Bosch 3931A Operating Instructions
Bosch 3931A - 13 Gallon Wet/Dry Vacuum Cleaner Manual
 |
UPC - 000346407143
View all Bosch 3931A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch 3931A manual content summary:
- Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 1
Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 3931A Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 2
sizes of Extension Cords in the Accessory section of this manual. Personal Safety and Vacuum vacuum switch into power tool activation mode or filter cleaning mode. Do not keep power tool plugged into the vacuum cleaner's power tool outlet during normal vacuuming. Plugging in vacuums or tools - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 3
example: internal wires may be misplaced or pinched. When servicing a vacuum, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow the Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 4
assembly, adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. All-Purpose Vacuum Cleaner Standard Equipment: 1 35 mm Vacuum Hose (stored in canister) 1 Main Handle and 2 Handle Clamps 1 Dust Bag 2 VAC012 Filter Cartridges 2 Motor - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 5
.35 gal. (45 ltr.) Dust Bag Volume (net 5.5 gal. (21 ltr.) Air Flow 130 CFM (61 ltr./sec.) Static Water Lift 100 in. Vacuum Suction Pressure 248 millibars Filter Cartridge Type BIA) M Filter Cartridge Surface Area (Ea 4300 cm2 Number of Filter Cartridges 2 Total Filter Surface Area 8600 cm2 - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 6
dust extraction hoods on various power tools and accessories, including those on Bosch router, planer, grinder, sander, jigsaw, and hammer/drill tools and accessories . The 3931A's hose port also accept many other vacuum hoses, including most 1-1/4" hoses, 11/2" hoses, 2-1/2" hoses and other Bosch - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 7
be replaced. If the motor control unit. filters need cleaning, take out the motor 2. Pull the dust bag away from and off of the connection piece. 3. Close the opening in the dust bag by folding down the lid 4. Remove bag and dispose of properly. protection filters from time to time and wash them - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 8
8 Operating Instructions FIG. 5 The vacuum cleaner has four operating Switching the Unit Off: Set mode selector modes: switch to OFF. • Normal Vacuuming Mode • Power Tool Activation Mode • Pulse-Clean Filter Cleaning Mode • Pulse-Clean Filter Cleaning Combined with Power Tool Activation Mode - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 9
power tool is switched on, the power tool automatically switches on the vacuum cleaner. Switching The Vacuum Cleaner OFF 1. When the power tool is switched off, the vacuum cleaner is switched off. In order to empty the hose, the vacuum cleaner switches off after a 6 second delay. PULSE-CLEAN™ FILTER - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 10
disconnect the vacuum cord from the power supply. • In order to avoid mildew, after wet vacuuming, remove the VAC022 bag (if one is installed) and remove both filter cartridges and allow them to dry thoroughly. Dry the filter and canister thoroughly so that dust cannot adhere to moist parts. Also - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 11
heavier the cord. The length of the vacuum cleaner cord must be included in calculating the total length of cord. RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS Tool's Ampere Rating 3-6 6-8 8-10 10-12 12-16 Cord Size in A.W.G. Wire Sizes in mm2 Cord Length in Feet Cord - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 12
/drill tools and accessories, and many competitor products. VAC006-VAC021 have has Bosch locking-collar vacuum cleaner attachment system. Other Compatible Vacuum Hoses: In addition, most common 1-1/4", 1-1/2", and 2-1/2" friction-fit vacuum hoses will also connect directly to the 3931A's hose port - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 13
) (not shown) VAC012 VAC019 Filter Cartridge (Pack of 2) HEPA Filter Cartridge (Pack of 2) VAC013 VAC022 VAC014 VAC015 VAC016 VAC017 VAC018 Dust Bag (Pack of 5) Heavy-Duty Wet/Dry Dust Bags (Pack of 3) Wire Basket for Accessories Universal Floor Nozzle Floor Nozzle Set Crevice Tool Brush -13- - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 14
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 14 Consignes générales de sécurité ! AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les consignes. Si on n'observe pas toutes les consignes décrites ci-dessous, il y a risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves. - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 15
