Bose F1 Subwoofer Multilingual Owners Guide
Bose F1 Subwoofer Manual
 |
View all Bose F1 Subwoofer manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose F1 Subwoofer manual content summary:
- Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 1
F1 Flexible Array Loudspeaker System F1 Model 812 and F1 Subwoofer Owner's Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d'utilisation Manuale d'uso Gebruikershandleiding Bruksanvisning - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 2
the system, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owner's guide. at www.Bose.com/ register or by calling 877-335-2673. Failure to do so will not affect your warranty rights. F1 Model 812 Loudspeaker F1 Subwoofer 2 - English - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 3
device to single F1 Model 812 Loudspeaker 16 Mobile device to F1 Model 812 Loudspeaker and F1 Subwoofer 17 DJ Console to two F1 Subwoofers and two F1 Model 812 Loudspeakers 17 Care and Maintenance Caring for Your Product...18 Cleaning...18 Getting Service...18 Troubleshooting...18 LED Indicators - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 4
The Bose® F1 Model 812 Flexible Array Loudspeaker is the first powered portable loudspeaker that lets you control its vertical coverage pattern. Simply push or pull the array into position to create "Straight," "C," "J" or "Reverse J" coverage patterns. And once set, the system automatically - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 5
Introduction F1 Model 812 Flexible Array Loudspeaker Note: The F1 Model 812 comes with threaded M8 inserts for rigging or attaching accessory brackets. CAUTION: Only professional installers with the knowledge of proper hardware and safe mounting techniques should attempt to install any loudspeaker - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 6
Introduction Using the Flexible Array You can shape the coverage pattern by moving the position of the top and bottom array. The array position is held in place by magnets that trigger internal sensors that adjust EQ according to array shape. Adjusting the array Pushing the array in Pulling the - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 7
. Reverse-J pattern The reverse-J pattern is good for an audience in raked seating that starts at loudspeaker height and extends above the top of the loudspeaker. J pattern The J pattern works well when the loudspeaker is up on a raised stage and the audience is seated below on the floor. C pattern - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 8
Setting Up the System Using the F1 Model 812 with the F1 Subwoofer The built-in loudspeaker stand is stored in the rear of the subwoofer. Setting up the F1 Model 812 Loudspeaker with the F1 Subwoofer is easy: 1. Remove the built-in speaker stand from the back of the F1 Subwoofer and insert it into - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 9
of 26.1" H x 13.1" W x 14.6" D (665 mm H x 334 mm W x 373 mm D) inches (mm). Using a tripod stand that is not designed to support the size and mass of the F1 Model 812 Loudspeaker may lead to an unstable and hazardous condition that could result in injury. Pole cup fits a standard 35 mm tripod stand - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 10
F1 Model 812 Adjusts channel volume. RCA connectors: Analog stereo input for audio sources such as DJ = fault condition. LIMIT: • Amber = system limiting (protection mode). FRONT LED: • POWER when using the loudspeaker with the F1 subwoofer. Recommended when using with F1 Subwoofer. LINE OUTPUT: - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 11
line level signals. POLARITY: • NORM is used when when the F1 Model 812 loudspeaker is mounted on the supplied stand. • REV may be used to better align the bass when the subwoofer is located further away from the F1 Model 812 loudspeaker. FRONT LED selector switch: • POWER enables LED to indicate - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 12
following table. System Setup F1 Model 812 EQ Switch F1 Model 812 Loudspeaker used without F1 Subwoofer FULL RANGE Signal input to F1 Subwoofer, F1 Subwoofer output to F1 Model 812 Loudspeaker WITH SUB Signal input to F1 Model 812 Loudspeaker, F1 Model 812 output to F1 Subwoofer FULL RANGE or - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 13
band, mixing console stereo output to L/R F1 Model 812 Loudspeakers Operation L R F1 Model 812 Set F1 Model 812 EQ to FULL RANGE. If using INPUT 1, set F1 Model 812 SIGNAL INPUT to LINE LEVEL. F1 Model 812 Full band with mixing console, one F1 Subwoofer and two F1 Model 812 Loudspeakers Set LINE - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 14
Mixing console stereo output to F1 Subwoofer and left/right F1 Model 812 Loudspeakers Note: The recommend EQ settings are provided under the heading, "Setting EQ selector switches" on page 12. However, for maximum bass response, set the EQ selector switch on both F1 Model 812 Loudspeakers to FULL - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 15
two F1 Model 812 Loudspeakers Set LINE OUTPUT EQ to THRU (full range). L Set F1 Model 812 EQ to WITH SUB. R F1 Subwoofer F1 Model 812 Set LINE OUTPUT EQ to THRU (full range). Set F1 Model 812 EQ to WITH SUB. F1 Subwoofer F1 Model 812 Stereo input to Left/right F1 Subwoofers and F1 Model 812 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 16
Operation Mic to F1 Model 812 Loudspeaker INPUT 1 Set F1 Model 812 SIGNAL INPUT to MIC. Mobile device to single F1 Model 812 Loudspeaker Set F1 Model 812 EQ to FULL RANGE. Mobile device headphone output to F1 Model 812 INPUT 2 RCA connectors. 16 - English Set F1 Model 812 EQ to FULL RANGE. - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 17
device to F1 Model 812 Loudspeaker and F1 Subwoofer Operation F1 Model 812 F1 Subwoofer Mobile device headphone output to F1 Model 812 INPUT 2 RCA connectors. Set F1 Model 812 EQ to FULL RANGE. DJ Console to two F1 Subwoofers and two F1 Model 812 Loudspeakers F1 Subwoofer F1 Model 812 Set - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 18
vacuum the grille of the loudspeaker array. Getting Service For additional help in solving problems, contact the Bose Professional Sound Division at (877) 335-2673 or visit our support area online at www.Bose.com/livesound. Troubleshooting If you experience problems while using this product, try - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 19
F1 Subwoofer, make sure the INPUT 1 SIGNAL INPUT switch on the F1 Model 812 Loudspeaker is set to LINE. • For best results, use balanced (XLR) connections on the system for these products. Contact Bose to place an order. See the contact information inside the rear cover of this guide. English - 19 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 20
