Bose Lifestyle 38 Series IV Owner's guide
Bose Lifestyle 38 Series IV Manual
 |
View all Bose Lifestyle 38 Series IV manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose Lifestyle 38 Series IV manual content summary:
- Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 1
LIFESTYLE® DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS WITH THE VS-2 VIDEO ENHANCER Owner's Guide Guía de usario Notice d'utilisation - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 2
6 TAB 5 SAFETY INFORMATION Please read this guide Please take the time to follow the instructions in this guide carefully. They will help you set up and use your system properly so you can enjoy all of the advanced features. Please save this guide for future reference. WARNINGS: The lightning - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 3
(on the carton): LIFESTYLE Series #______ Serial numbers: Media center Ser Num VS-2 bar code Acoustimass® module SN Dealer name Dealer phone: _________ Purchase date It may be helpful to keep your sales receipt and a copy of your Product Registration card together with this guide. iii - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 4
8 Arranging the media center and VS-2 9 Positioning the Acoustimass® module 10 Looking over your finished placement 12 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS 13 2 Connecting speaker cables 13 Connecting all of the speakers 14 3 Connecting the module 16 4 Connecting the media center 19 5 Disconnecting - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 5
the system 69 Protecting and keeping it clean 69 Checking your remote control response 69 Replacing the remote control batteries 70 Changing remote control switch settings . . . . . 71 Setting up other rooms with sound 73 Bose® link-compatible products make it easy 73 Troubleshooting 74 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 6
Welcome TAB 6 TAB 5 Thank you for purchasing this Bose® LIFESTYLE® DVD home entertainment system. This elegant and easy-touse system delivers superior performance for both music and video program content. With its many innovations, this system includes the VS-2 video enhancer that provides HDMITM - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 7
connection panel on the Acoustimass® module. For future reference, we suggest that you record those numbers in the space provided at the front of this book, on page iii. • Make the right choice for connecting to your TV. • Add external audio or video devices to the system. • Custom tailor the sound - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 8
® 28/38 (4) (1) (4) (1) English ❏ Media center ❏ VS-2 video enhancer ❏ Jewel Cube® . speakers ❏ Direct/Reflecting® speakers ❏ ADAPTiQ® audio calibration system LIFESTYLE® 38/48 OR 28/35 ❏ Remote control ❏ Acoustimass® module ❏ Audio input cable ❏ VS-2 cable ❏ SCART adapter (for Europe - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 9
TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INTRODUCTION Light Blue ❏ Right speaker cable Brown ❏ Center speaker cable White ❏ Left speaker cable Purple ❏ Right Rear speaker cable Light Green ❏ Left Rear speaker cable ❏ HDMI™ cable ❏ Component video ❏ S-Video cable cable ❏ Composite cable ❏ Stereo - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 10
8 TAB 7 SYSTEM SETUP TAB 6 TAB 5 1 Choosing locations for the system What you need to use: TAB 4 TAB 3 TAB 2 English 5 Jewel Cube® speakers OR 5 Direct/Reflecting® speakers Media center VS-2 video enhancer Center speaker rubber feet Acoustimass® module rubber feet Acoustimass module 6 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 11
Bose dealer. Or to contact Bose directly, refer to the address list provided in the carton. The images that follow show the speakers placed without the use vertical speaker to the left and one to the right of the TV. TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 SYSTEM SETUP Keep these left and right speakers within - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 12
vertical speakers that are at the front and rear of the room. This helps create the lifelike sound your system is designed to provide. Note: During placement, you may discover that you need additional cables, which are available from your local Bose dealer. If you prefer to contact Bose - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 13
VS-2 Space for other devices Media center TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 SYSTEM SETUP 1. Place the media center on a flat, stable surface. Allow space to 2. Position the VS-2 behind the media center - on the floor, on an entertainment center shelf, or mounted to the wall. Make sure: • The VS-2 and - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 14
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 SYSTEM SETUP Positioning the Acoustimass® module This speaker produces the deep bass sounds that make you feel - not just hear - the on-screen action. 1. Attach the four selfadhesive rubber feet to the bottom surface of the module. These provide stability and protect - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 15
8 SYSTEM SETUP • Place the module where the rear vents are open to air flow. Rear of the Acoustimass® module • DO NOT stand the module on either end. Make sure: • The module is NOT in an enclosure, on a bed or sofa, or on a surface that can block the ventilation openings. • All speaker cables - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 16
Note: If you are using accessory stands or brackets with the speakers, now is the time to follow the assembly instructions for setting them up. The instructions include how to wire and attach the speakers to your accessory. TAB 4 TAB 3 TAB 2 English Acoustimass® module TV Left Center Right - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 17
TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS 2 Connecting speaker cables What you need to use: Front speaker cables Rear speaker cables Brown Light blue White Purple Light green Acoustimass® module Jewel Cube® speakers OR Direct Reflecting® speakers 13 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 18
connectors TAB 4 TAB 3 TAB 2 English 4. Route each cable from the Acoustimass module to the proper speaker as shown. Use the color on the plug that is inserted into the module as your guide. Left speaker (L) Center speaker (C) Right speaker (R) 2. Match the color on each connector to the - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 19
process with the remaining four cables. TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS For a Direct/Reflecting® speaker: a. Press the tab on the rear of the speaker to expose the two connectors. b. Insert the wire that has a red band into the red connector marked +. c. Insert the other - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 20
use: AC Power cord Audio input cable Arrow Media center TAB 4 TAB 3 TAB 2 English 1. Choose the AC power cord. CAUTION: Do not plug the power cord into an AC (mains) outlet until all connections to the system are completed. 2. Locate the connector labeled AC Power on the Acoustimass module - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 21
TAB 7 TAB 8 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS CAUTION: Avoid putting strain on the plugs at either end of the audio input cable. Pulling on the cable or compressing it exerts excessive strain and can cause damage. 6. Locate the connector labeled Media Center on the Acoustimass® module connection panel - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 22
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS 7. Insert the Audio input cable plug into this connector on the module. TAB 4 TAB 3 TAB 2 English 8. Locate the two connectors labeled Speakers on the rear of the media center. Inner edge Arrow Be sure the arrow on the flat side of the - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 23
English TAB 2 TAB 3 TAB 4 4 Connecting the media center What you need to use: Power supply AC power cord TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS 1. Choose the power supply and power cord. Small end CAUTION: Do not plug the power cord into an AC (mains) power outlet until all - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 24
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS 2. Plug the small end of the AC power cord into the connector on the end of the DC power supply. TAB 4 TAB 3 TAB 2 English 4. - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 25
English TAB 2 TAB 3 TAB 4 6. Choose the VS-2 cable and notice the small plug at one end. TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS 8. Insert the gray plug labeled DC Power into this connector. Small plug 7. Locate the connector labeled DC POWER Out on the VS-2 video enhancer. - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 26
TAB 7 TAB 6 TAB 5 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS 9. Attach the large plug on the cable, with the white symbol facing up, into the remaining other end of the VS-2 cable, locate the plug labeled DC power. Thumb screw White symbol Be sure to tighten the thumb screws on either side of the plug to - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 27
English TAB 2 TAB 3 TAB 4 12. Insert the DC Power plug into this connector. TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS 14. Locate the connector labeled Serial Data on the media center. 13. From the remaining three plugs on this cable, choose the one labeled - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 28
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS 16. Notice that the two remaining plugs are labeled Composite and S-Video. TAB 4 TAB 3 TAB 2 English 18. Insert connectors, and NOT into Video IN. 19. Continue with 5 on the next page to begin preparing your TV for use with the system. 24 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 29
cables at the TV end only. TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS • Leave the other end of the audio and video cables connected to your NOT disconnect any antenna or power cables from your TV. Note: Later instructions will show you how to attach the video cables from each device - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 30
TAB 7 TAB 6 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS 6 Connecting your TV What you need to use: HDMI cable (provided by Bose) TAB 5 VS-2 video enhancer TAB 4 TAB 3 TAB 2 English 1. Notice the type of plug at either end of the HDMI cable. 2. Check to be sure your TV has an HDMI connector that accepts - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 31
English TAB 2 TAB 3 TAB 4 3. Plug one end of the HDMI cable into the HDMI connector on your TV. TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS 5. Plug the free end of the HDMI cable into the HDMI Video OUTPUT connector. 4. Locate the Video OUTPUT area on the VS-2 connection panel. - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 32
COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS If an HDMI connection is not possible 1. Check the Video In connectors on your TV. It may have one or more of these: Possible connectors Cables that match Excellent Red Blue Green Good TAB 4 TAB 3 TAB 2 English Note: If your TV requires a SCART connection, used - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 33
English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS 7 Connecting another device (cable or satellite box, VCR, or DVR) What you need to use: 2nd HDMI cable OR Component cable OR Available at electronics stores Red, green, blue VS-2 video enhancer Your video - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 34
COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS Connecting the video from your cable or satellite box first This connection carries the video from your device to your TV. You will make the audio connection after this. 1. Locate your cable or satellite box connection panel. 2. Decide which connector you will use: a. If - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 35
