Bosch SGE68X55UC Instruction manual
Bosch SGE68X55UC Manual
 |
View all Bosch SGE68X55UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SGE68X55UC manual content summary:
- Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 1
Dishwasher Lave-vaiselle SGE68X55UC en-us Operating instructions fr-ca Notice d'utilisation - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 2
2 - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 3
i ng i nst r uct i ons ( Safety Definitions 5 ( IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6 ƒ Causes of Damage 9 * Getting Started 10 + Water softening system / . . .30 2 Care and Maintenance . . . . . .34 3 Troubleshooting 39 4 Customer Service 48 ‡ Statement of Limited Product Warranty 49 en-us 3 - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 4
en-us 'HDU9DOXHG&XVWRPHU 7KDQN\RXIRUVHOHFWLQJD%RVFKŠGLVKZDVKHU - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 5
( Safety Definitions Saf et y Def i ni t i ons 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE This indicates that - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 6
is provided with Installation Instructions and this Use and Care Manual. Read and understand all instructions before using the dishwasher. or product damage could result from the use of unauthorized service technicians or non-original replacement parts. All repairs must be performed by an authorized - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 7
must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the dishwasher. See the Installation Instructions included with this dishwasher for more information on electrical requirements. 9 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK! This appliance must be grounded. In - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 8
of the parents/legal guardians to ensure the children are instructed in safe practices by qualified persons. Proper Care and Maintenance door to the washing compartment when removing an old dishwasher for service or discarding. To avoid floor damage and possible mold growth, do not - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 9
with the procedure to shut off the incoming water supply and the procedure to shut off the incoming power supply. See the Installation Instructions or contact your installer for more information. State of California Proposition 65 Warning: 9 WARNING This product can expose you to chemicals including - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 10
en-us Getting Started * Getting Started Appliance overview GetingStarted % $ 'HOD\ 2Q 6WDUW 2II 5HVXPH $GG $GG 6DQLWL]HG 6DOW 5LQVH$LG & 5HVHWVHF 5HVHWVHF 10 - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 11
included with your dishwasher. The numbers stated below refer to the overview images on the previous page of this manual. Operating panel ( On/Off button 0 Wash cycles** 8 Digital display @ Delay start button H Wash requirements are met Lights up when salt is low Lights up when rinse aid is - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 12
. Setting Factory setting • Water hardness •:‹‹ Intensive drying š:‹‹ / Off Use the function keys #, + and 3 to change the settings. See instructions ~ "1 Operating the Dishwasher" on page 30 Description Setting the water hardness. When using Multitabs, select the lowest setting. Improved - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 13
-us + Water softening system / special salt To ensure good rinsing results, the Watersofteningsystem/specialsalt dishwasher requires soft water, i.e. water which is low in lime, otherwise limescale will be deposited on the utensils and interior container. Tap water above 7° dH (1.2 mmol/l) must be - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 14
runs out. For more information about buying dishwasher salt, please contact Customer Service 1-800-944-2904. Using detergents with your detergent contains a rinse aid or drying additive. Note: The dishwasher indicates low rinse aid by turning on the Rinse Aid indicator. If this indicator lights up - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 15
on the dishes (lower the amount), or if dishes are not getting dry enough (increase the amount). Setting Amount dispenser is OFF lowest setting low setting medium setting medium/high setting high setting highest setting 1. Press the On/Off button (. 2. Hold down the function key # and press the - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 16