Care and Maintenance Technical Information Physical F1 Model 812 Loudspeaker F1 Subwoofer F1 system stack Dimensions 26.1" H x 13.1" W x 14.6" D (665 mm H x 334 mm W x 373 mm D) 27.0" H x 16.1" W x 17.6" D (688 mm H x 410 mm W x 449 mm D) 73.5" H x 16.1" W x 17.6" D (1868 mm H x - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 21
English - 21 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 22
idé at nedskrive serienummeret for dit produkt. Serienummeret kan findes på bagpanelet. Du kan registrere dit produkt online på www.Bose.com/register eller ved at ringe på 877-3352673. Hvis ikke du gør det, har det ingen betydning for din garanti. F1 Model 812 højttaler F1 subwoofer 2 - Dansk - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 23
...4 Pakkens indhold...4 F1 Model 812 Flexible Array højttaler...5 F1 subwoofer...5 Brug af Flexible Array...6 Justering af array-enhederne...6 Fire dækningsmønstre...6 Anvendelsesområder...7 Opsætning af systemet Brug af F1 Model 812 sammen med F1 subwooferen 8 Brug af F1 Model 812 på et trebenet - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 24
. Bose F1 subwooferen F1 subwooferen har et unikt, indbygget højttalerstativ til F1 Model 812 højttaleren, der overflødiggør behovet for almindelig stativmontering. • Det attraktive design giver et unikt system F1 Model 812 Flexible Array højttaler F1 subwoofer Netledning* Netledning* F1 Model 812 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 25
Indledning F1 Model 812 Flexible Array højttaler Bemærk! F1 Model 812 leveres med M8-indsatser med gevind til yderligere øjde. M8-indsatser med gevind Bærehåndtag TOP Fleksibel array-enhed FORSIDE F1 subwoofer Indbygget højttalerstativ Huller til højttalerstativ TOP M8-indsatser med gevind - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 26
Indledning Brug af Flexible Array Du kan forme dækningsmønstret ved at flytte placeringen af øverste og nederste array-enhed. Array-placeringen fastholdes af magneter, der udløser interne sensorer, som justerer EQ'en i henhold til array-formen. Justering af array-enhederne Array-enheden skubbes - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 27
Anvendelsesområder Lige mønster Brug det lige mønster, når publikum står placeret med højttaleren omtrent i hovedhøjde. Omvendt J-mønster Det omvendte J-mønster er velegnet til et publikum, der sidder på hældende sæderækker, som starter i højde med højttaleren og strækker sig over højttalernes hø - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 28
Opsætning af systemet Brug af F1 Model 812 sammen med F1 subwooferen Det indbyggede højttalerstativ opbevares bag på subwooferen. Opsætning af F1 Model 812 sammen med F1 subwooferen er nemt: 1. Fjern det indbyggede højttalerstativ fra bagsiden af F1 subwooferen, og placer det i stativhullerne. - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 29
665 mm H x 334 mm B x 373 mm. Ved brug af et trebenet stativ, der ikke er designet til at kunne bære størrelsen og vægten af F1 Model 812 højttaleren, kan der opstå ustabile og farlige forhold, der kan medføre personskade. Hul, der passer til et standardstativ med en rørdiameter på 35 mm Dansk - 9 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 30
Betjening Betjeningspanelet på F1 Model 812 Bemærk! Du kan se en komplet liste over LED-indikationer og - aktiverer et high-pass-filter (100 Hz), når højttaleren bruges sammen med F1 subwooferen. Anbefales ved brug sammen med F1 subwooferen. LINE OUTPUT: • Et balanceret XLR-line-output giver et mix - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 31
af kontakter til valg af EQ" på side 12.) • THRU fører inputsignalet videre til outputtet uden filtrering. Anbefales ved brug sammen med F1 Model 812. • HPF fører inputtet gennem et highpass-filter (100 Hz). Påvirker kun LINE OUTPUT-signaler. Netstik. POWER tænd/sluk-knap. Dansk - 11 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 32
af systemet Brug af F1 Model 812 højttaleren sammen med F1 subwooferen Signalinput til F1 subwooferen, output fra F1 subwoofer til F1 Model 812 højttaleren Signalinput til F1 Model 812 højttaleren, output fra F1 Model 812 til F1 subwooferen *Giver større baseffekt. F1 Model 812 EQ-kontakt FULL - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 33
skal SIGNAL INPUT for F1 Model 812 indstilles til LINE LEVEL. F1 Model 812 Fuldt orkester med mixerkonsol, én F1 subwoofer og to F1 Model 812 højttalere Indstil EQ for LINE OUTPUT til THRU (fuldtone). V H F1 subwoofer F1 Model 812 Indstil EQ for F1 Model 812 til WITH SUB. F1 Model 812 Dansk - 13 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 34
RANGE, og EQ-vælgeren på F1 subwooferen skal indstilles til THRU. F1 subwoofer V H Indstil EQ for LINE OUTPUT til THRU (fuldtone). Ved brug af INPUT 1 skal SIGNAL INPUT for F1 Model 812 indstilles til LINE LEVEL. F1 Model 812 Indstil EQ for F1 Model 812 til WITH SUB. F1 Model 812 14 - Dansk - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 35
V Indstil EQ for F1 Model 812 til WITH SUB. H F1 subwoofer F1 Model 812 Indstil EQ for LINE OUTPUT til THRU (fuldtone). Indstil EQ for F1 Model 812 til WITH SUB. F1 subwoofer F1 Model 812 Stereoindgang til højre og venstre F1 subwoofer og F1 Model 812 højttaler V F1 subwoofer Ved brug af - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 36
F1 Model 812 højttalerens INPUT 1 Indstil SIGNAL INPUT for F1 Model 812 til MIC. Mobilenhed til en enkelt F1 Model 812 højttaler Indstil EQ for F1 Model 812 til FULL RANGE. Hovedtelefonoutput fra mobilenhed til F1 Model 812 højttalerens INPUT 2-RCA-stik. 16 - Dansk Indstil EQ for F1 Model 812 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 37
til F1 Model 812 højttaler og F1 subwoofer F1 Model 812 Betjening F1 subwoofer Hovedtelefonoutput fra mobilenhed til F1 Model 812 højttalerens INPUT 2-RCA-stik. Indstil EQ for F1 Model 812 til FULL RANGE. DJ-pult til to F1 subwoofere og to F1 Model 812 højttalere F1 subwoofer F1 Model 812 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 38
array-enhed. Supportmuligheder Du kan få yderligere hjælp med at løse problemer ved at kontakte Bose Problem Gør følgende Højttaleren er tilsluttet, afbryderknappen står på tændt, men strømindikatoren lyser ikke. • Kontrollér, at netledningen er sat helt i stikket på både F1 Model 812 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 39
og vedligeholdelse Problem For meget støj eller brummen fra systemet Gør følgende • Når du slutter en mikrofon til F1 Model 812 højttaleren, skal en begrænset garanti. Besøg pro.Bose.com for at få oplysninger om garanti. Registrer dit produkt online på www.Bose.com/register, eller ring på (877) - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 40
oplysninger Fysiske specifikationer F1 Model 812 højttaler F1 subwoofer Stabling af F1-system Mål 665 mm H x 334 mm B x 373 mm D 688 mm H x 410 mm B x 449 mm D 1.868 mm H x 410 mm B x 449 mm D Vægt 20,18 kg 24,95 kg 45,13 kg Elektrisk F1 Model 812 højttaler F1 subwoofer Vekselstrømseffekt 100 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 41