or and green HDMI S-Video • Good video • For use regardless of how your TV is connected to the VS-2 video enhancer Yellow S-Video • Basic video • For use regardless of how your TV is connected to the VS-2 video enhancer TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS 4. Connect this - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 36
type of video connection (HDMI for example) you used. This carries the audio from your device to your Bose® system speakers. 1. Check your stereo audio cable to use: White Be sure to match the colors on the plugs to the connector colors: red to red (R) and white Red to white (L). a. If a - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 37
each plug. Cap TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS 2. Using the appropriate cable, insert one end into the digital audio connector on or AUX on the media center. • A coaxial (COAX) connector that uses a simple COAX or RCA cable (like the composite cable included in the carton - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 38
: Red red to red (R) and white to white (L). 34 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English 4. On the media center, locate the AUX or VCR Audio IN connector. • If you use the AUX connector, the button labeled AUX on the LIFESTYLE® remote controls your device. • If you use the VCR connector, the button labeled - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 39
English TAB 2 TAB 3 TAB 4 8 Attaching the IR emitter and TV sensor What you need to use: IR emitter TV sensor TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS The IR emitter relays remote control commands to the devices that are connected to the media center. And the TV sensor adds an - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 40
SYSTEM CONNECTIONS 3. Identify the plug end of the TV sensor. Plug TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English 5. Insert the TV sensor plug into this connector. 4. Locate the TV sensor connector on the media center. 6. Place the other end of the sensor near your TV for use in later instructions - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 41
TAB 2 TAB 3 9 Connecting the AM and FM antennas What you need to use: FM antenna AM antenna TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS For radio reception of broadcast radio programs, you need to use the supplied antennas. For FM: 1. Select the FM antenna. 2. Locate the FM - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 42
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS 3. Straighten the antenna cable and spread the two ends far apart. TAB 4 the small tabs on the antenna ring into notches on the stand and press firmly to attach them. 4. Continue with 10 on the next page for completing power connections. 38 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 43
SYSTEM CONNECTIONS 3. Plug the free end of the Acoustimass® power cord into an AC (mains) outlet. 2. Place the power supply on the floor well below the media center. If you are using a plasma TV, move the power supply as far from your TV as is practical. Note: Bose recommends using - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 44
the + symbols on each battery to + marks inside the battery compartment. 2. Slide the cover back until it clicks into place. 3. Use the On/Off button on the remote to turn on your LIFESTYLE® system. You do not need to aim the remote at the system. 4. Use controls on the TV and your other devices to - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 45
the LIFESTYLE® remote control, press the TV source button. This turns on the system and selects your TV. 3. Press the System button. The Bose® System menu appears on the TV screen. If you do not see the menu on screen, use the TV remote to change inputs on the TV. Refer to your TV instruction guide - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 46
English, but other languages are provided. To select one of the eight other languages, see "Changing system and source settings" on page 57. 4. Press the right arrow button to move to the Remote Control icon and press the ENTER button to move into the menu. TV Brand: - - TV Code: CBL• SAT Device - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 47
Press the TV On/Off button on your LIFESTYLE® remote. Then press this button again. • If the TV turns SYSTEM CONNECTIONS 3. Move right, then up or down to select Automatic and press the ENTER button. Video TV Power: TV Power Status: TV Aspect Ratio: Widescreen DVDs: Video Connector: Video Black - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 48
, contact Bose. Refer to the address list included in the carton. To control a device connected to CBL•SAT 1. Use the cable or satellite remote to turn on your device. 2. Using the LIFESTYLE® remote control, press the CBL•SAT source button. This selects the device and turns on the system if it - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 49
5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS 6. Move right and then up or down the list to locate the type of device you are using. TV Brand: TV Code: CBL• SAT CBL•SAT Brand. 9. Move right to see the list of brands and press ENTER to select your brand. 10. Move down the list of options to - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 50
English Setting the remote for another device Follow the steps used to set the remote for CBL•SAT, but with these changes. For VCR: 1. Using the LIFESTYLE® remote, press the VCR button to select the source and turn on the system if it is off. 2. Turn on your VCR device and set the options for VCR - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 51