en-us Loading the Dishwasher Turning off rinse aid indicator Proceed as described in the section "Setting the amount of rinse aid used" and set value to §:‹‹. The rinse aid indicator is now turned off. NOTICE Using no rinse aid or setting the dispenser to §:‹‹ may result in longer cycle times - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 17
wash cycles and take glass and silverware out of the dishwasher as soon as possible after the wash cycle ends. Loading the racks For best dishwashing results, observe the following when loading the dishwasher: ■ Do not pre-wash items with loosely attached food soil. ■ Remove all food particles - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 18
en-us Loading the Dishwasher Recommended loading pattern For daily, regular or typical use 12 place setting Lower rack 9" Third rack 1* Additional loading pattern 10 place setting Lower rack 9" Upper rack 12 Upper rack 12 Note: Folding the cup shelves down will allow the cups to sit at an - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 19
Third rack 1* Loading the silverware basket Place knives and sharp utensils with their handles up and forks and spoons with their handles down. If large or oddly-shaped items are loaded in the silverware basket, be sure they do not nest together. 9 WARNING RISK OF INJURY! The sharp points and edges - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 20
en-us Loading the Dishwasher Adjusting the height of the rack If desired, the height of the upper rack 12 can be adjusted to create more space for taller utensils either in the upper or lower rack. With silverware basket Setting 1 max. ø Setting 2 max. ø Setting 3 max. ø Upper rack 9.4 in (24 cm - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 21
Rack accessories Flip tines* The upper and lower rack are fitted with flip tines that can be folded down depending on what you may need to load in the rack. Lower rack flip tines: To fold down, pull flip tine gently forward and release it from the notch. Push the flip tine downward. To fold up, push - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 22
en-us Loading the Dishwasher Plastic item clips * Light-weight plastic accessories (cups, lids, etc.) can be held securely by the plastic item clips. Press the plastic item clip against the upper rack 12 as shown until it clicks. Cup shelves * The cup shelves and the space underneath them can be - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 23
Removing/Installing third rack Loading the Dishwasher en-us Installing third rack 1* 1. Pull out third rack rails all the way (1). 2. Insert third rack at an angle. Make sure that the stopper hooks of both rails slide in between the holding hooks and the lower rollers of the third rack (2). 3. - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 24
en-us Loading the Dishwasher Removing/Installing upper rack with Rackmatic® Installing upper rack 12 1. Pull out upper rack rails all the way (1). 2. Insert upper rack at an angle. Make sure that the stopper hooks of both rails slide in between the upper and lower rollers on the rear side of the - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 25
cause etching in glassware and fine china. ■ To best protect glassware, use a wash cycle with low temperatures or a specific glass-care cycle (depending on . Use the measuring lines in the detergent dispenser cup as a guide to measure the amount of detergent recommended in the following table. Wash - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 26
tabs or utensils in the detergent tab tray 1B. Place tabs or other detergent forms directly in the detergent dispenser 92. Dosage: see manufacturer's instructions on the packaging. 3. Close the lid by placing the finger on the lid as shown. Slide the lid closed until it clicks. &/,&. Pour - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 27
for mixed dishware and food soils. Eco* Best for delicate dishes and glasses, the Delay less water than hand rinsing and very low energy. Delay Extra Shine® * Delay *the number depends on the features of your dishwasher Note: The Energy Guide label was based on the Normal soil sensing cycle as - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 28
when washing small, lightly soiled loads that fill approximately half of the dishwasher's capacity. Delicate This option's reduced time and temperature are best for lightly soiled items with easy to remove food soils. The option also reduces the likelihood of cloudy glasses. Rinse aid is recommended - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 29
