Bose Free Space 51 Outdoor Multilingual Owners Guide - Page 14

3

Table des matières

Pour trouver...

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Déballage du carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Outils à utiliser

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Outils optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Faire appel à un installateur professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Détermination de lemplacement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Sélection d'un câble d'enceinte (non fourni). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Branchements

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Préparation du câble d'enceinte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Raccordement du câble sur les enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Raccordement du câble d'enceinte sur l'amplificateur/ampli-tuner

. . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Vérification des branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Test des branchements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Service clients

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Durée de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Entretien des enceintes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Protection du câble d'enceinte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Section	Page
0OwnersGuide_MultilingualCover	1
AM268612_00 FreeSpace 51_ENGvo	2
Where to find...	4
Before you begin	5
Unpacking the carton	5
Figure 1	5
Package contents:	5
. 2 Free Space 51 speakers . 4 wire nuts	5
Required tools	5
Optional tools	5
Decide if you need a professional installer	5
Selecting the location for your speakers	6
Figure 2	6
Speaker placement for optimal coverage	6
Figure 3	6
Free Space 51 installation	6
Choosing the speaker cord (not provided)	6
Making the connections	7
Preparing the speaker cord	7
Figure 4	7
Stripping the wires	7
Connecting the speaker cord to the speakers	7
1. Connect the positive (ribbed or red) speaker wire to the positive (red) wire from the speaker cable. Twist the stripped wires together.	7
2. Secure the wire nuts with a twisting motion. If you prefer to reinforce the wire nuts, use electrical tape (Figure 5).	7
Figure 5	7
Reinforcing the wire nuts	7
3. Connect the negative (plain or black) wire to the negative (black) wire from the speaker cable, as in steps 1 and 2 above.	7
Connecting the speaker cord to the receiver/amplifier	7
1. Connect the speakers on the left side of the listening area to the left channel of your receiver/amplifier (Figure 6).	7
2. Connect the speaker on the right side of the listening area to the right channel of your receiver or amplifier, as above.	7
Figure 6	8
Connecting cord to receiver	8
Checking the connections	8
Testing the connections	8
Troubleshooting	9
Customer service	9
Warranty period	9
Cleaning your speakers	9
Protecting the speaker cord	10
Technical Information	10
Protective features	10
Driver complement	10
Color	10
Weight	10
Compatibility	10
Environmental capabilities	10
Cord recommendations	10
Use direct-burial cable for outdoor installations.	10
AM268612_00 FreeSpace 51_FRAvo	12
Pour trouver...	14
Avant de commencer	15
Déballage du carton	15
Figure 1	15
Contenu de l'emballage :	15
. 2 enceintes Free Space 51 . 4 éléments de câblage	15
Outils à utiliser	15
Outils optionnels	15
Faire appel à un installateur professionnel	15
Détermination de l'emplacement des enceintes	16
Figure 2	16
Positionnement des enceintes pour une couverture optimale	16
Figure 3	16
Installation des enceintes Free Space 51	16
Sélection d'un câble d'enceinte (non fourni)	16
Branchements	17
Préparation du câble d'enceinte	17
Figure 4	17
Dénudage des fils	17
Raccordement du câble sur les enceintes	17
1. Connectez le fil d'enceinte positif (strié ou rouge) au fil du câble d'enceinte positif (rouge). Torsadez les fils dénudés ensemble.	17
2. Mettez en place l’élément de câblage en exerçant un mouvement de torsion. Si vous voulez renforcer les éléments de câblage, utilisez du ruban isolant électrique (Figure 5).	17
Figure 5	17
Renforcement des éléments de câblage	17
3. Connectez le fil d'enceinte négatif (uni ou noir) au fil du câble d'enceinte négatif (noir). Procédez comme indiqué dans les étapes 1 et 2 ci-dessus.	17
Raccordement du câble d'enceinte sur l'amplificateur/ampli-tuner	17
1. Connectez l'enceinte du côté gauche de la zone d'écoute sur le canal de gauche de l'amplificateur/ampli-tuner (Figure 6).	17
2. Connectez l'enceinte du côté droit de la zone d'écoute sur le canal de droite de l'amplificateur/ampli-tuner, comme indiqué ci-dessus.	17
Figure 6	18
Branchement du câble à l'ampli-tuner	18
Vérification des branchements	18
Test des branchements	18
Dépannage	19
Service clients	19
Durée de la garantie	19
Entretien des enceintes	19
Protection du câble d'enceinte	20
Informations techniques	20
Caractéristiques liées à la protection	20
Haut-parleurs	20
Couleur	20
Poids	20
Compatibilité	20
Résistance aux conditions climatiques	20
Recommandations relatives au câble	20

Bose Free Space 51 Outdoor Multilingual Owners Guide - Page 14

Table des matières

Page 14 highlights