congénitales ou d'autres troubles reproductifs. Lavez-vous les vous êtes dans le mode Power Broker™, la consommation de courant l'entretien de l'aspirateur. Tout service ou entretien effectué par une pièces de rechange identiques. Suivez les instructions se trouvant au chapitre « Entretien » de - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 16
SÉLECTEUR DE MODE POIGNÉE DE TRANSPORT POIGNÉE PRINCIPALE ENROULEMENT DU CORDON CADRAN POWER BROKER PRISE POUR OUTIL ÉLECTROPORTATIF LOQUET DU COMPARTIMENT DES FILTRES RACCORD DU TUYAU UNITÉ DE COMMANDE SUPPORTS DE POIGNÉE RANGEMENT DES LANCES TUYAU D'ASPIRATION LOQUET DU RÉSERVOIR RÉSERVOIR - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 17
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 17 Volume du réservoir (brut 13,3 gal. (50 L) Volume du réservoir (liquides) (net 11,35 gal. (45 L) Volume du réservoir (solides)(net 11,35 gal. (45 L) Volume du sac à poussière (net 5,5 gal. (21 L) Débit d'air 130 CFM (61 L/sec.) Hauteur d'eau aspirée - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 18
Enfoncez la poignée dans les deux orifices et fixez-la à l'aide des deux supports de poignée MONTAGE DU TUYAU D'ASPIRATION Branchez le tuyau d'aspiration de 35 mm perforateurs, et d'autres outils et accessoires Bosch. Le raccord d'aspiration du 3931A permet également de raccorder de nombreux autres - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 19
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 19 FIG. 4 CARTOUCHE FILTRANTE LOQUET DU COMPARTIMENT DES FILTRES PARTIE SUPÉRIEURE DE L'UNITÉ DE COMMANDE PARTIE INFÉRIEURE DE L'UNITÉ DE COMMANDE FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR Installation du sac : 1. Débloquez les loquets du réservoir et enlevez l' - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 20
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 20 Instructions utilisation FIG. 5 L'aspirateur a quatre modes de fonctionnement : • Mode d' l'outil électroportatif met automatiquement l'aspirateur en service. MODE D'ALIMENTATION POWER BROKER Le mode Power Broker permet de répartir l'énergie disponible - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 21
est à l'arrêt, puis branchez-le. 2. Tournez l'interrupteur sélecteur de mode dans la position d'ACTIVATION DE L'OUTIL ÉLECTROPORTATIF (POWER TOOL ACTIVATION). 3. Quand on démarre l'outil électroportatif, l'aspirateur démarre automatiquement. Arrêt de l'aspirateur 1. Quand on arrête l'outil - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 22
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 22 ASPIRATION DE LIQUIDES Votre modèle 3931A peut également être utilisé pour aspirer des liquides. ! AVERTISSEMENT N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des liquides inflammables, de l'alcool, des gaz ou des poussières - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 23
. Il est recommandé que l'entretien et la réparation de nos outils soient confiés à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de service après-vente Bosch agréé. INDICATEUR D'ENTRETIEN L'indicateur d'entretien s'allume ou clignote pour signaler que les balais mettront l'outil hors tension - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 24
BOSCH Une variété de tuyaux d'aspiration et d'adaptateurs sont disponibles en option. VAC001 VAC005 VAC006 VAC007 VAC008 VAC009 VAC010 VAC021 Tuyau d'aspiration de 19 mm Airsweep à l'orifice de connexion de tuyaux du modèle 3931A. VAC003 VAC004 VAC020 Adaptateur de tuyau - Pour raccorder - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 25
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 25 AUTRES ACCESSOIRES VAC011 Kit de lances et buses (non illustré) (non illustré) VAC012 VAC019 VAC013 VAC022 VAC014 VAC015 VAC016 VAC017 VAC018 Cartouche filtrante (paquet de 2) Cartouche filtrante haute efficacité pour les particules de l'air (paquet - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 26
se produzcan descargas eléctricas. Consulte la sección Tamaños recomendados de cordones de extensión que se encuentra en la sección Accesorios de este manual. Seguridad personal y uso de la aspiradora Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté utilizando una - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 27