Dansk - 21 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 42
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es auf dem System angebracht ist, soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Bose.com/ register. Sie können uns dazu auch anrufen: 877-335-2673. Ihre Garantierechte sind jedoch unabhängig davon gültig. F1 Model 812 Loudspeaker F1 Subwoofer - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 43
...4 Kartoninhalt...4 F1 Model 812 Flexible Array Lautsprecher...5 F1 Subwoofer...5 Verwendung des Flexible Array...6 Einstellen des Arrays...6 Vier Abdeckungsmuster...6 Anwendungen...7 Einrichten des Systems Verwenden des F1 Model 812 mit dem F1 Subwoofer 8 Verwenden des F1 Model 812 auf einem - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 44
Der Bose® F1 Model 812 Flexible Array Loudspeaker ist der erste tragbare Lautsprecher, mit dem Sie vertikale Abdeckungsmuster steuern können. Der Lautsprecher lässt sich ganz einfach in vier Positionen ziehen oder s chieben: „Gerade", „C", „J" oder „Umgekehrtes J". Das System passt - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 45
Einführung F1 Model 812 Flexible Array Lautsprecher Hinweis: Der F1 Model 812 wird mit M8-Gewinde einsetzen zur Befestigung von Zubehörklammern M8-Gewinde-Einsätze Tragegriff NACH OBEN Flexibles M8-Gewinde-Einsätze Tragegriff F1 Subwoofer Integrierter Lautsprecherständer FRONT Aufnahmen für - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 46
Einführung Verwendung des Flexible Array Sie können das Abdeckungsmuster gestalten, indem Sie die Position des oberen und unteren Arrays verändern. Die Array-Position wird mithilfe von Magneten gehalten, die wiederum interne Sensoren auslösen, damit der EQ an die Array-Form angepasst werden kann. - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 47
Anwendungen Gerades Muster Verwenden Sie das gerade Muster, wenn das Publikum steht und sich die Köpfe ungefähr auf der Höhe der Lautsprecher befinden. Umgekehrtes J-Muster Das umgekehrte J-Muster eignet sich gut für ein Publikum in einer versetzten Sitzanordnung, die auf Lautsprecherhöhe beginnt - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 48
Einrichten des Systems Verwenden des F1 Model 812 mit dem F1 Subwoofer Der integrierte Lautsprecherständer ist auf der Rückseite des Subwoofers untergebracht. Der F1 Model 812 Lautsprecher mit dem F1 Subwoofer lässt sich ganz einfach einrichten: 1. Entnehmen Sie den integrierten Lautsprecherständer - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 49
Einrichten des Systems 3. Schließen Sie Ihre Audiokabel an. Leiten Sie die Kabel vom F1 Model 812 durch die Kanäle in den Lautsprecherständer, damit diese aufgeräumt bleiben. Kabelkanal (beidseitig) Verwenden des F1 Model 812 auf einem Stativ An der Unterseite des F1 Model 812 Lautsprechers befindet - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 50
Bedienung Bedienfeld F1 Model 812 Hinweis: Eine umfassende Liste der LED-Anzeigen und Verhaltensweisen finden (100 Hz) bei Verwendung des Lautsprechers zusammen mit dem F1 Subwoofer. Empfohlen bei Verwendung zusammen mit dem F1 Subwoofer. LINE-AUSGANG: • Der balancierte XLR-LINE-Ausgang bietet eine - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 51
auf dem mitgelieferten Ständer montiert wurde. • REV Kann verwendet werden, um die Basswiedergabe besser abzustimmen, wenn sich der Subwoofer weiter vom F1 Model 812 Lautsprecher entfernt befindet. FRONT LED Auswahlschalter: • POWER Ermöglicht das Anzeigen des Netzstatus über die LED.. • LIMIT Erm - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 52
F1 Model 812 Lautsprecher und am F1 Subwoofer beschrieben. Systemeinrichtung F1 Model 812 Loudspeaker bei Verwendung ohne F1 Subwoofer Signaleingang zu F1 Subwoofer, F1 Subwoofer-Ausgang zu F1 Model 812 Lautsprecher Signaleingang zu F1 Model 812 Lautsprecher, F1 Model 812-Ausgang zu F1 Subwoofer - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 53
zu F1 Model 812 Lautsprechern (L/R) Z Stellen Sie den F1 Model 812 EQ auf FULL RANGE. R F1 Model 812 F1 Model 812 Bei Verwendung von INPUT 1 Bringen Sie den F1 Model 812 SIGNALEINGANG in die Stellung LINE LEVEL. Volle Bandbreite mit Mischpult, ein F1 Subwoofer und zwei F1 Model 812 Lautsprecher - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 54
am F1 Subwoofer in die Stellung THRU. F1 Subwoofer Z R Setzen Sie den LINE OUTPUT EQ auf THRU (Fullrange). Bei Verwendung von INPUT 1 Bringen Sie den F1 Model 812 SIGNALEINGANG in die Stellung LINE LEVEL. F1 Model 812 Stellen Sie den F1 Model 812 EQ auf WITH SUB. F1 Model 812 14 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 55
Sie den F1 Model 812 EQ auf WITH SUB. R F1 Subwoofer F1 Model 812 Setzen Sie den LINE OUTPUT EQ auf THRU (Fullrange). Stellen Sie den F1 Model 812 EQ auf WITH SUB. F1 Subwoofer F1 Model 812 Stereoeingang zu linkem/rechtem F1 Subwoofer und F1 Model 812 Lautsprechern F1 Subwoofer Z Bei - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 56
Sie den F1 Model 812 SIGNALEINGANG auf MIC. Stellen Sie den F1 Model 812 EQ auf FULL RANGE. Mobilgerät zu einem einzigen F1 Model 812 Lautsprecher Kopfhörerausgang eines Mobilgeräts zu EINGANG 2 RCA-Anschlüssen von F1 Model 812 Lautsprecher 16 - Deutsch Stellen Sie den F1 Model 812 EQ auf - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 57
zu F1 Model 812 Lautsprecher und F1 Subwoofer Bedienung F1 Model 812 F1 Subwoofer Kopfhörerausgang eines Mobilgeräts zu EINGANG 2 RCA-Anschlüssen von Stellen Sie den F1 Model 812 EQ auf FULL RANGE. DJ-Konsole zu zwei F1 Subwoofern und zwei F1 Model 812 Lautsprechern F1 Subwoofer F1 Model 812 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 58
und dem Mikrofon. • Falls Sie einen Effektprozessor verwenden, stellen Sie sicher, dass dieser nicht die Ursache des Problems ist. • Wenn Sie den F1 Model 812 Lautsprecher ohne den F1 Subwoofer verwenden, stellen Sie sicher, dass der EQ-Schalter in die Stellung FULL RANGE gebracht wurde. • Wenn Sie - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 59
ein Signal vom F1 Subwoofer verwenden, stellen Sie sicher dass der Schalter INPUT 1 SIGNAL INPUT am F1 Model 812 Lautsprecher in die Stellung LINE gebracht wurde. • Wenn Sie optimale Ergebnisse erzielen möchten, verwenden Sie die balancierten Verbindungen (XLR) an den Systemeingängen. • Halten Sie - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 60
F1 Model 812 Loudspeaker F1 Subwoofer F1 Systemstapel Abmessungen 665 mm H x 334 mm B x 373 mm T 688 mm H x 410 mm B x 449 mm T 1868 mm H x 410 mm B x 449 mm T Gewicht 20,18 kg 24,95 kg 45,13 kg Elektronik Stromversorgung F1 Model 812 Lautsprecher 100 - 240 V 2,3 - 1,2 A 50/60 Hz F1 Subwoofer - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 61
