Alpine INE-W957HD Owner's Manual (french)
Alpine INE-W957HD Manual
 |
View all Alpine INE-W957HD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine INE-W957HD manual content summary:
- Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 1
NAVI STATION FR INE-W957HD ES This HD Radio receiver enables: • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine product. Please take - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 2
S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 3
sous et hors tension 18 Mise en marche du système 19 Mise en service de l'appareil 19 Insertion/Ejection d'un disque 19 Insertion d'un disque 19 Retrait de visualisation de l'écran 20 Réglage du volume 20 Réduction instantanée du volume 20 Fonctions communes Utilisation de Mes favoris 20 - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 4
rappel de la qualité d'image définie 47 A propos du X008U/INE-W957HD 47 Affichage des informations du produit ........ 47 Vérification de l'abonnement DivX 47 Réinitialisation du système 47 Configuration de l'installation 48 Activation/désactivation du processeur audio externe 48 Réglage de la - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 5
correction du temps (Correction Al. Temps 51 Réglage des paramètres du répartiteur (X-OVER 52 Réglage du mode Défaut 52 Réglage du volume 52 Réglage du volume de chaque source 52 A propos de la fonction Correction Al. Temps 53 A propos du répartiteur 54 Configuration de la source Procédure de - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 6
BLUETOOTH connect 68 Réponse à un appel 68 Réglage du volume de la sonnerie 68 Raccrochage du téléphone 68 Appel d'un num pour la caméra avant 80 A propos de l'activation/désactivation de l'affichage du guide et du réglage de la position de l'affichage du message d'avertissement 80 Utilisation - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 7
Liste des codes de pays 98 En cas de problème 100 Si ce message apparaît 101 Caractéristiques techniques 104 CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL FINAL (NAVTEQ 107 Installation et raccordements Avertissement 108 Attention 108 Précautions 108 Installation 109 Raccordements 112 Exemple - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 8
ce système de navigation lisent attentivement et entièrement ces précautions et les instructions qui suivent. • Ce que le volume du système de navigation est ce système de navigation, contactez votre distributeur agréé de systèmes de navigation Alpine installé et utilisé conformément aux instructions - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 9
exclusivement sur l'appareil X008U/INE-W957HD. Vous n'êtes pas autorisé à l'utiliser avec d'autres dispositifs. AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort. INSTALLER L'APPAREIL CORRECTEMENT DE FA - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 10
s'est probablement condensée. Dans ce cas, enlever le disque du revendeur Alpine, ou à défaut, apportez-le dans un centre de réparation Alpine. avec le doigt. Si le disque est sale ou présente des irrégularités, il Emplacement de montage N'installez pas le X008U/INE-W957HD dans un endroit exposé : • - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 11
Cependant, certains de ces accessoires peuvent affecter l'é lus sur des lecteurs DVD Alpine. Disques pouvant être lus INE-W957HD est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule, celle-ci risque de se décharger. Pour simplifier cette procédure, vous pouvez installer - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 12
éro de région de DVD (numéro de région pouvant être lu) Ce lecteur DVD peut lire tous les disques dans la région numéro 1 (ou nécessaire, puis remettez-le en lecture. Conseils pour réaliser vos propres disques Le X008U/INE-W957HD prend en charge la lecture des DVD vidéo, DivX® et des CD audio, et - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 13
irréguliers, les disques sont voilés, la lentille de lecture de ce lecteur DVD est sale ou de l'humidité s'est condensée à l'intérieur de possible que certains caractères spéciaux ne s'affichent pas correctement. ATTENTION Alpine décline toute responsabilité, notamment en cas de perte de données, - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 14
garanties par les concepteurs. Apple n'est pas responsable quand au fonctionnement de ce système ou bien du respect de celui-ci, de la législation sont des marques de commerce appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Ces marques sont utilisées par Alpine Electronics, Inc. sous licence. • Les termes HDMI et - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 15
Caractéristiques Changement automatique d'utilisateur L'appareil X008U/INE-W957HD vous permet d'enregistrer jusqu'à deux utilisateurs. Chaque utilisateur peut configurer ses propres réglages. En enregistrant leur périphérique BLUETOOTH respectif dans l'appareil, les utilisateurs peuvent ê - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 16
de configuration de ces réglages, reportez-vous à la section « Audio véhicule par véhicule » (page 23). Exemple d'affichage une fois ces réglages effectués Navigation et Audio/Visuel. Navigation en mode plein écran Appuyez dans la partie de l'écran de navigation. ou Appuyez sur la touche (MAP - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 17
d'affichage de l'écran double Vous pouvez commuter les écrans Audio/Visuel et Navigation par glisser-déposer. Pour ce faire, appuyez au centre de l'écran Audio/Visuel, puis faites-le glisser vers l'écran Navigation. Les écrans changent de position lorsque vous retirez votre doigt. • L'action de - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 18
Clé de support (INE-W957HD uniquement 2 • Mode d'emploi 1 jeu • Pour installer X008U, reportez-vous au manuel dans le kit d'installation acquis séparément pour chaque type de voiture. Emplacement des commandes Touche (MAP) Cette touche permet de rappeler l'écran des cartes de navigation. Appuyez - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 19
Alpine et serrez le frein à main. Mise en service de l'appareil Assurez-vous d'appuyer sur le pointu. Commutateur RESET Insérez le disque jusqu'à ce qu'il soit automatiquement tiré à l'inté mémoire SD, reportezvous au document « Système de navigation OM » sur le CD-ROM fourni. • Pour retirer - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 20
à fait normal et il ne s'agit pas d'une défaillance. Fonctions communes Utilisation de Mes favoris Exemple d'affichage de l'écran Mes favoris Réglage du volume Pour régler le volume, appuyez sur ou sur . Le volume diminue ou augmente si vous appuyez sur la touche ou tout en la maintenant enfonc - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 21
sur la touche [Skip], l'utilisateur est enregistré en tant que « USER1 » ou « USER2 » et aucun périphérique BLUETOOTH n'est enregistré. Dans ce cas, il est impossible de changer d'utilisateur automatiquement. • Appuyez sur la touche [Cancel] ou sur la touche (Mes favoris) pour revenir à l'écran - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 22
Audio] : vous pouvez sélectionner directement l'une de ces sources audio. Modification de Mes favoris Vous pouvez supprimer Le symbole [ ] ne s'affiche pas lorsque la source en cours est déjà enregistrée. Navigation : cet élément permet d'enregistrer la catégorie de recherche de destination ou la cat - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 23
Modification du nom de l'utilisateur 1 Appuyez sur le [Name] de l'utilisateur en cours. L'écran de saisie du nom de l'utilisateur (clavier) s'affiche. 2 Saisissez le nom et appuyez sur la touche [OK]. Le nom de l'utilisateur est modifié. • Pour plus de détails sur la méthode de saisie avec le - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 24
installation flash connectée, la fonction « Downloaded Sound Settings » est indisponible. • Si le procédure de téléchargement, consultez le site web d'ALPINE. 1 Appuyez sur [Téléchargement Réglages Audio]. Les Mémoire3. 24-FR • Vous pouvez choisir d'afficher ce menu sur la gauche ou sur la droite de - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 25
pour que des tiers les partagent et les évaluent. Grâce à cet appareil, il est également possible de recevoir et de répondre à des informations du service de réseau social (SNS) d'Alpine disponible sur le smartphone connecté. L'application TuneIt installée doit être lancée sur le smartphone avant le - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 26
cas contraire, le TTS est inaudible. Pour savoir comment connecter un iPod/iPhone, reportez-vous à la section « Raccordement d'un iPod/iPhone » (page 115). • Le volume du TTS est émis par les enceintes avant gauche et droite du véhicule. Affichage de l'écran de Facebook Lorsque vous êtes sur l'écran - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 27
type d'image pour la caméra avant*2 Activation et désactivation de l'affichage du guide 80 77, 80 Réglage de la position de l'affichage de l'avertissement 77, affectés lors du changement d'utilisateur sont indiqués par « » dans ce manuel. Exemple : Méthode de saisie des caractères et des num - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 28
des sources peut être modifié. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Personnalisation du bandeau de source » (page 55). Fonction Screen OFF Ce mode est utile lorsque l'écran de l'appareil est trop lumineux la nuit. Pour désactiver le mode Screen OFF, appuyez sur l'écran ou sur une - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 29
l'arrière La fonction de divertissement arrière guide de manière indépendante différentes sources vers pour la source visuelle en cours de lecture du X008U/INE-W957HD. • Lorsqu'une source iPhone Pandora® est sélectionnée sur le X008U/ INE-W957HD, vous ne pouvez pas sélectionner iPod Video ni regarder - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 30
batterie Icône Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Il est possible que ces informations ne s'affichent pas selon le périphérique BLUETOOTH connecté. Indique lorsque vous réglez BLUETOOTH sur ON. 0 1 2 3 Pas de service Affichage de l'heure Vous pouvez sélectionner l'affichage 12 heures ou l'affichage - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 31
INE-W957HD peut recevoir des signaux HD Radio basés sur les normes de diffusion de la radio numérique en plus de la diffusion de la radio analogique à l'aide du RBDS. Les signaux HD Radio sont diffusés dans les zones de service D.DX Seek D.Local Seek MANUAL PTY*1 *1 S'affiche uniquement lorsque - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 32
la touche [A.Memo] lors de la recherche automatique des stations. Dans ce cas, le réglage précédent du tuner est rétabli. Syntonisation lection. 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche [Band] du bandeau inférieur jusqu'à ce que la bande de votre choix s'affiche. 2 Appuyez sur l'une des touches de pr - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 33
afin d'enregistrer ses informations d'étiquette. • Program Service Data : contribue à l'expérience utilisateur supérieure du morceau, l'artiste, les ID de station, le Guide des canaux HD2/ HD3 et d'autres flux de donn des canaux FM locaux supplémentaires. Ces canaux HD2/HD3 fournissent de nouvelles - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 34
au centre de l'écran. Appuyez à nouveau sur la touche [ / ] ou appuyez sur la touche [ ] au centre de l'écran pour démarrer la lecture. • Le X008U/INE-W957HD prend en charge la lecture des fichiers MP3/WMA/AAC enregistrés sur un CD ou un DVD. Utilisez un format compatible avec cet appareil. Pour - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 35
sont compressées à l'aide des codecs MP3/ WMA/AAC. Pour plus de détails sur la création de fichiers MP3/ WMA/AAC, reportez-vous au guide de l'utilisateur du logiciel. Les fichiers MP3/WMA/AAC pouvant être lus sur cet appareil possèdent les extensions de fichier. MP3 : « mp3 » WMA : « wma - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 36
pris en compte si leurs formats sont lisibles par cet appareil. Supports pris en charge Les supports pouvant être lus par cet appareil sont les CDROM, CD-R, est élevé, plus la qualité du son est bonne, mais plus le volume des données est important. Encodage Conversion des CD de musique, des fichiers - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 37
INE-W957HD de façon à ce que le conducteur ne puisse pas regarder le DVD/la télévision/une vidéo tant que le véhicule n'est pas à l'arrêt et que le frein à main n'est pas serré. Si le X008U/INE-W957HD n'est pas correctement install prises en charge, consultez les instructions de chaque DVD. • Les - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 38
• N'INSEREZ PAS de disque contenant des cartes destinées au système de navigation. Vous risqueriez de les endommager. • Reportez-vous également à la section « mode DVD, les écrans de menu pourraient apparaître automatiquement. Dans ce cas, exécutez la procédure ci-dessous pour commencer la lecture. - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 39
Affichage de l'écran du menu supérieur Recherche rapide vers l'avant/arrière Lorsqu'un DVD contient plus de deux titres, l'écran de menu supérieur s'affiche. Appuyez sur la touche [TOP MENU] du bandeau inférieur. L'écran de menu supérieur s'affiche. • Pour effectuer les opérations nécessaires, - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 40
Lecture d'arrêts sur image (pauses) Sélection de dossiers 1 En cours de lecture, appuyez sur la touche [ / ] du bandeau inférieur. 2 Appuyez sur la touche [ / ] ou [ ] au centre de l'écran pour reprendre la lecture. • En mode d'arrêt sur image, aucun son n'est reproduit. • L'image ou le son peut - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 41
galement possible d'afficher le clavier numérique en appuyant sur la touche [Menu Control] du bandeau inférieur, puis en appuyant deux fois sur la touche [Key d'atteindre rapidement le début des chapitres sur le disque. Effectuez ces opérations pendant la lecture, en mode PRESTOP ou en mode pause - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 42
les disques ne permettent pas de changer de piste audio pendant la lecture. Dans ce cas, sélectionnez les pistes audio à partir du menu DVD. • Un dé divx.com pour plus d'informations sur le mode d'enregistrement du produit. Supports pris en charge Cet appareil peut lire des vidéos contenues sur des - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 43
doit être garé et la clé de contact sur la position ACC ou ON. Pour ce faire, suivez les procédures ci-après. 1 Arrêtez complètement votre véhicule à un / Personnalisation de l'écran/ LED / Visualisation / A Propos / Installation / AP externe/ Optique *2 *1 S'affiche uniquement lorsque RSE est sur - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 44
appareil devient effectif. La télécommande actionne uniquement la source raccordée aux bornes AUX OUTPUT. • Si RSE (page 60) est réglé sur « Off », ce réglage ne s'affiche pas. Configuration de l'affichage des bandeaux supérieur et inférieur Vous devez sélectionner [Bandeau Haut/Bas] dans le menu - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 45
Désactivez le mode Gradateur automatique pour conserver la luminosité du rétro-éclairage du moniteur. • Lorsque vous sélectionnez « Auto » ou « On », ce réglage s'applique également à l'éclairage des touches décrit aux sections « Réglage du gradateur d'éclairage nocturne des touches » (page 45) et - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 46
Contraste [Caméra AUX]* : Contraste Dynamique / Luminosité / Couleur / Contraste [Navigation] : Luminosité / Contraste * Les noms de caméra définis dans les moniteur affiche une image normale en l'étirant horizontalement et verticalement. Ce mode convient bien pour afficher une image de type cinéma - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 47