Dishwasher Cycle Options en-us Wash Cycle Information To save energy, this dishwasher has EcoSense where the sensors in the dishwasher automatically adjust the cycle length, temperature and water changes based on the amount of food soil and the incoming water temperature. The "Smart Control" - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 30
children become old enough to operate the appliance, it is the responsibility of the parents/legal guardians to ensure the children are instructed in safe practices by qualified persons. Protection against unintentional operation Your dishwasher is equipped with a function that helps to prevent - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 31
AquaSensor The AquaSensor is an optical measuring device which measures the cleanliness of the rinse water. The AquaSensor is used according to the wash cycle. If the AquaSensor is active, "clean" rinse water can be transferred to the next rinse and water consumption can be reduced by 0.8-1-5 gal - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 32
the dishwasher. When children become old enough to operate the appliance, it is the responsibility of the parents/legal guardians to ensure the children are instructed in safe practices by qualified persons. 32 - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 33
Interrupting the wash cycle 9 CAUTION Expansion (overpressure) may cause the appliance door to open and/or water to escape! If the door was opened on an appliance which has a hot water connection or is heated, always leave the door ajar for several minutes and then close. 1. Press On/Off button (. - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 34
2 Care and Maintenance A regular inspection and CareandMaintenance maintenance of your machine will help to prevent faults. This saves time and prevents future problems. Cleaning the dishwasher ■ Regularly wipe the front of the appliance with a damp cloth water and a small amount of liquid soap is - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 35
a black stainless finish or anti-fingerprint surfaces. 9 WARNING Use caution when removing parts for cleaning as some debris may be sharp. Filters The Bosch® filter system 1b is designed to prevent the need to pre-rinse normally attached food soils from your dishes. Simply scrape leftover food soils - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 36
en-us Care and Maintenance Cleaning intervals The filter system 1b is designed to minimize maintenance while providing premium cleaning performance and minimum energy consumption. Depending on use habits and water hardness, the filter system will require some maintenance to sustain premium cleaning - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 37
Spray arms Check spray arms 1:, 1R for grease and limescale deposits. If you find such deposits: ■ Fill detergent dispenser 92 with detergent and start the appliance without utensils in the cycle with the highest rinsing temperature. ~ "Wash Cycle Information" on page 29 ■ Clean the appliance with - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 38
at the nearest point to the dishwasher. Do not leave soiled dishware in unit and leave door slightly open. During colder weather, please follow the instructions for winterizing your unit below. Winterizing your unit NOTICE If your dishwasher will be unused for a period of time in a location that - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 39
en-us 3 Troubleshooting Dishwashers Troubleshoting may occasionally exhibit problems that are unrelated to a malfunction of the dishwasher itself. The following information may help you with a dishwasher problem without involving a repair professional. Fault Cause Remedial action - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 40
occurred. Switch off dishwasher with the On/Off switch (. After a short time restart the dishwasher. If the problem recurs, turn off the tap and pull out the power supply plug. Call customer service and mention the error code. Refill indicator light for salt and/or rinse-aid is lit. Refill - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 41
Troubleshooting en-us Fault Cause Remedial action Dishes not dry. No or too little rinse aid in the dis- Refill rinse aid. penser. Wash cycle selected - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 42
en-us Troubleshooting Fault Cause Remedial action Food soils on the dishes. Dishes placed too closely together, Arrange dishes with adequate clearance racks overfilled. between them ensuring that - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 43
