Asko W600 User manual Use & Care Guide EN ES FR
Asko W600 Manual
 |
View all Asko W600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asko W600 manual content summary:
- Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 1
Safety Instructions Child Safety Features ASKO Washer Features Preparing the Laundry The Detergent Drawer Detergents Fabric softeners Recommended Wash Temperatures Care and Cleaning Instructions Common Laundry Problems Fault Codes– W600/W620 Error Messages – W640/W660 Troubleshooting Customizing - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 2
door to the washing compartment. ¨ Do not reach into the appliance if the drum is moving. ¨ Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather. ¨ Do not tamper with controls. ¨ Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 3
instructions, refer to the Quick Start Guide enclosed with this manual. Below is an illustration of the parts and features of your ASKO washer. Detergent and fabric softener dispenser Power button Glass door Control panel Outer door (W620 and W660) Front cover THE GLASS DOOR To open - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 4
promptly from the washer and put directly into the dryer or hung to dry. Delicate Fabrics More delicate fabrics, such as machine washable wool and silk, should only be washed in one-third size loads for the best results. GENERAL LAUNDRY ADVICE ¨ Read and follow the care instructions on new garments - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 5
must push it to the left each time you open the detergent drawer. To disengage the catch, push specifically for use with liquid detergents. Insert the partition in the slot at the back of the main wash compartment before you pour in the liquid detergent. RECOMMENDED POWDER DETERGENTS ASKO washers - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 6
higher is extremely hard water and detergent alone may not be enough. You may need to use a water softener to maximize the performance of your washer. Also, in areas with extremely hard water (9+) you may need to wash at lower temperatures to prevent hard water deposits from forming in the tank and - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 7
writing on the control panel. CLEANING THE PIN TRAP Your washing machine has a pin trap designed to trap pins, hairpins, coins Replace the drain cover and return the drain hose to its position on the door. REMOVING HARD WATER STAINS FROM THE DRUM If you live in an area with hard water, the washer - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 8
Most items can be safely washed in an ASKO washing machine. We recommend that you follow the care label instructions as closely as possible for the best cleaning results. Should problems occur, below are some possible causes and suggested solutions. NOTE: ASKO has no control over what is put - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 9
that can probably be taken care of without calling a service technician. Here are some possible problems: ¨ Power interruption. ¨ Water not draining out. ¨ Water not filling machine. ¨ The machine didn’t spin. Refer to the “Troubleshooting” section on the next page for possible causes and solutions - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 10
TROUBLESHOOTING If you should experience a problem with your washer, you should review the following list of frequently encountered situations. It could save you the cost and inconvenience of a service call. Even though the product is under warranty, if the problem The door won’t open. ¨ Make sure - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 11
programs, you need to review what these programs are. The table below lists the four preset programs specific wash programs (except Super Quick). (3) P1 and P2 are factory-programmed with the Quick Main Wash option, which shortens the program time by about 27 minutes. (See page 14 for instructions - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 12
. For use with programs such as Wool/Hand wash. To drain the washer, press the Door Open button. Set a delay start for up to 12 hours. This feature is useful in areas where utility companies offer discount rates during certain hours. See page 13 for instructions on how to set a delayed start. NOTE - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 13
(P1–P4) Below are the basic instructions for changing a preset wash program. The following paragraphs explain the menus The Program menu lets you set the wash program you prefer. You would also use this menu to set the machine for a rinse, spin, or drain program. Select Program Normal < Next > - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 14
This means you can set the washer to start at the most convenient time lets you set several options. Only the options available with the wash program you selected will display. (See ”The Program Menu” To do this follow the steps below: 1. Turn the machine off then on again. 2. Press ENTER five times - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 15