calibration headset Disc 1 Disc 2 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 COMPLETE SYSTEM CONNECTIONS Getting the sound you want The Bose® ADAPTiQ audio calibration system adds the final touch to your system setup. Use this kit to verify your speaker positions and tailor the sound to the particular audio - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 52
On the LIFESTYLE® remote control, press the CD•DVD button. This turns on the system and begins to play the DVD. A Bose® image should appear on screen. If it does not, change the TV Video Input until the picture appears. 7. Watch the DVD until you hear instructions to replace Disc 1 with Disc 2. 48 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 53
to make the added connections. • This owner's guide when you have finished using it The operating instructions may be useful over the long term. If you move the system, you may need instructions to redo the connections. • The list of Bose® Customer Service addresses, your warranty card, and purchase - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 54
are some basics on controlling your new LIFESTYLE® DVD home entertainment system. Turning on the system • Press the On/Off button on the LIFESTYLE® remote control or on the media center front panel. This turns the system on to the previously used source. • Or, press one of the Source buttons (Stored - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 55
TAB 4 Using the system controls Your system responds to: • The LIFESTYLE® radio USING AND ENJOYING YOUR SYSTEM The remote control Guide Displays an on-screen program guide if the selected source provides a guide a: • CD track • DVD chapter • A channel for TV, cable, or satellite • A preset - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 56
on or off in the main room. Turns off the system and any connected speakers (located in other rooms). Opens or closes the disc tray. Moves through play sources to select one. Confirms the play selection or other on-screen DVD menu options. Removes a radio station preset. Lowers or raises the volume - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 57
English TAB 2 TAB 3 TAB 4 Playing a disc 1. Press CD•DVD on the remote to select the disc player. This turns the system on if it was off. 2. On the media center, lift the door and press the Open/Close button. TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 USING THE VARIOUS SOURCES Cleaning discs Handle discs by - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 58
USING THE VARIOUS SOURCES To control play In order to: Select the CD•DVD player... Play the disc... Pause the disc... Stop the disc... Skip ahead... Press: Press again to resume play. Press again to reset a DVD to the beginning. Press to restart a DVD your system media center and on the DVD cover - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 59
Using the radio Press FM•AM to select the radio tuner. This turns on the system if it was off and tunes to the FM or AM station last selected. To change stations In order to: Change to FM•AM from another source... Seek the next strong station... Manually tune to a station... Press: Press again - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 60
can use the LIFESTYLE® remote control to operate your other devices if the remote is set for each device. If not, refer to "Making it a universal remote" on page 41. To control play In order to: Press: Select the connected source... Use the On/Off button for TV, CBL•SAT, and VCR to turn on - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 61
the audio timing" on page 61.) • You can set the center speaker to play a little louder while you watch a favorite DVD. How to begin: By pressing the Settings button while the system plays, you can see settings for the source that is in use, as shown on page 61. For a list of your other options - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 62
Enter to move into the menu, and use the down arrow on the remote to move down to Display Language. This is one example of making a System change. 1. Turn on your TV and your LIFESTYLE® system. 2. Press the System button on your LIFESTYLE® remote. The System menu appears on your TV screen. If it - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 63
DVD format to one for a normal screen (4:3) - applies to some discs only. • Video Connector: Can change to reflect the type of video connector (Component or HDMI) is in use. • TV Video Format: Can change from the standard monitor setting to the setting for a multiple format monitor. • Video Black - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 64
Audio Output: Can change to PCM (Pulse Code Modulation) to increase compatibility with a connected digital audio source system using IR commands (On). DVD Lock • Create, Confirm, Enter, and Change Password: Can be set for restricting the use of some videos. For details, refer to "Setting DVD - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 65
watch a video source (cable/satellite, DVD, or VCR), press the Settings button on your LIFESTYLE® remote. 2. The list of settings your TV. Use one of these methods: • Press the TV Input button on your LIFESTYLE® remote. • Press the Input selection button on your TV remote. 3. Press the down arrow - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 66
Settings options When you press the Settings button while a specific source (like CD) speaker volume relative to the three front speakers. Center Speaker Volume You can adjust this volume relative to the four other speakers. Sleep Timer You can set the time (up to 90 minutes) for the system to turn - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 67
® 5 decoding does not send mono movie audio to all five speakers. Video Resolution You can choose among the screen resolutions your TV DVD. Time You can advance or reverse the movie by using the remote control number buttons to set a new time. Title You can advance or reverse the movie by pressing - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 68