Troubleshooting en-us Fault Cause Remedial action Detergent resi- Detergent setting and change container floor, the water softening detergent if required. system has been set very low. Salt dispenser cover 1Z not closed. Close salt dispenser cover correctly. Only for glasses: Initial - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 44
Troubleshooting system according to gent not effective enough. instructions for use or use separate deter- gents ingredi- Check function of the water softening sys- low, orange, ents from food soils and sub- of the dishwasher. parts inside the service life of the dishwasher. dishwasher. * - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 45
Troubleshooting en-us Fault Cause Remedial action Plastic parts Too low rinsing temperature. discolored. Select wash cycle and silverware. Too much rinse aid. No rinse aid added or setting too low. Detergent residue in the final rinse wash cycle section. Detergent dispenser cover blocked by - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 46
Troubleshooting section in this manual. Child lock is activated.* Deactivate the child lock. Refer to "Child Lock" section in this manual if applicable. The detergent dispenser cannot be closed. Detergent dispenser or cover guide Remove detergent residue. blocked by sticky detergent residue. - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 47
Troubleshooting en-us Fault Cause Remedial action Dishwasher stops in the wash positioned correctly. Position dishes so that the spray arms do not strike the dishes. If there is a low load, the water jets Load the dishwasher with more dishes or strike the washing tank directly. distribute the - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 48
Your CustomerService Bosch® dishwasher requires no special care other than that described in the Care and Maintenance section of this manual. If you are having a problem with your dishwasher, before calling for service please refer to the Troubleshooting Guide section of the manual. If service is - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 49
of Limited Product Warranty applies only to Bosch® dishwashers ("Product") sold to you, . ■ Was purchased within the United States or Canada and has at all times remained within the country not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for BSH to notify you in the unlikely event - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 50
the door should rust through (excludes labor charges). Repair/Replace as Your Exclusive Remedy During this warranty period, BSH or one of its authorized service providers will repair your Product without charge to you (subject to certain limitations stated herein) if your Product proves to have been - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 51
installation, tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service (including self-performed "fixing" or where there is nothing wrong with the Product; correction of installation problems (you are solely responsible for any structure and setting for the Product - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 52
alter, modify or amend this warranty shall be effective unless authorized in writing by an officer of BSH Home Appliances Corporation. How to Obtain Warranty Service TO OBTAIN WARRANTY SERVICE FOR YOUR PRODUCT, YOU SHOULD CONTACT THE NEAREST BSH AUTHORIZED - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 53
/ Cycles du lave-vaisselle . . . .79 0 Options de cycles du lave-vaisselle 80 1 Mise en marche du lave-vaisselle 83 2 Entretien et maintenance . . .88 3 Dépannage 93 4 Service à la clientèle . . . . . .103 ‡ Déclaration de la garantie limitée du produit 104 fr-ca 53 - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 54
fr-ca Statement of Limited Product Warranty &KHUFOLHQW 0HUFLG DYRLUFKRLVLXQODYHYDLVVHOOH%RVFKŠ9RXVrWHVPDLQWHQDQW O XQGHVQRPEUHX[FRQVRPPDWHXUVTXLH[LJHQWGHOHXUODYHYDLVVHOOH XQIRQFWLRQQHPHQWVLOHQFLHX[HWXQUHQGHPHQWpOHYp &HPDQXHODpWpUpGLJpHQSUHQDQWHQFRPSWHYRWUH - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 55
( Indications de sécurité I ndi cat i ons de sécuri t é 9 AVERTISSEMENT Ceci indique des risques de blessures graves ou mortelles en cas de non-respect de cette mise en garde. 9 ATTENTION Ceci indique des risques de blessures mineures ou de gravité moyenne en cas de non-respect de cette mise en - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 56
de montage et ce Manuel d'utilisation et d'entretien. Lisez et assurez-vous d'avoir bien assimilé toutes les instructions avant d'utiliser le lave-vaisselle. Ce lave-vaisselle est conçu pour une utilisation jusqu'à une altitude de 13 000 pieds (4000 m) au-dessus du niveau - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 57
