Asko D5636XLHS/TH Installation instructions FR - Page 7

Raccords De Vidange

Page 7 highlights

RACCORDS DE VIDANGE Les lave-vaisselle ASKO sont fournis avec un tuyau de vidange spiralé de 22 mm (7/8˝) formant une boucle haute à l'arrière de l'appareil. REMARQUE: N'utilisez pas de raccords d'un diamètre ext. inférieur à 22 mm (7/8˝) sur d'autres points de la conduite de vidange. Le trou d'accès à la conduite de vidange doit avoir un diamètre de 41 à 50 mm (1-5/8˝ à 2˝). L'extrémité de la conduite de vidange présente un diamètre de 12 mm (1/2˝) mais peut être ajustée à 22 mm, 19 mm et 16 mm (7/8˝, 3/4˝, 5/8˝). Si le raccord a une largeur supérieure à 12 mm (1/2˝), vous pouvez aisément découper la conduite pour l'ajuster au raccord. Les figures de droite illustrent trois façons de raccorder la conduite de vidange. HAUTE BOUCLE La haute boucle est nécessaire pour assurer une vidange adéquate. C'est pour cette raison que tous les lave-vaisselle ASKO sont pourvus de tuyaux de vidange fixés à la pompe de vidange et au sommet du panneau arrière de l'appareil, comme illustré. Cette configuration crée une haute boucle automatique, indispensable à la vidange. Le tuyau de vidange est fixé à la hauteur optimale de la boucle. Laissez-le en place afin d'éviter les éventuels problèmes de vidange. NE PAS ÉLIMINER LA HAUTE BOUCLE SITUÉE EN FACE ARRIÈRE DU LAVE-VAISSELLE. IMPORTANT: • Si vous ne prévoyez pas la hauteur de raccord requise (508 mm (20˝) minimum au-dessus de la base du lave-vaisselle) ou une boucle haute de 508 mm (20˝), la vidange sera incomplète et l'appareil risque d'être endommagé. • Aucune partie du tuyau de vidange ne doit dépasser 889 mm (35") de hauteur par rapport au bas du lavevaisselle. • Le tuyau de vidange peut être prolongé jusqu'à une longueur maximale de 3048 mm (10 pieds). Les raccords et les tubes joints, le cas échéant, doivent avoir un diamètre ext. minimum de 22 mm (7/8"). • Si la conduite de vidange doit être raccordée à un broyeur de déchets, assurez-vous de retirer la section défonçable ou le bouchon du raccord sur le broyeur avant de raccorder la conduite de vidange. • N'utilisez pas de raccords de moins de 22 mm (7/8˝). L'eau risquerait sinon de ne pas se vidanger correctement. Une fois l'installation terminée, ouvrez le robinet d'alimentation en eau pour mettre le circuit sous pression. Vérifiez ensuite si tous les raccords sont bien serrés et s'il n'y a aucune fuite. TROIS FAÇONS D'INSTALLER LES RACCORDS DE VIDANGE A) Raccordement typique à la plomberie de l'évier avant le siphon (vidange à haute boucle) 508 B) Raccordement à l'espace anti-retour puis au siphon 508 C) Raccordement au broyeur de déchets avec espace anti-retour 508 REMARQUE: N'oubliez pas de retirer la section défonçable ou le bouchon du raccord du broyeur. CUSTOMER CARE CENTER 1-800-898-1879 • WWW.ASKONA.COM 7

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16

7
Les lave-vaisselle ASKO sont fournis avec un tuyau de
vidange spiralé de 22 mm (7/8˝) formant une boucle
haute à l’arrière de l’appareil.
REMARQUE:
N’utilisez pas de raccords d’un diamètre ext. inférieur
à 22 mm (7/8˝) sur d’autres points de la conduite de
vidange.
Le trou d’accès à la conduite de vidange doit avoir un
diamètre de 41 à 50 mm (1-5/8˝ à 2˝).
L’extrémité de la conduite
de vidange présente un
diamètre de 12 mm (1/2˝) mais peut être ajustée à 22
mm, 19 mm et 16 mm (7/8˝, 3/4˝, 5/8˝). Si le raccord a
une largeur supérieure à 12 mm (1/2˝), vous pouvez
aisément découper la conduite pour l’ajuster au raccord.
Les figures de droite illustrent trois façons de raccorder
la conduite de vidange.
HAUTE BOUCLE
La haute boucle est nécessaire
pour assurer une vidange adéquate.
C’est pour cette raison que tous les
lave-vaisselle ASKO sont pourvus de
tuyaux de vidange fixés à la pompe
de vidange et au sommet du panneau arrière de
l’appareil, comme illustré. Cette configuration crée une
haute boucle automatique, indispensable à la vidange.
Le tuyau de vidange est fixé à la hauteur optimale de
la boucle.
Laissez-le en place afin d’éviter les éventuels problèmes
de vidange.
NE PAS ÉLIMINER LA HAUTE BOUCLE SITUÉE EN
FACE ARRIÈRE DU LAVE-VAISSELLE.
IMPORTANT:
Si vous ne prévoyez pas la hauteur de raccord
requise (508 mm (20˝) minimum au-dessus de la
base du lave-vaisselle) ou une boucle haute de 508
mm (20˝), la vidange sera incomplète et l’appareil
risque d’être endommagé.
Aucune partie du tuyau de vidange ne doit dépasser
889 mm (35”) de hauteur par rapport au bas du lave-
vaisselle.
Le tuyau de vidange peut être prolongé jusqu’à une
longueur maximale de 3048 mm (10 pieds). Les
raccords et les tubes joints, le cas échéant, doivent
avoir un diamètre ext. minimum de 22 mm (7/8”).
Si la conduite de vidange doit être raccordée à
un broyeur de déchets, assurez-vous de retirer la
section défonçable ou le bouchon du raccord sur le
broyeur avant de raccorder la conduite de vidange.
N’utilisez pas de raccords de moins de 22 mm
(7/8˝). L’eau risquerait sinon de ne pas se vidanger
correctement.
Une fois l’installation terminée, ouvrez le robinet
d’alimentation en eau pour mettre le circuit sous
pression.
Vérifiez ensuite si tous les raccords sont bien
serrés et s’il n’y a aucune fuite.
TROIS FAÇONS D’INSTALLER LES
RACCORDS DE VIDANGE
A) Raccordement typique à la plomberie de
l’évier avant le siphon (vidange à haute boucle)
B) Raccordement à l’espace anti-retour puis
au siphon
C) Raccordement au broyeur de déchets avec
espace anti-retour
REMARQUE:
N’oubliez pas de retirer la section défonçable ou le
bouchon du raccord du broyeur.
508
508
508
RACCORDS DE VIDANGE
CUSTOMER CARE CENTER 1-800-898-1879
• WWW.ASKONA.COM