level the machine. To remove these supports, follow the instructions below: 1. UAnsCcreCw tEheS5/8S” (O13 RIES mm) bolts holding the supports in place and remove the bolts. 2. Push the rubber spacer up then pull it 2 out of the slot. 1 WATER SUPPLY CONNECTION Because ASKO washers have their - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 16
33-1/2” to 34-1/2” (850 mm to 876 mm). Do not raise it higher than 34-1/2”. STACKED INSTALLATION ASKO washers should never be stacked on a counter or a dryer. You can, however, stack an ASKO dryer on an ASKO washer. Refer to your Dryer Use and Care Guide for instructions on how to do this. Page 16 - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 17
, misuse or abuse. 3. Instruct how to use the appliance. 4. Replace house fuses or correct house wiring. 5. Correct house plumbing, including drain problems related to improper installation. 6. Clean or service air device in drain line. B. Repair and/or replacement parts for failure of product if - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 18
preset programs 14 Rinse cycles 3 Rips 9 S Safety instructions 2 Sensitive skin, advice 4 Sensor Level Control 3 Service 17 Shipping supports 15 Shrinkage 8 Silk 6 Snags 9 Solutions to problems 10 Sorting the laundry 4 Specifications Spin options Spin speed menu (W640/W660 - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 19
de lavage 8 Codes de défectuosités– W600/W620 9 Messages d’erreur – W640/W660 9 Dépistage des problèmes 10 Adaptation des programmes préétablis – W640/W660 11 Instruction d’installation 15 Garantie des produits ASKO 17 Index 18 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE Page 1 - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 20
¨ Lisez toutes les instructions avant d’utiliser la laveuse machine quand celle-ci est en marche. ¨ Avant de vous débarrasser de la machine ou de la mettre hors-service ME DE SÉCURITÉ ENFANTS Les laveuses ASKO sont munies d’un verrou de sé ENFANTS Les Modèles W600 et W620 sont munis d’un verrou de sé - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 21
Guide rapide de mise en marche ci-joint. Ci-dessous, voici une illustration des pièces et caractéristiques de votre laveuse ASKO. Distributeur de détergent et d’assouplissant Interrupteur de mise en circuit Porte vitrée Porte extérieure (W620 bouton ‘Door Open’ pendant 3 secondes. La machine s’ - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 22
DE LA LESSIVE Il ne fait aucun doute que les laveuses ASKO lavent mieux que les autres machines sur le marché. Si vous prenez soin de préparer ad ¨ Triez les articles à laver selon la couleur, la matière et les instructions de lavage. ¨ Ne lavez pas les articles de couleur avec les blancs ou - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 23
HE). Vous trouverez ci-dessous une liste des détergents à faible mousse que nous avons testés avec succès dans les laveuses ASKO: ¨ Fab ¨ All ¨ prélavage. Cela pourrait causer une surproduction de mousse qui peut endommager la machine. La quantité de détergent requise dépend de la dureté de l’eau - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 24
ne sont pas disponibles sur tous les modèles. (3) Certains articles en laine ou soie lavables à la main ne doivent pas être essorés à la machine. Sortez les de la laveuse avant l’essorage, pressez-les entre deux serviettes pour enlever l’excès d’eau avant de les faire sécher sur cintre ou à plat - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 25
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN le plus d’eau possible est vidangé de la cuvette avant d’éteindre la machine. 2. À l’aide du rebord plat de la pièce de partition du du boîtier de la pompe. 7. Replacez le couvercle du drain et remettez le tuyau du drain à sa place, sur la porte. COMMENT ENLEVER LES TACHES - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 26
problème dans une laveuse ASKO. Nous vous recommandons de suivre les instructions de lavage indiquées sur les étiquettes de vos vêtements. En cas de problèmes, voici les causes et solutions que nous suggérons. NOTE: ASKO n’a aucun contrôle sur ce qui est lavé dans nos machines, une fois que celles - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 27
W620 Les boutons de contrôle de programme sur les modèles W600/W620 ont deux codes d’erreur : C et S. Si le bouton s’arrête sur un de ces codes, c’est que la machine indique un problème mécanique qui nécessitera sûrement les services d’un technicien. MESSAGES D’ERREUR – W640/W660 Des messages - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 28
liste des problèmes les plus fréquents. Vous gagnerez du temps et éviterez les frais d’un appel de service conseil ASKO supports d’expédition ont été correctement retirés. (Voir page 14.) ¨ Vérifiez que la machine est stable et de niveau. Page 10 ¨ Ajustez les pieds de la machine ceptacle du drain. ¨ - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 29