Svenska Nederlands FItralniaçnaois DEsepuatsñcohl English REFERENCE Connections: For TVs requiring SCART (in Europe, only) What you need to use: 1. Locate the SCART connector on the rear of your TV and plug the large end of the SCART adapter into this connector. SCART adapter Media - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 69
English DEsepuatsñcohl FItralniaçnaois Nederlands Svenska REFERENCE (cont.) For TVs requiring SCART (in Europe, only) 3. Locate the S-Video and composite Video Out connectors on the VS-2 connection pannel. Composit Out 5. On the same end of the SCART adapter, identify the plug for the TV - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 70
into the TV Sensor connector on the media center. 9. Insert the red and white audio plugs on the SCART adapter into these connectors. 8. Locate the Audio the colors on the plugs to the connector colors: red to red and white to white. Note: When this SCART connection to the TV is completed, see 7 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 71
appropriate for other family members. Choosing a password 1. Turn on your TV and your LIFESTYLE® system. Be sure to select the same TV Video Input that you use to watch a DVD. 2. Press the System button on the remote control. The System menu appears on screen. 3. Press the right arrow button to move - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 72
2. In the System menu, select DVD Lock and enter your password. 3. Use the arrow buttons Press the up or down arrow button to select your setting number. Any numbers above this selection will be restricted by password protection. 6. Press ENTER to save this setting and Exit to move out of the System - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 73
cloth. You can use an ammonia-free window cleaner on a soft cloth to maintain the finish. The speaker grille panels require no special care, although you may vacuum them carefully, if necessary. Checking your remote control response If your system does not respond when you press a button on the - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 74
Match the + and - symbols on the batteries with the + and - markings inside the compartment. AAA batteries (4) + ++ + Note: For information on using the small switches inside the battery compartment, see "Changing remote control switch settings" on page 71. Battery compartment Battery compartment - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 75
LIFESTYLE® remote control uses a house code that corresponds to the house code set in the media center, enabling the two to communicate. If another LIFESTYLE® system nearby creates a conflict with your system, you can easily set a new instructions for press the media center All Off button. 2. Press - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 76
1. • Switches 6-9, also in the down position, provide full system control for the remote in the main room. • Further information 73. 1 2345 6789 Settings for additional remote controls To use a second remote in the main room (Room A), be sure guide included with the Bose link remote control. 72 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 77
an LCD screen so you can see what is playing and what other play options you can choose. Each Bose link-compatible product includes detailed instructions for adding it to your LIFESTYLE® DVD home entertainment system. For more information or to purchase additional equipment, contact your local - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 78
connector on the Acoustimass module and the Main Speaker connector on the media center. • For details, refer to "Connecting all of the speakers" on page 14. • Change the remote control house code setting to prevent signals from conflicting with another nearby LIFESTYLE® system. (Refer to "Changing - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 79
System issues What to do Sound is distorted • Make sure the volume setting for any devices connected to the media center is no more than 75% of maximum. • Make sure speaker refer to "Connecting all of the speakers" on page 14. • Contact Bose® Customer Service to determine if and how other - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 80
included with your system, to the IR EMITTER jack Guide. Remote behaves erratically or does not work If this occurs when a plasma TV is on, see the issue much as possible. • If you are using a plasma-screen TV, make sure the Bose® Customer Service for assistance. With a plasma-screen TV turned - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 81
working properly by choosing TV Power Status under Video in the System menu. Parental Control forgotten or does not work • In the DVD feature of the System menu, use the number buttons on the remote to enter 2673 in the Password blanks. This provides temporary access and allows you to change the - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 82
Issues What to do The disc does not play or plays intermittently • After pressing the CD/DVD button, wait a few seconds before pressing speakers. Select the 2-speaker mode in the speakers play Settings menu to minimize noise. See "Changing system and source settings" on page 57. Storing issues - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 83
FItralniaçnaois Nederlands Svenska REFERENCE Contacting Bose For additional help in solving problems, contact Bose® Customer Service. Refer to the address sheet included in the carton. Limited Warranty Your LIFESTYLE® DVD home entertainment system is covered by a limited transferable warranty - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 84
International: 220-240V 0.30A 50/60 Hz 30VDC 1.1A or 33VDC 1.1A Dual voltage: 115/230V 0.55A 50/60 Hz 30VDC 1.1A or 33VDC 1.1A Speaker system power rating USA/Canada: 100-120V 50/60 Hz 350W International: 220-240V 50/60 Hz 350W Dual voltage: 100-120/220-240V 50/60 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 85
