trémolo AUDIO Layer-3 Windows Media™ Audio SECCIÓN BLUETOOTH Especificación de BLUETOOTH Potencia de salida Perfil Bluetooth v2.1 + EDR +4 dBm máx. (Clase
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 50
    de instalar o conectar la unidad, lea lo siguiente y consulte "Manual de instrucciones" en la página 7 para hacer un uso correcto. y/o al vehículo. Cuando no esté seguro, consulte a su distribuidor Alpine. • El CDE-154BT emplea conectores hembra tipo RCA para la conexión de otras unidades (por
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 51
    Su proveedor Alpine ofrece distintos supresores de ruido; póngase en contacto con él para obtener más información. • Su proveedor Alpine conoce mejor un tornillo adecuado para el punto de montaje elegido. 3 Deslice el CDE-154BT hacia el interior del salpicadero hasta que oiga un clic. Eso permite
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 52
    VEHÍCULO JAPONÉS Esta unidad Soporte para el montaje Marco frontal Tornillo (M5 × 8) (incluido) Conexión de memoria Flash (vendida por separado) Conexión de llave de memoria Flash Conecte el cable USB al conector USB de la unidad. Esta unidad Memoria Flash (vendida por separado) Conector USB
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 53
    Conexiones (Rosa/Negro) AUDIO INTERRUPT IN (Azul) POWER ANT (Azul/Blanco) REMOTE TURN-ON (Naranja) ILLUMINATION (Rojo) (Amarillo) IGNITION BATTERY (Negro) GND (Gris) SPEAKER RIGHT FRONT (Gris/Negro) (Violeta/Negro) SPEAKER RIGHT REAR (Violeta) (Verde) SPEAKER LEFT
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 54
    control del vehículo si hay una caja de la interfaz de control remoto del volante (opcional) de Alpine conectada. Para obtener más detalles consulte con su proveedor de Alpine.  Conector de entrada MIC Al micrófono.  Portafusible (10A)  Conector de alimentación de energía  Micrófono (incluido
  • Alpine CDE-154BT | Owner's Manual (espanol) - Page 55
    About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation USA/Canada México FCC CAUTION Changes or modifications to protect your purchase by registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. N'oubliez pas de consacrer un moment à la protection de votre
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
Designed by ALPINE Japan
68-24567Z52-A
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
EN
FR
ES
R
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection
de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des
promotions spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
CDE-154BT
Works With
Alpine Tunelt App