Asus DVD-E818AAT Internal Optical Drive Quick Installation Guide - Page 2

Instalare hardware 1. 2. 3. carcasă. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Latviski Indonesia Pemasangan perangkat keras Matikan komputer Anda dan perangkat tambahan lainnya yang tersambung ke komputer sebelum memasang drive optik. Agar tidak terjadi kerusakan pada drive optik akibat secara aman seperti kotak power supply, sebelum memasang drive optik. 1. Lepaskan penutup komputer. Master, Slave, atau mode Cable Select sebelum memasangnya ke chassis. 3. Untuk drive optik SATA, tidak diperlukan pengaturan jumper. 4. Masukkan drive optik ke tempat drive 5,25 inci yang tersedia (seperti ditunjukkan νεται konektor IDE di bagian belakang drive optik, sesuaikan strip warna kabel dengan kabel IDE lainnya ke konektor IDE pada motherboard. konektor SATA di bagian belakang drive optik (seperti ditunjukkan pada Gambar 7. Dorong drive optik ke tempatnya, kemudian pasang keempat sekrupnya untuk mengencangkan. 8. Pasang kembali penutup komputer. 9. Hidupkan komputer. 13 loka korpusam. jungties. 7. SATA jungties. 7. Namestitev strojne opreme elektrike, uporabite ozemljitven zapestni trak ali pa se dotaknite ozemljenega predmeta e bodisi na ra prek kabla), e, da se barva 7. aki. 1 2. IDE Master, Slave Cable Select 3. SATA 4 5,25 1- 5. IDE 4 2 IDE IDE IDE 1 2 IDE IDE 6. SATA 15 3 SATA SATA 3 SATA SATA 7 8 9 16 Q4697_ODD_QIG_V2.indd 15 9/28/10 9:45:56 AM Windows® XP/Vista/7/8/10 Instalação do software Os sistemas operativos Windows® XP/Vista/7/8/10 detectam automaticamente as definições actuais da unidade e instalam o controlador ap- ropriado. (Português) Windows® XP/Vista/7/8/10 2. I2D. E 光I学DドE Cードaドb、le、CSaCbealeblceSt eSモleーcletドcモt 3. 3.S3.ATAS光AST学AATドA chassisc.hassis. 3. 3.3. 4. 4.4. házbaháshzábezarbeaslnzséez.rerlneéln.é. 3. 3.3. 4. 4.4. ábra sázbáerbarirnastzisemzreiónrdtiniomtni )mó.dóodno)n. ). 4. 4.光4 5イブ.2ブを5 をイ5.52ン.52チ5 5. 5.N5.o caNsoNoocdacasasosuodnadidsaasudnueinsdiadódapedtsiecsaóspótpdicteaicsIaDsdEed, eIlDigIEDue,El,iogliucgeaubeooocdacebao4bodpeidne4os4pdipnaionsfoosdnatdeafodfneotnetedede 5. 5.I5D. E 光ID学IEDドE D後部C部の入のD力CDコC I次DにEに、ケ、IDーIEDブE I後D部E部ののIDIEDE ID分がEがコIDIネEDクE Piタのn のPiPnin 1と一1致と1 I照D照)E。)。ケIDIーEDブE IドD側E側のコのIDネIEDクコE 6. 6.S6.ATASAS光TA学ATドA 1場合5 15電1ピ5 D後部C部の入のDCDC S次にAに、TA、SケASーTAATブケA SATASコASTAネATクA S照A照)T。)A。SケASTAーATブA 6. 6.N6.o caNsoNoocdacasasosuodnadidsaasudnueinsdiadódapedtsiecsaóspótpSictAaicTsaAsS, ASliTgAAuT,eAl,iogliucgeaubeooocdacebao1b5odepdie1n5o1s5pdipnaionsfoosdnatdeafodfneotnetedede 6. csatlacksocazstóalahtklaookzzo.ózhóohzo.z. 6.6. Suomi Norsk S側A側のTAのSコASTネAATクA Laitteiston asennus Installasjon av maskinvare 7. 7.光7 7. L7a.i7ta. tietokoneesi ja siihen liitetyt oheislaitteet pois päältä ennen kuin asennat 7. S7k.r7u. av datamaskinen og eventuelle eksterne enheter før du inystcasllaevyraecyrsrcadslve.aanvraroarprl.atils. ke 8. 8.P8.CケPーCPスケC 9. 9.コ9 8. vo8ap.htR8iisn.eegpnooiRnltethueRvampyeaoaipssnoetehannmamh, aakpnäaat.aydtmtVaäoämpmclatpotaäadmaäoddpkocousoitectamesodtimptousurpa.ttauaratdaatontdirsno.eer.shtiahnsaäahktaöisktäosjkoehttauvtuaravaollpistiessetni levyaseman maadoitettua 9. e9s.iL9ni.egtutäeLotiagLciuigoemumeoeptocuaotlcalmioedmpsouirpn.tuaetdtatoädr,o. rk.uten virtalähteen koteloa, ennen kuin asennat optisen 8. e8n.h8e. ten. For å unngå skader på den optiske enheten på grunn av statisk elektrisitet, 9. b9ru.9k. et jordet antistatisk armbånd eller berør et trygt jordet objekt, gjerne av metall, eksempelvis en strømforsyningsboks, før du installerer den optiske enheten. 7. 7.7. 1. 1. levyaseman. 1. Poista tietokoneen suoja. 1. Fjern dekselet på datamaskinen. 2. 2. 2. IDE-optisille levyasemille, konfiguroi levyaseman hyppylanka asettaaksesi 2. 3. 4. 5. Q46Q9Q74_64O9679D_7DO__ODQDDIGD_Q_VQIG2IG._inV_dV2d.2in.idn1d0d 1010 10 11003. 4. 5. laitteen joko Master (Isäntä), Slave (Orja) tai Cable Select (Kaapelin Valinta) -tilaan ennen kuin asennat sen laiterunkoon. 11 1113. 3. Optiset SATA-levyasemat eivät tarvitse hyppylanka-asetuksia. 4. 4. Laita optinen levyasema käytettävissä olevaan 5.25-tuuman syvennykseen 5. (kuten esitetty Kuvassa 1). 5. Optisille IDE-levyasemille, yhdistä 4-nastainen virtalähdekaapeli optisen 9/289/1/920/82/819/01:4059:5:943:54A:55M:353AAMMQ46Q9Q74_64O9679D_7DO__ODQlDDeIvGD_yQa_sVQIeG2mIG._ainVn_dV2Dd.2Cin.