Bosch HBL5620UC Operating, Care, Installation
Bosch HBL5620UC - 30 Inch Double Electric Wall Oven Manual
 |
UPC - 825225843160
View all Bosch HBL5620UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch HBL5620UC manual content summary:
- Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 1
Bosch Nexxt® DLX Series Washer Model / Modèle / Modelo: WFMC4301UC en Operating, Care and Installation Instructions fr Seche-linge: Notice d'utilsation, de maintenance et d'installation es Lavadora: Operacíon, cuidado y instrucciones para la instalación - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 2
such as when moving out 10 OPERATING INSTRUCTION 11 Your new washer 11 Panel 12 Summary of Instructions 13 Before Using For the First Time 21 Troubleshooting of Minor Faults 22 Customer Service 24 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY 24 STATEMENT OF WARRANTIES FOR BOSCH CLOTHES - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 3
1. BOSCH washers are provided with an Operating, Care and Installation Instructions Manual. Read and understand all instructions before or attempt any service unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 4
30. service panel in the front, can expose sharp edges and points, electrical connections and hot surfaces. Notes: A. The IMPORTANT SAFEĆ GUARDS and WARNINGS inĆ dicated in this manual service agent or the manufacturer about any problems or conditions that you do not understand. GROUNDING INSTRUCTIONS - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 5
loading washers. - Add detergent according to the degree of soiling, amount of laundry and water hardness, and follow the detergent manufacturer's instructions. FactoryĆsupplied equipĆ ment There is a packet of accessory parts supplied with your washer. Check that all the accessory parts supplied - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 6
a = 27.0 inches (686 mm) b = 30.7 inches (780 mm) c = 37.0 inches (940 Service (WMZ 2200). q Units are not designed to be stacked. q Units are not designed for under counter installation Pedestal Mounting If mounting the washer on the Bosch pedestal (accessory no. WTZ1295) folĆ low the instructions - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 7
and then leveling again. Electrical connection GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the specification on the washing machine (rating plate, see page 24). Connection specifications only. Replacement power cords are available from Customer Service. d WARNING d To reduce the risk - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 8
d d Hose and cable lengths LeftĆhand connection a b c a = 55.0 in. / 140 cm (approx.) b = 51.0 in. / 130 cm (approx.) c = 33.5 in. / 85 cm (approx.) d = 39.0 in. / 100 cm (max.) e = 69.0 in. / 175 cm (approx.) f = 34.6 in. / 88 cm (approx.) g = 55.0 in. / 140 cm (approx.) RightĆhand connection e - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 9
Water connection Water supply CAUTION The washing machine must only be operated with cold and hot (max. 140 °F / 60 °C) tap water. Do not connect the appliance to the mixer tap of an unpressurized hotĆwater boiler. If in doubt, have the water connection installed by an authorized technician. The - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 10
Installation q Use the elbow. Attach the elbow to the end of the hose and insert end of hose into wall drain. q Use a strap or cable tie to hold hose in place. Drainage into a siphon Transport, such as when moving out Before transporting the washing machine: - - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 11
OPERATING INSTRUCTION Your new washer Filling laundry detergent and/or additives into dispensers Open the door (colored marking) ... ...and close the door Access panel located on the bottom right corner of the washer is for Service Access Only. 11 - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 12
Panel Buttons for additional options (in addition to the program if required) Bleach: A bleach cycle will be added to the selected program. Rinse plus: Additional rinsing cycle. Heavy duty: Increased wash time for heavily soiled loads. Additional options can be combined at any time. Additional - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 13
Summary of instructions d Warning Before using your washing machine, read and follow all installation and operating instructions. Preparing the laundry turn on press start Select a cycle and start the machine After washing Select desired settings load close unload 13 - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 14