pas être enregistré. A propos du X008U/INE-W957HD Appuyez sur [A Propos] du menu de configuration ces informations par écrit afin de vous y référez lorsque vous contacterez un centre technique Alpine ou un vendeur agréé Alpine. Réglage : Information Version Valeurs du réglage : Serial No. / Firmware - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 48
glage : Installation L'écran de vérification de l'installation s'affiche. INE-W957HD. On : Le processeur audio raccordé est reconnu par le X008U/INE-W957HD clé de contact sur la position ACC ou ON. Pour ce faire, suivez les procédures ci-après. 1 Arrêtez Défaut*1 / Volume / Réglage Volume sources*2 - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 49
« Off » alors que vous avez réglé le paramètre Caisson de graves installé sous Réglages Audio spécifiques au véhicule sur « Oui », les Réglages (réglage initial : 0) • Si vous désactivez le caisson de graves (« Off »), ce réglage ne peut pas être effectué. Réglage de la phase du caisson de graves - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 50
un son homogène dans toutes les bandes. HDMI Sélectionnez le mode MX (Media Compressed, Movie ou Music) qui correspond au support connecté. iDataLink Ce réglage corrige les informations omises lors de la compression. Cela permet de reproduire un son parfaitement équilibré, proche de l'original - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 51
Réglage de la fréquence Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] en regard de « Freq. » pour régler la fréquence de la bande sélectionnée. Bandes de fréquences ajustables : 20 Hz à 20 kHz (par pas de 1/3 octave) Band1 :20 Hz à 100 Hz (63 Hz) Band2 :63 Hz à 315 Hz (125 Hz) Band3 :125 Hz à 500 Hz (250 Hz) - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 52
EG. paramétrique sont désactivées. Cela signifie que tous les réglages effectués pour ces fonctions sont désactivés. Réglage : Défaut Valeurs du réglage : Off (réglage initial) / On Réglage du volume [Volume] doit être sélectionné dans le menu Réglages Audio à l'étape 3. Reportez-vous à la section - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 53
les plus proches de l'auditeur. Ainsi, l'auditeur a la sensation que ces enceintes sont séparées. L'auditeur peut donc se trouver à égale ou égale à zéro. 0,5m 2,25m 5,1ms Le son n'est pas équilibré, car la distance entre la position d'écoute et les différentes enceintes varie. La différence - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 54
les sons graves et aigus). Vous devez effectuer ces réglages conformément aux caractéristiques de vous n'en êtes pas certain, consultez votre revendeur Alpine agréé. • Filtre passe haut (HPF) : coupe (HPF) ou pour régler une basse fréquence, car celle-ci pourrait endommager les enceintes. • Vous ne - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 55
55). Pour afficher l'écran du menu Source Setup : Votre véhicule doit être garé et la clé de contact sur la position ACC ou ON. Pour ce faire, suivez les procédures ci-après. 1 Arrêtez complètement votre véhicule à un endroit sûr. Enclenchez le frein à main. 2 Continuez à appuyer sur la pédale de - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 56
exemple. (Le réglage de la langue est sans effet sur certains disques. Dans ce cas, la langue par défaut est définie en usine.) • Lorsque vous et le numéro de pays afin de lire le disque. • Une fois réglé, ce niveau d'accès est conservé en mémoire jusqu'à sa prochaine modification. Pour lire des - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 57
l'écran de saisie pour saisir un nouveau mot de passe à 4 chiffres. • Notez ce numéro et rangez-le dans un endroit sûr au cas où vous l'oublieriez. 3 d'informations, reportez-vous aux instructions fournies sur la pochette du disque.) 4 : 3 LETTER BOX : Sélectionnez ce réglage lorsque l'appareil est - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 58
sur les abréviations de vos équipes favorites. Une fois la sélection effectuée, vous serez alerté lorsque les jeux ou matchs joués par ces équipes sont disponibles sur un canal SiriusXM. Un écran instantané « Team Saved X Used/Y Empty » s'affiche. X est le nombre total d'éléments d'alerte d'artiste - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 59
est stationné à l'extérieur sans qu'il n'y ait d'obstacle vers le ciel au sud, alors il se peut que votre antenne SiriusXM ne soit pas installée correctement ou soit endommagée. 59-FR - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 60
pouvez l'utiliser pour connecter un dispositif d'entrée externe supplémentaire. Le réglage du nom secondaire peut modifier l'affichage du nom de mode de ce périphérique. Réglage du nom AUX secondaire Vous pouvez définir le nom de l'entrée secondaire uniquement lorsque le nom de l'entrée principale - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 61
installer des applications spécifiques sur votre smartphone avant la connexion. Pour plus de détails, consultez votre revendeur Alpine ou le site Web d'Alpine de contact sur la position ACC ou ON. Pour ce faire, suivez les procédures ci-après. 1 Arr Volume de réception / Volume d'émission*2 / Volume - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 62
vous ne pouvez pas appairer le téléphone compatible BLUETOOTH avec cet appareil. Pour utiliser la fonction BLUETOOTH intégrée au X008U/INE-W957HD. • Ce réglage est associé à la « Réglage de la connexion mains-libres » (page 44). Configuration de BLUETOOTH [BLUETOOTH] est sélectionné dans le menu - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 63
