Bosch SHE66C02UC Installation Instructions
Bosch SHE66C02UC - Evolution 800 Series Dishwasher Manual
 |
UPC - 825225837657
View all Bosch SHE66C02UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch SHE66C02UC manual content summary:
- Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 1
YOUR LIFE. OUR INSPIRATION. Dishwasher Installation Instructions Instructions d'installation du lave-vaisselle Instrucciones de Drain Use and Care Manual located on reverse side Tourner le guide pour les instructions d'utilisation et d'entretien Voltee el manual para encontrar las instrucciones - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 2
- Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 3
damage, OBSERVE ALL WARNINGS AND CAUTIONS. These instructions are intended for use by qualified installers only. The dishwasher must be installed by a qualified service technician. • In addition to these instructions, the dishwasher shall be installed to meet all electrical and plumbing codes and - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 4
AWG, 2 conductor, 1 ground, insulated copper conductors rated 75°C or higher. Hot Water Supply Line - Minimum 3/8" O.D. copper tubing or metal braided dishwasher supply line. Shut-off valve and fittings appropriate for hot water supply line (copper tubing/ compression fitting, or braided hose). 90 - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 5
the supplied or recommended hardware. Manual Set Bag A Manual Set Bag is provided with each dishwasher and includes: A D A Use & Care Instructions and Installation Instructions (both manuals may be included in a single "flip-style" book B Quick Reference Guide (select models) B E C Extra - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 6
avoid electrical shock, make sure the water supply and electrical supply are shut off before installation or service. 34" (864mm) minimum 23-5/8" - 24-1/4" (600-616 mm) Figure 1 ENCLOSURE PREPARATION NOTE: This dishwasher is designed to be enclosed on the top and both sides by standard residential - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 7
perform electrical work. Electrical Supply The customer has the responsibility of ensuring that the dishwasher electrical installation is in compliance with all national and local electrical codes and ordinances. The dishwasher is designed for an electrical supply of 120V, 60 Hz, AC, connected to - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 8
is shut off. Temperatures required for soldering and sweating will damage the dishwasher's base and water inlet valve. If plumbing lines are to be soldered between 15 - 145 psi (1 - 10 bars). Hot Water Supply Plumbing Install an easily accessible shut-off valve (not supplied) in the hot water supply - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 9
the slots. WARNING Tip Over Hazard To avoid a tip over hazard, do not use the dishwasher until it is completely installed. When opening the door on an uninstalled dishwasher, carefully open the door while supporting the rear of the unit. Failure to follow this warning can result in serious injury. 7 - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 10
12, then remove the plastic base access panel, as shown in Figure 12. Installing the 90° Elbow Fitting NOTE: The 90° elbow fitting is not supplied with the dishwasher, and must be purchased separately. If the dishwasher's hot water supply line is to be copper tubing, make certain the elbow has - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 11
an accessory panel kit, install the panel prior to sliding the dishwasher into place. The panel dimensions are shown in Figure 16. SHI Models - Panel Installation SHI models come with additional mounting hardware and a template sheet with installation instructions. The stainless steel models - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 12
be added under the leveler feet. Hot Water Supply Line and Electrical Supply Cable Position in Channels Figure 20 SECURING THE DISHWASHER 1 Drive the mounting screws through the holes in the mounting brackets as shown in Figure 22 for Top or Side Mount. a b Figure 21 Top Mount Side Mount Figure - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 13
air gap, as shown in Figure 26. 4 To a disposer dishwasher drain connection through an air gap, as shown on Figure 27. Information on installing air gaps and disposers can be found in the Plumbing Preparation section of this manual. NOTE: If the dishwasher drain hose is to be connected to a disposer - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 14