Before Using For the First Time The washing machine must be installed and connected properly (refer to Page 5). Before using your washing machine for the first time: q Make sure that the supplied voltĆ age is the same as the voltage shown on the rating plate. q Check that the water valves for the - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 15
requires less detergent. - The amount of laundry. - The degree of soiling. Information on soiling can be found on Page 14. - The specifications of the detergent manufacturer. Measuring the correct amount of detergent reduces the strain on the environment and ensures optimum washing results. 15 - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 16
front-loading washer. Not using HE detergent could cause problems such as oversudsing, extended cycle periods, or a decrease easy care items that usually require hand washing. These cycles have been specifically designed to provide extremely gentle treatment of fabrics. Silk or other items marked - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 17
During the washing phase, the drum rotates in opposite directions at 40 rpm repeatedly. Spin speed reaches 1100 rpm for both intermediate and final spin to reduce the remaining moisture content and chemical residues contained in the loads as well as optimize the rinsing efficiency. Additional - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 18
Option buttons Bleach When this button is pressed, a bleach cycle will be added to the selected cycle. The washing cycle time is extended accordingly. Rinse Plus When this button is pressed, an additional rinsing cycle will be added to the selected cycle. Washing cycle time is extended accordingly. - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 19
Washing i If an incorrect combination was inadvertently selected, the indicator light of the selected button is turned off. i Each program step is indicated by the indicator lights under the display. q Turn on the water taps. q Turn the program selector to the desired program. q Load the washing - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 20
If rust spots have formed due to leftĆover debris (e.g. coins, paper clips, nails): q Use a chlorineĆfree cleaning agent. Follow the manufacturer's instructions. Never use steel wool. Cleaning the detergent dispenser If residual detergents or additives have accumulated or if softener/bleach are not - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 21
interior of the washing machine drum you can use a descaling agent to remove them. However, if the appliance has to be descaled, please follow the instructions provided by the descaling agent manufacturer. 21 - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 22
Troubleshooting of Minor Faults d WARNING d TO AVOID RISK OF ELECTRIC SHOCK! Repairs be resumed when power is restored. If the laundry is to be removed during a power failure, call Customer Service (refer to Page 24). Press the Start/Pause button. Check whether laundry is trapped in door. Close the - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 23
speed up, this is not a failure. Action Use less detergent for future wash loads. Detergents specifically designed for your High Efficientcy washer produce fewer suds and will include the letters HE" on , select and start the program. If the fault continues, call customer service; see Page 24. 23 - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 24
satisfied. This will usually correct the problem. q If after working with your installer or service technician the problem still has not been resolved to your Exclusive Remedy: During this warranty period, Bosch or one of its authorized service providers will repair your Product without charge to - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 25
instructions, mishandling, unauthorized service ; correction of installation problems (you are solely responsible without limitation cabinetry, walls, floors, shelving, DEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY BOSCH, OR OTHERWISE. SOME TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 26
THE NEAREST BOSCH AUTHORIZED SERVICE CENTER OR CALL 1Ć800Ć944Ć2904 OR WRITE TO: BSH HOME APPLIANCES ATTN. SERVICE 5551 MC FADDEN AVE. HUNTINGTON BEACH, CA 92649 BE SURE TO PROVIDE YOUR CLOTHES WASHER MODEL NUMĆ BER, SERIAL NUMBER, PURCHASE DATE , THE SELLER'S NAME AND ADDRESS, DATE PROBLEM OC - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 27
ères Définitions 28 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 28 INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE 29 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 30 Introduction 30 Informations sur la mise au rebut 30 Protection de l'environnement / Questions d'écologie 30 Conformité d'utilisation 30 Equipement fourni d'origine - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 28
