Bosch 11221DVS Operating Instructions
Bosch 11221DVS - Power Tools Bulldog DVS Dustless SDS Rotary Hammers Manual
 |
UPC - 000346276848
View all Bosch 11221DVS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch 11221DVS manual content summary:
- Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 1
Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 11221DVS Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 2
the plug from an outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace damaged cords immediately. Damaged cords increase Tool Use and Care Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 3
manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury. Certain cleaning agents such as gasoline, carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage plastic parts. Rotary Hammer Vibration caused by hammer-drill action may be harmful - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 4
your hand or leg. Do not strike the bit with a handheld hammer or sledge hammer when attempting to dislodge a bound or jammed bit. Fragments of metal Do not run the tool while carrying it at your side. The spinning drill bit may become entangled with clothing and injury may result. If your tool - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 5
Current Hz Hertz Frequency (cycles per second) W Watt Power kg Kilograms Weight min Minutes Time s Seconds Time Diameter Size of drill bits, grinding wheels, etc. n0 .../min No load speed Rotational speed, at no load Revolutions or reciprocation per minute Revolutions, strokes - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 6
measures reduce the risk of starting the tool accidentally. Rotary Hammer FIG. 1 VACUUM SEALING CAP WING KNOB DEPTH GAUGE BAG CONNECTION MOUNT PLUG FOR (NON-VACUUM APPLICATIONS) Model number Shank style 11221DVS SDS Max Maximum Capacities: Carbide tipped bits Thin wall core bits 7/8" 2 - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 7
Page 7 Operating Instructions VARIABLE SPEED CONTROLLED loaded and will return to the extended position. (When drilling, it will compress until the depth gauge stop is (fig. 2). NOTE: The high efficiency available from the rotary hammers can only be obtained if sharp and undamaged accessories are - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 8
accessory binds and overloads the tool. AUXILIARY HANDLE The tool must be supported with the auxiliary handle, which can be swiveled 360˚. To reposition rotary hammer is likely to be the most expensive portable tool at the construction job. The long wear and efficient operation of the BOSCH hammers - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 9
recommend that all tool service be performed by a Bosch Factory Service Center or Authorized Bosch Service Station. TOOL LUBRICATION Your Bosch tool has been properly ! CAUTION Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts. Some of these are: gasoline, carbon tetrachloride, - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 10
BM 1619929265 2/03 2/11/03 4:09 PM Page 10 Règles de Sécurité Générales ! AVERTISSEMENT Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc életrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 11
. L'emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures. ou à gaz dissimulés dans l'aire de travail ou appelez la compagnie de service public locale pour assistance avant de commencer l'opération. Le fait de frapper - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 12
BM 1619929265 2/03 2/11/03 4:09 PM Page 12 montants. Si le foret se coince ou grippe dans l'ouvrage, le couple de réaction de l'outil pourrait écraser votre main ou votre pied. Ne frappez pas le foret avec une masse ou un marteau à main en tentant de déloger un foret grippé ou coincé. Des fragments - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 13
BM 1619929265 2/03 2/11/03 4:09 PM Page 13 Symboles Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 14
DE SCELLEMENT DE VIDE BOUTON À OREILLES GUIDE DE PROFONDEUR BUTÉE DE JAUGE DE PROFONDEUR PRISE) FLEXIBLE SAC À POUSSIERE EN TISSU SUPPORT DE RACCORDEMENT DE SAC À POUSSIÈRE Mèches à pointe au carbure Mèches creuses à paroi mince 11221DVS SDS Maxi. 24 mm 65 mm REMARQUE : Pour spécifications de - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 15
de scellement de vide dans le pare-poussière sur le devant de la douille de retenue SDS. GUIDE DE PROFONDEUR Réglez la jauge de profondeur en desserrant le bouton et en comprimant le support de l'ensemble de vide vers l'outil. Lorsque la longueur désirée de la lame est exposée, faites glisser - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 16
La poignée auxiliaire, qui pivote sur 360°, doit être utilisée pour supporter l'outil. Pour repositionner et/ou faire pivoter la poignée, desserrez la manette le plus dispendieux en chantier. La robustesse et l'efficacité des marteaux Bosch feront plus que justifier le coût des outils de ce genre. - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 17
des roulements à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de service après-vente Bosch agréé. Les roulements qui sont devenus 1.0 2.5 4.0 .75 1.0 2.5 4.0 1.0 2.5 4.0 - --- - * Poignée auxiliaire * Guide de profondeur * Étui (* = équipement standard) (** = accessoire en option)) -17- - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 18
el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas. Consulte "Tamaños recomendados de los cordones de extensión" en la sección Accesorios de este manual. Seguridad personal Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta mecánica. No use la - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 19
las instrucciones que aparecen en la sección Mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las El contacto con un cable que tenga corriente hará que ésta pase a las partes metálicas descubiertas de la herramienta y que el operador reciba sacudidas eléctricas. - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 20
polvo, vacíela frecuentemente y después de terminar de taladrado. Sea extremadamente cuidadoso al eliminar el polvo, ya que los materiales en forma de partículas finas pueden ser explosivos. No tire el polvo resultante del lijado a un fuego abierto. Al cabo del tiempo se puede producir una combusti - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 21
BM 1619929265 2/03 2/11/03 4:09 PM Page 21 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 22
APLICACIONES QUE NO SEAN DE ASPIRACIÓN) Número de modelo Estilo de cuerpo Capacidadmáxima: Brocas con punta de carburo Brocas huecas de pared delgada 11221DVS SDS Max 24 mm 65 mm NOTA: Para obtener las especificaciones de la herramienta, consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 23
fijarla en su sitio. (Nota: La bolsa para polvo debe vaciarse frecuentemente deslizando hacia un lado la barra de cierre de plástico de la parte inferior. Esto asegurará un rendimiento óptimo.) Si no se utiliza el dispositivo de extracción de polvo, coloque el tapón en el agujero de conexión de - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 24
sea la herramienta portátil más cara de una obra en construcción. La gran resistencia al desgaste y el funcionamiento eficiente de los martillos BOSCH justificarán sobradamente el costo de las herramientas de este tipo. Tal como se ha indicado anteriormente, es necesario que los accesorios est - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 25
un rendimiento óptimo del motor, recomendamos que cada dos a seis meses se examinen las escobillas. Sólo se deben usar escobillas de repuesto Bosch genuinas diseñadas específicamente para su herramienta. RODAMIENTOS Después de cada segundo cambio de escobillas, los rodamientos deben cambiarse en un - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 26
BM 1619929265 2/03 2/11/03 4:09 PM Page 26 Notes: -26- - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 27
BM 1619929265 2/03 2/11/03 4:09 PM Page 27 Notes: -27- - Bosch 11221DVS | Operating Instructions - Page 28
by law, shall be the repair or replacement of parts, without charge, which are defective in material or Service Station. For Authorized BOSCH Power Tool Service Stations, please refer to your phone directory. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
For English
Parlez-vous français?
¿Habla español?
See page 2
Voir page 10
Ver página 18
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Toll Free Number:
Appel gratuit :
Número de teléfono gratuito:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)
11221DVS
BM 1619929265
2/03
2/11/03
4:09 PM
Page 1