Alpine HCE-100XM Owners Manual
Alpine HCE-100XM - XM Radio Data Receiver Manual
 |
UPC - 093276120107
View all Alpine HCE-100XM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine HCE-100XM manual content summary:
- Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 1
R EN XM™ Traffic Data Receiver module HCE-100XM FR • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. ES • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 2
ENGLISH Contents Operating Instructions WARNING WARNING 2 CAUTION 3 Getting Started Receiving XM data broadcasts 4 Initial System Start-Up 4 Checking the XM Receiver ID Number 4 Traffic Information Traffic Incident List 5 Detouring Traffic Congestion 6 Viewing Traffic Incident Icon - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 3
CABLES TO BECOME ENTANGLED IN SURROUNDING OBJECTS. Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving. Cables serious accident. DO NOT FOLLOW ROUTE SUGGESTIONS IF THE NAVIGATION SYSTEM INSTRUCTS YOU TO PERFORM AN UNSAFE OR ILLEGAL MANEUVER, OR PLACES YOU - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 4
instructions. NOT CRIMPED OR PINCHED BY A SHARP METAL EDGE. Route the cables and wiring away from moving parts (like the seat rails) or PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 5
its corresponding logos are trademarks of XM Satellite Radio Inc. • NavTraffic is the nation's first satellite traffic information service to display current traffic information for a driver's chosen route on the vehicle's on-board navigation system. XM NavTraffic is powered by NAVTEQ Traffic. The - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 6
Traffic Information 4 The Traffic Incident List screen is displayed. Traffic Incident List If you receive Traffic Information, you can display the Traffic Incident List in order to confirm traffic information enroute to a destination or on roads in the vicinity of the vehicle. 1 Touch [ ]. Press - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 7
Detouring Traffic Congestion 1 Touch [Detour] on the Traffic Incident List screen. Select (highlight) "Detour" by tilting the joystick and press ENTER. Red Yellow Green Surface Streets/Freeways US Units Metric Units 0-10 mph 0-20 km/h 10-45 mph 20-90 km/h 45 mph and above 90 km/h and above - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 8
menu screen. Select (highlight) "Weather Forecast" by tilting the joystick and press ENTER. Setup Traffic Information Can be set only when HCE-100XM is connected. 1 Touch [ ]. Press MENU. Displays the Current Conditions for the nearest available city to the vehicle. Time when conditions were - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 9
) to 1/32 mile (50 m). • The traffic speed flow shall be viewable on the map only on those roads for which the information is broadcasted by XM. Please contact XM for updated information on traffic flow coverage for your area. 8-EN - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 10
error messages is displayed, carefully follow the instructions in the solution column. Traffic: The system XM antenna is not connected to this unit. - Check whether the XM antenna cable is attached securely to this unit, then turn the ignition off and on again. Specifications External dimensions - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 11
Power cable 1 • Navigation connection cable (5m 1 • XM tuner cable (3m 1 • Self tapping screw (M4 × 14 4 • Velcro Fasteners 2 • An antenna is required for the proper operation of this receiver. This antenna must be purchased separately. Please follow the installation instructions supplied with - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 12
SIGNAL" is displayed on the XM tuner if the XM radio tuner cable is not connected when an optional splitter is used. • After connecting, confirm that "Traffic Receiver: Connected" appears in the System Status display. (Refer to "System Information" in the Owner's Manual of a NVDA801 series on page - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 13
d'emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 2 ATTENTION 3 Mise en route Réception des émissions de données XM 4 Mise en service de l'appareil 4 Vérification du numéro d'identification de récepteur XM 4 Information de circulation Liste des incidents de circulation 5 Déviation autour des embouteillages - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 14
AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures partant, d'incendie ou de choc électrique. NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS. Lors du forage de trous dans le châssis en - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 15
symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 16
XM Si ce récepteur est connecté à un système de navigation Alpine compatible avec les données XM . XM NavTraffic est développé par NAVTEQ Traffic. Mise en service de XM Vous avez besoin d'un numéro d'identification de récepteur XM unique pour votre HCE-100XM afin de vous abonner aux programmes XM - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 17
Information de circulation Liste des incidents de circulation Si vous recevez des informations de circulation, vous pouvez afficher la liste des incidents de circulation jusqu'à la destination pour confirmer ces informations ou pour obtenir des informations concernant les routes proches de votre vé - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 18
Déviation autour des embouteillages 1 Appuyez sur [Détour] dans la liste des incidents de circulation. Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Détour » en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER. Rouge Jaune Vert Route en surface / Autoroute Unités E-U Unités métriques - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 19