essai. Si vous souhaitez poser des questions sur l'installation du laveĆlinge, notre service aprèsĆvente (SAV) se fera un plaisir de vous conseiller. Vous trouverez ciĆaprès. 1. Les laveĆlinge BOSCH sont livrés avec une notice contenant des instructions d'utilisation, d'entretien et d'installation. - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 29
, rangez tous les produits de nettoyage hors de portée des enfants. 30. Ne faites jamais marcher le laveĆlinge si vous avez défait l'un distributeur, agent du service aprèsĆvente (SAV) ou le fabricant en présence de problèmes ou situations vous paraissant incompréhensibles. INSTRUCTIONS DE MISE A - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 30
appareil doit un jour changer de propriétaire, remettezĆlui le manuel en même temps que le laveĆlinge. CONSERVEZ CETTE NOTICE 30 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Introduction d PRUDENCE d POUE EVITER Risque de blessures! Ce laveĆlinge est lourd. SoulevezĆle avec prudence. Veillez bien à observer tous - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 31
- Support pour le tuyau flexible de vidange. a = 27.0 pouces (686 mm) b = 30.7 pouces ces brides (en kit), adressezĆvous au service aprèsĆvente (n° de réf. WMZ 2200). q Bosch (accessoire porteur du n° de réf. WTZ 1295), veuillez suivre la notice d'instructions accompagnant cet acĆ cessoire. 31 - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 32
sq. cm), En bas: 24 sq. in (155 sq. cm) Enlèvement des boulons servant de cales de transport PRUDENCE Ne mettez pas l'appareil en service pour la première fois tant que vous n'avez pas retiré ses cales de transport. Conservez ces cales en vue d'un déplacement ultérieur (déménagement - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 33
). Les spécifications de branchement ainsi que l'ampérage que doivent supporter les fusibles / disjoncteurs figurent également sur la plaque signalétique. de secteur. Des câbles secteur de rechange sont disponibles auprès du service aprèsĆvente. d AVERTISSEĆ MENT d Pour éviter tout risque d' - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 34
Longueurs des tuyaux et des cordons Raccordement à gauche a b Raccordement à droite e f d d c g a = 55.0 pouces / 140 cm (approx.) b = 51.0 pouces / 130 cm (approx.) c = 33.5 pouces / 85 cm (approx.) d = 39.0 pouces / 100 cm (max.) e = 69.0 pouces / 175 cm (approx.) f = 34.6 pouces / 88 cm ( - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 35
Branchement de l'eau Alimentation en eau PRUDENCE Ne faites marcher ce laveĆlinge qu'avec de l'eau provenant du robinet d'eau froide ou d'eau chaude (140 °F / 60 °C maxi.). Ne raccordez pas l'appareil au mitigeur d'un chauffeĆeau non pressurisé. En cas de doute, confiez le branchement à un - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 36
Vidange dans un siphon Préparation et insertion des cales de transport q Sécurisez la jonction au moyen d'un collier (il n'est pas compris dans les fournitures d'origine). Vidange dans un lavabo PRUDENCE Veillez bien à ce que le bouchon du lavabo n'obture pas ce dernier. q Retirez les coiffes. q - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 37
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Présentation de votre nouveau laveĆlinge Versement du produit lessiviel et/ou d'additifs dans les compartiments Ouvrez la porte (repère en couleur) ... Et refermez la porte Le panneau d'accèss situé dans le coin inférieur droit du lave-linge est un accès de service réservé - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 38
Le bandeau de commande Boutons des options (vous pouvez les ajouter au programme si nécessaire) Bleach: l'appareil ajoute un cycle de blanchiment au programme sélectionné. Rinse plus : cycle de rinçage supplémentaire. Heavy duty : la durée de lavage augmente car la charge de linge est très sale. - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 39
d Avertissement Avant d'utiliser votre laveĆlinge, veuillez lire et suivre toutes les instructions d'installation et d'utilisation. Préparation du linge Ouvrez Puis lancez le lavage Sélectionnez un cycle et faites démarrer le laveĆ linge Après le lavage Modifiez - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 40
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois Le laveĆlinge doit avoir été correctement installé et raccordé (reportezĆvous à la page 30). Avant d'utiliser votre laveĆlinge pour la première fois : q Vérifiez que la tension du secteur domestique, sur laquelle doit foncĆ tionner le laveĆlinge, - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 41
