Home » Bose Manuals » Speakers » Bose 301 » Manual Viewer

Bose 301 Multilingual Owners Guide

Bose 301 Manual

View all Bose 301 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bose 301 manual content summary:

Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 1
ThisPDFincludesboththeEnglishand theFrenchversionsofthisdocument. CePDFinclutlesversionsanglaises etfrançaisesdecedocument.
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 2
Bose® 201® and 301® Series V Direct/Reflecting® Speakers Owner's Guide
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 3
your 201® or 301® speakers 4 Choose the cord 5 Prepare the cord 5 Make the connections 6 Test the speakers 6 Using and Maintaining Your Speakers 7 Enjoying sound in a variety of ways 7 Cleaning the speakers 7 Reference 8 Troubleshooting 8 Customer service 8 Warranty period 8 Technical
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 4
. Figure 1 What comes in the carton 201® series V speakers 301® series V speakers For your records Serial numbers are located on the back of each speaker. Serial number and Dealer name Dealer phone Purchase date We suggest you keep your sales slip and warranty card together with this owner
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 5
, we recommend that you do not remove them. CAUTION: 201 and 301 speakers are designed specifically for placement on a stationary shelf, table, or stand. On smooth surfaces like marble, glass or highly polished wood, vibrations may cause the speakers to slide. So be sure to attach the self-adhesive
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 6
floor, check your local building code requirements and safety regulations. If necessary, contact an electrical installer for this information. Prepare the cord Speaker cord consists of two insulated wires. The insulation around one wire is marked (striped, collared, or ribbed). At the ends of each
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 7
Black Red + - Black -+ + - 301® series V 201® series V Test the speakers To make sure your speakers operate correctly: 1. Turn on your receiver. may be reversed, causing the speakers to play out of phase (refer to "Make the connections" above). To correct the problem, make sure all the wires
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 8
for home theater, or for listening to CD's, tapes, or radio broadcasts (Figure 4). Figure 4 301 and 201 series V speaker sound path 301® series V 201® series V Cleaning the speakers Clean the surface of your speakers with a soft damp cloth. Do not use any sprays near the system or allow liquids
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 9
obtain information or service directly from Bose, see the list of telephone numbers included with your speakers. Bose Corporation will make every effort to correct any problem within the terms of your warranty. Warranty period Bose 201® and 301® series V Direct/Reflecting® speakers are covered by
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 10
for use with 201 and 301 Series V Direct/Reflecting speakers. For information, or to order accessories, contact your authorized Bose dealer. To contact Bose directly, see the list of telephone numbers included with your speakers. Figure 5 A. Bose FS-01 speaker stand B. WB-3 wall mounting brackets
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 11
©2004 Bose Corporation The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 264981-ENGvo AM Rev.02
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 12
Bose® 201® and 301® Series V Direct/Reflecting® Speakers Notice d'utilisation
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 13
à conserver 3 Sélection de l'emplacement de vos enceintes 201® ou 301 4 Choix des câbles d'enceinte 5 Préparation des câbles d'enceinte de défaut 8 Service clients 8 Durée de la garantie 8 Caractéristiques techniques 9 Accessoires optionnels 9 ©2002 Bose Corporation. Toute reproduction
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 14
Bose® pour que vous profitiez pleinement d'un plaisir d'écoute de très haute qualité. Ces enceintes étant relativement différentes des enceintes conventionnelles, lisez attentivement ce guide Contenu du carton Enceintes 201® série V Enceintes 301® série V Renseignements à conserver Les numéros de
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 15
lection de l'emplacement de vos enceintes 201® ou 301® Les enceintes 201 et 301 Bose® sont conçues pour être positionnées un mur, utiliser uniquement les supports muraux WB-3. Veuillez vous conformer aux instructions de montage qui sont fournies avec ces supports. Des enceintes fixées de mani
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 16
Installation Choix des câbles d'enceinte Assurez-vous d'utiliser des câbles d'enceinte dont la section des conducteurs est appropriée. Recommandations relatives aux câbles Basées sur une variation maximale de la réponse en fréquence de ± 0,5 dB. Section 0,82 mm2 1,3 mm2 2,1 mm2 Longueur 6 m 9 m
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 17
quate. 2. Raccordez l'autre extrémité du même câble sur la sortie « RIGHT SPEAKER OUTPUT » (sortie HP droite) de votre ampli/tuner. • Branchez le conducteur repéré sur les bornes Rouge + - Noir Noir -+ Rouge + - Enceintes 301® série V Enceintes 201® série V Test des enceintes Pour vous
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 18
le Home Cinema, ainsi que pour l'écoute de CD, de cassettes ou d'émissions de radio. Figure 4 Diffusion sonore des enceintes 301 et 201 série V Enceintes 301® série V Enceintes 201® série V Nettoyage des enceintes Nettoyez la surface des enceintes avec un chiffon doux et humide. N'utilisez aucun
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 19
tuner n'est pas activée. • Reportez-vous au guide d'utilisation fourni avec votre ampli/tuner. • Vé Service clients Si les solutions proposées ici ne vous permettent pas d'éliminer la panne, contactez votre revendeur Bose de la garantie Les enceintes Bose 201® et 301® série V Direct/Reflecting®
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 20
ée : 5,7 kg. Paire d'enceintes en carton : 13 kg. Accessoires optionnels Les pieds Bose® FS-01 et supports muraux WB-3 sont conçus pour être utilisés avec les enceintes Direct/Reflecting 201 et 301 série V. Pour toute information complémentaire ou commande d'accessoires, contactez votre revendeur
Bose 301 | Multilingual Owners Guide - Page 21
©2004 Bose Corporation The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 264981-FRAvo AM Rev.02

