Home » Bose Manuals » Speakers » Bose Home Speaker 300 » Manual Viewer

Bose Home Speaker 300 Multilingual Owners Guide - Page 753

ヨーロッパ向け

View all Bose Home Speaker 300 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 753 highlights

2009/125/EC Commission Regulation (EU) 2019/1782ɻ ॅॴ AC 10 Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands F24V-0.9C-DC-WW 100V-240V 50Hz/60Hz 24V DC 0.9A 21.6W 87.4% 83.2% 0.09W 2400 ʙ 2483.5 MHzɺ5150 ʙ 5350 MHzɺ͓Αͼ5470 ʙ 5725 MHz 20 dBm EIRP ະຬ SAR 5150 ʙ 5350 MHz EU BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI |5 J P N

Section	Page
Owner’s Guide	2
What’s In the Box	13
Contents	13
Speaker Placement	14
Recommendations	14
Power	15
Connect the speaker to power	15
Network standby	15
Manually set the speaker to network standby	15
Bose music App Setup	16
Download the Bose Music app	16
Existing Bose Music App Users	17
Add the speaker to an existing account	17
Connect to a different Wi-Fi network	17
Speaker Controls	18
Speaker functions	19
Media playback and volume	19
Voice assistant controls	20
Presets	20
Voice Assistant	21
Voice assistant options	21
Set up your voice assistant	21
Access Alexa	22
Use your voice	22
Use the speaker controls	23
Access Google Assistant	24
Use your voice	24
Use the speaker controls	25
Play Music with Google Assistant	26
Choose a default audio service	26
Preset Personalization	27
Set a Preset	27
Play a Preset	27
Bluetooth Connections	28
Connect a mobile device	28
Disconnect a mobile device	29
Reconnect a mobile device	29
Connect an additional mobile device	29
Clear the speaker device list	29
Stream audio with Airplay	30
Stream audio from the Control Center	30
Stream audio from an app	30
Wired Connections	31
Connect an audio cable	31
Speaker Status	32
Wi-Fi status	32
Bluetooth connection status	33
AUX status	33
Voice Assistant status	34
Microphone off light	34
Media playback and volume	35
Update and error status	35
Advanced Features	36
Update the speaker	36
Disable/enable Wi-Fi	36
Connect Bose Products	37
Connect a Bose SoundLink Bluetooth speaker or Bose headphones	37
Benefits	37
Compatible products	37
Connect using the Bose Music app	38
Reconnect a Bose SoundLink Bluetooth speaker or Bose headphones	38
Care and Maintenance	39
Clean the speaker	39
Replacement parts and accessories	39
Limited warranty	39
Troubleshooting	40
Try these solutions first	40
Other solutions	40
Reset the speaker	45
Restore the speaker network and audio settings	45
Brugervejledning	46
Hvad er der i æsken?	57
Indhold	57
Højttalerplacering	58
Anbefalinger	58
Tænd/sluk	59
Tilslutning af højttaleren til lysnettet	59
Netværk er på standby	59
Indstil manuelt højttaleren til netværksstandby	59
Opsætning af Bose Music-appen	60
Download Bose Music-appen	60
Eksisterende brugere af Bose Music-appen	61
Tilføj højttaleren til en eksisterende konto	61
Opret forbindelse til et andet Wi-Fi-netværk	61
Højttalerens betjeningsknapper	62
Højttalerfunktioner	63
Medieafspilning og lydstyrke	63
Betjeningsfunktioner for stemmeassistent	64
Forudindstillinger	64
Stemmeassistent	65
Muligheder med stemmeassistent	65
Konfigurer din stemmeassistent	65
Få adgang til Alexa	66
Brug din stemme	66
Brug højttalerbetjeningsfunktionerne	67
Få adgang til Google Assistent	68
Brug din stemme	68
Brug højttalerbetjeningsfunktionerne	69
Afspil musik med Google Assistent	70