agressifs pour nettoyer votre lave-vaisselle. Certains produits contenant du chlore peuvent endommager le lave-vaisselle et présenter des risques pour la santé! INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet équipement doit être mis à la terre au niveau d'un système de câblage permanent en métal, ou un - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 58
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Fonctionnement normal Utilisez ce lave-vaisselle uniquement aux fins spécifiées, notamment le lavage lave-vaisselle domestiques certifiés NSF/ANSI 184 ne sont pas destinés aux établissements de services alimentaires agréés. 58 - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 59
avec les procédures d'arrêt de l'alimentation en eau ainsi qu'avec les procédures d'arrêt de l'alimentation électrique entrante. Consultez les instructions de montage ou contactez votre installateur pour de plus amples informations. Avertissement issue de la proposition 65 de l'État de la Californie - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 60
fr-ca Causes de pannes ƒ Causes de pannes AVIS Causes de panes ■ N'utilisez jamais de nettoyants à vapeur pour laver votre lave-vaisselle. Le fabricant n'est pas responsable des dommages ou des conséquences éventuels. ■ Les lingettes à base d'eau de javel peuvent entraîner la rouille des réservoirs - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 61
* Mise en marche Vue d'ensemble de Miseenroute l'appareil Mise en route fr-ca % $ 'HOD\ 2Q 6WDUW 2II 5HVXPH $GG $GG 6DQLWL]HG 6DOW 5LQVH$LG & 5HVHWVHF 5HVHWVHF Les lignes pointillées indiquent des fonctions facutlatives qui pourraient éventuellement être - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 62
fr-ca Mise en route Les numéros mentionnés ci-dessous font référence aux images d'aperçu sur la page précédente du présent manuel. Panneau de commande ( Bouton On/Off (Marche/Arrêt) 0 Cycles de nettoyage** 8 Affichage digital @ Départ différé H Options de cycle de nettoyage** P Bouton Démarrer - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 63
§:‹† Auto power off ˜:‹, Utilisez les touches de fonction #, + et 3 pour modifier ces valeurs. Voir les instructions ~ "1 Mise en marche du lave-vaisselle" à la page 83 Description Réglage de la dureté de le lave-vaisselle s'arrête automatiquement à la fin du cycle de lavage. -------- 63 - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 64
fr-ca Système d'adoucissement de l'eau / sels + Système d'adoucissement de l'eau / sels Afin d'obtenir un bon rinçage, le Systèmed'adoucisemntdel'eau/sels lave-vaisselle a besoin d'une eau douce, c.-à-d. d'une eau pauvre en calcaire, à défaut de quoi des dépôts de calcaire se formeront sur les - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 65
adoucisseurs d'eau de toute la maison). L'eau est évacuée. Pour en savoir plus sur l'achat de sels pour le lave-vaisselle, veuillez contacter le service à la clientèle (1-800-944-2904). Utilisation de détergents chargés en sels Si Détergentchargéensels vous utilisez un détergent chargé en sels, les - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 66
fr-ca Produit de rinçage , Produit de rinçage Pour Produitderinçage un séchage optimal, utilisez toujours un produit de rinçage liquide, même si votre détergent contient un produit de rinçage ou des additifs de séchage. Remarque : Le lave-vaisselle indique qu'il faut remplir le distributeur de - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 67
Réglage de la quantité de produit de rinçage utilisé La quantité de produit de rinçage distribuée peut être définie dans la plage de Le paramètre d'usine est §:‹†. Tout changement de paramètre doit se faire uniquement si les plats présentent des traces (diminuer la quantité), ou si les plats ne sè - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 68
fr-ca Chargement du lave-vaisselle - Chargement du lave-vaisselle Matériaux lavables au Chargemntdulave-vaisele lave-vaisselle Remarque : Avant la première utilisation de votre lave-vaisselle, vérifiez les informations énoncées dans la présente rubrique. Certains objets ne peuvent pas être lavés au - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 69
du lave-vaisselle dès que possible une fois le cycle de lavage terminé. Chargement des paniers Pour obtenir les meilleurs résultats, respectez les instructions suivantes lors du chargement de la vaisselle : ■ Les articles avec de légères incrustations de résidus alimentaires ne doivent pas être pr - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 70