ASKO tableau ci-dessous liste les quatre programmes changement temporaire de programme” sur le Guide Rapide de Mise en Marche). Programme 1 non MISE EN GARDE! Certains tissus ne supportent pas les températures élevées. Référez-vous voulez utiliser, puis suivez les instructions sur la droite. Les ré - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 30
Vous ne pourrez arrêter la vidange (Drain) que si l’essorage (Spin) est aussi arrêté. Pour vidanger la machine, appuyez sur le bouton d’ouverture de la porte (Door Open). DÉFINITIONS DES OPTIONS Le tableau ci-dessous explique la fonction des options listées ci-dessus. Option Régler cette option - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 31
ADAPTATION DES PROGRAMMES À VOS SPÉCIFICATIONS Voici les instructions de base pour changer un programme de lavage rez. Vous utiliserez aussi ce menu pour régler le rinçage, l’essorage ou la vidange de la machine. Select Program Normal < Next > P1 M en u E n ter 1. Utilisez le boutons à fl - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 32
èches pour retarder ou avancer l’heure de lavage (les chiffres indiquent les heures). 2. Quand le nombre d’heures de retard que vous désirez pour que la machine se mette en marche apparaît, appuyez sur ENTER. La fenêtre LED affichera l’heure du lavage en différé. Appuyez sur MENU pour passer au menu - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 33
SPECIFICATIONS /W620: 620 machine, vous devez retirer ces supports. Vous devez retirer tous les supports d’expédition avant d’installer la laveuse. Pour enlever ces supports, suivez les instructions machine est de niveau avec le sol. RACCORDEMENT À LA SOURCE D’EAU Etant donné que les laveuses ASKO - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 34
DRAIN D’ÉVACUATION La machine est fournie avec le boyau d’évacuation raccordé. Ce boyau doit être placé au-dessus d’un évier adéquat ou d’un drain machine à laver est livrée avec une prise prête à être branchée à une sécheuse ASKO. La sécheuse ASKO un électricien seulement. INSTRUCTIONS DE MISE À LA - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 35
du matériel ou de la main d’oeuvre. Le service doit être effectué par une agence de service autorisée ASKO. Garantie limitée durant la quatrième et la domicile. 6. Nettoyer ou réparer le dispositif d’aération dans la ligne du drain. B. Réparer et/ou remplacer des pièces défectueuses si la laveuse - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 36
à l’arrivée d’eau Raccordement au drain d’évacuation Rayonne et acétate recommandées Retour aux programmes préétablis Retrécissement Retrécissement des tricots Rinçage S Sécurité Service Soie 6 Solutions aux problèmes Spécifications Super Rinçage Supports d’expédition T Taches Température - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 37
sticas de seguridad para niños 2 Características de la lavadora ASKO 3 Preparación de la ropa de lavado 4 El cajón de de cuidado y limpieza 7 Problemas comunes de lavado 8 Códigos de fallas– W600/W620 9 Mensajes de errores – W640/W660 9 Diagnóstico de averías 10 Ajuste preferente - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 38
digos y las ordenanzas locales. NOTA: Este manual no cubre cada condición y situación que CAJÓN PARA DETERGENTE A PRUEBA DE NIÑOS Las lavadoras ASKO tienen una traba a prueba de niños en el DE TEMPERATURA A PRUEBA DE NIÑOS Los modelos W600 y W620 tienen una traba a prueba de niños que puede aplicarse - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 39
Guía para empezar rápido que se adjunta a este manual. Más adelante hay una ilustración de las piezas y características de su lavadora ASKO. Surtidor de detergente y suavizante de telas Botón de energía Puerta de vidrio Puerta exterior (W620 y W660) Tablero de control SENSOR DE CONTROL DE NIVEL - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 40
adicional, debe usar detergentes suaves y tener cuidado de no usar demasiado detergente. PREPARACIÓN DE LA ROPA DE LAVADO Nosotros creemos que las lavadoras ASKO limpian mejor la ropa que otras lavadoras disponibles en el mercado. Con una atención apropiada a la preparación de los artículos para - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 41
La traba de seguridad es la pieza de plástico rojo en la parte posterior derecha de la palanca de tiro. Para aplicar la traba, abra újela a la izquierda y luego hacia atrás. DETERGENTES EN POLVO RECOMENDADOS Las lavadoras ASKO utilizan de 50% a 75% menos detergente que la mayoría de las lavadoras - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 42
Cantidades de detergente basadas en la dureza del agua La cantidad necesaria de detergente puede variar debido a las diferencias de la dureza del agua. Para determinar la dureza del agua en su localidad, comuníquese con la compañía local de agua o con una compañía suavizadora de agua en su - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 43