Deutsch - 21 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 62
se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las Bose.com/ register o llamando al 877-335-2673. No hacerlo no supondrá ningún perjuicio sobre los derechos derivados de la garantía. Altavoz F1 Model 812 Subwoofer F1 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 63
caja...4 Altavoz de matriz flexible F1 Model 812...5 Subwoofer F1...5 Uso de la matriz flexible...6 Ajuste de la matriz...6 Cuatro patrones de cobertura...6 Aplicaciones...7 Configuración del sistema Uso del F1 Model 812 con el subwoofer F1...8 Uso del F1 Model 812 en un trípode...9 Funcionamiento - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 64
los altavoces convencionales. Para lograr una mejor respuesta de graves, el subwoofer F1 de Bose comprime toda la potencia de una caja de graves de gran tama de matriz flexible F1 Model 812 Subwoofer F1 Cable de alimentación de CA* Cable de alimentación de CA* Altavoz F1 Model 812 Guía del - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 65
Introducción Altavoz de matriz flexible F1 Model 812 Nota: El F1 Model 812 incluye inserciones roscadas M8 para utilizar soportes. PRECAUCIÓN: Só Asa para transporte SUPERIOR Matriz flexible Inserciones roscadas M8 Asa para transporte FRONTAL Subwoofer F1 Soporte de altavoz integrado Ranuras - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 66
Introducción Uso de la matriz flexible Puede modelar el patrón de cobertura moviendo la posición de la parte superior e inferior de la matriz. La posición de la matriz se mantiene por - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 67
Aplicaciones Patrón recto Utilice el patrón recto cuando el público esté de pie con la cabeza a aproximadamente la misma altura que el altavoz. Patrón en J invertida Se recomienda el patrón en J invertida para cuando el público se sienta en pendiente, empezado a la altura del altavoz y extendié - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 68
sistema Uso del F1 Model 812 con el subwoofer F1 El soporte del altavoz integrado se guarda en la parte trasera del subwoofer. La configuración del altavoz F1 Model 812 con el subwoofer F1 es sencilla: 1. Retire el soporte del altavoz integrado de la parte trasera del subwoofer F1 e introdúzcalo en - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 69
poste de 35 mm estándar. ADVERTENCIA: No utilice el altavoz F1 Model 812 con un trípode que no sea estable. Este altavoz ha no haya sido diseñado para soportar el peso y el volumen del altavoz F1 Model 812 puede constituir una situación de peligro e inestabilidad que podría ocasionar lesiones. La - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 70
Funcionamiento Panel de control del F1 Model 812 Nota: Para obtener una lista completa del comportamiento de paso alto (100 Hz) cuando se utiliza el altavoz con el subwoofer F1. Opción recomendada al utilizar el subwoofer F1. LINE OUTPUT: • La salida de línea XLR balanceada proporciona una mezcla - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 71
Rojo = recorte de señal, señal de entrada demasiado alta. VOLUME - Ajusta el volumen del subwoofer. La posición de detención media es 0 dB - posición nominal cuando tanto el F1 Model 812 como el subwoofer F1 están conectados a una mesa de mezclas. Utilice la posición 0 dB para una entrada de señal - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 72
el altavoz F1 Model 812 como en subwoofer F1. Instalación del sistema Altavoz F1 Model 812 utilizado sin el subwoofer F1 Entrada de señal a subwoofer F1, salida subwoofer F1 a altavoz F1 Model 812 Entrada de señal al altavoz F1 Model 812, salida del F1 Model 812 al subwoofer F1 *Proporciona mayor - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 73
SIGNAL INPUT en LINE LEVEL en el F1 Model 812. F1 Model 812 Banda completa con mesa de mezclas, un subwoofer F1 y dos altavoces F1 Model 812 Establezca LINE OUTPUT EQ en THRU (rango completo). L R Subwoofer F1 F1 Model 812 Establezca EQ en WITH SUB en el F1 Model 812. F1 Model 812 Español - 13 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 74
altavoces F1 Model 812 en FULL RANGE y el del subwoofer F1 en THRU. Subwoofer F1 L R Establezca LINE OUTPUT EQ en THRU (rango completo). Si se utiliza INPUT 1, establezca SIGNAL INPUT en LINE LEVEL en el F1 Model 812. F1 Model 812 Establezca EQ en WITH SUB en el F1 Model 812. F1 Model 812 14 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 75
SUB en el F1 Model 812. R Subwoofer F1 F1 Model 812 Establezca LINE OUTPUT EQ en THRU (rango completo). Establezca EQ en WITH SUB en el F1 Model 812. Subwoofer F1 F1 Model 812 Entrada estéreo a subwoofers F1 derecho/izquierdo y altavoces F1 Model 812 L Subwoofer F1 Si se utiliza INPUT - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 76
a INPUT 1 del altavoz F1 Model 812 Establezca SIGNAL INPUT en MIC en el F1 Model 812. Dispositivo móvil a un único altavoz F1 Model 812 Establezca EQ en FULL RANGE en el F1 Model 812. Salida de auriculares de dispositivo móvil a conectores INPUT 2 RCA del F1 Model 812. 16 - Español Establezca - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 77
F1 Model 812 y subwoofer F1 F1 Model 812 Funcionamiento Subwoofer F1 Salida de auriculares de dispositivo móvil a conectores INPUT 2 RCA del F1 Model 812. Establezca EQ en FULL RANGE en el F1 Model 812. Mesa de DJ a dos subwoofers F1 y dos altavoces F1 Model 812 Subwoofer F1 F1 Model 812 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 78
a la hora de resolver problemas, póngase en contacto con Bose Professional Sound Division llamando al teléfono (877) 335-2673 o el altavoz F1 Model 812 con el subwoofer F1, asegúrese de que el interruptor POLARITY esté en el modo NORMAL. Si el subwoofer F1 y el altavoz F1 Model 812 están - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 79
los comportamientos de los LED, tanto del altavoz F1 Model 812 como del subwoofer F1. Tipo LED frontal (encendido) Ubicación Rejilla techo, así como bolsas de transporte y cubiertas. Póngase en contacto con Bose para realizar un pedido. Consulte la información de contacto que se encuentra en - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 80
(alto x ancho x fondo) Peso 20,18 kg 24,95 kg 45,13 kg Datos eléctricos Potencia nominal de CA Altavoz F1 Model 812 100-240 V 2,3-1,2 A 50/60 Hz Subwoofer F1 100-240 V 2,3-1,2 A 50/60 Hz Corriente máxima de irrupción 120 V de valor eficaz: 6,3 A de valor eficaz 230 V de valor eficaz: 4,6 A de - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 81
Español - 21 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 82