Vælg en standardlydtjeneste	70
Tilpasning af forudindstillinger	71
Indstil en forudindstilling	71
Afspil en forudindstilling	71
Bluetooth-forbindelser	72
Tilslut en mobil enhed	72
Frakobling af en mobil enhed	73
Genopret forbindelse til en mobil enhed	73
Tilslut en ekstra mobil enhed	73
Ryd højttalerens enhedsliste	73
Stream lyd med Airplay	74
Stream lyd fra Kontrolcenter	74
Stream lyd fra en app	74
Kabelbaserede forbindelser	75
Tilslut et lydkabel	75
Højttalerstatus	76
Wi-Fi-status	76
Status for Bluetooth-forbindelse	77
AUX-status	77
Status for stemmeassistent	78
Mikrofon fra-lampe	78
Medieafspilning og lydstyrke	79
Opdaterings- og fejlstatus	79
Avancerede funktioner	80
Opdater højttaleren	80
Deaktiver/aktivér Wi-Fi	80
Tilslut produkter fra Bose	81
Tilslut en Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller Bose-hovedtelefoner	81
Fordele	81
Kompatible produkter	81
Tilslut ved hjælp af Bose Music-appen	82
Tilslut en Bose SoundLink Bluetooth-højttaler eller Bose-hovedtelefoner igen	82
Pleje og vedligeholdelse	83
Rengør højttaleren	83
Reservedele og tilbehør	83
Begrænset garanti	83
Fejlfinding	84
Prøv disse løsninger først	84
Andre løsninger	84
Nulstil højttaleren	89
Gendan højttalerens netværks- og lydindstillinger	89
Bedienungsanleitung	90
Lieferumfang	101
Inhalt	101
Aufstellung der Lautsprecher	102
Empfehlungen	102
Strom	103
Anschließen des Lautsprechers an den Strom	103
Netzwerk-Standby	103
Manuelles Versetzen der Lautsprecher in den Netzwerk-Standby-Betrieb	103
Einrichtung der Bose Music-App	104
Herunterladen der Bose Music App	104
Bestehende Bose Music-App-Nutzer	105
Hinzufügen des Lautsprechers zu einem vorhandenen Konto	105
Verbinden mit einem anderen Wi-Fi-Netzwerk	105
Lautsprecher-Bedienelemente	106
Lautsprecherfunktionen	107
Medienwiedergabe und Lautstärke	107
Sprachassistenten-Bedienelemente	108
Presets	108
Sprachassistent	109
Optionen für den Sprachassistenten	109
Einrichtung des Sprachassistenten	109
Zugreifen auf Alexa	110
Bedienung per Sprache	110
Verwenden der Lautsprecher-Bedienelemente	111
Zugriff auf Google Assistant	112
Bedienung per Sprache	112
Verwenden der Lautsprecher-Bedienelemente	113
Musikwiedergabe mit Google Assistant	114
Auswählen eines voreingestellten Audiodienstes	114
Preset-Personalisierung	115
Festlegen von Presets	115
Wiedergeben von Presets	115
Bluetooth-Verbindungen	116
Verbinden eines Mobilgeräts	116
Trennen eines Mobilgeräts	117
Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts	117
Verbinden eines zusätzlichen Mobilgeräts	117
Löschen der Geräteliste des Lautsprechers	117
Streamen von Audio mit Airplay	118
Streamen von Audio vom Control Center	118
Streamen von Audio von einer App	118
Kabelgebundene Verbindungen	119
Anschließen eines Audiokabels	119
Lautsprecherstatus	120
Wi-Fi-Status	120
Bluetooth-Verbindungsstatus	121
AUX-Status	121
Status des Sprachassistenten	122
Mikrofon aus-Lämpchen	122
Medienwiedergabe und Lautstärke	123
Update- und Fehlerstatus	123
Erweiterte Funktionen	124
Aktualisieren des Lautsprechers	124
Deaktivieren/Aktivieren der Wi-Fi-Funktion	124
Bose-Produkte verbinden	125
Verbinden eines Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprechers oder von Bose-Kopfhörern	125
Vorteile	125
Kompatible Produkte	125
Verbinden mithilfe der Bose Music-App	126
Erneutes Verbinden eines Bose SoundLink Bluetooth-Lautsprechers oder von Bose-Kopfhörern	126