ás tanto como sea posible. ESPAÑOL 6. Ahora puede sacar la arena o los pequeños objetos. También debe limpiar el rotor de la bomba en la parte posterior del bastidor de la bomba. 7. Vuelva a colocar la cubierta del drenaje y coloque de nuevo la manguera en su lugar en la puerta. CÓMO QUITAR - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 44
obtener los mejores resultados de limpieza. En caso de que surjan problemas, más adelante hay algunas de las posibles causas y las sugerencias para solucionarlos. NOTA: ASKO no tiene control de lo que se pone en nuestros aparatos una vez que se instalan en el hogar de los clientes. Solamente usted - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 45
CÓDIGOS DE FALLAS – W600/W620 Las perillas de control de programa en los modelos W600 y W620 tienen dos códigos de fallas: presión Temperatura detenida Thermistor Motor de lavado Entrada de agua éntelo de nuevo. Si este mensaje destella en la parte superior derecha de la ventana LED, la máquina fall - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 46
Si aún así no está seguro, comuníquese con el Centro de asesoría de ASKO antes de llamar al técnico de servicio. página 14.) ¨ Revise que la máquina del pasador no esté obstruida. (Vea la página 7.) ¨ Verifique que ninguna parte de la manguera (incluso las uniones) sea menor de ¾ de pulgada (15 mm - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 47
FÁBRICA A LAS PREFERENCIAS INDIVIDUALES El tablero EasyControlä de ASKO hace muy fácil el ajuste perfecto de los programas de los ajustes previamente programados para cada programa. Por ejemplo, si seleccionó Light wash (lavado ligero) en el menú del programa, está automáticamente programado para - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 48
de exprimido del modelo W660 es 1600 rpm. (2) Solamente puede apagarse Drain (drenado) si Spin (exprimido) también está apagado. Para drenar Wool/Hand (lana/a mano). Para drenar la lavadora, oprima el botón Door Open (puerta abierta). Esta opción le permite ajustar un arranque diferido por hasta - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 49
AJUSTE DE LOS PROGRAMAS DE FÁBRICA A LAS PREFERENCIAS INDIVIDUALES A continuación están las instrucciones básicas para cambiar un programa de lavado ajustado previamente. La página siguiente explica los menús y las opciones y cómo navegar a través de ellos. 1. Oprima el botón del programa que - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 50
El Menú de Arranque Demorad Este menú le deja ajustar un arranque diferido de 1 a 12 horas. Esto significa que puede ajustar la lavadora para que arranque a la hora más conveniente para usted, tal como una hora antes de que usted regrese del trabajo. Esta característica también es útil en áreas en - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 51
cm) Profundidad W640/W660: 23-7/16 pulg (59 cm) W600/W620: 24-7/16 pulg (62 cm) Carga nominal Vea la placa DE AGUA Ya que las lavadoras ASKO tienen su propio elemento calentador, , ésta debe descargarse completamente para sacarle todas las partículas extrañas que pudiera tener y que pueden - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 52
con el aparato. Si no queda en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale uno apropiado. Página 16 INSTALACIÓN EMPOTRADA Las lavadoras ASKO pueden instalarse debajo de un gabinete o mostrador con una altura de 34 pulg. Debe haber un espacio libre de cerca de ¼ pulg (.64 - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 53
ASKO MODELOS W600, W620, W640, W660 Asegúrese de llenar la tarjeta de registro de la garantía que recibió con el aparato y de enviarla por correo a ASKO ASKO de reemplazo por cualquier defecto en los marcadores de tiempo, motores, bombas o controles de estado sólido. Garantía de por vida ASKO - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 54
Error de espuma Error de falla para cerrar la puerta con seguro Error de salida de agua Error de sensor de presión Error del motor de lavado Error del termistor Especificaciones I Idiomas, cambio de la pantalla LED Información de la garantía Instalación sobrepuesta Instalación empotrada Instalaci - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 55
ESPAÑOL Página 19 - Asko W600 | User manual Use & Care Guide EN ES FR - Page 56
Página 20 Art. No. 80 638 58 Rev 03
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
Page 1
ENGLISH
WASHER
USE AND CARE GUIDE
ASKO
IMPORTANT!
To get the best performance from
your washer, read all operating
instructions before using it for
the first time.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
CONTENTS
Important Safety Instructions
2
Child Safety Features
2
ASKO Washer Features
3
Preparing the Laundry
4
The Detergent Drawer
5
Detergents
5
Fabric softeners
6
Recommended Wash Temperatures
6
Care and Cleaning Instructions
7
Common Laundry Problems
8
Fault Codes± W600/W620
9
Error Messages ± W640/W660
9
Troubleshooting
10
Customizing the Preset Programs ± W640/W660
11
Installation Instructions
15
ASKO Product Warranty
17
Index
18
FRAN
ÇAIS
ESPAÑOL