Taches typiques - Huiles de soins corporels, huiles / graisses de cuisson, sauces, huile minérale, cire (à base de graisse / d'huile). - Thé, café, vin rouge, fruits, légumes. - Sang, tache d'Ĺuf, de lait, d'amidon (à base de protéines / hydrates de carbone). - Suie, terre, sable (pigments), argile - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 42
PRODUITS LESSIVIELS ET ADDITIFS DE LAVAGE DU LINGE Verser la bonne quantité de produit d AVERTISSEĆ MENT d POUE EVITER Risque d'empoisonnement ! Rangez les produits lessiviels et additifs hors de portée des enfants. La quantité de produit à verser dépend des facteurs suivants : - La dureté de - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 43
Linge normal / Coton Froid Tissus pouvant déteindre, légèrement sales. Articles robustes, résistants à l'usure, en coton ou en lin (dont les teintes peuvent migrer ou s'estomper). Infroissables Très chaud Articles grand teint en coton normalement sales, lin infroissable, tissu synthétique ou tissu - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 44
PRUDENCE Avant d'ouvrir le hublot, pensez à vidanger l'eau en sélectionnant Drain ou Spin puis en faisant démarrer la machine. Modifications des réglages Sélection de la vitesse d'essorage (Spin selection) Vous pouvez modifier la vitesse d'essorage maximale programmée. Appuyez sur ce bouton jusqu'à - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 45
Fonctions spéciales Adaptation automatique à la charge (Auto Load Adjust) Cette fonction ajuste automatiquement la consommation d'eau et d'électricité dans chaque programme, elle détermine la quantité de linge et le type de textile. Cette fonction a été intégrée dans la machine et s'exécute - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 46
q Appuyez sur le bouton Start/Pause. Le voyant s'allume en rouge. A l'affichage apparaît le durée de marche du programme sélectionné. Le programme démarre. i Chaque étape du programme est signalée par l'allumage des voyants situés sous l'affichage. Pendant le lavage i Vu la haute technicité de la - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 47
restés dans l'appareil (par ex. pièces de monnaie, trombones, aiguilles, clous) : q Utilisez un produit de nettoyage sans chlore. Respectez les instructions publiées par son fabricant. N'utilisez jamais de tampons en laine d'acier. Nettoyage du bac à produits lessiviels Si des résidus de produit - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 48
apparaissent à l'intérieur du tambour du laveĆlinge, vous pourrez utiliser un produit détartrant pour les enlever. Si toutefois un détartrage s'impose, veuillez suivre les instructions publiées par le fabricant du produit de détartrage. 48 - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 49
du linge / Annulation d'un programme en cours», page 46. Remplacez le fusible protégeant le circuit électrique qui alimente l'appareil. Appelez le service aprèsĆvente si le défaut persiste. Le programme interrompu reprendra une fois le courant revenu. Si vous voulez enlever le linge pendant la - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 50
Dérangement L'eau n'entre pas dans la machine ou ne pénètre pas dans la cuve. Le voyant «spin» (essorage) est allumé et la mention «E:02» ou «E:03» clignote à l'affichage. Eau invisible dans le tambour. Le voyant indicateur rincer" est allumé et le code E:04" clignote à l'affichage, la cuve ne - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 51
secondes, éteignez l'appareil, rallumezĆle, sélectionnez le programme et faitesĆle redémarrer. Si le défaut persiste, appelez le service aprèsĆvente ; voir page 51. Service AprèsĆVente (SAV) Ce laveĆlinge ne demande aucun entretien particulier autre que les opérations de nettoyage et entretien pr - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 52
ée ou interrompue. Votre recours excluseif se linite à la rèparation ou au remplacement: Pendant la période de la présente garantie Bosch ou l'un de ses fournisseurs de service aprés-vente agréés réparera votre produit sans frais (sous réserve de certaines restrictions précisées dans les présentes - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 53
par un dirigeant de BSH. Comment obtenir un service au titre de la garatie: Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre produit, vous devriez communiquer avec le centre de service aprés-vente agréé le plus proche de Bosch. BSH Home Appliances - 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 54
réparations sous garantie devront être effectuées par un Centre Bosch du Service AprèsĆVente (SAV) (pièces superficielles exclues). 2 ans cessaires pour rectifier l'installation du laveĆlinge, pour fournir des instructions sur l'utilisation de cet appareil, pour remplacer les fusibles /disjoncteurs - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 55