Pflege und Wartung	127
Reinigen des Lautsprechers	127
Ersatzteile und Zubehör	127
Eingeschränkte Garantie	127
Fehlerbehebung	128
Versuchen Sie zuerst diese Lösungen	128
Andere Lösungen	128
Zurücksetzen des Lautsprechers	133
Wiederherstellen der Netzwerk- und Audioeinstellungen des Lautsprechers	133
Gebruikershandleiding	134
Wat zit er in de doos	145
Inhoud	145
Plaatsing van de luidspreker	146
Aanbevelingen	146
Aan/uit	147
De luidspreker op het lichtnet aansluiten	147
Netwerk op stand-by	147
De luidspreker handmatig instellen op netwerk-stand-by	147
Installeren met de Bose Music-app	148
De Bose Music-app downloaden	148
Bestaande gebruikers van de Bose Music-app	149
De luidspreker toevoegen aan een bestaand account	149
Met een ander Wi-Fi-netwerk verbinden	149
Luidsprekerknoppen	150
Luidsprekerfuncties	151
Afspelen en volume regelen	151
Knoppen voor de spraakassistent	152
Voorkeursinstellingen	152
Spraakassistent	153
Opties voor spraakassistenten	153
Uw spraakassistent instellen	153
Toegang tot Alexa	154
Uw stem gebruiken	154
De luidsprekerknoppen gebruiken	155
Toegang tot de Google Assistent	156
Uw stem gebruiken	156
De luidsprekerknoppen gebruiken	157
Muziek afspelen met de Google Assistent	158
Een standaardaudioservice kiezen	158
Voorkeuren instellen	159
Een voorkeur instellen	159
Een voorkeursinstelling afspelen	159
Bluetooth-verbindingen	160
Een mobiel apparaat verbinden	160
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken	161
Een mobiel apparaat opnieuw verbinden	161
Nog een mobiel apparaat verbinden	161
De lijst met apparaten van de luidspreker wissen	161
Audio streamen met AirPlay	162
Audio streamen via het bedieningspaneel	162
Audio streamen via een app	162
Bedrade aansluitingen	163
Een audiokabel aansluiten	163
Luidsprekerstatus	164
Wi-Fi-status	164
Bluetooth-verbindingsstatus	165
AUX-status	165
Status van de spraakassistent	166
Microfoon uit-lampje	166
Afspelen en volume regelen	167
De status van updates en fouten	167
Geavanceerde functies	168
De luidspreker updaten	168
Wi-Fi uitschakelen/inschakelen	168
Bose-producten verbinden	169
Een Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon verbinden	169
Voordelen	169
Compatibele producten	169
Verbinden via de Bose Music-app	170
Een Bose SoundLink Bluetooth-luidspreker of Bose-hoofdtelefoon opnieuw verbinden	170
Verzorging en onderhoud	171
De luidspreker schoonmaken	171
Reserveonderdelen en accessoires	171
Beperkte garantie	171
Problemen oplossen	172
Probeer deze oplossingen eerst	172
Andere oplossingen	172
De luidspreker resetten	177
De netwerk- en audio-instellingen van de luidspreker herstellen	177
Guía del usuario	178
Contenido de la caja	189
Contenido	189
Ubicación del altavoz	190
Recomendaciones	190
Encendido	191
Conectar el altavoz a la alimentación	191
Modo de espera de red	191
Configurar manualmente el altavoz al modo de espera de red	191
Configurar la aplicación Bose Music	192
Descargar la aplicación Bose Music	192
Usuarios existentes de la aplicación Bose Music	193
Agregar el altavoz a una cuenta existente	193
Conectar a una red Wi-Fi diferente	193
Controles del altavoz	194
Funciones del altavoz	195
Reproducción multimedia y volumen	195
Controles del asistente de voz	196
Ajustes predefinidos	196
Asistente de voz	197
Opciones del asistente de voz	197
Configurar el asistente de voz	197
Acceder a Alexa	198