fr-ca Chargement du lave-vaisselle Mode de chargement recommandé Pour un usage quotidien, régulier ou normal Réglage 12 places Panier inférieur 9" Troisième panier 1* Configuration de chargement supplémentaire Réglage 10 places Panier inférieur 9" Panier supérieur 12 Panier supérieur 12 Remarque - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 71
Remarque : Le repliage des étagères à tasses permet aux tasses d'être disposée selon un angle accru et de réduire les accumulations d'eau au fond de celles-ci. Troisième panier 1* Chargement du lave-vaisselle fr-ca Chargement du panier à ustensiles Les couteaux et ustensiles tranchants doivent ê - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 72
fr-ca Chargement du lave-vaisselle Retrait de la vaisselle 9 ATTENTION La vaisselle peut être brûlante immédiatement après un cycle. Ouvrez la porte légèrement et laissez la vaisselle se refroidir quelques minutes avant de la retirer. Remarque : Les plats sont plus susceptibles de s'ébrécher lorsqu - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 73
le peigne rabattable vers le bas. Pour les élever, poussez les peignes rabattables dans une position verticale jusqu'à ce que le support s'encliquette dans l'encoche. Remarque : Vérifiez que le bras gicleur n'est pas bloqué après réglage. Accessoires de panier Peignes rabattables * Les paniers - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 74
fr-ca Chargement du lave-vaisselle 3ème panier * Le 3ème panier permet de placer horizontalement les couteaux, spatules et autres outils de grande taille pour un meilleur nettoyage et un chargement et déchargement faciles. Disposez la coutellerie dans le 3ème panier tel qu'illustré. Porte- vase * - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 75
Retirer/installer le troisième panier Chargement du lave-vaisselle fr-ca Installer le troisième panier 1* 1. Sortez les glissières du troisième panier jusqu'au bout (1). 2. Insérez le troisième panier incliné. Assurez-vous que les crochets de butée des deux glissières coulissent entre les coins de - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 76
fr-ca Chargement du lave-vaisselle Retirer/installer le panier supérieur avec Rackmatic® Installer le panier supérieur 12 1. Sortez les glissières du panier supérieur jusqu'au bout (1). 2. Insérez le panier supérieur incliné. Assurez-vous que les crochets de butée des deux glissières coulissent - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 77
. Détergent Utilisez Détergent uniquement un détergent spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Pour de meilleurs résultats, utilisez un détergent pour lave-vaisselle en poudre ou des comprimés détergents. AVIS Pour éviter d'endommager le lave-vaisselle : ■ évitez d'utiliser des détergents pour - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 78
compartiment à détergent 1B. Placez les comprimés ou d'autres formes de détergent directement dans le distributeur de détergent 92. Dosage : voir les instructions du fabricant sur l'emballage. 3. Fermez le couvercle en plaçant le doigt sur le couvercle tel qu'illustré. Faites glisser le couvercle - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 79
/ Cycles du lave-vaisselle Cycles du lave-vaisselle fr-ca Cyclesdulave-vaisel e Cycle de nettoyage Usage recommandé Option du cycle de nettoyage possible Heavy (Intensif) Idéal pour le nettoyage d'ustensiles salis tout par les aliments cuits ou la graisse. Ils nécessitent généralement un temps - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 80
fr-ca Options de cycles du lave-vaisselle Remarque : L'étiquetage Energy Guide se base sur le cycle de détection du niveau de saleté Normal comme suit : l'unité a été testée avec un distributeur de produit de rinçage (liquide) - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 81
Options de cycles du lave-vaisselle fr-ca Informations sur le cycle de lavage Pour économiser de l'énergie, ce lave-vaisselle dispose d'un système EcoSense dans lequel les capteurs du lave-vaisselle ajustent automatiquement les variations de longueur, de température et d'eau du cycle en fonction du - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 82
fr-ca Options de cycles du lave-vaisselle Heavy Extra ShineMC Temps de cycle 130-150 min. Utilisation d'eau 4,9-6,4/ gal/l 18,6-24,2 Temp. de rin- 162/ çage °F/°C 72 Auto 125-150 3,5-6,5/ 13,1-24,5 162/ 72 Eco 115-125 2,5-3,8/ 9,3-14,5 162/ 72 Normal Express Rinse 140-155 60 s/o - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 83