Descalcificación de la máquina de lavar 74 Localización de fallos menores 75 Servicio a clientes 77 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 78 DECLARACIÓN DE GARANTÍA PARAĂLAVADORAS BOSCH 80 Exclusiones 80 55 - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 56
eléctricas, lastimaduras de gravedad oĂmuerte al emplear su lavadora, tome las siguientes precauciones: 1. Las lavadoras BOSCH se suministran con un manual queĂincluye instrucciones deĂfuncionamiento, de mantenimiento e instalación. Leer todas las instrucciones antes de utilizar la lavadora - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 57
todos los productos de limpieza fuera delĂalcance de los niños. 30. No poner la máquina en funcionamiento estando sin losĂpaneles y/o protecciones DE SEGURIDAD y los LLAMADOS DE ATENCIÓN que se presentan en este manual no cubren todas las situaciones posibles que pueden tener lugar. Deben aplicarse - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 58
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Introducción d CUIDADO d PARA EVITAR RIESGO DE LESIONES La máquina de lavar es pesada. Levantar con cuidado. Asegúrese de tener en cuenta todas las advertencias yĂprecauciones. CUIDADO Mangueras congeladas pueden rajarse o quebrarse. No instalar la máquina de lavar - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 59
una llave cerrada (½"/13 mm). - un nivel. Medidas a = 27.0 pulgadas (686 mm) b = 30.7 pulgadas (780 mm) c = 37.0 pulgadas (940 mm) d = 16.0 pulgadas (407 mm) sobre pedestal Si monta la lavadora sobre un pedestal de Bosch (N° de accesorio WTZ1295), siga las instrucciones suministradas con el - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 60
q Si los bujes no salen al quitar los tornillos, vuelva a introducir los mismos nuevamente en los bujes, intentando luego nuevamente con cuidado. Es importante efectar esta operación con los tornillos, de lo contrario los bujes no salen adecuadamente. q Ajuste la contratuerca 1 contra la carcasa. q - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 61
Longitudes de cables y mangueras Conexión hacia la izquierda a b Conexión hacia la derecha e f d d c g a = 55.0 pulgadas / 140 cm (aprox) b = 51.0 pulgadas / 130 cm (aprox) c = 33.5 pulgadas / 85 cm (aprox) d = 39.0 pulgadas / 100 cm (máx.) Conexión de agua Alimentación de agua CUIDADO La má - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 62
Salida del agua CUIDADO No doble no tire de las mangueras. La diferencia de altura entre el punto de emplazamiento de la máquina y el punto de drenaje debeĂser de un máximo de 8 pies / 244 cm. Conexión de la manguera deĂdrenaje de agua Instalación embutida q Utilice el codo. Coloque el codo en el - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 63
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Su nueva lavadora Carga de detergente para la ropa y/o aditivos en los compartimientos correspondientes Abrir la puerta (con la marca en colore)... ...y cerrar la puerta. El panel de acceso ubicado en la esquina inferior derecha de la lavadora, es exclusivamente para - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 64
Panel de control Botones para opciones adicionales (adicionalmente al programa en caso de necesidad) Bleach (Blanqueado): se agrega un ciclo de blanqueado al programa seleccionado). Rinse plus (Aclarado adicional): un ciclo de aclarado adicional. Heavy duty (lavdo potenciado): incrementa el tiempo - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 65
Resumen de instrucciones d Advertencia Antes de poner en marcha su máquina de lavar, lea y cumpla conĂtodas las instrucciones de instalación y funcionamiento. Abrir Preparar la ropa y arranque Selección de un programa y arranque de la máquina Después del lavado Cambio de los ajustes. Por - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 66
Antes del primer uso La máquina de lavar debe estarĂcorrectamente instalada yĂconectada (ver página 58). Antes de usar la máquina de lavar por primera vez: q Asegúrese que el voltaje aplicado sea el que se indica enĂla chapa de características. q Asegúrese que las válvulas para el agua estén - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 67
Manchas típicas - Aceites orgánicos, aceites oĂgrasa de cocina, aceites minerales, ceras (que contienen grasa o aceite). - Té, café, vino tinto, frutas, verduras. - Sangre, huevo, leche, almidón (que contenga proteínas oĂcarbohidratos). - Hollín, tierra, arena (pigmentos), arcilla roja. Quitar - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 68