et avant droite. • Il est impossible d'effectuer ce réglage pendant un appel. Effectuez ce réglage avant de passer un appel. • Ce réglage est indisponible lorsque AP externe est réglé sur On. Réglage du volume de réception Vous devez sélectionner [Volume de réception] dans le menu BLUETOOTH Setup - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 64
l'écran du menu Camera Setup : Votre véhicule doit être garé et la clé de contact sur la position ACC ou ON. Pour ce faire, suivez les 64). Réglage de l'entrée de la caméra Réglage : Sélection Caméra / Réglage guides*1 Valeurs du réglage : Off (réglage initial) / Front / Rear*2 Front : Rear : - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 65
[Set]. Réglage simultané des guides (uniquement pour la caméra arrière) 1 Appuyez sur [Link]. Les 3 guides verticaux du lien de guide actuellement sélectionné ensemble permettent de les ajuster en même temps. Configuration de la caméra AUX Vous devez sélectionner [Caméra Aux] dans le menu Camera - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 66
. Réinitialisation des guides. 1 Appuyez sur [Default]. Une fenêtre de message apparaît. 2 Appuyez sur [OK]. Les valeurs ajustées sont remises aux réglages par défaut. Réglage de l'interruption de la caméra (Mode désactivé) Vous devez sélectionner [Interruption Caméra] dans le menu Camera Setup - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 67
il est possible que votre fournisseur de services n'active pas certaines fonctions et/ou que , puis connecter ce périphérique compatible BLUETOOTH à l'appareil. Le nom de cet appareil est « ALPINE NAVI » et périphérique BLUETOOTH dans le X008U/ INE-W957HD permet une connexion automatique. S'il n'y - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 68
disponibles, l'indication « Unknown » s'affiche à l'écran. Réglage du volume de la sonnerie Le volume de la sonnerie est réglable depuis l'écran de message de l'appel menu Téléphone s'affiche. 2 Appuyez sur [ Dialed], [ Received] ou [ Missed]. Les quatre derniers historiques s'affichent. 3 - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 69
le smartphone afin de pouvoir profiter de ces fonctions. • Une utilisation étendue de Siri ou d'autres services de diffusion continue peut entraîner la fonction Siri se termine automatiquement. Réglage du volume Réglez le volume du haut-parleur/microphone en mode de commande vocale. Reprenez cette mê - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 70
plus de détails, consultez le mode d'emploi du smartphone. • Selon le smartphone, il est possible que la numérotation vocale se termine automatiquement. Réglage du volume Réglez le volume du haut-parleur/microphone en mode de numérotation vocale. Reprenez cette même procédure pour régler le - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 71
Fonction Répertoire Exemple d'affichage de l'écran du répertoire téléphonique Une icône s'affiche pour indiquer que plusieurs numéros sont enregistrés pour une même entrée. Synchronisation des répertoires Vous pouvez synchroniser le répertoire du système avec celui du téléphone portable. 1 - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 72
). L'écran du menu Téléphone s'affiche. 2 Appuyez sur [Dialed], [Received] ou [Missed]. Les quatre derniers historiques s'affichent. 3 Appuyez sur le Profile, profil de distribution audio avancée) ou AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile, profil audio/vidéo à distance) pour la lecture audio. - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 73
Lecture répétitive Disponible pour l'AVRCP Ver. 1.3 et 1.4 uniquement. Appuyez sur [ ] pendant la lecture. Le mode de lecture répétitive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche. (FICHIER) (GROUPE) (TOUT) (DESACTIVEE) • Les opérations peuvent différer selon le périphérique BLUETOOTH - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 74
un accident. Installez correctement le X008U/INE-W957HD de façon à ce que le conducteur ne puisse pas regarder le téléviseur/une vidéo tant que le véhicule n'est pas à l'arrêt et que le frein à main n'est pas serré. Si le X008U/INE-W957HD n'est pas correctement installé, le conducteur sera tenté de - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 75
nouveau dessus pour arrêter la lecture. [Top Menu] L'écran du menu principal vient s'afficher. [Menu] L'écran de menu vient s'afficher. [Menu Control] L'écran du mode d'opérations de menu vient s'afficher. [] Appuyez sur cette touche pour sélectionner le programme/ la liste de lecture/le dossier pr - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 76
suivant. [Tune] (Channel ou FAV) Permet de permuter les modes Canal et Canal favori. [EPG] Appel du guide électronique des programmes (EPG). [MENU] L'écran de menu vient s'afficher. [Menu Control] L'écran du mode d'opérations de menu vient s'afficher. [A/V] Change la source. [Scan] Appuyez sur cette - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 77
: vue du sol • Pour plus d'informations sur les types d'image, consultez le mode d'emploi de la caméra. Activation et désactivation de l'affichage du guide 1 Appuyez sur l'écran lorsque l'image provenant de la caméra est affichée. L'écran d'opération s'affiche à l'écran. • Après un temps mort de - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 78