y grasa. No sujete la manguera contra ninguna parte del cuerpo durante la utilización de la aspiradora utilice el dispositivo Power Broker™, la combinaci reparaciones calificado deber dos casos, vacíe el tanque y/o quite la la sección Mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 28
, 1 eje DRENAJE DEL RECIPIENTE 2 Conjuntos de tapa y pasador de eje 2 Ruedecillas delanteras ENROLLADOR DEL CORDÓN INTERRUPTOR SELECTOR DE MODO DIAL POWER BROKER RECEPTÁCULO PARA HERRAMIENTAS MECÁNICAS CIERRE DEL COMPARTIMIENTO DEL FILTRO ORIFICIO PARA MANGUERA ASA DE TRANSPORTE ASA PRINCIPAL - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 29
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 29 Volumen del recipiente (total 13.3 gal. (50 l) Volumen del recipiente en mojado (neto 11.35 gal (45 l) Volumen del recipiente en seco (neto 11.35 gal. (45 l) Volumen de la bolsa para polvo (neto 5.5 gal. (21 l) Caudal de aire 130 PCM (61 l/seg) - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 30
que entre en la tapa hasta que la parte superior del pasador esté al ras con la parte superior de la tapa. MONTAJE DEL ASA PRINCIPAL 3931A también acepta muchas otras mangueras de aspiración, incluyendo la mayoría de mangueras de 11/4", mangueras de 1-1/2", mangueras de 2-1/2" y otras mangueras Bosch - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 31
que se haya limpiado y asegúrese de que quede firmemente asentado. 2. Baje de nuevo la sección superior. 3. Con una ligera presión desde la parte superior de la unidad de control, el cierre del compartimiento del filtro se acoplará de nuevo a presión. LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE PROTECCIÓN DEL MOTOR - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 32
ni los cartuchos de filtro HEPA VAC019 opcionales pueden atrapar todas las partículas y es posible que las expulsen de vuelta al medio ambiente o de 20 A. Antes de conectar la herramienta mecánica, ajuste el dial POWER BROKER™ de la manera siguiente: 1. Obtenga la capacidad nominal en A indicada - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 33
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 33 • El dial se debe ajustar a 11 A, a menos que la capacidad nominal en A del circuito del edificio menos el ajuste de la capacidad nominal en A de la herramienta mecánica sea inferior a 11 A. • Si se necesita la potencia completa de la aspiradora con una - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 34
34 RECOGIDA DE MATERIALES MOJADOS La aspiradora 3931A se puede usar también para recoger materiales hágala funcionar en el modo PULSECLEAN™. 2. Vacíe el recipiente para evitar la incrustación cuando para que el polvo no se pueda adherir a las partes húmedas. Quite también la unidad de control y - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 35
todo el servicio de las herramientas sea realizado por un Centro de servicio de fábrica Bosch o por una Estación de servicio Bosch autorizada. LUBRICACIÓN DE LAS HERRAMIENTAS Su herramienta Bosch ha sido lubricada adecuadamente y está lista para la utilización. Se recomienda que las herramientas - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 36
DE ASPIRACIÓN BOSCH Hay disponibles diversas mangueras y adaptadores de aspiración como accesorios opcionales. Manguera de aspiración Airsweep de 19 mm también se conectarán directamente al orificio para manguera de la aspiradora 3931A. Adaptador de manguera: Conecta la manguera de 35 mm al VAC003 - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 37
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 37 OTROS ACCESORIOS VAC011 Juego de tubos extensores y boquillas (No mostrado) (No mostrado) VAC012 Cartucho de filtro (paquete de 2) VAC019 Cartucho de filtro HEPA (paquete de 2) VAC013 VAC022 Bolsa para polvo (paquete de 5) Bolsas para polvo - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 38
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 38 Notes: -38- - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 39
BM 1609929K45 08-06 8/14/06 11:42 AM Page 39 Remarques : Notas: -39- - Bosch 3931A | Operating Instructions - Page 40
or replacement of parts, without charge, which power tool product, transportation prepaid, to any BOSCH Factory Service Center or Authorized Service Station. For Authorized BOSCH Power Tool Service Stations, please refer to your phone directory. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
3931A
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 14
Ver la página 26
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)
www.boschtools.com
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
BM 1609929K45 08-06
8/14/06
11:42 AM
Page 1