-isdn1isd1ädän1tu1lo1n yhdistimeen (kuten esitetty Kuvassa 2). Yhdistä før du installerer den i chassiset. For SATA-enheter er det ikke nødvendig å stille inn jumperen. For IDE-enheter, koble en 4-pins strømforsyning til likestrømskontakten på den på den optiske enheten slik at den fargede stripen på konta9k/te2n89p/1a/92s0/s82e/8r19/t01i:l40p5in9:51:944:54A:55M:454AAMMQ46Q9Q74_64O9679D_7DO__ODQDDIGD_Q_VQIG2IG._ 6. 6. SuSoSumuoiommi i seuraavaksi IDE-kaapeli IDE-liittimeen optisen levyaseman takana sovittamalla yhteen kaapelissa olevan värillisen raidan ja nastan 1 IDE-liittimessä (kuten Laitt6eL. iaLsitatotietneOtiessapiitsttoeistentoitlnylneanKsSauueAsvnTeaAnsns-unlaesuv2sy)a. sYehmdiisllteä, IDE-kaapelin toinen pää IDE-liittimeen emolevyllä. yhdistä 15-nastainenlainen virtalähdekaapeli optisen NoNrNsokorsrskk kontakten på hovedkortet. 6. For SATA-enheter, koble en 15-pins strømforsyning til likestrømskontakten InstaIlnlaIsnstsajotlaplnaållsadjsvoejnonmnaoavpastvkimsiknmaevsaaeksrnikenhivneatveranere(se figur 3). Koble deretter en SATA-kabel til SATA- LaitaLtaiLeiattaoitkalteoievtnityeoeatkeososkeniomejnaaeenseisDihjiaCeja-nssisilshiiäietheänetnynlttiuiltloieoihttneyetliyisiotliahnoieht(tieksuilesatleiatpntietoteniesäteypttoäepiätostlyitspäKäpeuäänvlätnaälsetäsenaneknn3uen)in.eSnkaeuskuieunrniananasavaetasnkensnian, tat Skru SakvSrkudrauatavamvdadstaktmianmaesnaksoinkgeinnevnoegongteuveelvlneetnuetekulsleetleleernkeesktestrnenhreneeteenrehnfeøhtretrdeufrøfirnøsdrtuadluilnesirnetasrtlladelerlenreodrpedtniesknoepotpistkiseke optiseonpotlpiestveisynyeahnsldeeivlsemytväaysnSae.sAmeVTmaAänl-atk.tnäaV.äaäkVplsetäteläitstäSäikAässkTteasAsae-itlstisisttaseimtasateatiesttnseisäsoehtpasktöiasseästnhääkhljeöokvshöyttäsautsväjoeahjmaothuaotvnpuatvaisakeaoanpnotlapiestve(iskyneuantsleenvlemynvayäsnayestmeetmatynan enheteenneh.nehFteoStnreA.ånTF.AuoF-nrkonaårgbåeulneusnnkngantådigleåSsrkAsapTkdåAaed-drkeeoprnnåptaoådkpetdteinsenknoeppoåtepishntkiohsevekeeteednnekhnopehråteetntge.rnpuånpnågraguvrnunsntnaatviasvkstasetlaiestkkistrkeisleitekletr,kitsritseite, t, 7. 1. 81. .1. 2. 92. .2. 7. 1. 81. .1. 2. 92. .2. vahinvgaovhiatitnhugimnKogiuistovteuiatntmsu,smiksaäeisy3net),ä.nkL,mäikiyatäätaäydStämoAimaTteaAatdt-aukodaitoaeripatetenutlntaiunearhatoirnhainnneannhaeihptanäihiaänkaaSoatsAakTtieaAktioa-klsioittkutseirmkvteaaetlaetluinstreuvesramvtlilaiomslleiesasveatyisdltmloäi im.ateaatdtauodaitoeitetuttaua esine7et.tsäeinstieantieLtämitutäet'uattaialmiloiemepsteaintlaelienltltisäelie,nsvieknytuaettästet,eänmk, uvakituresttnayelvnävehinrvtneiaryetlaäknlhsäetkheeotenetneejlanokakoki,tioenetlneonitlanoä,easne,eneknnueninljeänalkläsukeirununinuavasaitellsanoe.npnatnitsaeotnpotpisteisnen levya8sl.eevlmeyvaysnaLe.sameitmaanat.ine.tokoneen suoja takaisin. 1. 91. .P1.oistLaPaotiPtieaisottoitasiektatotioentktieeooetknonoeknsopeunäeoeänjeallnes. u.soujao.ja. 2. 2.I2D. E-oIDpItEDis-Eiol-lpeotpilsetivlslyeilalelseelvemyvaiylslaees,mekmiolleinll,feigk, uokrnoofnigfliuegrvuoyriaolsieelvemyvaaysanesmheymapnapnyhlyahpnypkpyaplayalnaskneakttaaasaekssteteatstaaikaskesseisi laitteelaniltatjoiettkeeonenMjoakjoosktoeMrMa(sIastesätrnet(räIs)(,äIsnSätlnäat)vä,e)S, (lSaOvlarejvae)(Ot(arOjiarC)jaat)abtilaeCi SaCbealeblceSt eS(Kleacleatcp(tKe(laKinaapVaepalielninlintVaa)Vlianltinat)a) bruk7be.rtbujrkourkedteetjtoarjodnretdistetat ntaitsniskttiasatraimstkisbkåanramdrmbeåbllneådrndbeelleerlørlerbrebtreøtrrøyegr tetjtorytrrgdytegtjtoorjodbrejdetekot,bogjebjekjert,knteeg, rjeg.arjvenremneeatvavlml, meteatlla,ll, ekse8me.kpesekelsvmeisSmpeepntltveisplsvtåriesødnmeenskfotsrsrøetsrmlyøentmfoipnfråogsrysdsnbayiontakginsms,gbafsoøsbkrosidnk,usef,øninfr.øsdrtuadlluienrsinetasr tldlaeelrlneroedpretdinseknoepoetpisntkhiseekteenneh.nehtetne.n. 1. 91..F1.jernSFdkjerFukrjenspreåndleddtkaesptkeåaslmedtlaaeptstaåkpminådaeadsntak.tminaemansak.sinkeinne.n. 2. 2.2. før duføinfrøsdrtuadlluienrsinetasr tldlaeelrlneriedcrehdnaesniscishceahts.assiseiste. t. 3. 3.3. 4. 4.4. 5. 5.5. Bahasa Malaysia Pemasangan perkakasan 3. 3.3. 4. 4.4. 5. 5.5. Hardwareinstallation Dansk -tilaan-tie-latnialnaneannenkenuneinneanksuekinuinnaasatesnennantlastietesnerunlanilktaeoitroeunrnu.knokoono.n. 3. 3.F3.or SFAoTFrAoS-reASnTAhATe-Atee-nrehenerhtdeetreterirkedkredtneikøt kidkevkeennønddøivgdevånedsnitgdilliegå iåsntnislltejiulleimnnipnenjuremjunmp.eprerne.n. 3. 