la route. La distance depuis un objet sur la route n'est pas représentée avec précision par les guides. • Dans les conditions suivantes, la visibilité de l'écran peut être réduite. Il ne s'agit pas est connectée, un brouillage* peut se produire. Ce phénomène est particulier aux caméras CCD. 78-FR - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 79
exemple de « brouillage vertical » commun pour les cameras CCD. Lorsqu'il y a une pente raide derri représentent un cas où la caméra est installée à une position standard). Lorsqu'il y a la pente raide derrière la voiture, les guides de distance apparaissent plus éloignées du parechocs - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 80
glage de la position de l'affichage du message d'avertissement Comme pour la caméra de recul, le réglage l'activation/désactivation de l'affichage du guide de la caméra frontale et la position de l'affichage du message d'avertissement peuvent être réglées. Reportez-vous à la section « Activation et - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 81
l'installation du tuner SiriusXM, reportezvous au guide de la radio par satellite SiriusXM Tout ce qui mérite d'être écouté est 866-635-2349. Pour activer le service SiriusXM Canada, visitez le site www sur Category [ ] ou [ ] sur l'écran de navigation par catégorie pour sélectionner la catégorie de - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 82
Vérification du numéro ID de la radio SiriusXM Pour s'abonner au service de radio par satellite SiriusXM, il faut localiser et identifier l'ID de radio écouter la piste complète (c.-à-d. un morceau) plutôt que d'entendre ce qui reste à partir de sa position de lecture en direct actuel. Mé - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 83
canal à trois chiffres est saisi, il est inutile d'appuyer sur [Enter], car le canal est automatiquement reçu. Mémorisation de l'artiste/du morceau de votre la mémorisation. « Artist (Song) Saved » s'affiche si cet artiste (ce morceau) a déjà été mémorisé. • Si l'espace de mémoire est insuffisant - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 84
de saut est un canal spécial sur lequel vous pouvez aller directement en appuyant sur une touche dédiée, puis revenir au canal précédent. Ce canal est souvent utilisé pour sélectionner votre canal de trafic et de météo SiriusXM favori. 1 Pour mémoriser le canal de saut, appuyez sans relâcher sur - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 85
Mémorisation des informations d'étiquette L'étiquetage iTunes vous permet d'étiqueter des morceaux entendus sur les canaux SiriusXM. A l'aide de cet appareil conjointement avec un tuner SiriusXM en option et un iPod/iPhone compatible avec l'étiquetage, vous pouvez étiqueter la musique que vous é - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 86
et le titre de la piste s'affichent. • Etiquette ID3/Etiquette WMA Si un fichier MP3/WMA/AAC contient des informations d'étiquette ID3/étiquette WMA, ces dernières s'affichent (par exemple, titre du morceau, nom de l'artiste et titre de l'album). • Si le nombre total de fichiers/dossiers dans le - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 87
ordre aléatoire. Les morceaux de la catégorie sont lus une seule fois jusqu'à ce que tous les morceaux aient été lus. • Si le mode de lecture M.I.X. est n'est répété jusqu'à ce que tous les morceaux aient été lus. Recherche du morceau de votre choix Le X008U/INE-W957HD peut effectuer 2 types - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 88
Recherche par étiquette Grâce aux informations d'étiquette et à une bonne organisation des morceaux en listes de lecture, les fonctions de recherche de cet appareil permettent de retrouver facilement les - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 89
INE-W957HD de façon à ce que le conducteur ne puisse pas regarder une vidéo tant que le véhicule n'est pas à l'arrêt et que le frein à main n'est pas serré. Si le X008U/INE-W957HD n'est pas correctement install morceau/Nom de l'épisode* Nom de l'artiste/Date de sortie* Nom de l'album/Nom du podcast - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 90
sur la touche [ ]. 4 Pour interrompre la lecture, appuyez sur [ / ]. • Si vous lisez un morceau sur l'iPod/iPhone tout en raccordant ce dernier au X008U/INE-W957HD, la lecture continue après la connexion. • Un épisode peut contenir plusieurs chapitres. Pour changer de chapitre, appuyez sur la touche - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 91
Recherche du fichier vidéo de votre choix Vous pouvez choisir un film, un clip, etc. depuis la liste à l'écran. • Le mode de recherche vidéo dépend de l'iPod/iPhone. Si les spécifications de l'iPod/iPhone changent, le mode de recherche de cet appareil change également. Exemples de mode de recherche - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 92
un ordre aléatoire. Les morceaux de la catégorie sont lus une seule fois jusqu'à ce que tous les morceaux aient été lus. • Pour plus de détails sur le mode de (type : A1438) Connecteur HDMI du X008U/INE-W957HD Câble de raccordement HDMI spécial de marque Alpine (vendu séparément) • Tous les - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 93