q Si se utiliza un detergente para máquinas de lavar carga por arriba, se recomienda lavar con ¼ o ½ (aprox. 2 a 3 tbl) de la cantidad recomendada por el fabricante, con el fin de evitar laĂformación de demasiada espuma. Si reduce demasiado la cantidad, puede ser magro elĂresultado de la limpieza. - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 69
Programas especiales Delicates/Silk (Prendas finas) Los ajustes para prendas delicadas se entienden para su uso con para prendas finas de cuidado fácil de algodón, satén, prendas de fibra sintéticas o mezcla, cortinas, trajes, faldas y blusas. Pueden lavarse con este programa, prendas voluminosas - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 70
Modificadores Selección de centrifugado El ajuste de la velocidad del centrifugado del programa seleccionado, puede modificarse. Presione este botón la veces necesarias, hasta que se encienda el ajuste deseado. Delay Start (Arranque en) Aquí puede modificarse el ajuste deĂla cantidad de horas que - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 71
Características especiales Ajuste de carga automático El ajuste automático de carga" regula el consumo de agua y de energía para cada programa yĂdetermina la cantidad de ropa yĂtipos de tejido. Este proceso está integrado en laĂmáquina y ocurre automáticamente. Este control reduce el consumo deĂ - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 72
q Presione el botón Start/Pause. Se enciende la la luz indicadora roja. El display indica el tiempo que durará el programa seleccionado y la máquina arranca. i Cada paso del programa se indica a través del indicador luminoso correspondiente debajo del display. Durante elĂlavado i Debido al montaje - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 73
Limpieza y cuidado Limpiar la lavadora d ADVERTENCIA d ¡PARA EVITAR Existe riesgo de descargas eléctricas! Desconecte siempre el electrodoméstico del tomacorriente antes de limpiarlo. Nunca limpie la máquina de lavar con un chorro de agua a presión. d ADVERTENCIA d ¡PARA EVITAR Existe - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 74
q Quitar el filtro, tirando de él yĂaclararlo bajo agua corriente. q Coloque el filtro y conecte laĂmanguera. q Cierre los grifos de agua yĂcontrole que no hayas pérdidas. Si pierde agua, controle que los filtros estén correctamente colocados. q Cierre los grifos de agua. Consejos respecto de la - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 75
Localización de fallos menores d ADVERTENCIA d ¡PARA EVITAR Existe riesgo de descargas eléctricas! Eventuales reparaciones debe efectuarlas exclusivamente un técnico autorizado. Si es necesario efectuar reparaciones y usted no puede eliminar el fallo mediante la tabla siguiente: q Gire el - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 76
Fallo Causa posible Acción a realizar No se ve agua en el tambor. Sin agua en el recipiente, se enciende la luz indicadora rinse" y en el display se visualiza E:04" intermitentemente. Sale agua de la parte inferior de la máquina. Sale espuma por el compartimiento para elĂdetergente. - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 77
Servicio a clientes La máquina de lavar no requiere deĂotros cuidados especiales, aparte de aquellos especificados más arriba. Si usted tiene algún problema con la máquina de lavar, rogamos consultar la página 75 antes de llamar el servicio aĂclientes. Si se hace necesario un servicio, póngase en - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 78
son transferibles. i Favor de enviamos su tarjeta de registro. Si bien no es necesario para la cobertura de la garantía, es la mejor manera para Bosch, para el caso improbable que haya que hacerle llegar un aviso de seguridad o que hubiera que regresar el producto a fábrica. Duración de la garant - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 79
PÉRIDAS O COSTES, INCLUYENDO PÉRDIDAS DE TIEMPO DE TRABAJO, COSTES DE HOTELES, ALIMENTOS, COSTES DE ADECUACIÓN DEBIDO A DAÑOS DEBIDOS EXCLUSIVAMENTE A BOSCH. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN POR DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES Y OTROS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE - Bosch HBL5620UC | Operating, Care, Installation - Page 80
limitada al motor por 2 años a partir de la fecha de instalación * Bosch se hará cargo, libre de costos, de la reparación o reemplazo deĂtodo DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO BOSCH MAS CERCANO O LLAMAR AL 1-800-944-2904, O ESCRIBIR A: BSH HOME APPLIANCES ATTN. SERVICE 5551 MC FADDEN AVE. HUNTINGTON
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
 |
 |
Bosch Ne
xx
t
®
DL
X
Series Washer
Model / Modèle / Modelo:
WFMC4301UC
en
Operating, Care and Installation Instructions
fr
Seche-linge: Notice d’utilsation, de maintenance et d’installation
es
Lavadora: Operacíon, cuidado y instrucciones para la instalación