instructions l'adresse www.Bose.com/compliance. votre service d' instructions Bose Corporation est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur à mettre en œuvre cet appareil. 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Veuillez conserver ces instructions instructions le support, le www.bose.com/register - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 83
Description du produit...4 Caractéristiques et avantages...4 Contenu du carton...4 Enceinte Flexible Array F1 modèle 812...5 Caisson de basses F1...5 Utilisation des enceintes Flexible Array...6 Réglage du positionnement de l'enceinte...6 Les quatre profils de couverture...6 Applications - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 84
Introduction Description du produit L'enceinte Flexible Array Bose® F1 modèle 812 est la première enceinte portable sachiez toujours où il se trouve. L'installation en devient simple et rapide. Le support inclut même des chemins de câbles qui dissimulent parfaitement les fils. L'enceinte et le - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 85
Introduction Enceinte Flexible Array F1 modèle 812 Remarque : l'enceinte F1 modèle 812 est équipée d'inserts M8 pour sa suspension ou la fixation de supports pour accessoires. ATTENTION : seul un installateur professionnel connaissant les accessoires et techniques de montage adaptés est qualifié - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 86
Introduction Utilisation des enceintes Flexible Array Vous pouvez adapter le profil de couverture en modifiant l'orientation de la partie supérieure ou inférieure de l'enceinte. La position choisie est maintenue - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 87
Applications Type droit Utilisez le type droit lorsque l'audience est debout et que les têtes sont plus ou moins à la même hauteur que l'enceinte. Type J inversé Le type J inversé est idéal lorsque l'audience est installée dans des gradins dont les premiers rangs sont à la hauteur de l'enceinte et - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 88
Installation du système Utilisation de l'enceinte F1 modèle 812 avec le caisson de basses F1 Le support intégré de l'enceinte est rangé à l'arrière du caisson de basses. L'assemblage de l'enceinte F1 modèle 812 avec le caisson de basses F1 est simple : 1. Retirez le support intégré de l'arrière du - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 89
d'au moins 20,2 kg et aux dimensions suivantes : 665 mm x 334 mm x 373 mm (H x L x P). L'utilisation d'un trépied non conçu pour supporter le poids d'une enceinte F1 modèle 812 aux dimensions précitées est dangereuse en raison de son instabilité. Renfoncement pour trépied de 35 mm Français - 9 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 90
Utilisation Panneau de commande de l'enceinte F1 modèle 812 Remarque : Pour obtenir le descriptif complet des (100 Hz) lors de l'utilisation de l'enceinte avec le caisson de basses F1. Recommandé en cas d'utilisation du caisson F1. LINE OUTPUT : • La ligne de sortie symétrique XLR permet un mé - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 91
d'entrée mixtes XLR - téléphone ¼" acceptant les signaux de niveau de ligne. POLARITY : • UTILISEZ LA POSITION NORM lorsque l'enceinte F1 modèle 812 est montée sur le support fourni. • REV peut être utilisé pour mieux aligner les basses lorsque le caisson de basses est éloigné de l'enceinte - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 92
système Enceinte F1 modèle 812 sans caisson de basses F1 Entrée du signal vers caisson F1, sortie caisson F1 vers enceinte F1 modèle 812 Entrée du signal vers enceinte F1 modèle 812, sortie F1 modèle 812 vers caisson F1 *Extension supplémentaire des basses. Égaliseur F1 modèle 812 FULL RANGE WITH - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 93
- F1 modèle 812 Ensemble instrumental avec console de mixage, un caisson de basses F1 et deux enceintes F1 modèle 812 Mettez l'interrupteur LINE OUTPUT EQ sur THRU (son riche). L R Caisson de basses F1 F1 modèle 812 Mettez l'interrupteur EQ de l'enceinte F1 modèle 812 sur WITH SUB. F1 modèle 812 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 94
Caisson de basses F1 L R Mettez l'interrupteur LINE OUTPUT EQ sur THRU (son riche). Si vous utilisez INPUT 1, mettez l'interrupteur SIGNAL INPUT de l'enceinte F1 Model 812 sur LINE LEVEL. F1 modèle 812 Mettez l'interrupteur EQ de l'enceinte F1 modèle 812 sur WITH SUB. F1 modèle 812 14 - Fran - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 95
EQ de l'enceinte F1 modèle 812 sur WITH SUB. Caisson de basses F1 F1 modèle 812 Entrée stéréo vers caissons de basses gauche/droite F1 et enceintes F1 modèle 812 L Caisson de basses F1 Si vous utilisez INPUT 1, mettez l'interrupteur SIGNAL INPUT de l'enceinte F1 Model 812 sur LINE LEVEL - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 96
Micro vers l'entrée INPUT 1 d'une enceinte F1 modèle 812 Mettez l'interrupteur SIGNAL INPUT de l'enceinte F1 modèle 812 sur MIC. Mettez l'interrupteur EQ de l'enceinte F1 modèle 812 sur FULL RANGE. Appareil mobile vers une seule enceinte F1 modèle 812 Raccordez la sortie casque de l'appareil - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 97
mobile aux connecteurs INPUT 2 RCA de l'enceinte F1 modèle 812. Mettez l'interrupteur EQ de l'enceinte F1 modèle 812 sur FULL RANGE. Console DJ vers deux caissons de basses F1 et deux enceintes F1 modèle 812 Caisson de basses F1 F1 modèle 812 Mettez l'interrupteur LINE OUTPUT EQ sur THRU (son - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 98
division des produits professionnels de Bose au numéro (877) 335-2673 ou consultez la rubrique d'aide du site Internet www.Bose.com/ livesound. Résolution rifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à l'enceinte F1 modèle 812 et à la prise secteur. • Vérifiez que la prise secteur - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 99
microphone à l'enceinte F1 modèle 812, assurez-vous que F1, assurez-vous que l'interrupteur SIGNAL INPUT de l'entrée INPUT 1 de l'enceinte F1 modèle 812 F1 modèle 812 et du caisson de basses F1, supports mur/plafond, sacs de transport et housses sont disponibles pour ces produits. Contactez Bose - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 100
mm (P) 1 868 mm (H) x 410 mm (L) x 449 mm (P) Poids 20,18 kg 24,95 kg 45,13 kg Spécifications électriques Enceinte F1 modèle 812 Caisson de basses F1 Alimentation secteur, caractéristiques 100-240 V 2,3-1,2 A 50/60 Hz 100-240 V 2,3-1,2 A 50/60 Hz Intensité maximale (crête) 120 V RMS : 6,3 A RMS - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 101
Français - 21 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 102
istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale. Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al Bose.com/register o chiamando il numero 877-3352673. La mancata registrazione non inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia. Diffusore F1 Model 812 Subwoofer F1 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 103
un subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812 13 Uscita stereo del mixer audio al subwoofer F1 e ai diffusori F1 Model 812 destro/sinistro 14 Gamma completa con uscita stereo del mixer audio a due subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812 15 Ingresso stereo a subwoofer F1 e diffusori F1 Model 812 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 104
migliore rispetto ai diffusori tradizionali. Per una risposta dei bassi estesa, il subwoofer Bose F1 riunisce tutta la potenza di una cassa dei bassi più grande in ad array variabile F1 Model 812 Subwoofer F1 Cavo di alimentazione CA* Cavo di alimentazione CA* Diffusore F1 Model 812 Manuale d' - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 105
Introduzione Diffusore ad array variabile F1 Model 812 Nota: il diffusore F1 Model 812 viene fornito con inserti filettati M8 per l'ancoraggio o Array variabile Inserti filettati M8 Maniglia di trasporto LED anteriore Collegamenti e quadro dei comandi PARTE ANTERIORE Subwoofer F1 Base - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 106
a seconda della configurazione adottata. Regolazione dell'array Array spinto verso l'interno Array tirato verso l'esterno Quattro coperture Copertura verticale Copertura a J Tirare gli array superiore e inferiore verso Tirare l'array superiore verso l'esterno, l'esterno. spingere - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 107
Applicazioni Copertura verticale Usare la copertura verticale quando il pubblico è in piedi e le teste si trovano all'incirca alla stessa altezza del diffusore. Copertura a J capovolta La copertura a J capovolta è ideale per un pubblico seduto su spalti, le cui prime file sono alla stessa altezza - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 108
sistema Uso del diffusore F1 Model 812 con il subwoofer F1 La base diffusore incorporata si trova nella parte posteriore del subwoofer. È facile configurare il diffusore F1 Model 812 con il subwoofer F1: 1. Rimuovere la base diffusore incorporata dal retro del subwoofer F1 e inserirla nelle fessure - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 109
sede per asta per il montaggio del diffusore su un treppiede. È possibile usare un'asta standard da 35 mm. AVVERTENZA: non usare il diffusore F1 Model 812 su un treppiede instabile. Il diffusore è stato progettato esclusivamente per l'uso su un'asta da 35 mm; il treppiede deve essere in grado di - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 110
dei comandi dell'F1 Model 812 Nota: per regola il volume del canale. Connettori RCA: ingresso stereo analogico per sorgenti audio quali controller per DJ e altre ) quando si usa il diffusore con il subwoofer F1. Consigliato quando si usa il subwoofer F1. LINE OUTPUT: • L'uscita linea XLR bilanciata - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 111
= distorsione del segnale, segnale di ingresso troppo alto. VOLUME: consente di regolare il volume del subwoofer. Posizione centrale con fermo pari a 0dB; posizione nominale con F1 Model 812 e subwoofer F1 collegati a un mixer audio. Usare la posizione 0dB per un ingresso del segnale di livello - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 112
Diffusore F1 Model 812 senza subwoofer F1 Segnale in ingresso al subwoofer F1, uscita subwoofer F1 al diffusore F1 Model 812 Segnale in ingresso al diffusore F1 Model 812, uscita del diffusore F1 Model 812 al subwoofer F1 *Fornisce una maggiore estensione dei bassi. Selettore EQ F1 Model 812 FULL - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 113
uscita stereo del mixer audio ai diffusori F1 Model 812 L/R Sx Impostare il selettore EQ del diffusore F1 Model 812 su FULL RANGE. Dx F1 Model 812 F1 Model 812 Se si usa INPUT 1, impostare SIGNAL INPUT del diffusore F1 Model 812 su LINE LEVEL. Banda completa con mixer audio, un subwoofer F1 e due - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 114
Funzionamento Uscita stereo del mixer audio al subwoofer F1 e ai diffusori F1 Model 812 destro/sinistro Nota: le impostazioni raccomandate per l'equalizzatore vengono fornite nel capitolo "Impostazione dei selettori EQ" a pagina 12. Tuttavia, per la massima risposta dei bassi, - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 115
Impostare il selettore EQ del diffusore F1 Model 812 su WITH SUB. Subwoofer F1 Ingresso stereo a subwoofer F1 e diffusori F1 Model 812 L/R F1 Model 812 Sx Subwoofer F1 Se si usa INPUT 1, impostare SIGNAL INPUT del diffusore F1 Model 812 su LINE LEVEL. F1 Model 812 Impostare LINE OUTPUT EQ su - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 116
diffusore F1 Model 812 Impostare SIGNAL INPUT del diffusore F1 Model 812 su MIC. Dispositivo mobile a diffusore F1 Model 812 singolo Impostare il selettore EQ del diffusore F1 Model 812 su FULL RANGE. Uscita cuffie del dispositivo mobile ai connettori RCA INPUT 2 del diffusore F1 Model 812. 16 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 117
F1 Funzionamento F1 Model 812 Subwoofer F1 Uscita cuffie del dispositivo mobile ai connettori RCA INPUT 2 del diffusore F1 Model 812. Impostare il selettore EQ del diffusore F1 Model 812 su FULL RANGE. Consolle per DJ a due subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812 Subwoofer F1 F1 Model 812 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 118
Se necessario, la griglia dell'array di diffusori può essere pulita di problemi, contattare la Bose Professional Sound Division al numero F1 Model 812 con il subwoofer F1, verificare che il selettore POLARITY sia in modalità NORMAL. Se la distanza tra il subwoofer F1 e il diffusore F1 Model 812 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 119
microfono al diffusore F1 Model 812, accertarsi che F1, accertarsi che il selettore SIGNAL INPUT per INPUT 1 sul diffusore F1 Model 812 F1 Model 812 e sul subwoofer F1 Bose.com per i dettagli sulla garanzia. Registrare il prodotto online all'indirizzo www.Bose coperture. Contattare Bose per eventuali - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 120
mm L x 449 mm P (73,5" A x 16,1" L x 17,6" P) Peso 20,18 kg (44,5 lb) 24,95 kg (55,0 lb) 45,13 kg (99,5 lb) Parti elettriche Diffusore F1 Model 812 Subwoofer F1 Potenza nominale CA 100-240V 2,3-1,2A 50/60Hz 100-240V 2,3-1,2A 50/60Hz Corrente di picco 120 V RMS: 6,3A RMS 230 V RMS: 4,6A RMS 120 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 121
Italiano - 21 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 122
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de Bose.com/register of door te bellen naar 877 335 2673. Als u dit nalaat, is dit niet van invloed op uw garantierechten. F1 Model 812 loudspeaker F1 subwoofer - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 123