INE-W957HD vous permet d'interagir avec votre compte Pandora® en connectant un iPhone et smartphone sur lesquels la dernière version de l'application Pandora® est install sur son service. Si vous tentez de dépasser cette limite, « Plus de saut possible. » s'affiche. • Le X008U/INE-W957HD se souvient - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 94
. 2 Appuyez sur [By Date]. Le mode de recherche « By Date » s'active et les noms de station sont répertoriés selon la date à laquelle ils ont été ajout sur l'application compatible Pandora pour iPhone lorsque ce dernier n'est pas connecté au X008U/INE-W957HD. 1 Appuyez sur la touche [ (Rechercher - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 95
et mettez à jour le produit en utilisant le périphérique de mémoire flash. Mise à jour de ce produit Vérifier la page web Alpine pour plus d'informations sur la mise à jour. http://www.alpine-usa.com Affichage des illustrations 2 Appuyez sur [Titre] ou [Artiste]. La piste ou l'artiste en cours - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 96
versions du même film. Les opérations diffèrent selon le disque. Les écrans de sélection du scénario s'accompagnent d'instructions qui apparaissent au cours du déroulement du film. Il vous suffit de les suivre. * Ces fonctions diffèrent d'un disque à l'autre. Pour plus de détails, reportez-vous aux - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 97
Liste des codes de langue (Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 56.) Abréviation AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 98
Liste des codes de pays (Pour plus d'informations, reportez-vous à la page 56.) Abréviation AD AE AF AG AI AL AM AN AO AQ AR AS AT AU AW AZ BA BB BD BE BF BG BH BI BJ BM BN BO BR BS BT BV BW BY BZ CA CC CD CF CG CH CI CK CL CM CN CO CR CU CV CX CY CZ DE DJ DK Code 6568 6569 6570 6571 6573 6576 - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 99
Abréviation PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI Code 8069 8070 8071 8072 8075 8076 8077 8078 8082 8084 8087 8089 8165 8269 8279 8285 8287 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 Pays Peru French Polynesia Papua New Guinea Philippines Pakistan Poland Saint - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 100
Ce guide Alpine agréé. Généralités Absence de fonctionnement ou d'affichage. • Le contact du véhicule n'est pas mis. - Si l'appareil est raccordé conformément aux instructions du volume/de sale. - Nettoyez le disque. • Le disque est griffé. - Changez de disque. • La lentille de lecture est sale - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 101
revendeur Alpine disque est sale. - Navigation La navigation ne peut pas fonctionner correctement. • Réinitialisez le système de navigation. - Réinitialisez la carte SD et coupez le contact, puis remettez le contact. Si ce ces messages s'affiche, suivre avec précaution les instructions service - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 102
connecté à l'USB n'est pas supporté. • Vous avez raccordé un iPod iPod/iPhone, puis raccordez celui-ci au X008U/INE-W957HD. • La mémoire flash ne contient aucune -vous à la page 71) Navigation La position du véhicule est erron opérations. Opération non autorisée. Ce lecteur n'est pas autorisé à lire - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 103
nombre limité de lectures. La limite de lecture a été atteinte et le fichier ne peut plus être lu sur cet appareil. Après l'affichage de ce message, la lecture du début du fichier suivant commence automatiquement. XX de YY lectures ont été utilisés pour cette location DivX. Continuez? • Si le nombre - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 104
CHÂSSIS Largeur Hauteur Profondeur 178 mm 100 mm 164 mm DIMENSIONS DU NEZ Largeur Hauteur Profondeur 170 mm (INE-W957HD) 190 mm (X008U) 96 mm (INE-W957HD) 121 mm (X008U) 17 mm (INE-W957HD) 22 mm (X008U) • En raison des améliorations que nous apportons continuellement à nos produits, les caract - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 105
érir un dispositif (« DISPOSITIF ») qui comprend un logiciel exploité sous licence d'Alpine Electronics, Inc. (connue sous le nom de « ALPINE ») d'une filiale de Microsoft Corporation (connue sous le nom de « MS »). Ces logiciels installés provenant de MS, ainsi que les médias associés, le matériel - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 106
MISES A JOUR. Si ALPINE fournit le LOGICIEL indépendamment du DISPOSITIF sur des supports individuels, par téléchargement sur le Web ou par d'autres moyens, et si le LOGICIEL porte la mention « Pour mise à jour uniquement », vous pouvez installer une (1) copie de ce LOGICIEL sur le DISPOSITIF comme - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 107
CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL (NAVTEQ) En utilisant ce système de navigation (ci-après dénommé « Système »), qui comprend les Spécifications d'Alpine Electronics, Inc. (« Alpine »), le logiciel Space Machine, Inc. (« Space Machine ») et la Base de données de NAVTEQ North America, LLC. (« - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 108
au système électrique du véhicule, faites attention aux composants installés en usine (par exemple, le microprocesseur). Ne pas essayer d'alimenter l'appareil en le raccordant aux fils de ces appareils. Lorsque vous raccordez le X008U/INE-W957HD au boîtier à fusibles, assurez-vous que le fusible du - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 109