3.O3.ptiseOtpOStpiAsteTisAteS-tleASvTAyATa-Aslee-vlmeyvaystaeesmievmaätaettaiverväivitästtaetrahvriytvspietpsyehlayhpnypkpaypl-ayanlsakenatku-ak-saeiast.eutkuskias.ia. 4. 4.4. Eesti 4. 4.L4a. itaLoaLpiataiintaeonpotpilnetievnyneanlseelvemyvaaysaeksämeymateakttääkyävtiyestsetättväoisvlesisävsaäoalnoelve5av.a2an5a-n5tu.52u.5m2-5atu-ntuumsuymavneansnysyvykevsneenneynnkyskeseenen 5. 5.F5.or IDFEoFr-oeIrnDhIEDe-Etee-nre,hnkehotebtrle,erk,eoknboleb4l-eepninesn4-s4pt-irnpøsimnsfotrsrøtsrmyønmfoinfrogsrystniylinligknegtsiltrilliøklmeikssetkrsøotrmnøtmsaksotkenontnaptkaåtektndeenpnåpådednen (kuten(ke(ukstueittneetnetyseiKtseuitvetyattsKysuKavua1vs)a.ssasa1)1. ). 5. 5.O5.ptisOillOpetpiIstDislEliel-lelIeDvIEDya-Else-elvemyvayilsales,meymilhliedll,iesy,tähydh4ids-nitsäatäs4t-a4ni-nanesatnsativaniierntnaelnväihvrtdiaretlaäklhaädahepdkeealkiaaopapeptlieisleoi npotpistiesnen levyalseelvemyvaaysnaesmDeCman-asniDsäCDä-Csn-itsuäilsoäännätnyuhtluodlnoisnytihmydheidsetinsimti(mekeuenten(k(uektsueitnetnetyseitKseiutetvytatysKsuKavua2vs)as.saYsah2d)2.is)Y.tähYdhidstisätä Ripisåtvdaepnråapoådpinetdinssektnoaeplolteipimsntkihsieenkteeennehnsehltiektneantsldiskelinkatafadtredgnendfaefragsretgrdiepedeesntrspitpåreipnkeonpnåtpaåkotkenontnaptkaatekstnseenpraptsialsspesirnetri1ltpilinpin1 1 Matikan komputer anda dan sebarang peranti persisian yang disambungkan kepadanya sebelum memasang pemacu optik. Untuk mengelakkan kerosakan pada pemacu optik yang disebabkan oleh elektrik statik, gunakan tali pergelangan tangan yang dibumikan 6. at6a.u6.sentuh objek atau objek logam yang telah dibumikan dengan selamat seperti bekas bekalan kuasa sebelum memasang pemacu optical. 1. Tanggalkan penutup komputer. 2. pkan peranti 7. 7.k7e. pada sama ada mod Induk, Hamba, atau Pilih Kabel (Master, Slave or Cable 8. 34..8.UM8.natsuukkpkaenmapceumoapcutikoSptAikTAke, tdidaalakmmerumaenrglu5k.a2n5 tetapan pelompat. inci yang tersedia (seperti yang 9. 9.9. 5. Untuk pemacu optik IDE, sambungkan kabel bekalan kuasa 4-pin ke penyambung Inden du installerer det optiske drev, skal du slukke for computeren og alt perifert udstyr forbundet til den. For at undgå skade på det optiske drev på grund af statisk elektricitet, 6. es6kll.ea6rl. du bruge metalting en jordforbundet håndledsrem eller røre ved en jordforbundet genstand som f.eks. en strømforsyningboks, inden du installerer det optiske drev. 1. Fjern computerdækslet. 2. 7. 37. .7. enten master, slave eller kabelvalg, inden du anbringer den i rammen. Jumperindstillinger er ikke nødvendige for SATA optiske drev. 8. 48. .8. 5. Ved IDE optiske drev skal du forbinde et 4 stikben strømkabel til det optiske drevs 9. 9.9. på det optiske drev, idet du matcher den farvede stribe på kablet med Pin 1 IDE 6. seurasaevsuaerkuasraiavaIaDvkaEsk-iksIaiDaIEDp-eEkl-aikaIaDpaeEpl-ielilIiDttIiEmD-Eeliie-tltniimttoimepeetinseenonpotlpiestveisyneansleevlmeyvaysnaestmeamkaananntaatksaaoknvaainttaasomsvoaitvltlaittmamallaalla yhteeynhytkheateeanepneklaiksaaspaeploeislesisvasaaonloevlväearvniallinvsäevrnäilrlrisalleisdneannrarjiadiadnnaansjatjaannan1satsaIDtnaEn1-l1iIiDttIiEDm-Elei-istltisitmätime(kseussätseän(k(uktuetnen esitetetyseiKtseuitvetyattsKysuKavua2vs)a.ssYasha2d)2i.s)Yt.ähYdIhDisdEtiäs-ktäIaDaIEDp-eEkl-ainkaaptaoepinlienelinntoptinoäeiänneIDnpäEpä-äliäIiDttIiEmD-Eeliie-tltniimtteimemeeonelenevmeylmoläleo.vleyvllyäl.lä. 6. 6.O6.ptisiOllepOtSpisAtilsTleiAlleS-leASvTAyATa-Aslee-vlmeyvailylseae,smyehmilldeiil,sletyä,hyd1hi5sd-tinäsatä1s5t1a-5nin-anesantaslatinaineinenenlanvilnaireitnanelänvhirvdtiaertlkäaahläadhpedekelaikaoapaetpislieeolnipotpisteisnen Enknoentoakpottkeinloinstnaeptkaåtdekrhtnaeoinpvvåiepdiåhnkoshovtoaretvledlietmk.doiksrotterltüe. lti.tage arvuti ja kõik sellega ühendatud välisseadmed tvr6oaä.iFpn6tljeaå.dop.mrldoVSeekFpärAniåloiFpthkTiromåoomAdprSrea-pdateAnikSuesnsTvsAnkohõAteTo,peio-pAetteeppitens-inntulernkiihhs,suneekeeedkhektteoueedunbttnerriaeah,lnoegrie(kvh,psetoieetekibknlttnoieusalfbeine1rh(glvs5jeuedua(e-srrnslpeaietfs3ianii1nvge)mf5.siiul1gti-irKn5suspmsto-3triprntbsa)aø3i.stlanlaem)lKi.nstsaefdodttKos.irebaløoritsrlstrbemueøyltdemnfdteoeielefndrreorssgekereyertstnrntettyiieiltnvSttrõelõigiAnetkritTgeuntemiA,slntSt-eiklrlkiAatSøkaalsTeimAbkluAlsTeoestt-aAslbrkkøgt-jotarekiemlnøbkaetSmmstbailkA,eksaotTlntkailenAotanintSl-ndgaAatSukaTttAukenATdtnte-An- levyalseelvemyvaaysnaesmDeCman-asnDisCDää-Csn-itsuäisloäänätnulitiltuoinlon(likitluiinttein(nk(unktäueytnetennttänyyätKyeutetvytatyKssuKavua3vsa)s.saSsae3u)3.r)aS.aeSvuearukarsaaiv,aavkaski,si, yhdistyähydShiAsdtTiäsAtäS-kASaTAaApT-eAkl-aikaSapAaeTplAieSl-iliASitTtAiAmT-Aeliie-tltniimttoimepeteinseenonpotlpeistveisyneansleevlmeyvaysnaestmaekmaananntaatk(akakunataenna(kn(ukätueytnteenttäynyäteytetytty 1.SATAES-keASamTAbAaeTl-lAdkea-nkgbateibllaeSrnlAevTnutiAlttiSi-lkkASaoTaAnAstTa.