Bosch 11263EVS Operating Instructions
Bosch 11263EVS - NA SDS-Max 1-3/4" Combination Hammer Manual
 |
UPC - 000346341942
View all Bosch 11263EVS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch 11263EVS manual content summary:
- Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 1
Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 11263EVS Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour renseignement des consommateurs et centres de service, appelez au numéro gratuit : Llame - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 2
tool" in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 3
THESE INSTRUCTIONS Rotary Hammer Safety Rules Hold tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or it own cord. Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator. Do not drill - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 4
your hand or leg. Do not strike the bit with a handheld hammer or sledge hammer when attempting to dislodge a bound or jammed bit. Fragments of metal from the bit could dislodge and strike you or bystanders. Never place the tool down until the bit or accessory have come to a complete stop. Do not - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 5
Weight min Minutes Time s Seconds Time Diameter Size of drill bits, grinding wheels, etc. n0 .../min No load tool is listed by Underwriters Laboratories. This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association. This symbol designates that this tool is listed - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 6
RELEASE SWITCH DUST SHIELD VARIABLE SPEED DIAL AUXILIARY HANDLE VENTILATION OPENINGS SERVICE REMINDER LIGHT HAND GRIP Model number Shank style Maximum Capacities: Carbide tipped bits Thin wall core bits 11263EVS SDS Max 1-3/4" 5" NOTE: For tool specifications refer to the nameplate on your - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 7
until it locks automatically into place. Pull outward on the accessory to be certain it is locked into the tool holder (Fig. 2). NOTE: The high efficiency available from the rotary hammers can only be obtained if sharp and undamaged accessories are used. The "cost" to maintain sharp and undamaged - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 8
the BOSCH hammers will more than justify the cost for tools of this type. As earlier pointed out, sharp accessories as well as clean air vents are necessary for efficient operation. Establish and follow a set maintenance program. FIG. 3 Drilling/Hammering: used for drilling with solid carbide bits - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 9
tool service be performed by a Bosch Factory Service Center or Autho- rized Bosch Service Station. SERVICE REMINDER LIGHT When the service parts. Some of these are: gasoline, carbon tetrachloride, chlorinated cleaning solvents, ammonia and household detergents that contain ammonia. Accessories - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 10
Consignes générales de sécurité Veuillez lire et comprendre toutes les consignes. Si on n'observe pas toutes les ! AVERTISSEMENT consignes décrites ci-dessous, il y a risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves. Dans toutes les mises en garde ci-dessous, le terme « - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 11
ou d'autres moyens pratiques de brider ou de supporter la pièce sur une plate-forme stable. abîmer les plastiques. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Règles de sécurité concernant les dans l'aire de travail ou appelez la compagnie de service public locale pour assistance avant de commencer l'opération - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 12
Portez toujours des lunettes à coques latérales ou des lunettes de protection en utilisant cet outil. Utilisez un respirateur ou un masque antipoussières pour les applications qui produisent de la poussière. Les lunettes de sécurité ou la protection oculaire permettent de dévier les fragments de mat - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 13
Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre. Symbole V A Hz W kg min s Nom Volts - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 14
PRISES D'AIR INDICATEUR D'ENTRETIEN POIGNÉE (PRISE) Numéro de modèle Type de tige Capacités maximales : Mèches à pointe au carbure Mèches creuses à paroi mince 11263EVS SDS Maxi. 45 mm 127 mm REMARQUE : Pour spécifications de l'outil, reportez-vous à la plaque signalétique de votre outil. -14- - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 15
ément la BURINAGE (DÉMOLITION) Domaine d'application Réglage Plâtrage 1 - 2 Carreaux de céramique 3 Brique 4 Béton 5 - 6 TRAVAUX DE FORAGE Vitesses inférieures Départs précis Minimisent le risque d'éclatement quand la mèche transperce le matériau. Vitesses supérieures Forage en rapidit - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 16
La poignée auxiliaire, qui pivote sur 360°, doit être utilisée pour supporter l'outil. Pour repositionner et/ou faire pivoter la poignée, desserrez la manette le plus dispendieux en chantier. La robustesse et l'efficacité des marteaux Bosch feront plus que justifier le coût des outils de ce genre. - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 17
fonctionnement ou tous les deux changements de balais, il est conseillé de faire remplacer les paliers par un centre de service d'usine Bosch ou une station service agréée Bosch. Si les paliers commencent à faire du bruit (à cause de surcharges importantes ou du toupillage de matériaux très abrasifs - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 18
Normas generales de seguridad ! ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que aparecen a continuación, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. La expresión "herramienta mecánica" en todas las advertencias que aparecen a - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 19
barniz, goma laca o una superficie de revestimiento similar. Las partículas finas de polvo generado por el lijado podrían autoinflamarse contacto con un cable que tenga corriente hará que ésta pase a las partes metálicas descubiertas de la herramienta y que el operador reciba sacudidas eléctricas. - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 20
bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado, como por ejemplo máscaras antipolvo que estén diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas. -20- - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 21
Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo V A Hz W kg min s Nombre Volt - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 22
DE SERVICIO EMPUÑADURA Número de modelo Estilo de cuerpo Capacidad máxima: Brocas con punta de carburo Brocas huecas de pared delgada 11263EVS SDS Max 45 mm 127 mm NOTA: Para obtener las especificaciones de la herramienta, consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta. -22 - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 23
Instrucciones de funcionamiento INTERRUPTOR GATILLO DE DOBLE FUNCION Para encender la herramienta en el modo de taladrado/percusión, apriete el interruptor gatillo y manténgalo oprimido. Para apagar la herramienta, suelte el interruptor gatillo, que está accionado por resorte, y volverá a la posici - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 24
sea la herramienta portátil más cara de una obra en construcción. La gran resistencia al desgaste y el funcionamiento eficiente de los martillos BOSCH justificarán sobradamente el costo de las herramientas de este tipo. Tal como se ha indicado anteriormente, es necesario que los accesorios est - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 25
un rendimiento óptimo del motor, recomendamos que cada dos a seis meses se examinen las escobillas. Sólo se deben usar escobillas de repuesto Bosch genuinas diseñadas específicamente para su herramienta. RODAMIENTOS Después de 300-400 horas de funcionamiento, o después de cada segundo cambio de - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 26
Notes: -26- - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 27
Remarques : Notas: -27- - Bosch 11263EVS | Operating Instructions - Page 28
the repair or replacement of parts, without BOSCH Factory Service Center or Authorized Service Station. For Authorized BOSCH Power Tool Service Stations, please refer to your phone directory. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS, ROUTER BITS
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
11263EVS
For English
Parlez-vous français?
¿Habla español?
See page 2
Voir page 10
Ver página 18
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)
www.boschtools.com
Call Toll Free
for Consumer Information
& Service Locations
Pour renseignement des
consommateurs et centres
de service, appelez au
numéro gratuit :
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio