Bosch WAE20060UC Installation Instructions - Page 2

Alineación, Conexión, eléctrica, Transporte, mudanza, Servicio, clientes, Especificaciones, técnicas

Get Bosch WAE20060UC PDF manuals and user guides View all Bosch WAE20060UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 2 highlights

Alineación ¡La presencia de olores fuertes, vibraciones y desplazamientos de la lavadora pueden ser consecuencia de una alineación incorrecta! Alinee la lavadora con un nivel. 1. Afloje la contratuerca con una llave hacia la izquierda. 2. Cambie la altura girando los pies del electrodoméstico. Atención: Los cuatro pies del electrodoméstico deben estar apoyados firmemente sobre el piso. ¡La lavadora no debe tambalearse! Verifique la alineación de la lavadora con un nivel y realice las correcciones necesarias. 3. Ajuste la contratuerca contra la carcasa. Sostenga los pies mientras realiza esto y no cambie la altura. Atención: ¡Las contratuercas de los cuatro pies de la máquina deben estar firmemente atornilladas contra la carcasa! Conexión eléctrica F F F F F d ADVERTENCIA d Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de un mal funcionamiento o una falla, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica proporcionando una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este electrodoméstico viene equipado con un cable con un conductor de conexión a tierra para equipos y un enchufe con conexión a tierra. El enchufe debe colocarse en una toma de corriente adecuada que esté correctamente instalada y conectada a tierra, de acuerdo con todas las reglamentaciones y las ordenanzas locales. La conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del equipo puede causar una descarga eléctrica. Haga verificar el electrodoméstico por un electricista calificado o por un técnico de servicio si tiene alguna duda respecto de si la lavadora está correctamente conectada a tierra. No modifique el enchufe incluido con el electrodoméstico; si no entra en la toma de corriente, solicite a un electricista calificado que instale una toma de corriente adecuada. La lavadora debe conectarse sólo a un circuito derivado individual a través de una toma de corriente que esté correctamente instalada y conectada a tierra. El voltaje eléctrico de la vivienda debe coincidir con las especificaciones de voltaje de la lavadora. Las especificaciones de conexión y los fusibles requeridos se indican en la placa de valores nominales del electrodoméstico. Voltios Hertz Amperios 208 Ć 240 60 10 Fabricante (ver Instrucciones de operación) 0909 / 9000 351 292 5 Conexión eléctrica F F F Asegúrese de que: - el enchufe de alimentación entre en la toma de corriente. - el tamaño del cable sea suficiente. - el sistema de conexión a tierra esté correctamente instalado. El cable de alimentación puede ser reemplazado sólo por un electricista. Puede obtener cables de alimentación de reemplazo a través de servicio a clientes. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO use un cable de extensión ni un adaptador para conectar la lavadora a la fuente de alimentación eléctrica. Si se debe usar un disyuntor por falla a tierra, sólo use los tipos marcados con el siguientes símbolo: 7. Sólo este símbolo puede garantizar el cumplimiento de todas las reglamentaciones vigentes. Enchufe eléctrico: - no conecte/desconecte el enchufe con las manos húmedas. - no desconecte el enchufe de la toma de corriente jalando del cable de alimentación. - nunca desconecte el enchufe mientras el electrodoméstico está en funcionamiento. Transporte, p. ej., en caso de mudanza 1. Antes de transportar la lavadora: 1. Cierre la llave. 2. Descargue la presión del agua de la manguera de suministro. -> Instrucciones de operación, página 9; Filtre el suministro de agua. 3. Drene toda la solución de detergente residual. -> Instrucciones de operación, página 9; Bomba para solución de detergente. 4. Aísle la lavadora de la fuente de alimentación eléctrica. 5. Retire las mangueras. 2. Preparación e instalación de dispositivos de protección para transporte: 1. Retire las cubiertas. 2. Inserte los 4 dispositivos de protección para transporte y sujete el cable de red a los soportes. Apriete los pernos. Después de transportar la lavadora, deben retirarse los dispositivos de protección para transporte. -> Página 3. Para evitar que el detergente no utilizado ingrese directamente en el drenaje durante el próximo lavado: Vierta un litro de agua en el compartimiento II e inicie el programa Drain (Drenaje). 6 Servicio a clientes F Antes de llamar a servicio a clientes, verifique si no puede reparar la falla usted mismo. -> Instrucciones de operación, Qué debe hacer si... F Si requiere asesoramiento, incluso durante el período de garantía, usted incurrirá en los costos de la visita de un técnico a domicilio. F Puede encontrar su servicio a clientes en la lista de servicio a clientes o a través de nuestro sitio web -> Instrucción de operación. Proporcione a servicio a clientes el número de producto (EĆNr.) y el número de producción (FD) del electrodoméstico. E+ ĆNr. Número de producto FD Número de producción Puede encontrar la placa de valores nominales que contiene esta información en el marco de la puerta abierta de la lavadora y en el cuadro de borde grueso que se encuentra en la placa de valores nominales del electrodoméstico en la parte trasera del electrodoméstico. F Colabore indicando el número de producto y el número de producción a fin de evitar visitas a domicilio innecesarias. Esto le ahorrará costos adicionales. Especificaciones técnicas Dimensiones (ancho x profundidad x altura) Peso Conexión de red (según el modelo) Presión del agua 23.6 x 23.2 x 33.2 pulg. /60 x 59 x 84,2 cm 167,7 lb (76 kg) según el modelo Voltaje nominal 208Ć240 V, 60 Hz Corriente nominal 10 A Potencia nominal 2000Ć2300 W 14.5 a 145 psi (1Ć10 bar) Instalación de la máquina debajo de la superficie de trabajo/en el armario Instalación debajo de la superficie de trabajo/empotrada en el gabinete antes de conectar a la fuente de alimentación eléctrica. Instalación en el gabinete de cocina (debajo de la superficie de trabajo o empotrada en el gabinete) - El cubículo debe tener 23.62 pulg. / 60 cm de ancho. - Instale la lavadora sólo debajo de una superficie de trabajo continua que esté asegurada firmemente a los gabinetes adyacentes. - Si instala la lavadora en un armario, respete las distancias mínimas: Lateral: 0 pulg., trasera: 3.35 pulg. / 85 mm, superior: 0 pulg., frontal: 3.54 pulg. / 90 mm Electrodoméstico empotrado debajo de otra superficie ¡Riesgo de descarga eléctrica! - La cavidad debe tener 23.62 pulg. /60 cm de ancho. - En lugar del panel de la cubierta del electrodoméstico, haga instalar una cubierta de plancha metálica por un técnico; N.º de pedido WMZ 2420. 7 Lavadora Instrucciones de instalación esĆmx Contenido Página J Instrucciones de seguridad 1 J Área de instalación 1 J Alcance de entrega 2 J Longitudes de las mangueras y del cable . . . 2 J Retirar los dispositivos de protección para transporte 3 J Conexión de agua 3/4 J Alineación 5 J Conexión eléctrica 5/6 J Transporte, p. ej., en caso de mudanza . . . . 6 J Servicio a clientes 7 J Especificaciones técnicas 7 J Instalación de la máquina debajo de la superficie de trabajo/en el armario . . . . 7 ADVERTENCIA - para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas, lea las Instrucciones de seguridad importantes antes de operar este electrodoméstico. También siga las instrucciones de operación que se suministran por separado. Conserve todos los documentos para su uso posterior o para el próximo propietario.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Alineación
¡La
presencia
de
olores
fuertes,
vibraciones
y
desplazamientos
de
la
lavadora
pueden
ser
consecuencia
de
una
alineación
incorrecta!
Alinee
la
lavadora
con
un
nivel.
1.
Afloje
la
contratuerca
con
una
llave
hacia
la
izquierda.
2.
Cambie
la
altura
girando
los
pies
del
electrodoméstico.
Atención:
Los
cuatro
pies
del
electrodoméstico
deben
estar
apoyados
firmemente
sobre
el
piso.
¡La
lavadora
no
debe
tambalearse
!
Verifique
la
alineación
de
la
lavadora
con
un
nivel
y
realice
las
correcciones
necesarias.
3.
Ajuste
la
contratuerca
contra
la
carcasa.
Sostenga
los
pies
mientras
realiza
esto
y
no
cambie
la
altura.
Atención:
¡Las
contratuercas
de
los
cuatro
pies
de
la
máquina
deben
estar
firmemente
atornilladas
contra
la
carcasa!
Conexión
eléctrica
d
ADVERTENCIA
d
F
Este
electrodoméstico
debe
estar
conectado
a
tierra.
En
caso
de
un
mal
funcionamiento
o
una
falla,
la
conexión
a
tierra
reducirá
el
riesgo
de
descarga
eléctrica
proporcionando
una
vía
de
menor
resistencia
para
la
corriente
eléctrica.
Este
electrodoméstico
viene
equipado
con
un
cable
con
un
conductor
de
conexión
a
tierra
para
equipos
y
un
enchufe
con
conexión
a
tierra.
El
enchufe
debe
colocarse
en
una
toma
de
corriente
adecuada
que
esté
correctamente
instalada
y
conectada
a
tierra,
de
acuerdo
con
todas
las
reglamentaciones
y
las
ordenanzas
locales.
F
La
conexión
incorrecta
del
conductor
de
conexión
a
tierra
del
equipo
puede
causar
una
descarga
eléctrica.
Haga
verificar
el
electrodoméstico
por
un
electricista
calificado
o
por
un
técnico
de
servicio
si
tiene
alguna
duda
respecto
de
si
la
lavadora
está
correctamente
conectada
a
tierra.
F
No
modifique
el
enchufe
incluido
con
el
electrodoméstico;
si
no
entra
en
la
toma
de
corriente,
solicite
a
un
electricista
calificado
que
instale
una
toma
de
corriente
adecuada.
F
La
lavadora
debe
conectarse
sólo
a
un
circuito
derivado
individual
a
través
de
una
toma
de
corriente
que
esté
correctamente
instalada
y
conectada
a
tierra.
F
El
voltaje
eléctrico
de
la
vivienda
debe
coincidir
con
las
especificaciones
de
voltaje
de
la
lavadora.
Las
especificaciones
de
conexión
y
los
fusibles
requeridos
se
indican
en
la
placa
de
valores
nominales
del
electrodoméstico.
Fabricante
(ver
Instrucciones
de
operación)
0909
/
9000±351
292
Conexión
eléctrica
F
Asegúrese
de
que:
- el
enchufe
de
alimentación
entre
en
la
toma
de
corriente.
- el
tamaño
del
cable
sea
suficiente.
- el
sistema
de
conexión
a
tierra
esté
correctamente
instalado.
F
El
cable
de
alimentación
puede
ser
reemplazado
sólo
por
un
electricista.
Puede
obtener
cables
de
alimentación
de
reemplazo
a
través
de
servicio
a
clientes.
Para
reducir
el
riesgo
de
incendio
o
descarga
eléctrica,
NO
use
un
cable
de
extensión
ni
un
adaptador
para
conectar
la
lavadora
a
la
fuente
de
alimentación
eléctrica.
S
i
se
debe
usar
un
disyuntor
por
falla
a
tierra,
sólo
use
los
tipos
marcados
con
el
siguientes
símbolo:±
7
.
Sólo
este
símbolo
puede
garantizar
el
cumplimiento
de
todas
las
reglamentaciones
vigentes.
F
Enchufe
eléctrico:
- no
conecte/desconecte
el
enchufe
con
las
manos
húmedas.
- no
desconecte
el
enchufe
de
la
toma
de
corriente
jalando
del
cable
de
alimentación.
- nunca
desconecte
el
enchufe
mientras
el
electrodoméstico
está
en
funcionamiento.
Transporte,
p.
ej.,
en
caso
de
mudanza
Antes
de
transportar
la
lavadora:
1.
Cierre
la
llave.
2.
Descargue
la
presión
del
agua
de
la
manguera
de
suministro.
->
Instrucciones
de
operación,
página
9;
Filtre
el
suministro
de
agua.
3.
Drene
toda
la
solución
de
detergente
residual.
->
Instrucciones
de
operación,
página
9;
Bomba
para
solución
de
detergente.
4.
Aísle
la
lavadora
de
la
fuente
de
alimentación
eléctrica.
5.
Retire
las
mangueras.
Preparación
e
instalación
de
dispositivos
de
protección
para
transporte:
1.
Retire
las
cubiertas.
2.
Inserte
los
4
dispositivos
de
protección
para
transporte
y
sujete
el
cable
de
red
a
los
soportes.
Apriete
los
pernos.
Después
de
transportar
la
lavadora,
deben
retirarse
los
dispositivos
de
protección
para
transporte.
->
Página
3.
Para
evitar
que
el
detergente
no
utilizado
ingrese
directamente
en
el
drenaje
durante
el
próximo
lavado:
Vierta
un
litro
de
agua
en
el
compartimiento
II
e
inicie
el
programa
Drain
(Drenaje).
Servicio
a
clientes
F
Antes
de
llamar
a
servicio
a
clientes,
verifique
si
no
puede
reparar
la
falla
usted
mismo.
->
±Instrucciones
de
operación,
Qué
debe
hacer
si...
F
Si
requiere
asesoramiento,
incluso
durante
el
período
de
garantía,
usted
incurrirá
en
los
costos
de
la
visita
de
un
técnico
a
domicilio.
F
Puede
encontrar
su
servicio
a
clientes
en
la
lista
de
servicio
a
clientes
o
a
través
de
nuestro
sitio
web
->
Instrucción
de
operación.
Proporcione
a
servicio
a
clientes
el
número
de
producto
(EĆNr.)
y
el
número
de
producción
(FD)
del
electrodoméstico.
Puede
encontrar
la
placa
de
valores
nominales
que
contiene
esta
información
en
el
marco
de
la
puerta
abierta
de
la
lavadora
y
en
el
cuadro
de
borde
grueso
que
se
encuentra
en
la
placa
de
valores
nominales
del
electrodoméstico
en
la
parte
trasera
del
electrodoméstico.
Número
de
producto
Número
de
producción
+
FD
EĆNr.
F
Colabore
indicando
el
número
de
producto
y
el
número
de
producción
a
fin
de
evitar
visitas
a
domicilio
innecesarias.
Esto
le
ahorrará
costos
adicionales.
Especificaciones
técnicas
Dimensiones
(ancho
x
profundidad
x
altura)
23.6
x
23.2
x
33.2
pulg.
/60
x
59
x
84,2
cm
Peso
167,7
lb
(76
kg)
según
el
modelo
Conexión
de
red
(según
el
modelo)
Voltaje
nominal
208Ć240
V,
60
Hz
Corriente
nominal
10
A
Potencia
nominal
2000Ć2300
W
Presión
del
agua
14.5
a
145
psi
(1Ć10
bar)
Instalación
de
la
máquina
debajo
de
la
superficie
de
trabajo/en
el
armario
Instalación
debajo
de
la
superficie
de
trabajo/empotrada
en
el
gabinete
antes
de
conectar
a
la
fuente
de
alimentación
eléctrica.
Instalación
en
el
gabinete
de
cocina
(debajo
de
la
superficie
de
trabajo
o
empotrada
en
el
gabinete)
- El
cubículo
debe
tener
23.62
pulg.
/
60
cm
de
ancho.
- Instale
la
lavadora
sólo
debajo
de
una
superficie
de
trabajo
continua
que
esté
asegurada
firmemente
a
los
gabinetes
adyacentes.
- Si
instala
la
lavadora
en
un
armario,
respete
las
distancias
mínimas:
Lateral:
0
pulg.,
trasera:
3.35
pulg.
/
85
mm,
superior:
0
pulg.,
frontal:
3.54
pulg.
/
90
mm
Electrodoméstico
empotrado
debajo
de
otra
superficie
¡Riesgo
de
descarga
eléctrica!
- La
cavidad
debe
tener
23.62
pulg.
/60
cm
de
ancho.
- En
lugar
del
panel
de
la
cubierta
del
electrodoméstico,
haga
instalar
una
cubierta
de
plancha
metálica
por
un
técnico
;
N.º
de
pedido
WMZ
2420
.
5
Voltios
Hertz
Amperios
208
Ć
240
60
10
1.
2.
6
ADVERTENCIA
-
para
reducir
el
riesgo
de
incendio,
descarga
eléctrica
o
lesiones
a
personas,
lea
las
Instrucciones
de
seguridad
importantes
antes
de
operar
este
electrodoméstico.
También
siga
las
instrucciones
de
operación
que
se
suministran
por
separado.
Conserve
todos
los
documentos
para
su
uso
posterior
o
para
el
próximo
propietario.
Contenido
Página
J
Instrucciones
de
seguridad
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
J
Área
de
instalación
1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
J
Alcance
de
entrega
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
J
Longitudes
de
las
mangueras
y
del
cable
2
.
.
.
J
Retirar
los
dispositivos
de
protección
para±transporte
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
J
Conexión
de
agua
3/4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
J
Alineación
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
J
Conexión
eléctrica
5/6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
J
Transporte,
p.
ej.,
en
caso
de
mudanza
6
.
.
.
.
J
Servicio
a
clientes
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
J
Especificaciones
técnicas
7
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
J
Instalación
de
la
máquina
debajo
de
la
superficie
de
trabajo/en
el
armario
7
.
.
.
.
esĆmx
Lavadora
Instrucciones
de
instalación
7