Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION Multiple languages Manual:
Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION Manual
View all Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION manual content summary:
- Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 1
English ® HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Q6871 / October 2011 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 2
English Table of contents English...1 Français...18 Deutsch...29 Português...40 Español...51 Italiano...62 73 84 Türkçe...95 106 117 Polski...128 Čeština...139 Magyar...150 Slovensky...161 Slovenščina...172 Română...183 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 3
15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 [email protected] www.asus.com.tw Technical Support Telephone Online support +86-21-38429911 support.asus.com ASUS Computer International (America) Address 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Telephone - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 4
and for product and software updates. ASUS websites The ASUS website provides updated information on ASUS hardware and software products. Refer to the ASUS website www.asus.com. ASUS Local Technical Support Visit ASUS website at http://support.asus.com/contact for the contact information of - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 5
. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 6
waste. This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the battery should not be placed in municipal waste. ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 7
English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Knowing your HZ-1 USB 3.0 docking station Package contents • ASUS Docking Station x1 • Power adapter x1 • Driver CD x1 • USB 3.0 cable x1 • User Guide x1 If any of the items is damaged or missing, contact your retailer. Specifications summary Ports - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 8
English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Hardware features 1 2 3 4 56 7 8 Back view 89 10 Left side view 7 8 Right side view 1 DVI-D (Single Link) port Connects to a DVI-D monitor or other DVI-D compatible - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 9
English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Installing your HZ-1 USB 3.0 docking station Installing the drivers 1. Place the Driver CD into your computer's optical drive. 2. Click Setup.exe. 3. Select your language and click I Accept. 4. Wait until the drivers are installed successfully in your - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 10
English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Using your HZ-1 USB 3.0 docking station While using your docking station, keep it connected to a power • Refer to Release Note.txt in the Driver CD for more information on the video feature of your docking station. • Use an HDMI-to-DVI converter in - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 11
English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide The following table shows the HZ-1 USB 3.0 Docking Station's connection: External Monitor Cable Connection Type VGA DVI-D DVI-I HDMI Docking Video Output Video Output Section A Video Output Section B DVI HDMI VGA HDMI ☒ ☒ ◉ ☒ ◉ █ ☒ █ - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 12
English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Controlling the display When the devices are attached, an icon appears in the taskbar. This gives you access to the DisplayLink manager menu. 1. From the taskbar, click the Show hidden icons arrow. 2. Click the to show the docking station's menu - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 13
HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Docking station's functions Menu Function DisplayLink Manager Click to open and manage your displays using the Windows utility. Check for updates Click to check and download the latest driver version from the update server. ASUSTEK USB Docking Station - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 14
English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Extending your desktop to an external monitor Use an external monitor to extend your desktop and have an additional workspace. This allows you to: • Display - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 15
English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Mirroring your desktop to an external monitor Use quality for your external monitor are not user-configurable. The docking station automatically adjusts the settings. • From the ASUSTEK USB Docking Station menu: - Click Off to disable the display on - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 16
English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Connecting to the Internet Use an RJ-45 cable to connect your docking station to a local area network (LAN) (A) or a DSL/cable modem (B). The yellow LED on the LAN port lights up when there is an Internet connection. The - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 17
English HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide Disconnecting your HZ-1 USB 3.0 docking station You can connect and disconnect the docking station while your computer is running. • DO NOT disconnect the docking station while data is being transferred between your computer and the docking station. - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 18
Français Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Présentation de votre station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Contenu de l'emballage • Station d'accueil ASUS x 1 • Adaptateur secteur x 1 • CD de pilotes x 1 • Câble USB 3.0 x 1 • Guide de l'utilisateur x 1 Si un de ces éléments est - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 19
Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Caractéristiques matérielles 1 2 3 4 56 7 8 Vue de dos Français 89 10 Vue de gauche 7 8 Vue de droite 1 Port DVI-D (Liaison unique) Permet de connecter - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 20
Français Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Installation de votre station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Installer les pilotes 1. Placez le CD de pilotes dans le lecteur optique de votre ordinateur. 2. Cliquez sur Setup.exe. 3. Sélectionnez la langue puis cliquez sur I - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 21
Français Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Utilisation de votre station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Lorsque vous utilisez votre station d'accueil, gardez celle-ci connectée à une prise de courant. Sinon, les périphériques connectés ne fonctionneront pas correctement. Connecter - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 22
Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Le tableau qui suit montre la connexion de la station d'accueil USB 3.0 HZ-1 : Type de connexion par câble de moniteur externe VGA DVI-D DVI-I HDMI Sortie vidéo accueil Section A de la sortie vidéo DVI HDMI Section B de la - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 23
Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Contrôle de l'écran Lorsque les périphériques sont branchés, une icône s'affiche sur la barre des tâches. Show hidden icon (Afficher les icônes cachées). 2. Cliquez sur pour afficher la liste de menus de la station d'accueil. Français 23 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 24
Français Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Fonctions de la station d'accueil Menu Fonction Gestionnaire DisplayLink Cliquez ici pour ouvrir et gérer vos écrans à l'aide de l'utilitaire Windows. Chercher des mises à Cliquez ici pour chercher et télé - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 25