-Ak-otkenontnaptkaåtekhtneonpvåepdåhkohovoretvedetk.dokroterte. t. KuvasKsuKavua3vs)a.ssLasiia3tä)3.S)L.AiiLtTäiAitäS-kASaTAaApT-eAkl-ainkaaptaoepinlienelinntoptinoäeiänneSnpAäpTääAäS-liASitTtAiAmT-Aeliie-tltniimtteimemeeonelenevmeylmoläleo. vleyvllyäl.lä. 7. 27..7. IDE optiliste draivide puhul konfigureerige draivi silluse,r.et mereä. rä.rata seade 7. 7.L7i.u'utLaiuLo'iputt'iuanteaonpotlpientveinynaesnleevlmeyvaysasesymevemanasnyysvkyesvnenenynkysjakesekeniiennjnaijtakäiiknsineinitnäietäsljeäsllenäenrljueäulljlävälilärlau.ruuvuilvlail.la. 8. 8.L8a. ita LtiaeLittaoaiktatoienttieeoetkonoknsoeuneoenjeanstuasokujaaoisjatiantk.aakisains.in. 9. 9.L9a. ita LtiaeLittaoaiktatoienttieeotkpooäknäoelnleep.äpäälläel.le. 8. 9. 389...SS89..ekrtut pSSpSSåeAåekSSldTrtedekuteAcartpkutpttoåsapå-ppemådtkådliealadaitdkssaetspatkbkeeåtmilsnaildveedmaratlnasaealpk.tiitkasvåipn)kimd.åedineanaeds.tpnaku.tminahemaunslak.esiinkoeinlnee.nv.aja sillust seadistada. 4. Sisestage optiline draiv vabasse 5,25 tollisesse draivi avasse (vt joon. 1) 5. IDE optiliste draivide puhul ühendage 4 kontaktiga toitekaabel optilise draivi alalisvoolu sisendpistikuga (vt joon. 2). Järgmisena ühendage IDE kaabel IDE 7. 7.7. sambungkan kabel IDE ke penyambung IDE di belakang pemacu optik dengan pistikuga optilise draivi tagaküljel, ühitades kaablil oleva värvilise triibu IDE BaBhBaahshaasMsaaaMlMaayalsalaiyayssiaia warna jalur yang sepadan pada kabel dengan Pin 1 pada penyambung IDE (seperti ng satu lagi ke penyambung IDE pada papan ibu. Pem6P. aPesmeamnagsaasnagnpagenarnkpaepkreakrsakakanaksaasnan (motherboard). 6. HardHwHaararderwdinwasratearielnlaisnttisaotlnalalltaiotinon DaDnDasaknnsskk MseabteiklMsauenmMsabsetkaeaimbkomltauemiknmblmaupunmkuamnotskgemmeaokrmnmpeaagumnanptspdueakaeatarsenmabadrgnenaaaglpdcnnSeaupdsmAeadoeTmaapbdAcntaaaiukkrcnsa.euoenUspbpgoentaepibtkprnuta.eiykrnUraa.agmnmnUntgpetnubientkuppurgneaemkegrnrlamesatSninkseptAgkinaeTaepgnrAnlesaeyrikldsaakeiikansarbknoignaeasnlydnkaaaiekkysknraaaeognnnmrsoggdapbsikpsaduaaaedinksnmmagaaknpmbapaaucepbndunmauagkdnoakeapgpcapektupniaakmeodnk(mapaeskctnepaieukypacpaueodarpaodttnipaikytnaikya yab12ate..ankuTkga789aelsyab12a...dnpeate..nigyab12asnnLGHpmkaegte..dukTkgaueauianbuaekadaelnnushTkangdalnunpkecysaentlibsgspogaaasuiadnnpkaekgkbegndnkrmimtagasanukuajbuaasenegdpkanbtahnnaaleukkbuaaesnuapbsbohaoakaaalnnakkaeskepldbonmbseuogataaanleajmaasukhtebnnpmnuaumSueamkjmpestepeepbnAaouauoenalkmoeelpTmedkctbbeuoatdenlAkaoaupujehtldkereutmtuaImlorammapokunhtepaitumkpuoapmdlnmaolsmepkoubdtuspdsdoikkolokgtjatmekekuaaeebrtamdIau,rkomknt.knrjpteieem.t.HkimpegIdakrmalrkniou.a,uspkpsdpdyagtlmtgkaaoueaeauassa,unngtrlmntbkaaem.Hainga,kgainmratbaam.,Hi,gpykctumgeaaear,ua.pyuultmmnbganaeanoagauhumnbaapnt,nagactktdgPaeaailu,aciictiltbkdlaaeanpiuoauahhllteu.apnatmnoarKhtduPgpitlikcaiikaeibtdPulapaiblicuiihakilbenel.apmuinurlhKledgh.m(iakreMKekagabinalnakaeanegnabnlstlaaanedtgk(nennleMeadgr(gnd,nseMaaageuSnsntnaaldaltgaaesntunyamavtrkgae,nsneaaanrepSg,stnonglklaaeSsanranymdlevylaCnaaipeaybmavanpeauteobgkaernpmsrtlatroeigdkeaCnisrbaikpnbdeaeCanpetuipbikbnerampetalurebierasmibtlkreniaeaibtknikneaatiknsas Ifsnokdrabelu78ndnIfs..nouddkIfsdrauenobkbeltdruairnbntdeunliuslSungdddntdeæueauddbetlueltirenenbtutcin.rslirgnoetuFtdieasjlmrgooetldedlarrpeneedelun.arlenfetotFtn.erjoroouerFbpddrjrnruoodteædiadnrrsftdgotekdkaofårteuesotbpnlotrsueutdbdpikhntnsrugtaeåkdpdinsådveneågkd,edtåseedpslkhpetrklsdaaeåådakhrddvnslaeå,dsedrddvnesel,iuepedgkmtsådlaesopekslnpådeadurd.tslelekilduserdmkteekreusomtelrpeufsoøotdlklpilerurserketlekkrilcesevkeovkreføempeodrdrfårrøpeodecrurgerveovetrnceemuvpovrdnåjeemppodnduårgepdtarnouegefufogtrrnnejrsuobdrantnrjeauolddtantonrfifdposgdaokfersefobgatrtaersiulfbtatlegneaiulpsredtktntkeineptsdurrstkeeiiedfctrlegateisitfrenetklegtyendtreurr,ktsindtcturasistdctnetayistdrnet,ydtr, eller9me. leleetlarlelmtriTnmegæteasntltoadinmltfgionfrgs.eocskomosmm.fp.eeufn.ktesek.trsreeø.nnme.nsfotrsrøtsrmyønmfoinfrogsrybsnoyiknsgin,bginobdkosek,nsin,ddiunedinesndtuadlluienrsinetasr tldlaeelrlteorepdrteidstekoetpodtpisrtekisvek. edrderve.v. 1. 