Section	Page
OwnersGuide_MultilingualCover	1
AM264981_02_201V_ENGvo	2
Where to find...	3
Before you begin	4
Unpack the carton	4
Figure 1	4
What comes in the carton	4
Select the locations for your 201® or 301® speakers	5
Figure 2	5
Placement guidelines	5
Choose the cord	6
Wire recommendations	6
Prepare the cord	6
Make the connections	7
1. Connect one speaker cord to your right speaker.	7
2. Connect the other end of the same cord to the RIGHT SPEAKER OUTPUT of your receiver.	7
3. Connect the second cord to the left speaker and LEFT SPEAKER OUTPUT. Follow the steps in 1 and 2 above.	7
Figure 3	7
How to make terminal connections	7
Test the speakers	7
1. Turn on your receiver. Set the receiver to MONO (monophonic), if that is an option on your receiver.	7
2. Make sure that all special effects (such as surround sound) are turned off.	7
3. Set the balance control to normal (center position).	7
4. Play some deep bass passages of music through the speaker.	7
Enjoying sound in a variety of ways	8
Figure 4	8
301 and 201 series V speaker sound path	8
Cleaning the speakers	8
Troubleshooting	9
Customer service	9
Warranty period	9
Technical information	10
Features	10
Driver complement	10
Compatibility/impedance	10
Enclosure	10
Size/Weight	10
Optional accessories	10
Figure 5	10
A. Bose FS-01 speaker stand	10
B. WB-3 wall mounting brackets	10
AM264981_02_201V_FRAvo	12
Pour trouver…	13
Avant de commencer	14
Déballage du carton	14
Figure 1	14
Contenu du carton	14
Sélection de l’emplacement de vos enceintes 201® ou 301®	15
Figure 2	15
Conseils de positionnement	15
Choix des câbles d’enceinte	16
Recommandations relatives aux câbles	16
Préparation des câbles d’enceinte	16
Raccordements des enceintes	17
1. Raccordez un câble à votre enceinte droite.	17
2. Raccordez l’autre extrémité du même câble sur la sortie « RIGHT SPEAKER OUTPUT » (sortie HP droite) de votre ampli/tuner.	17
3. Raccordez le second câble sur l’enceinte gauche et sur la sortie « LEFT SPEAKER OUTPUT » (sortie HP gauche). Suivre les étapes 1 et 2 ci-dessus.	17
Figure 3	17
Comment réaliser les connexions sur les bornes	17
Test des enceintes	17
1. Mettez votre ampli/tuner en marche. Choisissez la position « MONO », si cette option existe sur votre appareil.	17
2. Assurez-vous que tous les effets spéciaux (tels que le son Surround) sont désactivés.	17
3. Placer le réglage de balance en position normale (position centrale).	17
4. Passez quelques extraits de musique avec des basses profondes et écoutez.	17
Différentes manières de profiter de ses enceintes	18
Figure 4	18
Diffusion sonore des enceintes 301 et 201 série V	18
Nettoyage des enceintes	18
Recherche de défaut	19
Service clients	19
Durée de la garantie	19
Caractéristiques techniques	20
Caractéristiques	20
Informations complémentaires sur les haut-parleurs	20
Compatibilité / Impédance	20
Coffret d’enceinte	20
Dimensions / Poids	20
Accessoires optionnels	20
Figure 5	20
A. Pied d’enceinte Bose FS-01	20

Match case Limit results 1 per page