Français Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Etendre l'affichage de votre ordinateur . de la zone de notification pour ouvrir le menu 2. Cliquez sur ASUSTEK USB Docking Station (Station d'accueil USB ASUSTEK). 3. Cliquez sur Extend. • En mode Extend, le moniteur externe - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 26
Français Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Obtenir un double affichage de votre . de la zone de notification pour ouvrir le menu 2. Cliquez sur ASUSTEK USB Docking Station (Station d'accueil USB ASUSTEK). 3. Cliquez sur Mirror. • En mode Miroir, la résolution - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 27
Français Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Se connecter à Internet Utilisez un câble RJ-45 pour connecter votre station d'accueil à un LAN (réseau local) (A) ou à un modem DSL/câble (B). La LED jaune du port LAN s'allume lorsqu'une connexion à Internet est établie. LA LED - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 28
Français Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Déconnecter votre station d'accueil USB 3.0 HZ-1 Vous pouvez connecter ou déconnecter la station d'accueil lorsque votre ordinateur est allumé. • NE DECONNECTEZ PAS la station d'accueil lorsque des données sont en cours de - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 29
Français Deutsch HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Kennenlernen Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station Packungsinhalt • 1x ASUS Docking Station • 1x Netzteil • 1x Treiber-CD • 1x USB 3.0-Kabel • 1x Benutzerhandbuch Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte umgehend - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 30
HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Hardware-Funktionen 1 2 3 4 56 7 8 Rückseitenansicht Deutsch 89 10 Linke Seitenansicht 7 8 Rechte Seitenansicht 1 DVI-D (Single Link) -Anschluss Anschluss für einen DVI-I-Monitor oder andere DVI-I-Geräte. 2 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 31
Deutsch HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Installieren Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station Installieren der Treiber 1. Legen Sie die Treiber-CD in das optische Laufwerk Ihres Computers. 2. Klicken Sie auf Setup.exe. 3. Wählen Sie Ihre Sprache und klicken - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 32
Deutsch HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Benutzen Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station Belassen Sie die Docking Station während der Benutzung an der Stromversorgung, anderenfalls funktionieren die daran angeschlossenen Geräte nicht richtig. Anschließen eines externen Monitors Benutzen - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 33
HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Die folgende Tabelle zeigt Ihnen die Anschlussmöglichkeiten Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station: Externe Monitor- Docking Video-Ausgang Kabelverbindung Video-Ausgang Sektion A Video-Ausgang Sektion B VGA DVI-D DVI HDMI VGA HDMI ☒ ☒ ◉ ☒ ◉ █ - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 34
Deutsch HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Steuern der Anzeige Wenn die Geräte angschlossen sind erscheint ein Symbol in der Taskleiste. Dieses gibt in der Taskleite auf den Pfeil für Ausgeblendete Symbole anzeigen. 2. Klicken Sie auf , um die Menüliste der Docking Station anzuzeigen. 34 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 35
Deutsch HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Funktionen Ihrer Docking Station Menü Funktion DisplayLink Manager Verwalten Ihrer Anzeigen über das Windows-Hilfsprogramm. Auf Updates überprüfen Überprüfen auf Updates und herunterladen der neusten Treiber. ASUSTEK USB Docking Station - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 36
Deutsch HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Erweitern der Anzeige Ihres Computers auf den externen auf das Symbol , um das DisplayLink-Menü zu öffnen. 2. Klicken Sie auf ASUSTEK USB Docking Station. 3. Klicken Sie auf Erweitern. • Im erweiterten Modus kann der externe Monitor nicht als - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 37
Deutsch HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Spiegeln der Anzeige Ihres Computers auf den externen Taskleiste auf , um das DisplayLink-Menü zu öffnen. 2. Klicken Sie auf ASUSTEK USB Docking Station. 3. Klicken Sie auf Spiegeln. • Im Spiegelmodus sind die Bildschirmauflösung und die - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 38
Deutsch HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Verbinden mit dem Internet Benutzen Sie ein RJ-45-Kabel, um den LAN-Anschluss an Ihrer Docking Station mit einem lokalen Netzwerk (LAN) (A) oder einem Kabel-/DSL-Modem (B) zu verbinden. Die gelbe LED am LAN-Anschluss leuchtet auf, wenn eine - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 39
Deutsch HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch Trennen Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station Sie können die Docking Station anschließen und trennen, während der Computer läuft. • Trennen Sie die Docking Station NICHT vom Computer, während Daten übertragen werden. Warten Sie, bis die Datenü - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 40
Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Conhecer a sua estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Conteúdo da embalagem • Estação de ancoragem ASUS x1 • Transformador x1 • CD de controladores x1 • Cabo USB 3.0 x1 • Manual do Utilizador x1 Contacte o seu vendedor se algum dos itens estiver - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 41
Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Características do hardware 1 2 3 4 56 7 8 Vista traseira Português ancoragem a um objecto imóvel utilizando um bloqueio de segurança. 9 Porta de entrada USB 3.0 Para ligação e transmissão de dados para o seu computador. 10 Porta de - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 42
Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Instalar a sua estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Instalação dos controladores 1. Coloque o CD de Controladores na unidade óptica do computador. 2. Clique no ficheiro Setup.exe. 3. Seleccione o seu idioma e clique em I Accept (Aceito). 4. - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 43
Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Utilizar a sua estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Mantenha a estação de ancoragem ligada a uma tomada eléctrica durante a sua utilização. Caso contrário, os dispositivos aí ligados poderão não funcionar correctamente. Ligar um monitor externo - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 44
Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 A tabela seguinte mostra as ligações da Estação de Ancoragem USB 3.0 HZ-1: Tipo de ligação do monitor externo VGA DVI-D DVI-I HDMI Saída de vídeo da estação de ancoragem Saída de vídeo Secção A Saída - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 45
Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Controlar o monitor Quando os dispositivos estiverem ligados, será apresentado um ícone na barra de tarefas. Esse ícone dar-lhe-á acesso ao menu do gestor DisplayLink. 1. - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 46
Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Funções da estação de ancoragem Menu Gestor DisplayLink Procurar actualizações Estação de Ancoragem USB ASUSTEK Função Clique para abrir e gerir os seus monitores utilizando o utilitário do Windows. Clique para procurar e transferir a versão - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 47
Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Expandir o seu ambiente de trabalho para um monitor . na área de notificação para abrir o menu 2. Clique em ASUSTEK USB Docking Station (Estação de Ancoragem USB ASUSTEK). 3. Clique em Extend (Expandir). • No modo Extend (Expandir), - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 48
Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Espelhar o seu ambiente de trabalho num monitor externo Utilize ancoragem ajusta automaticamente as definições. • No menu ASUSTEK USB Docking Station (Estação de Ancoragem USB ASUSTEK): - ��C�l�iq�u�e��e�m� Off (Desligar) para desactivar o ecr - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 49
Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Ligar à Internet Utilize um cabo RJ-45 para ligar a sua all e prima . 3. Localize HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Adaptador USB-Ethernet de alta velocidade). • ��O��c�a�b�o��R�J�-�4�5��é�a�d�q��u�ir�id�o��s�e�p�a�r�a�d�a�m��e�n�t�e�. - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 50
Guia do utilizador da Estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Desligar a sua estação de ancoragem USB 3.0 HZ-1 Pode ligar e desligar a estação de ancoragem durante o funcionamento do seu computador. NÃO desligue a estação de ancoragem se estiverem a ser transferidos dados entre o seu computador e a esta - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 51
-1 guía del usuario Familiarizarse con la estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 Contenido del paquete • Base de conexiones ASUS x1 • Adaptador de alimentación x1 • CD con controladores x1 • Cable USB 3.0 x1 • Guía del usuario x1 Ai alguno de los artículos anteriores falta o está dañado, póngase en - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 52
Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario Características de hardware 1 2 3 4 56 7 8 Vista de conexiones a un objeto inmóvil mediante una cerradura de seguridad. 9 Puerto de carga USB 3.0 Permite conectar el equipo y pasarle datos. 10 Puerto ENTRADA DE CC Inserte el adaptador - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 53
-1 guía del usuario Instalar la estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 Instalar los controladores 1. Inserte el CD con los controladores en resultar dañado. 2. Conecte el extremo cuadrado del cable USB 3.0 suministrado al puerto ascendente USB 3.0 de la base de 1 conexiones y el otro extremo - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 54
ía del usuario Usar la estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 Cuando utilice la base de conexiones, manténgala conectada a una toma de corriente eléctrica. De lo contrario, los dispositivos conectados a ella no funcionarán correctamente. - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 55
la conexión de la estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1: Tipo de conexión con cable de monitor externo VGA DVI-D DVI-I HDMI Salida de video de acoplamiento Sección de salida de video A DVI HDMI Sección - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 56
Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario Controlar la pantalla Cuando los dispositivos estén conectados, aparecerá un icono en la barra de tareas. Este icono le proporciona acceso al - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 57
Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario Funciones de la estación de acoplamiento Menú Administrador DisplayLink Buscar actualizaciones Estación de acoplamiento USB ASUSTEK Función Haga clic para abrir y administrar las pantallas mediante Windows. Haga clic para buscar la versión - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 58
Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario Extender el escritorio con un monitor externo en el área de notificación para abrir el menú 2. Haga clic en ASUSTEK USB Docking Station (Estación de acoplamiento USB ASUSTEK). 3. Haga clic en Extend (Extender). • En el modo Extender, el - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 59
Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario Reflejar el escritorio en un monitor externo en el área de notificación para abrir el menú 2. Haga clic en ASUSTEK USB Docking Station (Estación de acoplamiento USB ASUSTEK). 3. Haga clic en Mirror (Reflejar). • En el modo Reflejar, el - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 60
Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario Conectarse a Internet Utilice un cable RJ-45 para conectar escriba ipconfig -all y presione . 3. Busque la entrada HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Adaptador Ethernet USB de alta velocidad). • El cable RJ-45 se adquiere por separado. 60 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 61
Estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 guía del usuario Desconectar la estación de acoplamiento USB 3.0 HZ-1 Puede conectar y desconectar la primero la conexión a Internet. Para desconectar la base de conexiones USB 3.0: • Utilice la función Safely remove hardware (Quitar hardware con seguridad - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 62
Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Descrizione della Docking Station HZ-1 USB 3.0 Contenuto della Confezione • ASUS Docking Station x1 • Adattatore di corrente x1 • CD Driver x1 • Cavo USB 3.0 x1 • Guida Utente x1 Per eventuali articoli danneggiati o mancanti, contattare il rivenditore. - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 63
Descrizione Hardware 1 2 3 Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente 4 56 7 8 Lato posteriore 89 10 Lato sinistro 7 8 Lato destro 1 Porta DVI-D (Single Link) Consente di collegare un monitor DVI-D o altri dispositivi compatibili DVI-D. 2 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 64
Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Installazione della Docking Station HZ-1 USB3.0 Installazione driver 1. Inserire il CD Driver nell'unità ottica del computer. 2. Cliccare Setup.exe. 3. Selezionare la lingua e cliccare I Accept. 4. Attendere che sia completata l'installazione dei driver - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 65
Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Utilizzo della Docking Station HZ-1 USB 3.0 Quando in funzione,tenere sempre la docking station Per ulteriori informazioni sulle funzionalità video della docking station, consultare Release Note.txt nel CD Driver. • Per la connessione di due monitor - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 66
Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente La seguente tabella mostra la connessione della Docking Station HZ-1 USB 3.0: Tipo di Connessione Cavi Monitor Esterno VGA DVI-D DVI-I HDMI Uscita Video Docking Station Uscita Video Sezione A Uscita Video Sezione B DVI HDMI VGA HDMI ☒ ☒ ◉ ☒ ◉ - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 67
Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Controllo Display Quando i dispositivi sono collegati, nella barra delle applicazioni appare un'icona, che delle applicazioni, cliccare sulla freccia Show hidden icons. 2. Cliccare per visualizzare l'elenco del menu della docking station. Italiano 67 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 68
Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Funzionalità della Docking Station Menu Funzione DisplayLink Manager Consente di gestire contemporaneamente più schermi. Controllo aggiornamenti Controlla e scarica dal server aggiornamenti la versione driver più recente. ASUSTEK USB Docking Station - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 69
Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Estensione del Desktop su un Monitor Esterno Utilizzare il monitor esterno non può essere impostato come monitor principale. • Dal menu ASUSTEK USB Docking Station: - Cliccare Extend To per specificare la posizione dello schermo del monitor esterno. - - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 70
Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Mirror del Desktop su un Monitor Esterno Utilizzare un esterno: 1. Cliccare in area di notifica per aprire il menu DisplayLink. 2. Cliccare ASUSTEK USB Docking Station. 3. Cliccare Mirror. • In modalità Mirror, la risoluzione dello schermo e la qualità - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 71
Connessione a Internet Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Utilizzare un cavo RJ-45 per collegare la porta LAN della docking station con una rete LAN (A) o con un modem DSL/via cavo (B). In presenza di una connessione a internet, il LED sulla porta LAN si illumina di giallo, - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 72
Docking Station HZ-1 USB 3.0 - Guida Utente Disconnessione della Docking Station HZ-1 USB 3.0 E' possibile collegare e scollegare la docking station mentre il computer è in funzione. • NON disconnettere la docking station in fase di trasmissione dati con il computer. Attendere il termine del - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 73
USB 3.0 HZ-1 USB 3.0 HZ-1 ASUS х 1 1 1 USB 3.0 х 1 1 Порти USB 3.0 USB 3.0 3 1 1 Порт LAN (RJ-45) 10/100/1000 x 1 Порт DVI-D x1 Порт VGA x1 Порт HDMI x1 1 USB 3.0 1 2 Вхід: 100-240 5 В / 4 264 x 87 x 29 x x 299,5 г Windows® XP (SP3) / Windows® Vista - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 74
USB 3.0 HZ-1 1 2 3 4 56 7 8 89 10 7 8 1 Порт DVI-D DVI-D DVI-D 2 Порт HDMI HDMI HDMI 3 Порт VGA VGA VG 4 Порт LAN (RJ-45) 10/100/1000 DSL LAN). 5 6 7 USB 3.0 USB 3.0 8 9 USB 3.0 10 74 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 75
USB 3.0 HZ-1 USB 3.0 HZ-1 1 2 Setup.exe. 3 I Accept 4 1 100 - 240 В. 2 USB 3.0 USB 3.0 USB 3.0 2 1 75 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 76
USB 3.0 HZ-1 USB 3.0 HZ-1 VGA, HDMI або DVI-D VGA + HDMI • HDMI + DVI-D VGA / HDMI / DVI-D HDMI-в-DVI V�G��A�,�H��D�M��I�і�D�V��I-�D Release Note.txt HDMI-в-DVI DVI HDMI-в-DVI VGA DVI. 76 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 77
USB 3.0 HZ-1 USB 3.0 HZ-1: VGA DVI-D DVI-I HDMI DVI HDMI VGA HDMI ☒ ☒ ◉ ☒ ◉ █ ☒ █ █ █ █ █ █ ◉ ☒ ◉ 77 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 78
USB 3.0 HZ-1 DisplayLink. 1 Show hidden icons 2 78 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 79
USB 3.0 HZ-1 Menu - меню DisplayLink ASUSTEK USB Windows. Windows Windows Windows Windows. 79 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 80
USB 3.0 HZ-1 Windows DisplayLink. ПЗ DisplayLink 1 DisplayLink. 2 ASUSTEK USB Docking Station (USB ASUSTEK). 3 Extend ASUSTEK USB Docking Station (USB ASUSTEK): Extend To Screen Resolution Screen Rotation Off Set as Main Monitor DisplayLink Manager - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 81
USB 3.0 HZ-1 1 DisplayLink. 2 ASUSTEK USB Docking Station (USB ASUSTEK). 3 Mirror ASUSTEK USB Docking Station (USB ASUSTEK Off Set as Main Monitor DisplayLink Manager DisplayLink Windows®. 81 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 82
USB 3.0 HZ-1 RJ-45 DSL LAN RJ-45 RJ-45 A Modem B 1 Windows Start > All Programs > Accessories > Command prompt 2 ipconfig -all Enter 3 HighSpeed USB-Ethernet Adapter USB-Ethernet). RJ-45 82 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 83
USB 3.0 HZ-1 USB 3.0 HZ-1. USB 3.0 Safely remove hardware USB-Ethernet USB USB 83 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 84
HZ-1 USB 3.0 HZ-1 USB 3.0 • ASUS x1 x1 1 USB 3.0 x1 x1 Порты Порт USB 3.0 USB A) x3 x1 x1 10/100/1000Mbps (RJ-45 x1 DVI-D (Single Link) x1 VGA x1 HDMI x1 x1 USB 3.0 B x2 100-240 5В/4A пост 264 x 87 x 23 мм (Д x Ш x В) 299.5g Windows XP (SP3) / Windows Vista - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 85
1 2 3 HZ-1 USB 3.0 4 56 7 8 8 9 10 78 1 DVI-D (Single Link DVI-D DVI-D 2 HDMI HDMI HDMI 3 VGA VGA VGA 4 10/100/1000Mbps (RJ-45 DSL LAN). 5 6 7 USB 3.0 USB 8 9 USB 3.0 10 85 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 86
HZ-1 USB 3.0 1 2 Setup.exe. 3 I Accept. 4 1 DC IN 100-240В. 2 USB USB 3.0 USB 3.0 2 1 86 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 87
HZ-1 USB 3.0 VGA, HDMI или DVI VGA + HDMI • HDMI + DVI-D • VGA / HDMI / DVI HDMI->DVI VGA, HDMI и DVI-D Release Note. txt DVI HDMI->DVI DVI и VGA HDMI->DVI. 87 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 88
HZ-1 USB 3.0 VGA DVI-D DVI-I HDMI Режим A Режим B DVI HDMI VGA HDMI ☒ ☒ ◉ ☒ ◉ █ ☒ █ █ █ █ █ █ ◉ ☒ ◉ 88 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 89
HZ-1 USB 3.0 1 2 89 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 90
HZ-1 USB 3.0 Меню DisplayLink Manager Windows. ASUSTEK USB Docking Station. ASUSTEK USB Docking Station • Screen Resolution Audio Setup Video Setup • Screen Rotation • Extend to • Extend Set as Main Monitor • Notebook Monitor Off • Mirror Optimize - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 91
HZ-1 USB 3.0 DisplayLink Windows DisplayLink 1 2 Mirror. 3 Extend. DisplayLink. Extend ASUSTEK USB Docking Station Extend To Screen Resolution и Screen Rotation Off Set as Main Monitor DisplayLink Manager Windows. 91 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 92
HZ-1 USB 3.0 1 DisplayLink. 2 Mirror. 3 Mirror. ASUSTEK USB Docking Station Off Set as Main Monitor DisplayLink Manager Windows. 92 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 93
HZ-1 USB 3.0 LAN LAN) (A DSL B DSL LAN LAN RJ-45 RJ-45 A Modem B • MAC MAC 1 ASUS > Accessories > Command prompt. 2 ipconfig -all Enter>. 3 HighSpeed USB-Ethernet Adapter. 93 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 94
HZ-1 USB 3.0 LAN USB-Ethernet USB USB 94 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 95
HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu HZ-1 USB 3.0 takma istasyonunuzu tanıma Paket içeriği • A�S�U�S� �T�a�k�m�a ��İ�s�t��a�s�y�o�nu�� �x�1 • G a�d�a�p�t�ö�r x�1 • Sürücü CD'si x1 • USB 3.0 kablosu x1 • Kullanım Kılavuzu x1 Türkçe Bileşenlerden herhangi biri hasar görmüş ya da eksik ise satıcınızla - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 96
HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu Donanım özellikleri 1 2 3 4 56 7 8 Arkadan görünüm Türkçe 89 10 Soldan görünüm 7 Mikrofon bağlantı noktası Bir mikrofona bağlanır. 7 Standart USB 3.0 akış aşağı bağlantı noktası Fare veya joystick gibi bir USB 3.0 aygıta bağlanır. 8 Güvenlik kilidi deliği - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 97
Türkçe HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu HZ-1 USB 3.0 takma istasyonunuzu yükleme Sürücüleri yükleme 1. Sürücü CD'sini bilgisayarınızın optik sürücüsüne yerleştirin. 2. Setup.exe üzerine tıklayın. 3. Dilinizi seçin ve I Accept'i (Kabul Ediyorum) tıklatın. 4. Sürücüler - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 98
Türkçe HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu HZ-1 USB 3.0 takma istasyonunuzu kullanma akma istasyonunuzu kullanırken, prize takılı tutun. Aksi halde, bağlı aygıtlar düzgün çalışmaz. Harici bir monitör bağlama Takma istasyonunuza - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 99
HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu Aşağıdaki tablo HZ-1 USB 3.0 Dok İstasyonu bağlantısını gösterir: Harici Monitör Kablosu Bağlantı Türü VGA DVI-D DVI-I HDMI Dok Video Çıkışı Video Çıkışı Bölümü ve A Video Çıkışı Bölümü ve B DVI HDMI VGA HDMI ☒ ☒ ◉ ☒ ◉ █ ☒ █ █ █ █ █ █ ◉ ☒ ◉ Bağ - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 100
Türkçe HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu Ekranı Kontrol Etme When the devices are attached, an icon appears in the taskbar. This gives you access to the DisplayLink manager menu. �. Gö - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 101
HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu Türkçe Dok istasyonu işlevleri Menü İşlev DisplayLink Manager Windows programını sunucusundan en son sürücü sürümünü indirmek ve kontrol etmek için edin tıklayın ASUSTEK USB Dok Dok istasyonunuzun ayarlarını genişletmek için bir liste kullanmak ve görüntülemek - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 102
Türkçe HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu Masaüstünüzü harici bir monitöre genişletme sağlar. 1. DisplayLink menüsünü açmak için bildirim alanında sağ tıklatın.. 2. ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB Dok İstasyonuna) tıklayın. 3. Extend'i (Genişlet) tıklatın. • Genişletme modunda, harici - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 103
Türkçe HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu Masaüstünüzü harici bir monitöre yansıtma Masaüstü alanınızı için: 1. DisplayLink menüsünü açmak için bildirim alanında sağ tıklatın. 2. ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB Dok İstasyonuna) tıklayın. 3. Mirror'ı (Yansıt) tıklatın�. • IMirror (Yansıtma) - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 104
Türkçe HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu Connecting to the Internet Dok istasyonunuza yerel bir alan ağına isteminde, ipconfig -all yazın ve sonra tuşuna basın. 3. HighSpeed USB-Ethernet Adapter'ı (Yüksek Hızlı USB-Ethernet Adaptörü) bulun. • RJ-45 kablosu ayrı olarak satın alınır.. 104 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 105
Türkçe HZ-1 USB 3.0 Doklama İstasyonu HZ-1USB 3.0 takma istasyonunuzun bağlantısını kesme Bilgisayarınız çalışırken takma istasyonunuzu bağlayabilir veya bağlantısını kesebilirsiniz. • Veriler bilgisayarınız ve takma istasyonu arasında aktarılı - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 106
HZ-1 USB 3.0 HZ-1 USB 3.0 包裝�� x1 x1 x1 • USB 3.0 傳輸線 x1 x1 規格表 連接端口 USB 3.0 USB 3.0 Type A 插座)x3 x1 x1 10/100/1000Mbps 網絡(RJ-45 x1 DV�-D (Single Link x1 VGA x1 HDM x1 x1 USB 3.0 Type B 插座)x1 x2 輸入:AC 100-240V 輸出:DC 5V/4A 264 x 87 x 29 x 寬 x 高) 299.5 克 Windows® XP (SP3 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 107
1 2 HZ-1 USB 3.0 3 4 56 7 8 後視圖 簡体中文 89 10 左視圖 7 8 右視圖 1 DVI-D (Single Link DV�-D DV�-D 2 HDMI HDM HDM 3 VGA VGA VGA 4 10/100/1000Mbps 網絡(RJ-45 DSL LAN)� 5 6 7 標準 USB 3.0 USB 3.0 8 9 供電 USB 3.0 10 107 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 108
HZ-1 USB 3.0 HZ-1 USB 3.0 1 2. 點擊 Setup.exe� 3 4 1 100-240V 2 壞� 2 USB 3.0 USB 1 3.0 USB 3.0 連 接端口� 簡体中文 108 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 109
HZ-1 USB 3.0 HZ-1 USB 3.0 使用 VGA、HDM� 或 DV�-D VGA + HDM� • HDM� + DV�-D • VGA / HDM� / DV�-D HDM� 轉 DV VGA、HDM� 與 DV�-D Release Note.txt DV HDM� 轉 DV VGA DV HDM� 轉 DV 109 簡体中文 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 110
HZ-1 USB 3.0 HZ-1 USB 3.0 類型 VGA DVI-D DVI-I HDMI A 區 B 區 DVI HDMI VGA HDMI ☒ ☒ ◉ ☒ ◉ █ ☒ █ █ █ █ █ █ ◉ ☒ ◉ 簡体中文 110 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 111
HZ-1 USB 3.0 顯示控制 DisplayLink 1 2. 點擊 簡体中文 111 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 112
HZ-1 USB 3.0 菜單 DisplayLink Manager Check for updates ASUSTEK USB Docking Station 功能 Windows Screen Resolution • Screen Rotation Extend to Windows Extend Windows Set as Main Monitor Notebook Monitor Off • Mirror • Off Optimize for Video • Fit to - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 113
HZ-1 USB 3.0 Windows DisplayLink DisplayLink 1 DisplayLink 2. 點擊 ASUSTEK USB Docking Station� 3. 點擊 Extend Extend ASUSTEK USB Docking Station - 點擊 Extend Screen Resolution Screen Rotation Off Set as Main Monitor DisplayLink Manager(DisplayLink Windows 113 簡体中文 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 114
HZ-1 USB 3.0 1 DisplayLink 2. 點擊 ASUSTEK USB Docking Station� 3. 點擊 Mirror� Mirror ASUSTEK USB Docking Station - 點擊 Off Set as Main Monitor DisplayLink Manager(DisplayLink Windows 114 簡体中文 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 115
HZ-1 USB 3.0 連接上網 用一根 RJ-45 LAN)(A) 或一台 DSL/ Cable Modem (B)� LED LED LAN RJ-45 RJ-45 A Modem B 說明: Mac MAC MAC 地址: Windows 1.在 Windows Accessories > Command prompt� 2. 在 command prompt ipconfig -all Enter> 鍵� 3. 找到 HighSpeed USB-Ethernet Adapter� • RJ-45 簡体中文 115 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 116
HZ-1 USB 3.0 HZ-1 USB 3.0 USB 3.0 1 USB-Ethernet U 盤與 USB 硬盤� 2 116 簡体中文 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 117
HZ-1 USB 3.0 HZ-1 USB 3.0 包裝內容 x1 x1 x1 • USB 3.0 ෂ፩ᇞ x1 x1 注意j d f 規格表 ஹટ USB 3.0 dԶ USB 3.0 Type A ౢࢭx3 x1 x1 10/100/1000Mbps ၣ༩RJ-45ஹટ x1 DV�-D (Single Link) ஹટ x1 VGA ஹટ x1 HDM x1 x1 USB 3.0 d Type B ౢࢭx1 x2 ፩ɝjAC 100-240V ፩̈jDC 5V/4A 264 x 87 x 29 x ᄱ x ৷ - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 118
HZ-1 USB 3.0 1 2 3 4 56 7 8 後視圖 繁體中文 89 10 左視圖 7 8 右視圖 1 DVI-D (Single Link DV�-D DV�-D ٙༀໄf 2 HDMI HDM HDM� ٙༀໄf 3 VGA VGA VGA f 4 10/100/1000Mbps 網路(RJ-45 DSL LANf 5 f 6 f 7 標準 USB 3.0 USB 3.0 ༀໄd f 8 f 9 USB 3.0 f 10 f 118 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 119
HZ-1 USB 3.0 HZ-1 USB 3.0 1 f 2. ᓃ፯ Setup.exef 3 f 4 f f d f j 1 d 100-240V f 注意j f f 2 USB 3.0 USB 3.0 d USB 3.0 ஹ ટf 2 1 繁體中文 119 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 120
HZ-1 USB 3.0 HZ-1 USB 3.0 重要j d f f Դ͜ VGAeHDM DV�-D f d j • VGA + HDM� • HDM� + DV�-D • VGA / HDM� / DV�-D HDM� ᔷ DV f VGAeHDM� ၾ DV�-D ஹટf f d Release Note.txt f DV d HDM� ᔷ DV f VGA DV d HDM� ᔷ DV f 120 繁體中文 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 121
HZ-1 USB 3.0 HZ-1 USB 3.0 j ᗳۨ VGA DVI-D DVI-I HDMI ൖৃ፩̈ A ਜ ൖৃ፩̈ B ਜ DVI HDMI VGA HDMI ☒ ☒ ◉ ☒ ◉ █ ☒ █ █ █ █ █ █ ◉ ☒ ◉ j 繁體中文 121 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 122
HZ-1 USB 3.0 顯示控制 d f DisplayLink f 1. ίʈЪΐʕd f 2. ᓃ፯ f 繁體中文 122 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 123
HZ-1 USB 3.0 ፯ఊ DisplayLink Manager Check for updates ASUSTEK USB Docking Station ̌ঐ Windows f f j • Screen Resolutionj f f • Screen Rotationj f • Extend toj e̛eɪdɨdਗ਼આٙ Windows f • Extendj Windows f • Set as Main Monitorj f • Notebook Monitor Offj f f f • Mirrorj f - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 124
HZ-1 USB 3.0 d f j f f 說明j d f j dί Windows DisplayLink όྡͪ fDisplayLink f 1 DisplayLink ό፯ఊf 2. ᓃ፯ ASUSTEK USB Docking Stationf 3. ᓃ፯ Extend(延伸)f 說明j • ί Extend d f • ί ASUSTEK USB Docking Station j - ᓃ፯ Extend f - ᓃ፯ Screen Resolution Screen Rotation f - ᓃ፯ Off fᓃ፯ Set as - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 125
HZ-1 USB 3.0 f 說明j d f 1 DisplayLink ό፯ఊf 2. ᓃ፯ ASUSTEK USB Docking Stationf 3. ᓃ፯ Mirrorf 說明j • ί Mirror ᅼόɨd f f • ί ASUSTEK USB Docking Station j - ᓃ፯ Off fᓃ፯ Set as Main Monitor f - ᓃ፯ DisplayLink Manager(DisplayLink Windows f 125 繁體中文 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 126
HZ-1 USB 3.0 連線上網 Դ͜ RJ-45 LAN אDSL Bf d LED f dၠЍ LED f LAN RJ-45 RJ-45 A Modem B 說明j d Mac f MAC Зѧf MAC Зѧj 1.ί Windows® ࣲࠦɪd Accessories > Command promptf 2. ί command prompt ʕd፩ɝ ipconfig -all Enter> ᒟf 3. ҬՑ HighSpeed USB-Ethernet Adapterf • RJ-45 f 繁體中文 126 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 127