1.F1.jernFcjoFemrjenprncuotcemordmpæuptkuestredlerædt.æksklestle. t. 2. 2.2. entenemnetanestnetenmr,massaltaesvtre, rse,lalslevlaervkeallebelerlelkvrakblgae,blvienaldvlgae,lngin,ddiunedanenndburdinuagnaebnrrbidnreginnegriedrraedmnemni reianrma. mmene.n. 3. Un3t.u3k.UpnUetnumtkuapkceupmeomapctaiukcuoSpAotTpikAtiSk, tASidTAaATk,Atm,idteaidmkaemkrlmeumkeamenrelutreklutaaknpaantenteaptpeaalponamnppepaloet.mlompapta. t. 4. M4a.s4u.MkkMaasnauskpukekamknaanpceupmeomapctaiukcuokepotdpikatiklaekmedardulaamlnagmru5ra.u2na5gnig5n.c52i.5y2a5inncignicytieayrnsagendgteiatres(ressdeeipadeia(rsti(esypeaepnretgirytiaynagng 3. 3.J3u. mpJeurJimnudmpseptrielilnirndingsdetisrlltieinllrginiekgrkeerrenirkøkidkevkeennønddøivgdevnefdonirgdSeigAefoTfrAoSroASpTtAiAsTkAoepodtpisrtekisvek. edrderve.v. 4. 4.4. 5. 5.V5.ed IDVeEVdeodIpDtIiEDskEoepodtpisrtekisveksedkrdaerlvedsvuksafkolardbluidnufdoefroberinbt di4nedsetitkeb4te4sntiskstbtikreøbnmensktarsøbtrmeølmktailkbdaeebltetiolltpdilteidstekoetpodtpisrtekisveksedrdervesvs 14 5. Un5t.u5k.UpnUetnumtkuapkceupmeomapctaiukcuoIDpoEtpik,tisIkDaImED,bEsu,ansmgakmbaubnnugknkagabknealnkbakebakebalelbalenbkekauklanlsaanku4ka-upsaiansa4k-e4p-ipnpeinkeykaepmepnbeyunanymgambubnugng på deptåpoåpdteidstekotepotdpisrtekisvek, edidrdervte,dviu,deidmteadttucdhumemar tdacehtcnehrefadrrevdnednfaefravsretvrdiebedeesptrsåitbrkeibaepbålpeåkt amkbaelebdtlePmt inmede1dPIDiPnEin1 1IDIEDE sambsuansmgakmbaubnnugknkagabknealnkIaDkbEaeblkeIeDl IpEDeEkneykaepmepnbeyunanymgambIDubnEugndgIiDbIEDelEdaikdbaienblgaeklpaaeknmagnagpceupmeomapctaiukcuodpeotnpikgtiadknednegnagnan warnawjawarlanuranyajaljnuagrluysraeynpagandgsaesnpeappdaaaddnaanpkapdbaaedlakdakebanebgleadlnednPeginnagn1anPpiaPndin1a 1ppaepdnaaydaapmepnbeyunanymgambIDubnEugn(sgIDeIpEDeE(rsti(espeepretirti ng santugnlgsaagstiaukteulaglaigkieke Q466. 9p7e6_n.O6y.apDmepnDbeyun_anymQgambIIDuGbnEug_npVgIaDd2IEDa.Eippnaapddpaadadnapaipb1paua3p.nanibuib.u. (moth(emr(bmootohaterhdreb)r.obaoradr)d. ). 6. 6.6. 9/28/10 9:45:55 AM sambsuansmgakmbaubnnugknkagabknealnkSakAbaTebAleSlkASeTApATeAkneykaepmepnbeyunanymgambSuAbnuTgnAgSdASi TbAAeTlAdaikdbaienblgaeklpaaeknmagnagpceupmeomapctaiukcuo(spoetpiktei(krsti(espeepretirti 7. pೞen٘yapਝmepnbযeyuna
nyࢸmgambS஖uAbnߑuTgnAߨgSpASaTdAAaTAppaapdpaaadnapaipbpauap.nanibuib.u. 8. 7. Lmஹu7en.nೊ7cgu.LmgఠrukuLmena৬nunecnangun
kcgpҟrgaukuegnranm
ku٘naeanakmnpac‫ۄ‬aekuppnam੉aeonetmapm࠳sectaikumkpcܳrauuokpt.e
paoࢸsttdpikksart஖ikuklar.eೞukm.edӝardula
a੹mlnagmীrudr
aauোnnagnѾkgdu‫ػ‬akdnua
h‫ݽ‬nkkuakٚkunuk
hku઱kehad߸knuad
nk੢uekde஖audnd੄unudyk
uaa੹knaਗnnynਸaya 9. 8. G੿a8n.੹8ti.GkӝaaGnীnatpni
ke੄tainknuaೠtnpu
eppҟneku
not٘umtp‫ۄ‬uppku੉otkemor࠳.mpu੄ptue
trࣚe. r 9. Hҟi9d.u
9٘p.Hk‫ۄ‬iaHdnui੉dpkuko࠳pamknܳapnku
oࢸtkemor஖mpaunpೞtdueaӝtre.ar
n੹adnaীd.a 7.7. 8.S8.æt cSoæmSætpcutotcemordmpæuptkuestredlerædt æpksåklesptleaptdåpsåpiglapedlansd. isgeigne.n. 9.T9.ændTfæoTræncdnodfmofrpocurotcemorempnup.tuetrerne.n. pistiku kontaktiga 1 (vt joon. 2). Ühendage IDE kaabli teine ots IDE pistikuga EeEsEteiesstiti emaplaadil. 6. SATA optiliste draivide puhul ühendage 15 kontaktiga toitekaabel optilise draivi RiistvRaRiirsaiitsviatnavlasraaltirasaivlnloismnotlsauintlasleiimlslieminndienpeistikuga (vt joon. 3).Järgmisena ühendage SATA kaabel SATA tvrEoaänintlnjeadep789.mtvrEl...oVaoäentvrEikpnätloarnjäeinatdliinitehktlpln.ijmeimadomlseopVopSLPL.rmeeakplapiüüäAaoVsorkiuetkldliikTtipitsähgkvitslaririkAiamtoliamõastkithkuo,glireliiepmaodmvgppsaeeipkriaeautnsoadpiasauvglstinpkriunidrsoõautekestovv,sseirpuiidluõvpattetikotg,anaupititdinulivpiaelegtiullrinspiisaintnaasmuieeedoiulgsineissndvmrspiutesieksadaiuetddeauatiirlktlkvlrau.aripaiduslauvmüloitalglrervihuaiailvapvmvieiojtastgidutaiaavpttidierkslkasstlgiiatiiuslatatsligsüeak.literhieavaeulsamviüijsatkledruhajatlia.ivürinrsjltgvduaamilastkjsuearseilgtviaesiatatnmlseiaitalalnvaet(limijrinnvsiaitalvtmetsttiadirtuns.itkvgmsaljtastioõuisettatlasoalitauejikinattsanaldaeldjetei.nsata.ikaleeeedi3etõs.tiksl)alnkiuleik.