(not supplied) for the hot water supply line has been purchased and installed on the dishwasher as described in the Dishwasher Preparation section of this manual. The hot water supply line may be connected to the dishwasher in one of two ways: 1 With braided hose. 2 With copper tubing. Braided - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 15
Hazard To avoid a fire hazard, make sure electrical work is properly installed. Only qualified electricians should perform electrical work. Strain Relief Plate Figure 29 Outer Wire Casing Grounding Instructions The dishwasher must be properly grounded before operating. This appliance mus t be - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 16
box with the supplied screw. Figure 31 DOOR TENSION ADJUSTMENT (only on SHI and SHV models with custom door panels) After the dishwasher and custom door panel are installed, open and close the door several times to make sure that it does so with ease. If the door falls open too quickly - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 17
Installation Kit. See Figure 34d. NOTE: You will not use the normal Toe Panel Screws included in the Dishwasher Installation INSTRUCTIONS 1 Energize the dishwasher power supply circuit. 2 Consult the Dishwasher Use and Care Manual, and run the dishwasher through one complete cycle. If the dishwasher - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 18
the Use and Care Manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair the appliance yourself. Any work performed by unauthorized personnel may void the warranty. If you are having a problem with your Bosch dishwasher and are not - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 19
de la plomberie 6-7 Base et Panneau inférieur 14-15 Préparation du lave-vaisselle 7-8 Instructions finales 15 Installation panneau de porte 9 Service à la clientèle 16 Instructions de sécurité importantes AVERTISSEMENT Pour éviter tout dommage à la propriété et blessures, OBSERVER TOUS LES - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 20
OUTILS NÉCESSAIRES Outils et Matériaux Nécessaires Marteau Scie-cloche Clé à tuyau Ruban à mesurer Tournevis à fente Tournevis Phillips Coupe-fil Dégaine-fil Perceuse Clé réglable Tournevis à pointe Niceau MATÉRIAUX NÉCESSAIRES (D'autres matériaux peuvent être requis pour être conformes - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 21
utiliser la quincaillerie fournie ou recommandée. Sac avec guides Ce sac comprend ce qui suit : A Instructions d'utilisation et d'entretien et A D instructions d'installation (pouvant être comprises dans un seul guide) B Guide de références rapides (certains modèles) B E C Gicleur pour - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 22
de choc électrique 90 90 Pour éviter les chocs électrique, s'assurer que la canalisation d'eau et l'électricité sont mises hors circuit avant l'installation ou le service. 34 po (864mm) minimum 23-5/8 po - 24-1/4 po (600-616 Figure 1 MISE EN OEUVRE REMARQUE : Ce lave-vaisselle est conçus pour - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 23
appa-reil tant que le circuit n'est pas mis hors circuit. AVERTISSEMENT Risque d'incendie Pour éviter tout risque d'incendie, s'assurer que l'électricité est adéquatement installée. Seul un électri-cien qualifié peut effectuer ce travail. Alimentation électrique Il incombe au client de s'assurer que - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 24
durée de fonctionnement. La pression d'alimentation en eau chaude doit être entre 15 à 145 ln/po2 (1 à 10 barres). Tuyau d'alimentation en eau chaude Installer une soupape d'arrêt acces-sible (non fournie) sur la canalisation en eau chaude, comme à la figure 6. Une soudure doit être faite avant que - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 25
AVERTISSEMENT Risque de basculer Pour éviter que l'appareil bascule, ne pas l'utiliser tant qu'il n'est pas entièrement installé. Si l'on ouvre la porte du lave-vaisselle non installé, ouvrir lentement tout en supportant l'arrière de l'appareil. Sinon, il peut en résulter des blessures sérieuses. 7 - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 26
panneau de base sont en place, mais non fixés. Enlever le panneau de base d'abord, figure 12, puis le panneau d'accès en plastique, figure 12. Installation du raccord de coude 90° REMARQUE : Le raccord de coude 90° n'est pas fourni avec l'appareil et doit être acheté séparément. Si la canalisa - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 27