Inhoud van de doos...4 F1 Model 812 flexible array loudspeaker...5 F1 subwoofer...5 De flexibele array gebruiken...6 De array aanpassen...6 Vier dekkingspatronen...6 Toepassingen...7 Het systeem installeren De F1 Model 812 met de F1 subwoofer gebruiken...8 De F1 Model 812 op een drievoet gebruiken - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 124
Bose® F1 Model 812 flexible array loudspeaker is de eerste draagbare actieve luidspreker waarmee u het v erticale dekkingspatroon kunt aanpassen. Duw of trek de array . F1 Model 812 flexible array loudspeaker F1 subwoofer Netsnoer* Netsnoer* Gebruikershandleiding F1 Model 812 loudspeaker *Er - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 125
Inleiding F1 Model 812 flexible array loudspeaker Opmerking: De F1 Model 812 is voorzien van inzetstukken met M8-schroefdraad voor het bevestigen van Handgreep BOVENKANT Flexibele array Inzetstukken met M8-schroefdraad Handgreep VOORKANT F1 subwoofer Ingebouwd luidsprekerstatief Sleuven voor - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 126
wordt op zijn plaats gehouden door magneten die interne sensors triggeren die op hun beurt de EQ aanpassen aan de vorm van de array. De array aanpassen De array naar binnen duwen De array naar buiten trekken Vier dekkingspatronen Recht patroon J-patroon Trek de bovenste en onderste - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 127
Toepassingen Recht patroon Gebruik het rechte patroon voor een staand publiek, waarbij de oren van de aanwezigen zich op ongeveer dezelfde hoogte als de luidspreker bevinden. Omgekeerde-J-patroon Het omgekeerde-J-patroon is geschikt voor een zittend publiek, waarbij de oren van de aanwezigen zich op - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 128
De F1 Model 812 met de F1 subwoofer gebruiken Het ingebouwde luidsprekerstatief bevindt zich in de achterkant van de subwoofer. Het installeren van de F1 Model 812 loudspeaker met de F1 subwoofer is eenvoudig: 1. Haal het ingebouwde luidsprekerstatief van de achterkant van de F1 subwoofer en - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 129
d) kunnen dragen. Als u een d rievoet gebruikt die niet is ontworpen voor een luidspreker met het gewicht en de afmetingen van de F1 Model 812 loudspeaker, kan dit leiden tot gevaarlijke situaties met mogelijk letsel tot gevolg. In de uitsparing past een standaardstatief van 35 mm Nederlands - 9 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 130
van de F1 Model 812 Opmerking: Voor Past het kanaalvolume aan. RCA-aansluitingen: Analoge stereo-ingangen voor audiobronnen zoals dj-controllers en andere u de luidspreker samen met de F1 subwoofer gebruikt. Aanbevolen bij gebruik samen met de F1 subwoofer. LINE OUTPUT: • Gebalanceerde XLR- - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 131
op het meegeleverde statief wordt gemonteerd. • REV kan worden gebruikt om de bas beter af te stemmen wanneer de subwoofer zich op grotere afstand van de F1 Model 812 loudspeaker bevindt. FRONT LED-schakelaar: • POWER: het led-lampje geeft de aan-uitstatus aan. • LIMIT: geeft het activeren van de - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 132
. Opstelling van het systeem F1 Model 812 loudspeaker zonder F1 subwoofer Signaalinvoer naar F1 subwoofer, F1 subwoofer-uitvoer naar F1 Model 812 loudspeaker Signaalinvoer naar F1 Model 812 loudspeaker, F1 Model 812-uitvoer naar F1 subwoofer *Geeft meer laag. F1 Model 812 EQ-schakelaar FULL RANGE - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 133
stereo-uitvoer voor mengpaneel naar linker/rechter F1 Model 812 loudspeakers L R F1 Model 812 Stel F1 Model 812 EQ in op FULL RANGE. Als u INPUT 1 gebruikt, stel dan SIGNAL INPUT voor de F1 Model 812 in op LINE LEVEL. F1 Model 812 Volledige band met mengpaneel, één F1 subwoofer en twee F1 Model - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 134
Gebruik Stereo-uitvoer voor mengpaneel naar F1 subwoofer en linker/rechter F1 Model 812 loudspeakers Opmerking: De aanbevolen EQ-instellingen vindt u onder 'EQ-schakelaars instellen' op pagina 12. Voor een maximale basrespons moet u de EQ-schakelaar op beide F1 Model 812 loudspeakers instellen op - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 135
L Stel EQ voor F1 Model 812 in op WITH SUB. R F1 subwoofer F1 Model 812 Stel LINE OUTPUT EQ in op THRU (full range). Stel EQ voor F1 Model 812 in op WITH SUB. F1 subwoofer F1 Model 812 Stereo-invoer naar linker/rechter F1 subwoofers en F1 Model 812 loudspeakers F1 subwoofer L Als u INPUT - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 136
naar F1 Model 812 loudspeaker INPUT 1 Stel SIGNAL INPUT voor F1 Model 812 in op MIC. Stel F1 Model 812 EQ in op FULL RANGE. Mobiel apparaat naar één F1 Model 812 loudspeaker Hoofdtelefoonuitvoer voor mobiel apparaat naar F1 Model 812 INPUT 2 RCA-aansluitingen. 16 - Nederlands Stel F1 Model 812 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 137
F1 Model 812 loudspeaker en F1 subwoofer Gebruik F1 Model 812 F1 subwoofer Hoofdtelefoonuitvoer voor mobiel apparaat naar F1 Model 812 INPUT 2 RCA-aansluitingen. Stel F1 Model 812 EQ in op FULL RANGE. Dj-console naar twee F1 subwoofers en twee F1 Model 812 loudspeakers F1 subwoofer F1 Model - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 138
. Service Als u hulp Bose op (877) 335 2673 of naar de ondersteuningspagina gaan op www.Bose F1 Model 812 loudspeaker met de F1 subwoofer gebruikt, controleer dan of de POLARITY-schakelaar is ingesteld op NORMAL. Als de afstand tussen de F1 subwoofer en de F1 Model 812 loudspeaker - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 139
tabel wordt beschreven wat de led-lampjes op de F1 Model 812 loudspeaker en F1 subwoofer aangeven. Type Locatie Led-lampje Rooster voorzijde ( door een beperkte garantie. Ga naar pro.Bose.com voor garantie-informatie. Registreer uw producten online op www.Bose.com/register of bel 877 335 2673. - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 140
informatie Fysiek F1 Model 812 loudspeaker F1 subwoofer F1 system gestapeld Afmetingen 665 x 334 x 373 mm (h x b x d) 688 x 410 x 449 mm (h x b x d) 1868 x 410 x 449 mm (h x b x d) Gewicht 20,18 kg 24,95 kg 45,13 kg Elektrisch Netspanning, specificaties F1 Model 812 loudspeaker 100-240 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 141
Nederlands - 21 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 142
period. 14. Överlåt all service till behörig servicepersonal. Underhåll eller fukt, den fungerar inte utan problem eller har tappats i golvet. Endast Bose.com/register eller genom att ringa 877-3352673. Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte gör det. F1 Model 812-högtalare F1-subwoofer - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 143
...4 F1 Model 812 Flexible Array-högtalare...5 F1-subwoofer...5 Använda Flexible Array...6 Justera uppsättningen...6 Fyra täckningsmönster...6 Tillämpningar...7 Installera systemet Använda F1 Model 812 med F1-subwoofer...8 Använda F1 Model 812 på ett trebensstativ...9 Användning F1 Model 812 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 144