õeesttedriugetÜeklisjadalevehtesõõslekklüeleteeeintrhslurkugltdmiee,tvaarvgntteiikõggõadüavtteaiõatahõsuü.ttlmueitSl,uhoutnmdeAkea,bdatngTjekavaesAedatätlukaaluslomttkitldusailuba,osatgdjaavbeenaegäbjakanveellmdtiiädgskim,lautmsatiesitena,euisannaanddenateddgaanmauddgotmeatuunsdtdetunddt 1. 1.E1.emaEldeEamegmaeldaalrdvgauegtieakravruavtsui.ktiakaasa.s. 2. 2.I2D. E oIDpItEDiliEsotpoetpildtisirlaitseivtedidrdeariavpiuvdhieduepl ukphouunhlfuigkl ouknroefniegfriuiggruereedreirgraieigvedi rsdairlilavuisvs,i isleliutllsmu,säe,ätermat tmäaääsräaertaaadtaesesaedaede 3 3��.SS3.�.�eAlT�e�AcSS�t.oeA-SSp.lTtekAiAlaclTiestaAoct-beptoltki-dpvilairatksaiallatiibeskvalt)iibed.vlreaidavlriapikvalu)iidk.vh)eiud. lepeupihuouhleluevliaeojialeoslevilalvujasjtassilseluialsludtsistetasaeddaisd. tiastdaad.a. 4. 4.S4.isesStaiSsgeisseotasptgtaielgineoepodtpilritanilieivnedvradabrivasivsaevbaa5bs,a2ss5este5o,l52lis,52e5tsostlloeislledissreassievsiedardvaarivasisvaeivaa(vsatssjeosoe(vn(t.vj1ot)ojono.n1.)1) 155. 5.I5D. E oIDpItEDiliEsotpeotpidlitrsilatiseivteiddredaripavuidvhieduelpüuphueuhnludül ahügehenedn4adgkaeogne4ta4kkotkingotanatkattokigitiaegkataoatiotbeietkelakoaapbatebiliesolepotdpilritsaileisveidrdariavivi alalisvaolaolliauslvissoviosoleuonludsipsieissnteikdnupdgispatiisk(tuvikgtuajgoao(vn(t.vjto2o)jo.noJ.nä2.r)g2.m)J.iäsJreägnrmgamisüeihsneanadüahügehenednIaDdgEaegkeIaDaIEDbEeklakIaDabaEebleIlDIEDE pistikpuigpsatisiktouikpgutaigliasoepotdpilritsialeisveidtrdargiavaivktiüaltgjaeaglk,aüüklühjelijtle,aldü, ehüsihtaiktdaedasebslkilakoaalbealvbilaliol vloeälveravvialvisäverävtrirlvisibleisuetrIDitirbEiiubuIDIEDE pistikupispktioiskntuitkaukotkingotanatk1atikg(tvaigta1jo1o(vn(t.vjto2o)jo.noÜ.nh2. e)2.n)Üd. ahÜgehenednIaDdgEaegkeIaDaIEDbElki atkeaaibnaleibltioetineseinIDeoEtostpsIDisIEtDikEupgispatiisktuikguaga emapelameamadpial.lapaladaild. il. Q4697_ODD_QIG_V2.indd 142 Installatie software 6. 6.aS6l.AaTlisAvaSoolAaSopTlAlitausAilTlviissAootvieospooeltuopidnliltrsudsialtiipesisvitesiiesdnteirekddanupridpvagispuiadvtihiseik(dutvuielkptguüujapoghuoae(uhvnnl(tu.dvülj3taohü)goje.ohJennoeä.dnn1r3ag.d5)gm3.aJek)giä.soJe1renäg5nt1rmaga5kmisotükienighsontaenaantktadoatüikaightügeaiegheknaetadoSnaatidtAobgeaiTetekgeAlaekSoakapA9bSaatTea/AiblA2libTesoe8Alekpla/oktSd1apialrAib0tasaiTeleibvsAleieSd9lrASda:Tr4iAvaAT5ivA:i565 AM pistikupgispatiiskotuipkgutialgisaoepotdpilritasileivsiedtradagrivaaikvtüialtgjeaalgka(üvkltjüejllojeo(lvn(t.vjt3o)ojo.noÜ.nh3.e)3.n)Üd. ahÜgehenednSadAgaTegAeSkASaTAaATbAlki atkeaaibnaleibltioetisneeineotosts Windows® XP/Vista/7/8/10 detecteert automatisch de huidige instellingen vooSrAuTwASpsASisTtAtaAiTktuApiogispantiisketeuimkgnuaagpiaelnamesamadtapial.llaplealadeaildr.til.het geschikte stuurprogramma. (Nederlands) 7. 7.L7ü. kakLeüLkoüapkktaielikneoepodtpilritanilieivnedarvdaarivsasiavevaajavsaskseinsnejaitjakignkeninistnaeitgeaegneselsjeaeenkrenuljevailgjakarku. rvuigvaig.a. 7. Pr7o.7.graminstallation 8. 8.P8.aigaPldaPaigaaiegldataaldggaaegsetiaatgaravgsuaitsiaikravruavtsui.ktiakaasa.s. 9. 9.L9ü. litaLgüeLliüatalrivtgauegtieasraivsrusvteui .stiissises.e. Windows® XP/Vista/7/8/10 hittar automatiskt aktuella inställningar för enheten och installerar drivrutinerna som krävs. (Svenska) NameNsatNimtaemevssettistretoitvjensvetrsootpr elektreiklek,leturkiptkroeikr,aeub,piutoeproaorbz 7. 7.7. 2 BTUFS
4MBWF
‫
חژ‬ Yazılım kurulumu Windows® XP/Vista/7/8/10 sürücü için mevcut ayarları kendiliğinden algılar ve uygun sürücüyü kurar. (Türkçe) 13 1133 $BCMF
4FMFDU 3. 4"5 5 Instalace softwaru 14 1144 Operační systém Windows® XP/Vista/7/8/10 automaticky rozpozná aktuální nastavení jednotky a nainstaluje vhodný ovladač. (Čeština) Q46Q9Q74_64O9679D_7D*O_%_O&DQ
DDாIGD_੉Q_࠶VQIG2ਸIG._
inোV_dV2Ѿd.2i೤n.idn‫פ‬1d3‫׮‬d
1੉31
3 9/289/1/920/82/819/01:4059:5:945:54A:55M:55AAMMQ46Q9Q74_64O96IW79Dn_7iDšnO_td_OaDQoDlDwIáGD_sc®Q_iVQaXIG2PIGp._/inVV_rdoVi2sd.g2tian.ri/dna17d4/m8d/1o1041v4aéuhtoomvaytibckayvzeisntíiaaktuálne nastavenia vašej mechaniky a nainštaluje správny ovládač. (Slovensky) 9/289/1/920/82/819/01:4059:5:946:54A:55M:656AAMMQ46Q9Q74_64O9679D_7DO__ODQDDIGD_Q_VQIG2IG._ SofS6tSw.o*4o%af"t&frw5t
eழw"a
֏iҟarnఠe
rs٘eীti‫ۄ‬na
iো੉nsllѾs࠳ata೤t੄ail‫פ‬ol
al҃ln‫׮‬at਋ito

i
oҟnn WindWoWwinாsidn®o੉dXwo࠶Pws®ਸ/sV®X
iোsPXtaѾ/PV//7೤iVsiat‫פ‬saut/a‫׮‬t7o/7ma
uaaӒtutoiܿtcmoam
alltya
iଵctdiacઑelaltye ll
ycd‫׮‬teds਺teetth ce
etҟcstc
st٘uhtreh‫ۄ‬rec੉nuctr࠳ursere
r੄nettni
nsّtges‫ݶ‬stetitf੄ntoignr
s4gy"sofou5fror"yrd