vaisselle en place. Les dimensions de panneau sont données à la figure 16. Modèles SHI - Installation de panneau Ces modèles sont dotés de fixations additionnelles et d'un gabarit avec les instructions d'installation. Les modèles en acier inoxydable sont munis de 2 rallonges qui sont utilisées pour - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 28
-être des cales sous le pied niveleur. MISE EN PLACE SÉCURITAIRE 1 Visser les vis de fixation par les trous de la fixation comme à la figure 22 pour fixation supérieure ou latérale. a b Figure 21 Sur le dessus Sur le côté Figure - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 29
, figure 26. 4 Sur la connexion de vidange d'un broyeur par un espace d'air, figure 27. L'information sur l'installation d'espace d'air et de broyeurs est donnée dans la section plomberie de ce guide. REMARQUE : si le tuyau de drain du lave-vaisselle doit être branché sur une connexion de drain de - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 30
le raccord de coude 90° approprié (non fourni) pour la canalisation en eau chaude a été acheté et installé sur le lave-vaisselle tel qu'il est décrit à la section Préparation du lave-vaisselle dans ce guide. La canalisation en eau chaude peut être branchée sur le lave-vaisselle d'une de deux fa - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 31
Pour éviter tout risque d'incendie, s'assurer que l'électricité est adéquatement installée. Seul un électri-cien qualifié peut effectuer ce travail. plaque de réducteur de tension Figure 29 Boîtier de câblage extérieur Instructions de mise à la terre Le lave-vaisselle doit être mis à la terre - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 32
porte (seulement sur les modèles SHI et SHV avec panneau de porte sur mesure) Une fois le lave-vaisselle et la porte sur mesure installés, ouvrir et fermer la porte quelques fois pour s'assurer qu'elle le fait aisément. Si la porte s'ouvre trop rapidement, il faut régler la - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 33
vis fournies dans le nécessaire d'installation. Voir figure 34d. REMARQUE : INSTRUCTIONS FINALES 1 Activer le circuit d'alimentation au lave-vaisselle. 2 Consulter le guide guide de dépannage du guide d'utilisation et d'entretien. S'il ne fonctionne toujours pas, consulter la section sur le service - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 34
Le lave-vaisselle Bosch ne requiert aucun entretien spécial autre que celui décrit dans la section Nettoyage et entretien du guide d'utilisation et d'entretien. Si l'on a des problèmes avec l'appareil, avant d'effectuer un appel de service, consulter le guide de dépannage du guide d'utilisation et - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 35
Tabla de Materias / Instrucciones Importantes Tabla de Materias INSTRUCCIONES IMPORTANTES 1 Herramienta Necesaria 2 Materiales Necesarios 2 Materiales Provistos 3 Preparación del Gabinete 4 Preparación - Sistema Eléctrico 5 Preparación - Plomería 6-7 Preparación de la Lavadora 7-8 - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 36
Herramientas y Materiales Necesarios HERRAMIENTAS NECESARIAS Martillo Sierra de Punta Llave para Tubería Llave Ajustable Cinta de Medir Destornillador de Ranura Destornillador de Estrella Destornillador tipo T-20 Alicates Pelacables Cortaalambres Taladro Eléctrico Nivel MATERIALES - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 37
utilice las piezas y herramientas incluidas o recomendadas. Bolsa de juego manual Cada lavadora viene con una bolsa de juego manual que incluye: A D A Manual de uso y cuidado e instrucciones de instalación (ambos manuales pueden estar incluidos en un libreto) B Guía de referencia rápida - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 38
Preparación del Gabinete 23-9/16" (598mm) ADVERTENCIA Riesgo de choque eléctrico 90 90 Para evitar un choque eléctrico, asegúrese de apagar el suministro eléctrico y de agua antes de proceder con la instalación o el servicio. 34" (864mm) minimum 23-5/8" - 24-1/4" (600-616 mm) Ilustración 1 - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 39
úe el cable a 21" (53 cm) del lado izquierdo del gabinete, tal como indica en la Ilustración 4. Corra 30" (76 cm) del cable por la parte trasera del gabinete, tal como indica en la Ilustración 4. Elimine de 3" a 4" (de 7.5 cm a 10 cm) del recubrimiento protector exterior del cable, tal como indica - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 40
caliente debe registrar entre 15 y 145 psi (de 1 a 10 bar). Sistema de Alimentación de Agua Caliente En el tubo de alimentación de agua caliente instale una válvula de cierre (algo que no proporcionamos) de modo que su acceso sea fácil, tal como indica en la Ilustración 6. Se deben terminar todas - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 41
de desagüe de la vivienda o a través de un dispositivo de ventilación [air gap], instale un tubo de desagüe en Y debajo del fregador, tal como indica en la Ilustración 7. , hágalo con mucho cuidado soportando la parte trasera del aparato. En caso contrario usted puede sufrir lesiones serias. 7 - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 42
, la Ilustración 14, levantando y jalando la cubierta hacia arriba. 2 Quite la placa de alivio de presión por medio de extraer el tornillo de la parte trasera de la caja de conexiones, como muestra en la Ilustración 15, y deslizar la placa de alivio de presión hacia afuera. 3 Ponga a un lado - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 43
. (6 mm) Modelos SHU/SHE - Instalación del Panel Accesorio Si su modelo es un SHU/SHE y usted ordenó un juego de instalación del panel accesorio, instale éste antes de acomodar la lavadora en su sitio. La Ilustración 16 muestra las dimensiones del panel. Los Modelos SHI - Instalación del Panel Se - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 44
cara frontal de la lavadora, tal como indica en la Ilustración 21a. La parte trasera de la lavadora se eleva a medida que se gire el tornillo en el en los soportes de montaje como se muestra en la Figura 22 para un montaje en superficie o para un montaje lateral. a b Ilustración - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 45
. Se puede averiguar información referente a la instalación de dispositivos de ventilación y de eliminadores de basura en la sección Preparación - Plomería de este manual. Ilustración 27 NOTA: Si se va a conectar la manguera de desagüe de la lavadora a la conexión de desagüe de una trituradora de - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 46
suministro de agua caliente esté apagado. NOTA: Asegúrese de que se instaló el acoplador acodado de 90o (algo que no proporcionamos) adecuado para el lavadora tal como descrito en la sección Preparación de la Lavadora en este manual. Se puede conectar el tubo de agua caliente a la lavadora según uno - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 47
] C22.1-la última edición en Canadá además de cualquier código provincial/estatal, municipal o local pertinente. 1 Recoja la placa de alivio de presión e instale un dispositivo de alivio de presión [strain relief] (algo que no proporcionamos) en la apertura de la misma placa. NOTA: Acomode el alivio - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 48
Conexión Eléctrica / Ajuste de Tensión de la Puerta / Base y Panel de Pie CONEXIÓN ELÉCTRICA (continúa) 1/8" 3mm Ilustración 30 Ilustración 31 ADVERTENCIA Peligro de incendio Para evitar el peligro de un incendio, asegúrese que no haya ninguna conexión eléctrica floja. Asegúrese que se hicieron - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 49
ún sonido o hasta que no haya ninguna evidencia de la presencia de gas. 1 Energice el circuito de alimentación eléctrica a la lavadora. 2 Consulte el Manual de Uso y Cuidado de la Lavadora de Platos y corra la lavadora por todo un ciclo completo. Si la lavadora no funciona adecuadamente, consulte la - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 50
que solicite servicio técnico, por favor consulte la sección Autoayuda del Manual de Uso y Cuidado. Si aún necesita servicios técnicos, comuníquese Autorizados por Bosch en su región. 2. Envíenos una carta electrónica por medio de la sección de servicio al cliente [customer service] en nuestro - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 51
Notes 17 - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 52
Notes 18 - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 53
Notes 19 - Bosch SHE66C02UC | Installation Instructions - Page 54
2900 00 06 37 16 (8504) © BSH Home Appliances Corporation 2005 • Litho U.S.A. 07/04
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
 |
 |
Dishwasher Installation Instructions
Instructions d’installation du lave-vaisselle
Instrucciones de instalación para lavavajillas
YOUR LIFE. OUR INSPIRATION.
±²³´µ
±²³±´´
¶´·¸¹
º»¸µ»
¼²½µ¾
¿²À
Á¸ÂÃ
ÄÅ·¹
ƸÅ´·
¶µ¸ÇÅ
±²³´µ
ºÂµ½È
±·½¾
ºÂµ½È
ɸ¾Ê
Á´Ë½·¸µ
ɸ¾Ê
¶´·Ç¸»´Ì
ͲŲ
νÇÂÃ
ɸ¾Ê
ÁÇž´
Ïм²·Ñ
Á´ÒÇ··
ÁÇž´
ÓË´Å»
ƹ·´ÐƲ½Å»Ñ²³Å
Use and Care Manual located on reverse side
Tourner le guide pour les instructions d’utilisation et d’entretien
Voltee el manual para encontrar las instrucciones de uso y cuidado
9000063716 (8504)