ñcohl FItralniaçnaois Nederlands Svenska Media center outputs SPEAKERS, MAIN and BOSE® LINK: Variable audio, user selectable AUDIO OUT sync on Y VS-2 inputs (2) HDMI (CBL•SAT and VCR) (3) Component video (3) S-Video (3) Composite video VS-2 output HDMI Component video S-Video Composite video Remote - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 86
. The Technology is being licensed, not sold. This EULA grants you the right to use the Technology only on this Bose System. You may NOT transfer, lend, distribute, prepare derivative works, reverse engineer, de-compile, or disassemble the Technology, except and only to the extent that applicable - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 87
home and other limited viewing uses 625 progressive scan picture problems, it is recommended that DVD player, please contact our customer service 459; #6,330,593, and other patents issued or pending. Gracenote and CDDB are Guide © 2004 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide is a registered - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 88
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía, que le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guarde esta guía - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 89
Producto láser clase 1 Este reproductor de CD/DVD está clasificado como PRODUCTO LÁSER CLASE 1 de de conformidad completa en. www.Bose.com/static/compliance/index.html. LIFESTYLE Serie #______ Números de serie: Nº. de serie del centro de medios Código de barras VS-2 N/S del módulo Acoustimass - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 90
el VS-2 9 Ubicar el módulo de Acoustimass 10 Comprobar la ubicación definitiva 12 CONEXIONES HDMI . . 28 7 Conexión de otro dispositivo (receptor de cable o satélite, reproductor de vídeo o DVR) . . . 29 iv su habitación 47 Comenzar el proceso 48 Terminar el proceso 49 Guardar piezas que - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 91
REFERENCIA 64 Para repetir un segmento del DVD 67 Configurar el control parental de DVD 67 Mantenimiento del sistema 69 Protección . . 73 Productos compatibles con Bose® link que facilitan el trabajo 73 Resolución de problemas 74 Datos de contacto de Bose 79 Garantía limitada 79 Información - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 92
TAB 5 Gracias por adquirir el sistema DVD de entretenimiento en el hogar LIFESTYLE® de Bose®. Este sistema elegante y de fácil English Entre otras características, ofrece las siguientes: • Entradas de vídeo HDMI y salida al televisor • Conmutación automática de vídeo suministrada por el - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 93
inmediato a Bose® o a su distribuidor Bose autorizado. Encontrará la información de contacto de Bose en la serie. Busque en la base del centro de medios y el VS-2 y cerca del panel de conexión del módulo Acoustimass®. Le recomendamos que anote estos números en el espacio suministrado en página iii - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 94
o Centro de medios o Optimizador de vídeo VS-2 o Altavoces Jewel Cube® o Altavoces Direct/ Reflecting® o Sistema de calibración de audio ADAPTiQ® Mando a distancia del sistema LIFESTYLE® 38/48 O BIEN 28/35 o Mando a distancia o Módulo Acoustimass® o Cable de entrada de audio o Cable del VS - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 95
del altavoz o Cable del altavoz central izquierdo Morado o Cable del altavoz posterior derecho Verde claro o Cable del altavoz posterior izquierdo o Cable HDMI™ o Cable de vídeo por componentes o Cable de S-Video o Cable de vídeo compuesto o Cable de audio estéreo o Antena de FM o Antena - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 96
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 INSTALAR EL SISTEMA 1 Seleccionar una ubicación para el sistema Necesitará lo siguiente: TAB 4 Español 5 altavoces Jewel Cube® O 5 altavoces Direct/Reflecting® English Centro de medios Optimizador de vídeo VS-2 Patas de goma del altavoz central Patas de goma del - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 97
kit de conexión inalámbrica para los altavoces posteriores. Si desea más información o solicitar accesorios, llame al distribuidor Bose más cercano. Para ponerse en contacto con Bose directamente, consulte la lista de direcciones incluida. Las imágenes siguientes muestran los altavoces colocados sin - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 98
ha diseñado el sistema. Nota: Durante la colocación, es posible que descubra que necesita cables adicionales. Podrá obtenerlos a través de un distribuidor Bose. Si prefiere ponerse en contacto con Bose directamente, consulte la lista de direcciones incluida con el sistema o visite la página web de - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 99
English Español TAB 3 TAB 4 Disponer el centro de medios y el VS-2 Coloque el centro de medios y el optimizador de vídeo VS-2 de modo que pueda acceder a ellos fácilmente al realizar las conexiones. Cuando termine de realizar las conexiones podrá mover las dos unidades a su posición final. Con - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 100
nimo de 0,5 m (18 pulgadas) del televisor para evitar interferencias y a 0,8 m de cintas de audio o vídeo para evitar que sufran daños magnéticos. Módulo Acoustimass 3. Coloque el módulo sobre un lado o la superficie inferior, pero NO de pie sobre uno de los extremos. Puede situarlo detrás del sof - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 101
5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 INSTALAR EL SISTEMA • Sitúe el módulo donde las aberturas posteriores estén abiertas al flujo de aire. Parte posterior del módulo Acoustimass® • NO lo coloque de pie sobre ninguno de los extremos. Compruebe lo siguiente: • El módulo NO se encuentra en un recinto, sobre una - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 102