Usar su voz	198
Usar los controles del altavoz	199
Acceder al Asistente de Google	200
Usar su voz	200
Usar los controles del altavoz	201
Escuchar música con el Asistente de Google	202
Elegir un servicio de audio predeterminado	202
Personalizar los ajustes predefinidos	203
Definir un ajuste predefinido	203
Reproducir un ajuste predefinido	203
Conexiones Bluetooth	204
Conectar un dispositivo móvil	204
Desconectar un dispositivo móvil	205
Volver a conectar un dispositivo móvil	205
Conectar otro dispositivo móvil	205
Borrar la lista de dispositivos del altavoz	205
Transmitir audio con AirPlay	206
Transmitir audio del Centro de control	206
Transmitir audio desde una aplicación	206
Conexiones con cable	207
Conectar un cable de audio	207
Estado del altavoz	208
Estado de la Wi-Fi	208
Estado de la conexión Bluetooth	209
Estado AUX	209
Estado del asistente de voz	210
Luz de Micrófono apagado	210
Reproducción multimedia y volumen	211
Estado de actualización y errores	211
Funciones avanzadas	212
Actualizar el altavoz	212
Desactivar/activar la Wi-Fi	212
Conectar productos Bose	213
Conectar un altavoz Bose SoundLink Bluetooth o auriculares Bose	213
Ventajas	213
Productos compatibles	213
Conectar usando la aplicación Bose Music	214
Volver a conectar un altavoz Bose SoundLink Bluetooth o auriculares Bose	214
Cuidado y mantenimiento	215
Limpiar el altavoz	215
Repuestos y accesorios	215
Garantía limitada	215
Solución de problemas	216
Intente primero con estas soluciones	216
Otras soluciones	216
Restaurar el altavoz	221
Restaurar configuración de red de altavoz y audio	221
Käyttöohje	222
Pakkauksen sisältö	233
Sisältö	233
Kaiuttimen sijoittaminen	234
Suositukset	234
Virta	235
Kaiuttimen yhdistäminen verkkovirtaan	235
Verkkoyhteys valmiustilassa	235
Kaiuttimen siirtäminen verkkoyhteyttä käyttävään valmiustilaan manuaalisesti	235
Bose Music -sovelluksen asetukset	236
Bose Music -sovelluksen lataaminen	236
Nykyiset Bose Music -sovelluksen käyttäjät	237
Kaiuttimen lisääminen aiemmin luotuun tiliin	237
Yhdistäminen toiseen Wi-Fi-verkkoon	237
Kaiuttimen säätimet	238
Kaiuttimen toiminnot	239
Mediatoisto ja äänenvoimakkuus	239
Virtuaaliavustajan säätimet	240
Esiasetukset	240
Virtuaaliavustaja	241
Virtuaaliavustajan asetukset	241
Virtuaaliavustajan käyttöönotto	241
Alexan käyttäminen	242
Käyttäminen äänellä	242
Kaiuttimen säätimien käyttäminen	243
Google Assistantin käyttäminen	244
Käyttäminen äänellä	244
Kaiuttimen säätimien käyttäminen	245
Musiikin kuuntelu Google Assistantin avulla	246
Oletusäänipalvelun valinta	246
Esiasetusten mukauttaminen	247
Esiasetuksen määrittäminen	247
Esiasetuksen toistaminen	247
Bluetooth-yhteydet	248
Yhdistäminen mobiililaitteeseen	248
Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen	249
Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen	249
Yhdistäminen toiseen mobiililaitteeseen	249
Kaiuttimen laiteluettelon tyhjentäminen	249
Äänen suoratoisto AirPlay-toiminnolla	250
Äänen suoratoisto Ohjauskeskuksesta	250
Äänen suoratoisto sovelluksesta	250
Johtoyhteydet	251
Yhdistäminen äänijohdolla	251
Kaiuttimen tila	252
Wi-Fi-tila	252
Bluetooth-yhteyden tila	253
AUX-tila	253
Virtuaaliavustajan tila	254
Mikrofoni pois -merkkivalo	254
Mediatoisto ja äänenvoimakkuus	255
Päivitys- ja virhetila	255
Kehittyneet ominaisuudet	256
Kaiuttimen päivittäminen	256
Wi-Fin ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä	256