HZ-1 USB 3.0 HZ-1 USB 3.0 f 重要j f f d f d f USB 3.0 1 USB-Ethernet d྅݊ USB USB ဿf 2 f 127 繁體中文 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 128
HZ-1 USB 3.0 Poznanie stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Zawartość opakowania • Stacja dokująca ASUS x1 • Adapter zasilania x1 • Dysk CD ze sterownikiem x1 • Kabel USB HDMI x1 Port DC IN (Wejście prądu stałego) x1 Port USB 3.0 przesyłania danych dla komputera notebook/ desktop (Gniazdo typu B) x1 Otw - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 129
Właściwości sprzętu 1 2 3 Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 4 56 7 8 Widok z tyłu 89 10 Widok z lewej 7 8 dokującej do nieruchomego obiektu z wykorzystaniem blokady linki zabezpieczenia. 9 Port USB 3.0 przesyłania danych Połączenie i przekazanie danych do komputera. 10 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 130
Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Instalacja stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Instalacja sterowników 1. Włóż płytę CD ze sterownikami do napędu optycznego komputera. 2. Kliknij Setup.exe. 3. Wybierz język i kliknij I Accept (Akceptuję). 4. Zaczekaj na pomyślne zainstalowanie - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 131
Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Używanie stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Podczas używania stacji dokującej należy ją podłączyć do gniazda zasilania. W przeciwnym razie, nie będą działać prawidłowo, podłączone do niej urządzenia. Podłączenie - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 132
3.0 Następująca tabela pokazuje połączenie stacji dokującej HZ-1 USB 3.0: Typ połączenia kabla zewnętrznego monitora VGA DVI-D DVI-I HDMI Wyjście video stacji dokującej Sekcja A wyjścia video DVI HDMI Sekcja B wyjś - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 133
Sterowanie wyświetlaczem Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Po podłączeniu urządzeń, na pasku zadań pojawia się ikona. Zapewnia ona dostęp do menu menedżera DisplayLink. �. Na pasku zadań, kliknij strzałkę Show - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 134
Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Funkcje stacji dokującej Menu Funkcja Menedżer DisplayLink Kliknij, sprawdzić i pobrać najnowszą wersję sterownika z serwera aktualizacji. Stacja dokująca USB Kliknij, aby przeglądać i wykorzystać listę podmenu w celu rozszerzenia ustawień - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 135
Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Powiększanie pulpitu o zewnętrzny monitor: Użyj zewnętrzny można ustawić zewnętrznego monitora jako monitor główny. • W menu ASUSTEK USB Docking Station (Stacja dokująca USB ASUSTEK): - Kliknij Extend To (Rozbuduj w), aby określić pozycję - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 136
Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Lustrzana kopia pulpitu na zewnętrznym monitorze: Użyj zewnętrznego monitora. Stacja dokująca automatycznie reguluje ustawienia. • W menu ASUSTEK USB Docking Station (Stacja dokująca USB ASUSTEK): - Kliknij Off (Wyłącz), aby wyłączyć wyświetlacz - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 137
Połączenie z Internetem Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Użyj kabel RJ-45 do połączenia stacji dokującej z siecią lokalną (LAN) (A) lub z modemem kablowym/DSL (B). Po nawiązaniu połączenia z Internetem, świeci żółte ś - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 138
Instrukcja użytkownika stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Odłączenie stacji dokującej HZ-1 USB 3.0 Stację dokująca można podłączać i od najpierw rozłączyć połączenie z Internetem. Aby odłączyć stację dokującą USB 3.0: • Użyj funkcji Safely remove hardware (Bezpieczne usuwanie sprzętu) w obszarze powiadamiania w - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 139
dokovací stanice - uživatelská příručka Seznámení s HZ-1 USB 3.0 dokovací stanicí Obsah krabice • ASUS dokovací stanice x1 • Napájecí adaptér x1 • Disk CD s ovladači x1 • Kabel USB 3.0 x1 • Uživatelská příručka x1 Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se obraťte na prodejce. Přehled - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 140
Čeština HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice - uživatelská příručka Hardwarové funkce 1 2 3 4 56 7 8 mek Umožňuje zajistit dokovací stanici k nehybnému předmětu pomocí bezpečnostního zámku. 9 Výstupní port USB 3.0 Slouží k připojení a k přenášení do počítače. 10 Port DC IN Tento port slouží k - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 141
í stanice - uživatelská příručka Instalace HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice Instalace ovladačů 1. Vložte disk CD s ovladači do optické jednotky po může dojít k poškození zařízení. 2. Připojte čtvercový konec dodaného kabelu USB 3.0 k výstupnímu portu USB 3.0 na dokovací stanici a druhý konec k portu - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 142
í stanice - uživatelská příručka Používání HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice Během používání udržujte dokovací stanici připojenou k elektrické zásuvce. V opačném případě nebudou zařízení připojená ke stanici fungovat správně. Připojení externího - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 143
- uživatelská příručka Následující tabulka ukazuje připojení HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice: Typ připojení kabelu externího monitoru VGA DVI-D DVI-I HDMI Dokovací výstup videa Část A výstupu videa Část B výstupu videa DVI HDMI VGA HDMI ☒ ☒ ◉ ☒ ◉ █ ☒ █ █ █ █ █ █ ◉ ☒ ◉ - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 144
Čeština HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice - uživatelská příručka Ovládání displeje Když jsou připojena zařízení, na hlavním panelu se zobrazí ikona. Získáte tak přístup do nabídky - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 145
Čeština HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice - uživatelská příručka Funkce dokovací stanice Nabídka DisplayLink Manager Vyhledat aktualizace ASUSTEK USB dokovací stanice Funkce Klepnutím můžete otevřít a spravovat vaše zobrazovací zařízení pomocí nástroje operačního systému Windows. Klepnutím vyhledáte - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 146
Čeština HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice - uživatelská příručka Rozšíření pracovní plochy na externí na v oznamovací oblasti otevřete nabídku DisplayLink. 2. Klepněte na položku ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokovací stanice). 3. Klepněte na položku Extend (Rozšířit). • V režimu Extend - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 147
Čeština HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice - uživatelská příručka Zrcadlení pracovní plochy na externí v oznamovací oblasti otevřete nabídku DisplayLink. 2. Klepněte na položku ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokovací stanice). 3. Klepněte na Mirror (Zrcadlit). • V režimu Mirror (Zrcadlit - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 148
Čeština HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice - uživatelská příručka Připojení k Internetu Pomocí kabelu RJ-45 připojte -all a potom stiskněte klávesu . 3. Vyhledejte položku HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Vysokorychlostní adaptér USB- Ethernet). • Kabel RJ-45 je třeba zakoupit samostatně. 148 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 149