« Prévisions météo » en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER. Configuration Informations de circulation Accessible uniquement si le HCE-100XM est raccordé. 1 Appuyez sur [ ]. Appuyez sur MENU. Affiche la Conditions actuelles de la ville la plus proche de votre véhicule - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 20
(10 km) et 1/32 mile (50 m). • La fluidité-circulation doit être visible sur la carte uniquement sur les routes dont les informations sont transmises par XM. Veuillez contacter XM pour recevoir de plus amples informations concernant la couverture de débit du trafic dans votre région. - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 21
de ces messages d'erreur s'affiche, suivez attentivement les instructions de la colonne Solution. Circulation: le système XM n'est pas raccordée à cet appareil. - Vérifiez si le câble d'antenne XM est bien fixé à l'appareil, puis éteignez et rallumez de nouveau l'allumage. Spécifications Dimensions - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 22
(5m) ........ 1 • Câble de tuner XM (3m 1 • Vis auto-taraudeuses (M4 × 14 4 • Retunue Velcro 2 • Une antenne est nécessaire pour faire fonctionner correctement ce récepteur. Cette antenne doit être achetée séparément. Veuillez suivre les instructions d'installation fournies avec l'antenne - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 23
d'alimentation 6 Câble de connection de navigation (fourni) 7 Connecteur de sortie de l'antenne XM (Noir) 8 Connecteur d'entrée de l'antenne XM (Violet) Raccordez-le à l'antenne XM (en option). 9 Câble du tuner XM (fourni) Raccordez le connecteur noir du câble à ce récepteur et le connecteur violet - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 24
d'emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 2 ATTENTION 3 Mise en route Réception des émissions de données XM 4 Mise en service de l'appareil 4 Vérification du numéro d'identification de récepteur XM 4 Information de circulation Liste des incidents de circulation 5 Déviation autour des embouteillages - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 25
AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures partant, d'incendie ou de choc électrique. NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS. Lors du forage de trous dans le châssis en - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 26
symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des PROBLEME. Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. Retourner l'appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 27
XM Si ce récepteur est connecté à un système de navigation Alpine compatible avec les données XM . XM NavTraffic est développé par NAVTEQ Traffic. Mise en service de XM Vous avez besoin d'un numéro d'identification de récepteur XM unique pour votre HCE-100XM afin de vous abonner aux programmes XM - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 28
Information de circulation Liste des incidents de circulation Si vous recevez des informations de circulation, vous pouvez afficher la liste des incidents de circulation jusqu'à la destination pour confirmer ces informations ou pour obtenir des informations concernant les routes proches de votre vé - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 29
Déviation autour des embouteillages 1 Appuyez sur [Détour] dans la liste des incidents de circulation. Sélectionnez (affichez en surbrillance) « Détour » en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER. Rouge Jaune Vert Route en surface / Autoroute Unités E-U Unités métriques - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 30
« Prévisions météo » en inclinant la touche multidirectionnelle et en appuyant sur ENTER. Configuration Informations de circulation Accessible uniquement si le HCE-100XM est raccordé. 1 Appuyez sur [ ]. Appuyez sur MENU. Affiche la Conditions actuelles de la ville la plus proche de votre véhicule - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 31
(10 km) et 1/32 mile (50 m). • La fluidité-circulation doit être visible sur la carte uniquement sur les routes dont les informations sont transmises par XM. Veuillez contacter XM pour recevoir de plus amples informations concernant la couverture de débit du trafic dans votre région. - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 32
de ces messages d'erreur s'affiche, suivez attentivement les instructions de la colonne Solution. Circulation: le système XM n'est pas raccordée à cet appareil. - Vérifiez si le câble d'antenne XM est bien fixé à l'appareil, puis éteignez et rallumez de nouveau l'allumage. Spécifications Dimensions - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 33
(5m) ........ 1 • Câble de tuner XM (3m 1 • Vis auto-taraudeuses (M4 × 14 4 • Retunue Velcro 2 • Une antenne est nécessaire pour faire fonctionner correctement ce récepteur. Cette antenne doit être achetée séparément. Veuillez suivre les instructions d'installation fournies avec l'antenne - Alpine HCE-100XM | Owners Manual - Page 34
d'alimentation 6 Câble de connection de navigation (fourni) 7 Connecteur de sortie de l'antenne XM (Noir) 8 Connecteur d'entrée de l'antenne XM (Violet) Raccordez-le à l'antenne XM (en option). 9 Câble du tuner XM (fourni) Raccordez le connecteur noir du câble à ce récepteur et le connecteur violet
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
 |
 |
EN
FR
ES
R
HCE-100XM
Designed by ALPINE Japan
Printed in Japan (Y)
68-02065Z76-A
XM™ Traffic Data Receiver module
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
YAMAGATA Corporation
2-6-34, Takashima, Nishi-Ku,
Yokohama, Kanagawa, Japan
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone
03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW,
U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989