Mise en marche du lave-vaisselle fr-ca 1 Mise en marche du lave-vaisselle 9 AVERTISSEMENT Miseenmarchedulave-vaisele RISQUE DE BLESSURES ! Pour éviter des risques de blessures, faites toujours attention lorsque vous ouvrez la porte pendant ou après un cycle de lavage car des rejets d'eau chaude ou - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 84
fr-ca Mise en marche du lave-vaisselle Mise sous tension de l'appareil 1. Ouvrez complètement l'approvisionnement en eau. 2. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (. Le cycle de nettoyage AUTO a été réglé comme option par défaut au démarrage de l'appareil. Ce cycle de lavage demeure sé - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 85
Mise en marche du lave-vaisselle fr-ca Auto power off (Arrêt automatique) Ce réglage détermine la durée d'illumination du tableau de commande une fois le cycle terminé. Afin d'économiser de l'énergie, le réglage recommandé est ˜:‹,. Ce paramètre peut être réglé dans la plage de ˜:‹ƒ le - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 86
fr-ca Mise en marche du lave-vaisselle Interruption du cycle de nettoyage 9 ATTENTION Une pression trop excessive peut provoquer l'ouverture de la porte et le ruissellement d'eau! Si la porte a été ouverte et que celle-ci est chaude ou que le raccordement est chaud, laissez-la toujours entrouverte - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 87
Mise en marche du lave-vaisselle fr-ca Verrouillage automatique du panneau/à l'épreuve des enfants La sécurité enfants empêche l'ouverture du lave-vaisselle lorsqu'il fonctionne afin de prévenir l'interruption du cycle de nettoyage (par ex. par des enfants). Pour verrouiller le panneau : 1. Lancez - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 88
fr-ca Entretien et maintenance 2 Entretien et maintenance Une inspection régulière et une Entretienetmaintenance maintenance de votre appareil vous aideront à prévenir d'éventuelles pannes. Ceci vous permet de sauver du temps et de parer à de nouveaux problèmes. Nettoyer le filtre du lave-vaisselle - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 89
Filtres Le système de filtre Bosch® 1b est conçu pour éviter la nécessité de faire un nettoyage préalable des résidus alimentaires salissants incrustés sur vos plats. Il vous suffit tout - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 90
fr-ca Entretien et maintenance Intervalles de nettoyage Le système de filtration 1b est conçu de manière à minimiser l'entretien tout en assurant un rendement de nettoyage élevé et une faible consommation d'énergie. Selon les habitudes d'utilisation et la dureté de l'eau, le système de filtration - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 91
Bras gicleurs Vérifiez les dépôts 1:, 1R de graisse et de tartre sur les gicleurs. En cas de présence de dépôts : ■ dans le distributeur de détergent, 92 faites le plein de détergent et démarrez l'appareil à vide, au cycle dont la température est la plus élevée. ~ "Informations sur le cycle de - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 92
lave-vaisselle. Ne pas laisser la vaisselle sale dans l'appareil et laisser la porte légèrement ouverte. Par temps froid, veuillez respecter les instructions suivantes relatives à la préparation de l'appareil pour l'hiver. Préparation de l'appareil pour l'hiver AVIS En cas d'inutilisation de votre - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 93
Dépannage fr-ca 3 Dépannage Les Dépanage lave-vaisselle peuvent occasionnellement présenter des problèmes sans rapport avec un dysfonctionnement dudit lave-vaisselle. Les informations suivantes peuvent vous aider à résoudre un problème afférent au lave-vaisselle sans la nécessité de recourir à un - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 94
ès un court moment, remettez le lave-vaisselle sous tension. Si le problème persiste, fermez le robinet et débranchez la prise d'alimentation. Appelez le service à la clientèle et mentionnez le code d'erreur. L'indicateur de remplissage de sels et/ou d'agent de rinçage est allumé. L'indicateur de - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 95
Erreur La vaisselle n'est pas sèche. Dépannage fr-ca Cause Solution Distributeur d'agent de rinçage vide Remplissez l'agent de rinçage. ou insuffisamment rempli. Cycle de lavage sélectionné sans séchage. Sélectionnez un cycle de lavage avec séchage. ~ "Cycles du lave-vaisselle" à la page 79 - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 96
fr-ca Dépannage Erreur Cause Solution Traces de nour- Pas assez d'espace entre les élériture sur la ments, panier surchargé. vaisselle. Disposez la vaisselle de manière adéquate en laissant suffisamment d'espace entre les éléments afin que les jets d'eau puissent atteindre toute leur surface. É - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 97
Dépannage fr-ca Erreur Cause Solution Résidus de détergent. Le couvercle du distributeur 92 La vaisselle ne doit pas être placée au-desde détergent est bloqué par la vais- sus du compartiment détergent1B.Cela selle et ne peut pas s'ouvrir complè- peut bloquer le couvercle du distributeur de - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 98
Le réglage de la dureté de l'eau est Réglez le système d'adoucissement de l'eau incorrect ou la dureté de l'eau est selon les instructions ou remplissez les sels. supérieure 8,9 mmol/l. Le détergent biologique/écologique Réglez le système d'adoucissement de l'eau 3 en 1 n'est pas assez efficace - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 99
Dépannage fr-ca Erreur Cause Solution Dépôts colorés Pellicules savonneuses formées à (jaune, orange, partir de souillures et de subs- marron) à l'inté- tances provenant de l'eau du robi- rieur du net (calcaires). lave-vaisselle (principale- ment au fond) faciles à enle- ver. Vérifiez - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 100
fr-ca Dépannage Erreur Cause Solution Verres ternis Verres non adaptés au lavage en de manière irré- lave-vaisselle. versible. Utilisez des verres adaptés au lavage en lave-vaisselle. Évitez l'exposition prolongée à la vapeur (phase ayant lieu une fois le cycle de lavage terminé). Utilisez un - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 101
. (voir « Annulation du cycle de lavage »). Le couvercle du distributeur de détergent ne peut être fermé. Le distributeur de détergent ou le guide de son couvercle est bloqué par des résidus collants de détergent. Retirez les résidus de détergent. * option facultative comprise ou non avec votre - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 102
Le panier supérieur appuie contre Vérifiez si le panneau arrière est éventuellement comprimé, par exemple par une prise ou un support de flexible n'ayant pas été retiré. la porte et l'empêche de fermer cor- rectement. Coupure d'alimentation électrique Rétablissez l'alimentation électrique ou et - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 103
à la clientèle Votre Serviceàlaclientèle lave-vaisselle Bosch® ne nécessite pas un entretien autre que les mesures décrites dans la rubrique Entretien et maintenance du présent manuel. En cas de défaillance de votre lave-vaisselle, veuillez vous référer à la rubrique Guide de dépannage du présent - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 104
présente Déclaration de garantie limitée du produit s'applique aux lave-vaisselle Bosch® (« Produit ») mis à votre disposition, en tant que premier acqué ou industriel. ■ Le produit a été acheté aux États-Unis ou au Canada et est en tout temps demeuré dans son pays d'achat. ■ D'autres applications - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 105
ayant reçu des formations spéciales sur les produits BSH, et qui ont, de l'avis de BSH, une très bonne réputation en matière de service apporté à la clientèle et d'aptitude technique (notez qu'elles sont des entités indépendantes et non des agents, partenaires, sociétés affiliés ou représentants - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 106
demande, du paiement des travaux et pièces, et les enverra au fournisseur de services agréé le plus proche de votre localité, mais vous serez entièrement responsable des mauvaise installation, la falsification, le non respect des instructions d'utilisation, la manipulation sans précaution, les ré - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 107
exclus de la garantie sont des Produits sur lesquels les numéros de série ont été altérés, oblitérés ou effacés ; les visites de service vous enseignant comment utiliser le Produit ; la correction des défauts sur l'installation (vous êtes entièrement responsable de toute structure et paramètre - Bosch SGE68X55UC | Instruction manual - Page 108
#4)SFTFSWFTUIFSJHIUUPDIBOHFTQFDJGJDBUJPOTPSEFTJHOXJUIPVUOPUJDF 4PNFNPEFMTBSFDFSUJGJFEGPSVTFJO$BOBEB#4)JTOPUSFTQPOTJCMFGPS QSPEVDUTXIJDIBSFUSBOTQPSUFEGSPNUIF6OJUFE4UBUFTGPSVTFJO$BOBEB $IFDLXJUIZPVSMPDBM$BOBEJBOEJTUSJCVUPSPSEFBMFS #4)TFSÎTFSWFMFESPJU
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
 |
 |
en-us
Operating instructions
fr-ca
Notice d'utilisation
Dishwasher
Lave-vaiselle
SGE68X55UC