dokovací stanice - uživatelská příručka Odpojení HZ-1 USB 3.0 dokovací stanice Dokovací stanici lze připojit a odpojit, když je jejího portu LAN. Nejdříve odpojte připojení k Internetu. Pokyny pro odpojení USB 3.0 dokovací stanice: • Pomocí funkce Safely remove hardware (Bezpečné odebrání hardwaru) - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 150
az HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomással A csomag tartalma • ASUS dokkoló állomás x1 • Hálózati adapter x1 • Illesztőprogram-CD x1 • USB ) csatlakozó x1 VGA-csatlakozó x1 HDMI-csatlakozó x1 DC IN csatlakozó x1 USB 3.0 upstream csatlakozó notebook/asztali számítógéphez ("B" típusú aljzat) x1 Biztonsági - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 151
Hardverjellemzők 1 2 HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató 3 4 56 7 8 Hátulnézet Magyar 89 10 A dokkoló állomást biztonsági zár segítségével mozdíthatatlan tárgyhoz rögzítheti. 9 USB 3.0 upstream csatlakozó A számítógéphez csatlakozik és adatokat továbbít az irányába. 10 DC - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 152
3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató Az HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás üzembe helyezése Az illesztőprogramok telepítése 1. Helyezze az Illesztőprogram CD-t a számítógép optikai meghajtójába. 2. Kattintson a Setup.exe fájlra. 3. Válassza ki a - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 153
3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató Az HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás használata A dokkoló állomás használata során tanácsos állandóan a konnektorhoz csatlakoztatva hagyni. Ellenkező esetben a hozzá csatlakoztatott eszközök nem működnek megfelelően. Kü - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 154
tmutató Az alábbi táblázat szemlélteti az HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás csatlakozásait: Külső monitor kábelcsatlakozásának típusa VGA DVI-D DVI-I HDMI Dokkoló videokimenet "A" videokimeneti rész "B" videokimeneti rész DVI HDMI VGA HDMI ☒ ☒ ◉ ☒ ◉ █ ☒ █ █ █ █ █ █ ◉ ☒ ◉ Kimeneti - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 155
A megjelenítő vezérlése HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató Eszközök csatlakoztatásakor ikon jelenik meg a tálcán. Ezzel elérheti a DisplayLink kezelő menüt. �. A tálcán kattintson a Show hidden icons (rejtett ikonok megjeleníté - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 156
Magyar HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató A dokkoló állomás funkciói Menü Funkció DisplayLink Manager se Kattintson rá, hogy letöltse a legújabb illesztőprogramot a frissítő szerverről. ASUSTEK USB dokkoló Kattintson rá az almenük megtekintéséhez és használatához a dokkoló állom - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 157
Magyar HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató Az asztal kiterjesztése külső si területen lévő ikonra a DisplayLink menü megnyitásához. 2. Kattintson az ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokkoló állomás) elemre. 3. Kattintson a Extend (Kiterjesztés) gombra. • Kiterjesztett mó - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 158
Magyar HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató Az asztal tükrözése külső felhasználó által. A dokkoló állomás automatikusan elvégzi a beállításokat. • Az ASUSTEK USB Docking Station (ASUSTEK USB dokkoló állomás) menüben: - Kattintson a Off (Ki) elemre, hogy letiltsa a megjelen - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 159
Magyar Csatlakozás az internethez HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató Használjon RJ-45 kábelt, hogy összekösse a a következőt: ipconfig -all, majd nyomja meg az billentyűt. 3. Keresse meg a HighSpeed USB-Ethernet Adapter elemet. • Az RJ-45 kábel külön megvásárolható. 159 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 160
3.0 dokkoló állomás felhasználói útmutató Az HZ-1 USB 3.0 dokkoló állomás leválasztása A dokkoló állomást a miközben az internethez csatlakozik a LAN csatlakozóján keresztül. Előbb bontsa az internetkapcsolatot. Az USB 3.0 dokkoló állomás leválasztásához: • Használja az értesítési terület Safely - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 161
Slovensky Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Spoznajte svoju dokovaciu stanicu s rozhraním HZ1 USB 3.0 Obsah balenia • 1 x dokovacia stanica ASUS • 1 x sieťový adaptér • 1 x CD s ovládačmi • 1 x kábel USB 3.0 • 1 x návod na obsluhu POZNÁMKA: Ak je ktorákoľvek z uvedených - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 162
Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Hardvérové funkcie 1 2 3 4 56 7 8 Pohľad ý zámok Pomocou bezpečnostného zámku zaistite svoju dokovaciu stanicu k nepohyblivému predmetu. 9 USB 3.0 upstream port Slúži na pripojenie a odovzdávanie údajov do vášho počítača. 10 Vstupn - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 163
Slovensky Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Inštalácia dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Inštalácia ovládačov 1. CD s ovládačmi vložte do optickej mechaniky počítača. 2. Kliknite na Setup.exe. 3. Zvoľte svoj jazyk a - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 164
Slovensky Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Používanie dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Počas používania dokovacej stanice zabezpečte jej trvalé pripojenie k sieťovej zásuvke. V opačnom prípade nebudú k nej pripojené zariadenia fungovať správne. - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 165
Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 V nasledujúcej tabuľke je uvedené pripojenie dokovacej stanice HZ-1 s rozhraním USB 3.0: Typ pripojenia káblom externého monitora VGA DVI-D DVI-I HDMI Výstup dokovaného obrazu Časť A výstupu obrazu Časť B výstupu obrazu DVI HDMI VGA - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 166
Slovensky Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Ovládanie displeja Keď sú pripojené zariadenia, na paneli úloh sa zobrazí ikona. Ponúka vám prístup k ponuke správcu DisplayLink. 1. Na paneli úloh kliknite na ší - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 167
Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Funkcie dokovacej stanice Ponuka Funkcia Správca vať zoznam podponúk s cieľom vylepšiť nastavenia ASUSTEK s rozhraním svojej dokovacej stanice: USB • Rozlíšenie obrazovky: Po kliknutí môžete vybrať rozlíšenie obrazovky. Rozlíš - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 168
Slovensky Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Rozšírenie pracovnej plochy na externý monitor Externý nemôže byť externý monitor nastavený ako hlavný monitor. • V ponuke preASUSTEK USB Docking Station menu: - Kliknite na Extend To (Rozšíriť na) a vyšpecifikujte polohu pre - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 169
Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Zrkadlové zobrazenie pracovnej plochy na externý monitor oznámení a otvorte ponuku DisplayLink. 2. Kliknite na ASUSTEK USB Docking Station (Dokovacia stanica ASUSTEK s rozhraním USB). 3. Kliknite na Mirror (Zrkadlovo). • V režime zrkadlov - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 170
Slovensky Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Pripojenie k internetu Pomocou kábla RJ-45 pripojte svoju te ipconfig -all a stlačte . 3. Nájdite položku HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Vysokorýchlostný USB Ethernet adaptér).�� • Kábel RJ-45 a predáva samostatne. 170 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 171
Slovensky Návod na obsluhu dokovacej stanice s rozhraním HZ-1 USB 3.0 Odpojenie dokovacej stanice s rozhraním HZ-1USB 3.0 Dokovaciu stanicu môžete počas chodu počítača odpojiť a pripojiť. • Dokovaciu stanicu NEODPÁJAJTE, pokiaľ prebieha prenos údajov medzi počítačom a dokovacou stanicou. - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 172
Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Spoznajte svojo združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Vsebina paketa • Združitvena postaja ASUS x1 • Napajalnik x1 • CD z gonilniki x1 • Kabel USB 3.0 x1 • Uporabniški priročnik x1 Če opazite, da je katerikoli od spodnjih elementov poškodovan - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 173
čilnosti strojne opreme 1 2 3 Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 4 56 7 8 Pogled od zadaj Slovenščina 89 10 Pogled z pričvrstite svojo združitveno postajo na nepremičen predmet. 9 Izhodna vrata USB 3.0 Za povezavo in prenašanje podatkov na računalnik. 10 Vrata DC - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 174
Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Nameščanje združitvene postaje HZ-1 USB 3.0 Nameščanje gonilnikov 1. Priloženi CD z gonilnikom vstavite v optični pogon računalnika. 2. Kliknite Setup.exe. 3. Izberite želeni jezik in kliknite I Accept (Sprejmem). 4. Počakajte, - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 175
Slovenščina Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Uporaba združitvene postaje HZ-1 USB 3.0 Med uporabo združitvene postaje naj bo ta priključena na napajanje. V nasprotnem primeru nanjo priključene naprave ne bodo pravilno delovale. Povezava z zunanjim monitorjem - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 176
Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Naslednja tabela prikazuje povezavo združitvene postaje HZ-1 USB 3.0. Vrsta kabelske povezave zunanjega monitorja VGA DVI-D DVI-I HDMI Video izhod združitvene postaje Video izhod - razdelek A DVI HDMI Video izhod - razdelek B VGA - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 177
Nadzorovanje zaslona Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Ko so naprave priključene, se v opravilni vrstici prikaže ikona. To vam omogoča dostop do menija upravitelja DisplayLink. �. V opravilni vrstici kliknite puščico Show hidden - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 178
Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Funkcije združitvene postaje Meni Funkcija Upravitelj DisplayLink Kliknite, za ogled in uporabo seznama podmenijev, da izboljšate nastavitve svoje ASUSTEK USB združitvene postaje: • Ločljivost zaslona: Kliknite, da izberete loč - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 179
ščina Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Razširitev namizja na zunanji monitor Za razš ) zunanjega monitorja ne morete nastaviti za glavni monitor. • V meniju ASUSTEK USB Docking Station (Združitvena postaja ASUSTEK USB) : - Kliknite Extend To (Razširi na), da določite - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 180
ina Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Zrcaljenje namizja na zunanji monitor Za podvojitev območju za obvestila, da se odpre meni DisplayLink. 2. Kliknite ASUSTEK USB Docking Station (Združitvena postaja ASUSTEK USB). 3. Kliknite Mirror (Zrcalo). • V načinu Mirror (Zrcalo) - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 181
Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Vzpostavitev povezave z internetom S kablom RJ-45 povežite vtipkajte ipconfig -all in nato pritisnite . 3. Poiščite HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Visokohitrostni adapter USB-Ethernet). • Kabel RJ-45 je v prodaji ločeno. Slovenščina - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 182
Uporabniški priročnik za združitveno postajo HZ-1 USB 3.0 Odklapljanje združitvene postaje HZ-1 USB 3.0 Združitveno postajo lahko priključite z internetom. Internetno povezavo najprej prekinite. Odklapljanje združitvene postaje USB 3.0: • S pomočjo funkcije Safely remove hardware (Varno - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 183
Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Prezentare generală a staţiei de andocare HZ-1 USB 3.0 Conţinutul pachetului • 1x Staţie de andocare ASUS • 1x Adaptor alimentare • 1x CD driver • 1x Cablu USB 3.0 • 1x Ghid de utilizare Dacă unul din articole aceste articole lipseşte sau - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 184
Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Caracteristici hardware 1 2 3 4 56 7 8 Vedere din spate Română 89 blocare de siguranţă pentru a o prinde de un obiect imobil. 9 Port USB 3.0 upstream Pentru conectarea şi transmiterea datelor către computerul dvs. 10 Port intrare - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 185
Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Instalarea staţiei de andocare HZ-1 USB 3.0 Instalarea driverelor 1. Introduceţi CD-ul driver în unitatea optică a computerului. 2. Faceţi clic pe Setup.exe. 3. Selectaţi limba şi faceţi clic pe I Accept (Accept). 4. Aşteptaţi până când - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 186
Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Utilizarea staţiei de andocare HZ-1 USB 3.0 Când utilizaţi staţia de andocare, aceasta trebuie configuraţia monitorului C�on�s��u�l�t�a�ţ�i� Release Note.txt de pe CD-ul driver pentru mai multe informaţii referitoare la funcţia video a staţ - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 187
3.0 Tabelul următor afişează modul de conectare al staţiei de andocare HZ-1 USB 3.0: Tip conexiune cablu monitor extern VGA DVI-D DVI-I HDMI Ieşire video andocare Ieşire video secţiune A DVI HDMI Ieşire video secţiune B - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 188
Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Controlul afişajului Atunci când sunt ataşate diverse dispozitive, în bara de activităţi apare o pictogramă. Acest fapt vă permite accesul la meniul manager DisplayLink. �. Din bara - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 189
HZ-1 USB 3.0 Funcţiile staţiei de andocare Meniu Manager DisplayLink Căutare actualizări Staţie de andocare ASUSTEK USB Funcţie Faceţi clic pentru a deschide şi gestiona afişajele prin intermediul utilitarului Windows. Faceţi clic pentru a căuta şi descărca cea mai recentă versiune de driver - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 190
Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Extinderea desktop-ului la un monitor extern Utilizaţi un monitor extern nu poate fi setat ca monitor principal. • Din meniul ASUSTEK USB Docking Station (Staţie de andocare ASUSTEK USB): - Faceţi clic pe Extend To (Extindere la) pentru - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 191
Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Oglindirea desktop-ului la un monitor extern Utilizaţi un Staţia de andocare ajustează automat setările. • Din meniul ASUSTEK USB Docking Station (Staţie de andocare ASUSTEK USB): - Faceţi clic pe Off (Dezactivare) pentru a dezactiva afi - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 192
Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Conectarea la Internet Utilizaţi un cablu RJ-45 pentru a ă tastaţi ipconfig -all şi apoi apăsaţi pe . 3. Locate HighSpeed USB-Ethernet Adapter (Adaptor USB-Ethernet viteză mare). • Cablul RJ-45 se achiziţionează separat. Română 192 - Asus USB3.0_HZ-1 DOCKING-STATION | Multiple languages Manual: - Page 193
Ghid de utilizare pentru Staţia de andocare HZ-1 USB 3.0 Deconectarea staţiei de andocare HZ-1 USB 3.0 Puteţi conecta şi deconecta staţia de ntâi deconectaţi-vă de la Internet. Pentru a deconecta staţia de andocare USB 3.0: • Utilizaţi funcţia Safely remove hardware (Eliminare în siguranță a
HZ-1 USB 3.0 Docking Station
Q6871 / October 2011
User Guide
English
®