Bose-tuotteiden yhdistäminen	257
Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen tai Bose‑kuulokkeiden yhdistäminen	257
Edut	257
Yhteensopivat tuotteet	257
Yhdistäminen Bose Music -sovelluksella	258
Bose SoundLink Bluetooth -kaiuttimen tai Bose‑kuulokkeiden yhdistäminen uudelleen	258
Hoito ja kunnossapito	259
Kaiuttimen puhdistaminen	259
Varaosat ja tarvikkeet	259
Rajoitettu takuu	259
Vianmääritys	260
Kokeile ensin näitä ratkaisuja	260
Muut ratkaisut	260
Kaiuttimen palauttaminen alkutilaan	265
Kaiuttimen verkko- ja ääniasetusten palauttaminen	265
Notice d’utilisation	266
Contenu de l’emballage	277
Sommaire	277
Positionnement de l’enceinte	278
Recommandations	278
Alimentation	279
Branchement de l’enceinte à la source d’alimentation	279
Veille réseau	279
Configuration manuelle de l’enceinte sur le mode veille réseau	279
Configuration de l’application Bose Music	280
Téléchargement de l’application Bose Music	280
Utilisateurs existants de l’application Bose Music	281
Ajout de l’enceinte à un compte existant	281
Connexion à un réseau Wi-Fi différent	281
Commandes de l’enceinte	282
Fonctions de l’enceinte	283
Lecture multimédia et volume	283
Commandes de l’assistant vocal	284
Présélections	284
Assistant vocal	285
Options de l’assistant vocal	285
Configuration de votre assistant vocal	285
Accès à Alexa	286
Usage de la voix	286
Utilisation des commandes de l’enceinte	287
Accès à l’Assistant Google	288
Usage de la voix	288
Utilisation des commandes de l’enceinte	289
Lecture de musique avec l’Assistant Google	290
Sélection d’un service audio spécifique	290
Personnalisation des présélections	291
Définition d’une présélection	291
Lecture d’une présélection	291
Connexions Bluetooth	292
Connexion d’un périphérique mobile	292
Déconnexion d’un périphérique mobile	293
Reconnexion d’un périphérique mobile	293
Connexion d’un autre périphérique mobile	293
Effacement de la liste de périphériques de l’enceinte	293
Diffusion de son via Airplay	294
Diffusion de son via le Centre de contrôle	294
Diffusion de son via une application	294
Connexions câblées	295
Branchement d’un câble audio	295
État de l’enceinte	296
État du réseau Wi-Fi	296
État de la connexion Bluetooth	297
État AUX	297
État de l’assistant vocal	298
Voyant de désactivation du microphone	298
Lecture multimédia et volume	299
État de la mise à jour et des erreurs	299
Fonctionnalités avancées	300
Mise à jour de l’enceinte	300
Désactivation/activation de la fonction Wi-Fi	300
Connexion des produits Bose	301
Connexion d’une enceinte Bose Bluetooth SoundLink ou d’un casque Bose	301
Avantages	301
Produits compatibles	301
Connexion à l’aide de l’application Bose Music	302
Reconnexion d’une enceinte Bose Bluetooth SoundLink ou d’un casque Bose	302
Entretien	303
Nettoyage de l’enceinte	303
Pièces de rechange et accessoires	303
Garantie limitée	303
Résolution des problèmes	304
Essayez tout d’abord les solutions suivantes	304
Autres solutions	304
Réinitialisation de l’enceinte	309
Restauration des paramètres audio et réseau de l’enceinte	309
Manuale di istruzioni	310
Contenuto della confezione	321
Contenuto	321
Collocazione del diffusore	322
Consigli	322
Accensione	323
Collegare il diffusore all’alimentazione	323
Standby di rete	323
Impostare manualmente lo standby di rete sul diffusore	323
Configurazione dell’app Bose Music	324