oyruiovruedr ardinvrideveiannasdntadilnlsisntsahtlealsllastphtpehreaopaprpirapotreporpdiarritiaveteedr.rdi(vrEievnre.gr(.lEis(nEhg)nlgislihs)h 4"5
4"5 軟W軟Win體idnIW體odn軟Wwo安isnws安intd®s體ad裝o®Xo裝lwXPaw安s程P/scV®程/®Vji裝saXX式itsa式PPto/a程//7VV/p7i作isrs式作tota業a/業g7/系7r系作/a統8統業m/皆1皆0系o可a可統w自u自皆at行on行可m偵i偵aa自測ty測行本c本偵z裝n裝測i置e置本w正正裝y確k確置r的y的正w設設a確定b定的值ie c所值e需需與u的s的所t驅a驅需w動i動的e程n程驅式ia式動。d。程l(a繁(式繁n體a。體p d文體u) )i中in文st)aluje odpowiedni sterownik. (Polski) WindWoWwinsidno®dwows s® ® InsItnaI
nslҟ՘lsat
ਸa٘ta
il‫ݠۄ‬olal੉l؊nat࠳iࠁtolioܳ٘ong
੄n߬li
oc੉4loi"gীe5gi
lc޻"lieci
যeழiel
֏֍lellఠ਷e WindWoWwi

nஹஹsidn®ೊೊodXwoఠఠPws
ܳ®/sழV®X
iߡொsPXtܳ‫פ‬a/PV//7
‫׮‬iVઑsidtsa݀ét/at7೤e/7cd‫פ‬téde‫׮‬téeatce
utcteotemauaatutoitqmoumaetamiqtieuqneutmelmesnetnpltaelrseaspmapèratarmeasmèatèrcetrtseusealcastcudteuelesvlsodtedreevodvtiosretqreudeidsieqstuqieunesetteaitlnleisntlsaetlalpellielloetlepipaloipltopetreaopaprpirépo.rpo(rFpiérai.én(.Fç(arFairsna)çnaçiasi)s) WWinidnWodWwoinwsindsd®oo®XwwXPssP/®V/®VisXXitsaPPt/a//7VV/7i操iss操tta作a/作7/系7系操/统8统作/皆1皆0 WindWoWwinsidno®dwows s® ® SofS੉ೞtSwo
‫ݴ‬ӝoaf
tӝf‫ݽ‬rwte‫ח‬wٚa-
о
aI૑rne੿r৉se-ਊীIt-na
Iࢲn#sll
әsaࢎtat ਊa
il੹olೡall੗na
tࣻi౵to
i੓
on੸णn WindWoWwinsidn®odXwoPws®/sV®XisPXta/PV//7iVsietsart/ka7e/7nenrektrekaneunntotnmat uaatutoitsmocmahtaidsticeshcEhdinidesietEeiElnluisnntsegtlelulnlnufgnüegrnednfaüsfrüLdradusafswLaLeuarkfuwfuwenredkrkiunnusdntadilnlisentrsattladliellirnetrjdteedwneenjielsjwepweaielsislspeapnsadsseesnneTdnredeneibnTerTre.rie(bDiebere.ur(.tDs(cDehue)tustcshc)h) InsItnaInsllsatatzaliloallanzzieoionSneoefStSwooaftfrwtewaarere WindWoWwinsidn®odXwoPws®/sV®XisPXta/PV//7iVsirtsailte/a7v/7arilraeiluvetavoamauaatutoitcmoamamtaiectinactmaemelenetniemtelpeloeismitmapzopisotnsatizadizoeinolli'ndui endlielt'àllu'enuinitnàitsàetaeilnlaisntisaltldalarlliavileidlrrdaivrpievpreraor paprpirapotropo.rpi(arIitaoat.loia(.Int(aIotla)ialinaon)o) InsSWItnaoiInnslfdatstowartwaalesarl®laerXsreiPonel/fVslstiwtssoatoaafllt/farw7te/tw8iao/a1rne0reautomatically detects the current settings for your drive and installs the appropriate driver. (English) LosIsnLiosLsstoetsamislalitasetmetoimpoaesanrsoaptloioveporgeasritaicWvtioiviensodlsWloeWwinsidn®odwows®s® Windows® XP/Vista/7/8/10 détecte automatiquement les paramètres actuels de votre disque et installe le pilote approprié. (Français) Wフソトinトdフウoウwトs XアPェを/Vをiアsイtイaを/ン7ン/8イス/1ス0 WWinidnソodWwoフwsin®sトd®oXウwXPsP/ェV®/VisアXitsaPt/aを/7V/7iOsイOtSaSでン/7ではOスはS Windows® XP/Vista/7/8/10 OS 7//77/8/1/70 /7/7/8/1/70 PemPPeaemsmaanasgsaanng WindWoWwinsidn®odXwoPws®/sV®XisPXta/PV/ SofStSwooaftfrwtewa-airnerse-ti- WindWoWwinsidn®odXwoPws®/sV®XisPXta/PV/ OhOjeOhlmhjejieslmltmoisnistoat WindWoWwinsidn®odXwoPws®/sV®XisPXta/PV/ WinSWdWooiWnwinf®dsitdnowodwwoa®swsr®®seX-PIn/Vsitsatall/a7/t8io/1n0 erkennt automatisch die Einstellungen für das Laufwerk und installiert den jeweils passenden Treiber. (Deutsch) InsInItnaIsnsltlastaltlailaelalzlatsioiteoinefestwsoSoaftofrwtfewtawaraerree WinWdWoiWnwindsidn®oodwXwoPsws®®/sV®XXisPXPta/P/V/V/7iVsisidtsateta/at7/e/77cd/te8det/ee1trce0ttcearteueilrteeot rvmatauaatuatoitsumoctmaohtmaidsteicashtchihcudaiedmeihgeuheinudintidegsiegtleeeilnliisnmtgsepetleloninllsivgntoeagonzerinvouovnwooi rosdurteawultliw'osuntsantetaiitnotàinoinenesnetinanilsnleitsnaetsalrltlaalehllieel rtedtgrrhteivehsetecgrthegiakseptcesphcsrihkotuitpkeutrersipatsurtotouug.rupr(rarIptomargomlrigaaarmna. om(mN)mae.ad(.eN(rNeladeneddreslar)lnadnsd)s) Instalar el software ProLPogPsrrosraoigsmtgreairmnamasmstinaoinspllesatartaailtolialvlnaotistoiWonnindows® XP y Vista y 7 y 8 y 10 detectan automáticamente la configuración actual de la unidad e instalan el controlador WinadWdoWewincsidnu®odaXwodPwso®/sV.®X(isEPXta/PsV/p/7iVsaihtsñaito/at7al/)7rhaihttuiattroamar uaatutoitsmokmat taisktiktsutkeatlkalatkutienulselatlälailnlnisnitnsägtlälanllrinfigönargreafnröhfröeertenenhnehotecethnenioncoshtcahilnleisnrtsatrlaledllreaivrrarudr trdinvriervurrntuinatiensreonrmanaskosrämovmsk.rkä(rSväsv.es(n.Ss(vSkeavne)snksak)a) Windows® XP/Vista/7/8/10 WindWoWwinsidn®odwows®s® Penginstalan perangkat lunak PPeenWnPgigniendinoswsgtastian®lalsXanPtna/pVlapiesnetraar/pa7n/en8g/rg1ka0kanaatgktlakulnuannstaealkcukanraaoktomatis mendeteksi setting drive Anda, kemudian menginstal driver yang tepat. (Bahasa