para instalarlos. Las instrucciones indican cómo cablear y conectar los altavoces a los accesorios. TAB 4 TAB 3 Español English Módulo Acoustimass® TV Izquierdo Central Derecho Posterior izquierdo Posterior derecho 2. Continúe con 2 en la página siguiente para comenzar a conectar el - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 103
cables de los altavoces Necesitará lo siguiente: Cables de los altavoces frontales Cables de los altavoces posteriores Marrón Azul claro Blanco Morado Verde claro Módulo Acoustimass® Altavoces Jewel Cube® O BIEN Altavoces Direct Reflecting® 13 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 104
de todos los altavoces 1. Localice el panel de conexión en la parte posterior e inferior del módulo Acoustimass®. Colored connectors TAB 4 TAB 3 Español English 4. Extienda cada cable desde el módulo Acoustimass hasta el altavoz adecuado, tal como se muestra. Utilice como guía el color de la - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 105
el extremo del altavoz de cada cable para comprobar a qué altavoz se conecta. 6. Conecte este extremo al altavoz de modo siguiente. Para un altavoz Jewel Cube® : a. Sujete la clavija de modo que la llave quede arriba. b. Inserte firmemente la clavija en el conector de la parte posterior del altavoz - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 106
) hasta que termine de realizar todas las conexiones al sistema. 2. Localice el conector con la etiqueta AC Power en el panel de conexión del módulo Acoustimass. Módulo Acoustimass® 16 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 107
ejercerá una tensión excesiva y podrían producirse daños. 6. Localice el conector con la etiqueta Media Center en el panel de conexión del módulo Acoustimass®. 4. Sitúe el otro extremo del cable de alimentación cerca de una toma de alimentación, pero NO lo conecte todavía. 5. Seleccione el cable de - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 108
clavija del cable de entrada de audio en este conector del módulo. TAB 4 TAB 3 Español English 8. Localice los dos conectores con la etiqueta Speakers en la parte posterior del centro de medios. Borde interior Flecha Compruebe que la flecha de la cara plana de la clavija está orientada hacia - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 109
English Español TAB 3 TAB 4 4 Conexión del centro de medios Necesitará lo siguiente: Fuente de alimentación Cable de alimentación de CA Optimizador de vídeo VS-2 Cable del VS-2 Centro de medios TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONEXIONES COMPLETAS DEL SISTEMA 1. Seleccione la fuente y el cable de - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 110
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 CONEXIONES COMPLETAS DEL SISTEMA 2. Conecte el extremo pequeño del cable de alimentación de CA en el conector del extremo de la fuente de alimentación de CC. TAB 4 TAB 3 Español English 4. Localice el conector con la etiqueta DC POWER en un extremo del optimizador - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 111
English Español TAB 3 TAB 4 6. Seleccione el cable del VS-2 y observe la pequeña clavija de un extremo. TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONEXIONES COMPLETAS DEL SISTEMA 8. Inserte la clavija gris que lleva la etiqueta DC Power en este conector. Clavija pequeña 7. Localice el conector con la - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 112
10. En el otro extremo del cable VS-2, busque la clavija con la etiqueta DC power. Tornillo de apriete manual Símbolo blanco No olvide ajustar los tornillos de apriete manual a ambos lados de la clavija para asegurarla. Cilindro grande El cable de esta clavija incorpora un cilindro grande. 11 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 113
English Español TAB 3 TAB 4 12. Inserte la clavija DC Power en este conector. TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONEXIONES COMPLETAS DEL SISTEMA 14. Localice el conector con la etiqueta Serial Data en el centro de medios. 13. De las tres clavijas restantes de este cable, elija la que lleva la - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 114
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 CONEXIONES COMPLETAS DEL SISTEMA 16. Observe que las dos clavijas restantes llevan las etiquetas Composite y S-Video. TAB 4 TAB 3 Español English 18. Inserte las dos clavijas de vídeo, con sus etiquetas mirando hacia arriba, en los conectores Video OUT - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 115
English Español TAB 3 TAB 4 5 Desconexión de dispositivos del televisor Desconecte del televisor todos los dispositivos de vídeo, por ejemplo los receptores de cable o satélite. • Desconecte los cables de audio y vídeo sólo en el televisor. TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONEXIONES COMPLETAS DEL - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 116
DEL SISTEMA 6 Conexión del televisor Necesitará lo siguiente: Cable HDMI (suministrado por Bose) Optimizador de vídeo VS-2 El televisor TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English 1. Observe el tipo de clavija en ambos extremos del cable HDMI. 2. Compruebe que el televisor dispone de un conector - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 117
situado en el televisor. TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONEXIONES COMPLETAS DEL SISTEMA 5. Conecte el extremo libre del cable HDMI en el conector HDMI Video OUTPUT. 4. Localice el área Video OUTPUT en el panel de conexión del VS-2. 6. Cuando termine la conexión con el televisor, continúe con 7 en - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 118
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 CONEXIONES COMPLETAS DEL SISTEMA Si no es posible realizar una conexión HDMI 1. Compruebe los conectores de entrada de vídeo del televisor. Puede tener uno o varios de los siguientes: Conectores posibles Cables compatibles Fantástico Rojo Azul Verde - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 119