högtalare. F1-subwoofern från Bose ger utökad F1-subwoofern har ett unikt inbyggt högtalarstativ för F1 Model 812 så du behöver inte längre något pelarfäste. • Den snygga designen skapar ett unikt system F1 Model 812 Flexible Array-högtalare F1-subwoofer Elsladd* Elsladd* F1 Model 812 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 145
Inledning F1 Model 812 Flexible Array-högtalare Obs! F1 Model 812 har gängade M8-inpassningar för att rigga och fästa . Gängade M8-inpassningar Bärhandtag ÖVERDEL Flexible Array Gängade M8-inpassningar Bärhandtag FRAMSIDA F1-subwoofer Inbyggt högtalarstativ Högtalarstativets skenor Främre - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 146
Inledning Använda Flexible Array Du kan forma täckningsmönstret genom att flytta på den övre och nedre uppsättningen. Uppsättningen hålls på plats av magneter som utlöser interna sensorer - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 147
Tillämpningar Rakt mönster Använd det raka mönstret när publiken står och deras huvuden är i ungefär samma höjd som högtalaren. Omvänt J-mönster Det omvända-J mönstret passar en publik i trappstegsformade sittplatser som börjar i höjd med högtalaren och sträcker sig o vanför den. J-mönster J-mö - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 148
Installera systemet Använda F1 Model 812 med F1-subwoofer Det inbyggda högtalarstativet finns på baksidan av subwoofern. Det är enkelt att ställa in F1 Model 812-högtalaren med F1-subwoofern: 1. Avlägsna det inbyggda högtalarstativet från baksidan av F1-subwoofern och för in det i stativets skenor. - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 149
20,2 kg och vars totala storlek uppgår till 665 x 334 x 373 mm (H x B x D). Om du använder ett trebensstativ som inte är utformat för att stödja F1 Model 812-högtalarens storlek och vikt kan det medföra ett instabilt och riskfyllt tillstånd som kan orsaka skada. Pelarfästet passar trebensstativ - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 150
F1 Model 812- ngssignalen är för hög. VOLYM: Justerar kanalvolymen. RCA-kontakter: Analog stereoingång för ljudkällor som DJ-styrenheter och andra linjenivåkällor. när du använder högtalaren med F1-subwoofern. Rekommenderas för användning med F1-subwoofer. LINJEUTGÅNG: • Balanserad XLR-linjeutgå - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 151
gtalare eller ytterligare subwoofers. Obs! När EQ-omkopplaren för LINJEUTGÅNG står på THRU blir signalen för LINJEUTGÅNG fullrange. LINJEINGÅNG 1 OCH 2: Kombinations-XLR - 6,3 mm telefonkontaktingångar för linjenivåsignaler. POLARITET: • NORM används när när F1 Model 812-högtalaren monteras på det - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 152
och F1-subwoofern. Förbereda systemet F1 Model 812-högtalare utan F1-subwoofer Signalingång till F1-subwoofer, F1-subwoofer-utgång till F1 Model 812-högtalare Signalingång till F1 Model 812-högtalare, F1 Model 812-utgång till F1-subwoofer *Ger mer basförlängning. F1-subwoofer F1 Model 812 EQ - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 153
Ställ F1 Model 812 EQ på FULLRANGE. R F1 Model 812 F1 Model 812 Om du använder INGÅNG 1 ställer du SIGNALINGÅNGEN för F1 Model 812 på LINJENIVÅ. Helt band med mixerbord, en F1-subwoofer och två F1 Model 812-högtalare Ställ EQ för LINJEUTGÅNG på THRU (fullrange). L R F1-subwoofer F1 Model 812 St - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 154
da F1 Model 812-högtalarna på FULLRANGE och EQ-omkopplaren på F1-subwoofern på THRU. F1-subwoofer L R Ställ EQ för LINJEUTGÅNG på THRU (fullrange). Om du använder INGÅNG 1 ställer du SIGNALINGÅNGEN för F1 Model 812 på LINJENIVÅ. F1 Model 812 Ställ EQ för F1 Model 812 på MED SUB. F1 Model 812 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 155
). L Ställ EQ för F1 Model 812 på MED SUB. R F1-subwoofer F1 Model 812 Ställ EQ för LINJEUTGÅNG på THRU (fullrange). Ställ EQ för F1 Model 812 på MED SUB. F1-subwoofer F1 Model 812 Stereoingång till vänster/höger F1-subwoofers och F1 Model 812-högtalare L F1-subwoofer Om du använder INGÅNG - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 156
Mic till F1 Model 812-högtalare INGÅNG 1 Ställ SIGNALINGÅNGEN för F1 Model 812 på MIC. Mobil enhet till en enda F1 Model 812-högtalare Ställ EQ för F1 Model 812 på FULL RANGE. Hörlursutgång för mobil enhet till F1 Modell 812 INGÅNG 2 RCA-kontakter. 16 - Svenska Ställ EQ för F1 Model 812 på FULL - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 157
enhet till F1 Model 812-högtalare och F1-subwoofer F1 Model 812 Användning F1-subwoofer Hörlursutgång för mobil enhet till F1 Modell 812 INGÅNG 2 RCA-kontakter. Ställ F1 Model 812 EQ på FULL RANGE. DJ-konsol till två F1-subwoofers och två F1 Model 812-högtalare F1-subwoofer F1 Model 812 Ställ - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 158
Om du använder F1 Model 812-högtalare utan F1-subwoofer ser du till att EQ-omkopplaren står på FULLRANGE. • Om du använder F1 Model 812-högtalare med F1-subwoofer kontrollerar du att o mkopplaren för POLARITET står på NORMAL. Vid avstånd mellan F1-subwoofern och F1 Model 812-högtalaren kan du förb - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 159
ll Problem Störande brus eller systembrum Åtgärd • När du ansluter en mikrofon till F1 Model 812-hö F1-subwoofern ser du till att INGÅNG 1 omkopplaren för SIGNALINGÅNG på F1 Model 812-högtalaren står på LINJE. • Du får bäst resultat om du använder balanserade (XLR)-anslutningar på systeming - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 160
x 373 mm (H x B x D) 688 x 410 x 449 mm (H x B x D) 1 868 x 410 x 449 mm (H x B x D) Vikt 20,18 kg 24,95 kg 45,13 kg Elektronik F1 Model 812-högtalare F1-subwoofer spänning (växelström) 100-240 V 2,3-1,2 A 50/60 Hz 100-240 V 2,3-1,2 A 50/60 Hz Högsta startström 120 V RMS: 6,3 A RMS 230 V RMS - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 161
Svenska - 21 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 162
22 - Svenska - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 163
.com. Nord-/Sydamerika (USA, Kanada, Mexiko, Centralamerika, Sydamerika) Bose Corporation The Mountain Framingham, MA 01701 USA Corporate Center: 508-879-7330 Americas Professional Systems, Teknisk support: 800-994-2673 Australien Bose Pty Limited Unit 3/2 Holker Street Newington NSW Australien 61 - Bose F1 Subwoofer | Multilingual Owners Guide - Page 164
©2015 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM740743 Rev. 01
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
 |
 |
F1 Flexible Array Loudspeaker System
F1 Model 812 and F1 Subwoofer
Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Notice d’utilisation
Manuale d’uso
Gebruikershandleiding
Bruksanvisning