Bose 301 Multilingual Owners Guide - Page 13

2

Table des matières

Pour trouver…

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Déballage du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Renseignements à conserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Sélection de l'emplacement de vos enceintes 201

®

ou 301

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Choix des câbles d’enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Préparation des câbles d’enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Raccordement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Test des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Utilisation et entretien de vos enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Différentes manières de profiter de ses enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Nettoyage des enceintes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Recherche de défaut

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Service clients

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Durée de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Accessoires optionnels

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

©2002 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite

préalable.

Section	Page
OwnersGuide_MultilingualCover	1
AM264981_02_201V_ENGvo	2
Where to find...	3
Before you begin	4
Unpack the carton	4
Figure 1	4
What comes in the carton	4
Select the locations for your 201® or 301® speakers	5
Figure 2	5
Placement guidelines	5
Choose the cord	6
Wire recommendations	6
Prepare the cord	6
Make the connections	7
1. Connect one speaker cord to your right speaker.	7
2. Connect the other end of the same cord to the RIGHT SPEAKER OUTPUT of your receiver.	7
3. Connect the second cord to the left speaker and LEFT SPEAKER OUTPUT. Follow the steps in 1 and 2 above.	7
Figure 3	7
How to make terminal connections	7
Test the speakers	7
1. Turn on your receiver. Set the receiver to MONO (monophonic), if that is an option on your receiver.	7
2. Make sure that all special effects (such as surround sound) are turned off.	7
3. Set the balance control to normal (center position).	7
4. Play some deep bass passages of music through the speaker.	7
Enjoying sound in a variety of ways	8
Figure 4	8
301 and 201 series V speaker sound path	8
Cleaning the speakers	8
Troubleshooting	9
Customer service	9
Warranty period	9
Technical information	10
Features	10
Driver complement	10
Compatibility/impedance	10
Enclosure	10
Size/Weight	10
Optional accessories	10
Figure 5	10
A. Bose FS-01 speaker stand	10
B. WB-3 wall mounting brackets	10
AM264981_02_201V_FRAvo	12
Pour trouver…	13
Avant de commencer	14
Déballage du carton	14
Figure 1	14
Contenu du carton	14
Sélection de l’emplacement de vos enceintes 201® ou 301®	15
Figure 2	15
Conseils de positionnement	15
Choix des câbles d’enceinte	16
Recommandations relatives aux câbles	16
Préparation des câbles d’enceinte	16
Raccordements des enceintes	17
1. Raccordez un câble à votre enceinte droite.	17
2. Raccordez l’autre extrémité du même câble sur la sortie « RIGHT SPEAKER OUTPUT » (sortie HP droite) de votre ampli/tuner.	17
3. Raccordez le second câble sur l’enceinte gauche et sur la sortie « LEFT SPEAKER OUTPUT » (sortie HP gauche). Suivre les étapes 1 et 2 ci-dessus.	17
Figure 3	17
Comment réaliser les connexions sur les bornes	17
Test des enceintes	17
1. Mettez votre ampli/tuner en marche. Choisissez la position « MONO », si cette option existe sur votre appareil.	17
2. Assurez-vous que tous les effets spéciaux (tels que le son Surround) sont désactivés.	17
3. Placer le réglage de balance en position normale (position centrale).	17
4. Passez quelques extraits de musique avec des basses profondes et écoutez.	17
Différentes manières de profiter de ses enceintes	18
Figure 4	18
Diffusion sonore des enceintes 301 et 201 série V	18
Nettoyage des enceintes	18
Recherche de défaut	19
Service clients	19
Durée de la garantie	19
Caractéristiques techniques	20
Caractéristiques	20
Informations complémentaires sur les haut-parleurs	20
Compatibilité / Impédance	20
Coffret d’enceinte	20
Dimensions / Poids	20
Accessoires optionnels	20
Figure 5	20
A. Pied d’enceinte Bose FS-01	20

Bose 301 Multilingual Owners Guide - Page 13

Table des matières

Page 13 highlights