Bose Free Space 51 Outdoor Multilingual Owners Guide
Bose Free Space 51 Outdoor Manual
View all Bose Free Space 51 Outdoor manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose Free Space 51 Outdoor manual content summary:
- Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 1
ThisPDFincludesboththeEnglishand theFrenchversionsofthisdocument. CePDFinclutlesversionsanglaises etfrançaisesdecedocument. - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 2
The Bose® Free Space® 51 Speakers Owner's Guide - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 3
together with this owner's guide. Declaration of Conformity We, the offerer: Bose® Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA acknowledge our sole responsibility, that the product: Kind of equipment: Type designation: Outdoor Speakers Free Space® 51 in accordance with EMC Directive - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 4
Making the connections 6 Preparing the speaker cord 6 Connecting the speaker cord to the speakers 6 Connecting the speaker cord to the receiver/amplifier 6 Checking the connections 7 Testing the connections 7 Reference 8 Troubleshooting 8 Customer service 8 Warranty period 8 Cleaning your - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 5
you begin Thank you for purchasing your Bose® Free Space® 51 speakers. These high-performance outdoor speakers are engineered to provide sound quality far beyond that of most outdoor speakers. The speakers are also designed for permanent outdoor installation, and therefore can withstand nature - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 6
Setting Up Selecting the location for your speakers Prior to installation, carefully select locations for your Free Space® 51 speakers. The speakers can be installed on almost any surface such as wood, concrete, or the ground. When choosing a location, please keep the following guidelines in mind: - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 7
. b. Attach the negative (plain) wire to the black (-) terminal. 2. Connect the speaker on the right side of the listening area to the right channel of your receiver or amplifier, as above. Note: If your Free Space® 51 speakers are being connected to your receiver/amplifier as a secondary set of - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 8
sure your speakers operate correctly, follow these steps: 1. Center the balance control on your receiver/amplifier. 2. Set the stereo/mono two speakers. The bass should be full and natural. If not, the connections may be reversed, causing the speakers to play out of phase. To correct the problem, - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 9
help in solving problems, contact Bose® Customer Service. See the list of service centers and phone numbers enclosed in the shipping carton. Bose Corporation will make every effort to correct problems within the terms of your warranty. Warranty period Free Space 51 speakers are covered by - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 10
Driver complement • One 4.5" (11.4 cm) environmental driver per speaker Color • Green Dimensions • 141/2" (36.8 cm) diameter, extremes (-40°F to 158°F; -40°C to 70°C) • Permanent outdoor installation Cord recommendations Based on maximum frequency response deviation of ±0.5 dB Gauge - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 11
©2004 Bose Corporation The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 268612-ENGvo AM Rev.00 - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 12
The Bose® Free Space® 51 Speakers Notice d'utilisation - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 13
together with this owner's guide. Declaration of Conformity We, the offerer: Bose® Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA acknowledge our sole responsibility, that the product: Kind of equipment: Type designation: Outdoor Speakers Free Space® 51 in accordance with EMC Directive - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 14
enceintes 6 Raccordement du câble d'enceinte sur l'amplificateur/ampli-tuner 6 Vérification des branchements 7 Test des branchements 7 Références 8 Dépannage 8 Service clients 8 Durée de la garantie 8 Entretien des enceintes 8 Protection du câble d'enceinte 9 Informations techniques 9 3 - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 15
commencer Nous vous remercions d'avoir acheté les enceintes Bose® Free Space® 51. Ces enceintes d'extérieur hautes performances sont de cette notice avant de commencer l'installation. En cas de non-respect des instructions, toutes les garanties relatives aux enceintes seront annulées. Si vous n'êtes - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 16
zone où l'eau est susceptible de s'accumuler. • N'enterrez pas les enceintes Free Space 51 à une profondeur supérieure à 18,4 cm (Figure 3a). • Utilisez des pour connaître la section adéquate ou vérifiez auprès de votre revendeur Bose® agréé. • Si vous souhaitez enterrer le câble, utilisez un câble - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 17
droit de la zone d'écoute sur le canal de droite de l'amplificateur/ampli-tuner, comme indiqué ci-dessus. Remarque : Si les enceintes Free Space® 51 constituent le deuxième jeu d'enceintes connecté à l'amplificateur/ampli-tuner, veillez à faire les raccordements nécessaires sur le canal « B ». 6 - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 18
Figure 6 Branchement du câble à l'ampli-tuner Installation Vérification des branchements Contrôlez soigneusement les branchements des enceintes. Veillez à ce qu'il n'y ait pas de brins de fil susceptibles de se toucher d'une borne à l'autre. Cela risquerait de provoquer des courts-circuits et d' - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 19
service clients de Bose®. Reportez-vous à la liste des centres techniques (numéros de téléphone fournis) incluse dans le carton d'emballage. Bose Corporation mettra tout en œuvre pour résoudre vos problèmes dans le respect de la garantie applicable. Durée de la garantie Les enceintes Free Space 51 - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 20
• 36,8 cm de diamètre, 38,1 cm de hauteur Poids • 5,4 kg par enceinte Compatibilité • Compatibles avec les amplificateurs et ampli-tuners supportant une charge de 4 à 8 Ohms • Puissance admissible 50 W IEC en continu, compatible avec des ampli-tuners et amplificateurs d'une puissance de 10 - Bose Free Space 51 Outdoor | Multilingual Owners Guide - Page 21
©2004 Bose Corporation The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 268612-FRAvo AM Rev.00