Indonesia) WWinidnSodWwozwsion®sdf®XtovXPweP/sV/®rVistXietsaPtl/a/e7V/7piaskaítatké/na7nssaeskceaacnraasraeoctooatmoramaotaitstoismmaetneisdnedmteeetkenskdisesitestektitsntignsgedtrdtiivrnievgeAdAnridnvade,aAk, nekdmeamu,dukideaimnanumdmeianengnigmnisnetsnatgladilnrdsivrtiaevlredryrayivnaegnrgtyetapenapgta.tt(.eB(pBaahat.ah(saBasaIhnIadnsodanoenInsedisaoi)an)esia) A Windows® XP/Vista/7/8/10 automatikusan érzékeli a meghajtó aktuális beállításait, és automatikusan telepíti a megfelelő illesztőprogramot. (Magyar) SSzzoofStfvtzveoerftrevteleelreptpeítíléetéspsítés AAWWinIWindnAiodsnWwotdwasion®slwdXa®oXsPrw®P/eVsX/aV®isPXitsa/PstV/a/o7Vi/s7fiatstauawtat/uo7/ta7mo/8rmaa/eu1tait-k0toiuukmdsuluaesnattiieknécurétszeraézankézekéăleri zlaaiéaumktemoelimgeahgaahmtjatesójtgeóahtkaăatkrjutilóáueláaisclkisubturebeááelnilásltíletlbáítesápaáseialtlní,ittáé,ruséasauituan, tuéiottasmotmaaeutaaitktoidukmsuuasmnatinkntueetsleaealvpenoípttaiíetaisleatmrpămíetigeşafgiefimnleelselőtglaőfilleleielleaselzzsőtăzőitlpőlderprsoirzvgotergőarrpmuarmloocgto.orta(.rMme(Msaopgat.yug(aynMraz)ară)gtyoar.r)(Română) InInsstСWatIanоilnalфsdaroterтaweуalsaе®srрesXoнoaPfаt/fwVtsиwiosaнtafarсte/rw7тe-/а8au-лu/rl1ueаl0uiц-аiuивlтяuоi WWinidnodWwowsin®sd®XoXPwP/sV/®VisXitsaPt/a/7V/7idsedtatee/t7cetcdeteatzaeăzcătaeuaatuzotămomaautatstoesmteăatrătilrseilectăucruielrenetncetuepreepnnettnerturpuuenuinttraiuttaeutaenaidtaudtmuemanendaeuvamovnaoesaatsrvtăroăşaişsitnrisnătsaştlaieilnaeszatăzaălderdaivrzievăreudrluriclvoceroreurselpscuponureznsăzptăoutron.rz(.Ră(Rtoomor.mâ(Rnâăno)ăm)ână) InsItnaInsllsatatsaljloallanssjoajon WindWoWwinsidn®odwows®s® WindWoWwin®sidnodwo®ws®s TarTkTavarakrrkvavaiarnarsatina WindWoWwinsidn®odXwoPws®/sV®XisPXta/PV/ WindWoWwinsidn®odwows®s® 17 InsItnaInslastactaelalacsceoefstwsooaftfrwtuwaaruru ® ®® 18 WWinidnodWwo®wsin®XsdXPoP/wV®/sVisXitsaPt/a/7V/7i�s�ta�/�7 Q4697_ODD_QIG_V2.indd 16 WindWoWwinsidn®odwows®s® 9/28/10 9:45:57 AM Q4697_ODD_QIG_V2.indd 17 9/28/10 9:45:57 AM WμWiιnκidnόodWwowsinsd®o®XwXPsP/V/®VisXitsaPt/a/7V/7iαsανtaινχ/ι7 NamNNaeamsmteitesstvitiepte InsItnaInslastactajlalacocjapjarooopgprroraogmgraoramwmaoonwwiaanniaia WindWoWwinsidn®odwows®s® InInsstatIanlalsaçtçaããloaoçdãdoosdsooftfwtswoaafrterweare OOsssissiOtsetsmemsaisatseompoeparesartaoivtpiovesorasWtWivinoidnsodWwowsin®sd®XoXPwP/sV/®VisXitsaPt/a/7V/7idsedtatee/t7cetcdatematmeacuatatuomtmomaautaitctoiacmmaametinectnaetmeaesansdtedfieanfisinçdiõçeeõfisensaiçcaõtceutsauiaasicsdtuadauisnuindiaddauedneiedeaindisnetsaetlaailnmasmtoaolcaocmnotnortorcloaoldanodtrrooralapadrporpor rpaiarpidaroodp.or(.iPa(Pdoort.rut(guPugoêursêtu)sg) uês) 16 1166 17 1177 Cài đặt phần mềm Windows® XP/Vista/7/8/10 sẽ tự động phát hiện các cài đặt hiện hành cho ổ đĩa của bạn và cài đặt driver thích hợp. (Tiếng Việt) Pemasangan perisian Windows® XP/Vista/7/8/10 mengesan tetapan terkini untuk peranti anda dan memasang pemacu yang sesuai secara automatik. (Bahasa Malaysia) Software-installation Windows® XP/Vista/7/8/10 sporer automatisk de eksisterende drevindstillinger og installerer den korrekte driver. (Dansk) Ohjelmiston asennus Windows® XP/Vista/7/8/10 havaitsee automaattisesti levyaseman nykyiset asetukset ja asentaa sopivan laiteohjaimen. (Suomi) Installasjon av programvare Windows® XP/Vista/7/8/10 identifiserer automatisk de gjeldende innstillingene for enheten, og installerer de nødvendige driverne. (Norsk) Windows® XP/Vista/7/8/10 Tarkvara installimine Windows® XP/Vista/7/8/10 tuvastab automaatselt olemasolevad draivi sätted ja installib vastava draiveri. (Eesti) Programmatūras instalācija Windows® XP/Vista/7/8/10 automātiski nosaka pašreizējos diskdziņa iestatījumus un instalē atbilstošu dzini. (Latviski) Programinės įrangos įdiegimas Operacinė sistema Windows® XP/Vista/7/8/10 automatiškai aptinka esamas diskų įrenginio nuostatas ir įdiegia atitinkamą tvarkyklę. (Lietuvių) Namestitev programske opreme Windows® XP/Vista/7/8/10 samodejno zazna trenutne nastavitve za pogon in namesti ustrezen gonilnik. (Slovenščina) Windows® XP/Vista/7/8/10 Windows ® XP/Vista/7/8/10 Q46Q9Q74_64O9679D_7DO__ODQDDIGD_Q_VQIG2IG._inV_dV2d.2in.idn1d6d 1616 9/289/1/920/82/819/01:4059:5:947:54A:55M:757AAMMQ46Q9Q74_64O9679D_7DO__ODQDDIGD_Q_VQIG2IG._inV_dV2d.2in.idn1d7d 1717 9/289/1/920/82/819/01:4059:5:947:54A:55M:757AAMMQ46Q9Q74_64O9679D_7DO__ODQDDIGD_Q_VQIG2IG._ 19 P/N 7825000168HB Q4697_ODD_QIG_V2.indd 18 9/28/10 9:45:57 AM