pas le ventilateur ou le dissipateur thermique de l'appareil, car cela empêcherait l'air de circuler. En cas d'obstruction, de la chaleur s'accumule Orifice de ventilation d'air Dissipateur thermique Vue arrière de l'appareil 3 Installation de l'antenne GPS à l'intérieur du véhicule - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 110
glisser l'INE-W957HD dans le tableau de bord jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Cela permet de s'assurer que l'appareil est correctement bloqué et qu'il ne risque pas de sortir accidentellement du tableau de bord. Dépose 1. Insérez les clés de support dans l'appareil, le long des guides lat - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 111
INE-W957HD véhicule un certain courant (plusieurs centaines de milliampères) même lorsqu'il est hors tension, ce qui risque de décharger la batterie. Pour éviter que des bruits externes pénètrent dans l'installation appareil. Votre revendeur Alpine peut vous proposer différents modèles d'atté - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 112
(Jaune) (Rouge) (Blanc) REMOTE TURN-ON (Bleu/Blanc) REVERSE (Orange/Blanc) POWER ANT (Bleu) PARKING BRAKE (Jaune/Bleu) FOOT BRAKE (Jaune/Noir) IGNITION (Rouge) volant Vers la borne d'entrée de contrôle du guide Vers la borne d'entrée du guide Vers l'entrée/la sortie de données du module - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 113
é (telles que les freins ou les coussins d'air). Ces défaillances risquent de provoquer un accident, voire la mort. Il est vivement recommandé de confier l'installation à un revendeur agréé Alpine. Connecteur d'entrée directe de la CAMERA Sélectionnez cette valeur lors du raccordement direct de la - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 114
Porte-fusibles (15 A) Fil de terre (Noir) Raccordez ce fil à une masse correcte du châssis du véhicule. Veillez à effectuer la connexion sur du mé arrière droite (-) (Violet/ Noir) Fil de sortie de l'enceinte arrière droite (+) (Violet) Connecteur CAMERA/W.REMOTE Connecteur d'alimentation 114-FR - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 115
un véhicule pendant une période prolongée. La chaleur et l'humidité peuvent endommager la mémoire flash. Raccordement d'un iPod/iPhone Connecteur CAMERA/W.REMOTE Connecteur d'entrée VIDEO de l'iPod iPod/iPhone (vendu séparément) Connecteur USB Câble d'extension AV VIDEO de l'iPod* (vendu sépar - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 116
Raccordement de périphériques externes Connecteur CAMERA/W.REMOTE Câble numérique optique (KWE-610A) (vendu . Ce fil Lorsque vous raccordez un processeur audio, connectez ce fil à la borne d'entrée du guide à l'aide d'un câble d'extension RCA en option. Connecteur d'entrée audio de la navigation ( - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 117
numérique portable et d'un changeur de DVD Connecteur CAMERA/W.REMOTE Connecteur AUX/PRE OUT Vers la borne de sortie vid de sortie de la télécommande (Brun) Raccordez-le au fil d'entrée de la télécommande. Ce fil produit les signaux de commande de la télécommande. 4 Câble d'interface AV/RCA (mini- - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 118
ément) Entrée Enceinte avant Entrée Enceinte arrière Amplificateur pour caisson de graves (vendu séparément) Entrée Caisson de graves REMOTE ON (Bleu/Blanc) 1 Connecteurs RCA de sortie frontale Le connecteur ROUGE correspond à l'enceinte droite et le BLANC à l'enceinte gauche. 2 Connecteurs - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 119
ra Directe et Caméra AUX) Connecteur CAMERA/W.REMOTE CAMERA 1 CAMERA 2 Caméra de recul directe (vendue séparément) HCE-C117D, etc. Vers la borne de sortie vidéo Caméra avec sortie vidéo RCA (vendue séparément) 1 Connecteur d'entrée directe de la CAMERA 2 Câble d'extension pour caméra (fourni avec - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 120
+ HCE-C210RD ou HCE-C200F + HCE-C200R) Connecteur CAMERA/W.REMOTE CAMERA 2 Vers la borne de sortie vidéo Unité de commande RCA d'entrée de la CAMERA 2 Câble d'extension RCA (vendu séparément) • Lorsque vous passez de l'image de la caméra avant à l'écran de navigation, il est possible que la - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 121
- Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 122
un an à partir de la date du premier achat du client. des instructions indiqué la réinstallation du produit; e Les services rendus par Dans ce cas, service Alpine ou à Alpine, le paiement des frais de réexpédition du produit incombe Alpine. AUDIO DE VOITURE 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) NAVIGATION - Alpine INE-W957HD | Owner's Manual (french) - Page 123
user's authority to operate the equipment. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20cm dès maintenant à l'adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration. Recuerde que con solo
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
 |
 |
R
Designed by ALPINE Japan
68-24567Z41-A
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
EN
FR
ES
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection
de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des
promotions spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
8-INCH ADVANCED NAVI STATION
X008U
7-INCH ADVANCED NAVI STATION
INE-W957HD
This HD Radio receiver enables: