Bosch WAE20060UC Installation Instructions

Bosch WAE20060UC Manual

Get Bosch WAE20060UC PDF manuals and user guides View all Bosch WAE20060UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch WAE20060UC manual content summary:

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Consignes
de
sécurité
- La
machine
à
laver
est
lourde.
POUR
EVITER
risque
de
blessures
soulevez
avec
précaution.
- Des
tuyaux
gelés
peuvent
se
fendre
ou
exploser.
N'installez
pas
la
machine
à
laver
à
l'extérieur
ou
dans
un
endroit
exposé
à
des
conditions
de
gel.
- Ces
instructions
d'installation
sont
conçues
pour
être
utilisées
par
des
installateurs
qualifiés.
En
plus
de
ces
instructions,
si
vous
installez
une
machine
à
laver
:
aux
ÉtatsĆUnis,
assurezĆvous
de
la
conformité
aux
plus
récentes
normes
du
National
Electric
Code,
ANSI/NFPA70
et
aux
réglementations
de
l'état,
municipales
ou
locales.
au
Canada,
de
la
conformité
aux
plus
récentes
normes
du
Code
électrique
canadien,
Code±C22.1
et
aux
réglementations
provinciales,
municipales
ou
locales.
- Si
la
machine
à
laver
est
située
dans
une
pièce
dans
laquelle
elle
sera
exposée
à
des
températures
sous
le
point
de
congélation,
ou
si
elle
est
située
dans
un
chalet
qui
sera
fermé
pour
l'hiver,
toute
eau
restante
dans
la
pompe
ou
dans
le
ou
les
tuyaux
d'entrée
d'eau
doit
être
vidée.
- Prenez
soin
de
ne
pas
endommager
la
machine
à
laver.
Ne
soulevez
pas
la
machine
à
laver
par
les
pièces
en
saillie
(par
exemple,
la
porte).
- Outre
les
informations
relatives
à
la
sécurité
énoncées
dans
la
présente,
les
services
d'approvisionnement
locaux
en
eau
et
en
électricité
peuvent
avoir
des
exigences
spécifiques.
- En
cas
de
doute,
faites
brancher
la
machine
à
laver
par
un
technicien
agréé.
- Le
lave-linge
ne
doit
pas
être
superposé
sur
le
sèche-linge.
Ceci
peut
entraîner
de
graves
de
blessures
et
dégâts
matériels.
- Risque
de
blessures
ou
de
mort.
NE
PAS
superposer
le
sèche-linge
sur
le
lave-linge
sans
utiliser
l'un
des
accessoires
de
la
trousse
de
superposition
présentés
dans
ce
manuel
.
Lieu
d'installation
- Il
est
important
de
bien
stabiliser
la
machine
afin
qu'elle
ne
se
déplace
pas
!
- La
surface
d'installation
doit
être
dure
et
de
niveau.
- Les
revêtements
de
sol
mous
ou
en
tapis
ne
sont
pas
convenables.
- L'
appareil
ne
doit
pas
être
monté
sur
un
socle
dans
le
cas
d'un
montage
superposé.
Installation
de
la
machine
à
laver
sur
un
socle
- Il
est
recommandé
de
bloquer
les
pieds
de
la
machine
à
laver
à
l'aide
de
brides
de
retenue
;±
commander
la
pièce
nº
WMZ±2200.
Installation
de
la
machine
à
laver
sur
une
solive
en
bois
- Si
possible,
installez
la
machine
à
laver
dans
un
coin.
- Vissez
un
panneau
en
bois
résistant
à
l'eau
(minimum
1,18
po
/
30±mm)
sur
le
sol.
- Il
est
recommandé
de
bloquer
les
pieds
de
la
machine
à
laver
à
l'aide
de
brides
de
retenue
;
commander
la
pièce
nº
(voir
ciĆdessus).
Installation
de
la
machine
à
laver
sur
un
piédestal
avec
tiroir
commander
la
pièce
nº
WMZ±20450.
Éléments
livrésą
selon
le
modèle
Toute
humidité
présente
dans
le
tambour
provient
de
l'inspection
finale.
Cordon
d'alimentation
Tuyau
de
purge
Tuyaux
d'alimentation
d'eau
froide
(marqué
en
bleu)
Coude
pour
le
raccordement
du
tuyau
flexible
de
vidange
de
l'eau
Coiffes
Clé
(selon
le
modèle)
Tuyaux
d'alimentation
d'eau
chaude
(marqué
en
rouge)
Suivant
le
type
de
branchement
-1
collier
de
serrage
Ğ
0,94
po
/
24
mm
Ć
1,57
po
/
40
mm
(disponible
dans
le
commerce)
pour
le
raccordement
du
siphon
->
page
4
;
Raccordement
à
la
prise
d'eau.
Outil
pratique
- Niveau
pour
l'alignement.
- Raccord
en
Y
(à
se
procurer
dans
une
quincaillerie)
au
cas
où
vous
ne
pourriez
raccorder
la
machine
à
laver
qu'à
l'eau
froide.
Longueurs
de
tuyaux
et
de
câbles
Raccordement
côté
gauche
ou
Raccordement
côté
droit
a
c
b
d
e
f
h
g
a
=
39
po
/
100
cm
(env.)
d
=
57
po
/
145
cm
(env.)
g
=
minimum
23
po
/
60
cm
a
=
57
po
/
145
cm
(env.)
e
=
37
po
/
95
cm
(env.)
h
=
maximum
39
po
/
100
cm
a
=
33
po
/
85
cm
(env.)
f
=
53
po
/
135
cm
(env.)
Disponible
dans
le
commerce
ou
auprès
du
service
à
la
clientèle
:
- Tuyau
d'alimentation
d'eau
plus
long,
86,61
po
/
2,2
m
(env.).
Retirez
les
dispositifs
de
protection
utilisés
pour
le
transport
- Avant
d'utiliser
l'appareil
la
première
fois,
retirez
tous
les
dispositifs
de
protection
utilisés
pour
le
transport
et
conservezĆles
pour
transporter
l'appareil
ultérieurement.
- Pour
tout
transport
ultérieur,
les
cales
de
transport
doivent
être
remises
en
place.
Ceci
permet
d'éviter
l'endommagement
de
la
machine.
->±Page±6.
- Les
cales
et
les
douilles
doivent
être
vissées
ensemble.
1.
Enlevez
les
tuyaux
et
le
coude
de
leurs
supports,
selon
le
modèle.
2.
Desserrez
les
cales
....
...
jusqu'à
ce
qu'elles
puissent
se
mouvoir
librement
dans
les
douilles.
3.
Enlevez
complètement
les
4
dispositifs
de
protection
utilisés
pour
le
transport
de
l'appareil
et
retirez
le
cordon
d'alimentation
de
son
support.
4.
Insérer
les
coiffes.
Raccordement
à
la
prise
d'eau
- La
machine
à
laver
ne
doit
être
utilisée
qu'avec
de
l'eau
du
robinet
froide
et
chaude
(140ºF±/±60ºC±maximum).
Ne
raccordez
pas
l'appareil
au
robinet
mitigeur
d'une
chaudière
à
eau
chaude
non
pressurisée.
- Pour
prévenir
les
dégâts
d'eau,
les
robinets
de
prise
d'eau
froide
et
chaude
doivent
être
accessibles
lorsque
la
machine
à
laver
est
en
place
et
doivent
toujours
être
fermés
lorsque
la
machine
à
laver
n'est
pas
en
marche.
- Si
vous
installez
la
machine
à
laver
dans
un
nouvel
immeuble
ou
dans
un
immeuble
où
le
système
de
plomberie
a
récemment
été
installé,
videz
les
tuyaux
avant
d'installer
la
machine
à
laver
pour
enlever
toute
trace
de
sable,
de
saleté
et
de
résidu.
- Les
points
de
raccordement
sont
sous
pression
d'eau
totale.
Vérifiez
le
joint
d'étanchéité
lorsque
le
robinet
est
ouvert
complètement.
- Pour
empêcher
les
fuites
ou
les
dégâts
d'eau,
suivez
les
instructions
dans
ce
chapitre
!
- N'utilisez
pas
un
tuyau
d'alimentation
usagé.
Utilisez
uniquement
le
tuyau
d'alimentation
fourni
ou
un
qui
a
été
acheté
chez
un
revendeur
agréé.
- Si
un
doute
persiste,
faites
brancher
l'appareil
par
un
technicien.
Raccordement
à
la
prise
d'eau
Alimentation
en
eau
Tuyau
d'alimentation
d'eau
:
Attention
:
ne
pas
déformer,
écraser,
modifier
ou
couper
(la
résistance
des
tuyaux
ne
sera
plus
garantie).
La
pression
maximale
de
l'eau
doit
se
situer
entre
:
14,5
et
145
p.s.i.
(1Ć10
bar)
- Lorsque
le
robinet
est
ouvert,
le
débit
de
l'eau
est
d'au
moins
2,2
gallons
américains
(8
litres)
par
minute.
- Si
la
pression
d'eau
est
supérieure,
installez
un
robinet
réducteur
de
pression.
1.
Raccordez
le
tuyau
d'alimentation
d'eau
au
robinet.
Attention
:
serrez
les
éléments
de
vissage
en
plastique
uniquement
à
la
main.
2.
Ouvrez
complètement
le
ou
les
robinets
d'eau.
3.
Vérifiez
la
présence
de
fuites
aux
points
de
raccordement.
Purge
d'eau
Tuyau
de
purge
d'eau
:
Attention
:
ne
pas
déformer
ni
étirer
le
tuyau
de
vidange.
La
différence
de
hauteur
entre
le
point
d'installation
et
la
sortie
:
minimum
23
po
/
60
cm
Ć
maximum
39
po
/
100
cm
Purge
dans
un
évier
ou
dans
un
bain
:
Attention
:
fixez
le
tuyau
de
purge
pour
l'empêcher
de
glisser
hors
de
l'évier.
Attention
:
le
bouchon
ne
doit
pas
être
dans
le
trou
de
la
prise.
Lorsque
l'eau
se
fait
vidanger
de
la
machine
à
laver,
vérifiez
que
l'eau
est
purgée
à
un
débit
approprié.
N'insérez
pas
le
bout
du
tuyau
de
vidange
dans
l'eau
vidangée
!
Il
se
peut
que
l'eau
vidangée
puisse
être
réaspirée
dans
la
machine
à
laver
!
Vidange
dans
une
prise
de
refoulement
ou
dans
une
installation
murale
:
Utilisez
le
support
en
U.
Fixez
le
support
en
U
à
l'embout
du
tuyau
et
insérez
le
bout
du
tuyau
dans
la
prise
de
refoulement
ou
dans
le
drain
mural.
Utilisez
une
sangle
ou
une
attache
de
câble
pour
tenir
le
tuyau
en
place.
Vidange
dans
un
siphon
:
Attention
:
fixez
le
point
de
raccordement
à
l'aide
du
collier
de
serrage,
Ğ
0,94
po
/
24
mm
Ć
1,57
po
/
40
mm
1
2
3
A
-
eau
froide
B
-
eau
chaude
(60
°
C/140F
maximum)
ou
:
raccordement
à
l'eau
froide
uniquement
moyennant
la
pièce
en
Y
4