DEL SISTEMA 7 Conexión de otro dispositivo (receptor de cable o satélite, reproductor de vídeo o DVR) Necesitará lo siguiente: Segundo cable HDMI O BIEN Cable de vídeo por componentes O BIEN Disponible en establecimientos de electrónica Rojo, verde, azul Optimizador de El dispositivo de - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 120
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 CONEXIONES COMPLETAS DEL SISTEMA Conexión de vídeo desde el receptor de cable o satélite en primer lugar Esta conexión lleva vídeo desde el dispositivo hasta el televisor. Después realizará la conexión de audio. 1. Busque el panel de conexión del receptor de cable o saté - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 121
excelente • Para uso únicamente si el televisor está conectado al Rojo, azul y verde optimizador de vídeo VS-2 utilizando vídeo por componentes o HDMI S-Video • Vídeo aceptable • Para uso con independencia de cómo se conecta el televisor al optimizador de vídeo VS-2 Amarillo S-Video • Vídeo - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 122
satélite Deberá realizar esta conexión con independencia del tipo de conexión de vídeo (por ejemplo, HDMI) que haya empleado. Esta conexión lleva el audio desde el dispositivo hasta los altavoces del sistema Bose®. 1. Compruebe el panel de conexión del receptor de cable o satélite para localizar los - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 123
English Español TAB 3 TAB 4 Asegúrese de emparejar los colores de las clavijas con los de los conectores: rojo con rojo (R) y blanco con blanco (L). Incluir una conexión de audio digital Además de la conexión estéreo, puede realizar una conexión de audio digital de alta calidad si el dispositivo - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 124
de medios, localice el conector de entrada de audio AUX o VCR. • Si utiliza el conector AUX, el botón con la etiqueta AUX del mando a distancia LIFESTYLE® le permitirá controlar el dispositivo. • Si utiliza el conector VCR, podrá controlar el dispositivo con el botón que lleva la etiqueta VCR El bot - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 125
English Español TAB 3 TAB 4 8 Conexión del emisor de infrarrojos y del sensor de televisión Necesitará lo siguiente: Emisor de infrarrojos Toma del sensor TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONEXIONES COMPLETAS DEL SISTEMA El emisor de infrarrojos transmite las órdenes del mando a distancia a los - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 126
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 CONEXIONES COMPLETAS DEL SISTEMA 3. Identifique el extremo de clavija del sensor de televisión. Clavija TAB 4 TAB 3 Español English 5. Inserte la clavija del sensor de televisión en este conector. 4. Busque el conector del sensor de televisión en el centro de - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 127
English Español TAB 3 TAB 4 9 Conexión de las antenas de AM y FM Necesitará lo siguiente: Antena de FM Antena de AM TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONEXIONES COMPLETAS DEL SISTEMA Para la recepción de programas de radio deberá utilizar las antenas suministradas. Para FM: 1. Seleccione la antena - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 128
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 CONEXIONES COMPLETAS DEL SISTEMA 3. Enderece el cable de la antena y separe los dos extremos. TAB 4 TAB 3 Español English 2. Busque el conector de antena de AM en el centro de medios e inserte la clavija de antena de AM en este conector. Es posible que deba - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 129
8 CONEXIONES COMPLETAS DEL SISTEMA 3. Enchufe el extremo libre del cable de alimentación del Acoustimass® en la toma de red de CA. 1. Enchufe el extremo libre del cable del televisor que le resulte práctico. Nota: Bose le recomienda utilizar supresores de sobretensiones de alta calidad en - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 130
Coloque de nuevo la tapa deslizándola hasta que quede ajustada. 3. Utilice el botón On/Off del mando a distancia para encender el sistema LIFESTYLE®. No es necesario apuntar con el mando a distancia al centro de medios. 4. Utilice los controles del televisor y de otros dispositivos para encenderlos - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 131
la página 35. 1. Encienda el televisor con su mando a distancia. 2. Utilizando el mando a distancia LIFESTYLE®, pulse el botón de fuente TV. El sistema se encenderá y seleccionará televisión. 3. Pulse el botón System (Sistema). Aparecerá el menú del sistema Bose® en la pantalla de la televisión. 41 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 132
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 CONEXIONES COMPLETAS DEL SISTEMA Si no es así, utilice el mando a distancia del televisor para cambiar la entrada del televisor. Consulte la guía del televisor si desea más información. Nota: El texto del menú del sistema aparece en inglés, pero puede cambiar a otros - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 133
para ver el primer código. 9. Pulse el botón TV On/Off del mando a distancia LIFESTYLE®. Pulse este botón otra vez. • Si el televisor se apaga y enciende, ha elegido Encendido TV: Estado del encendido TV: Formato de imagen de TV: DVD de pantalla amplia: Conector de vídeo: Nivel borde vídeo: Automá - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 134
resultados, podrá seguir utilizando el mando a distancia LIFESTYLE® con el televisor. Simplemente, utilice el botón cable o satélite". O bien pulse el botón System o Exit para cerrar el menú del sistema en la de infrarrojos, póngase en contacto con Bose. Consulte la lista de direcciones incluida con - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 135
English Español TAB 3 TAB 4 5. Baje por la lista de opciones hasta Dispositivo CBL•SAT. Mando a distancia Marca de TV: Código de TV: Dispositivo CBL• SAT: -- Marca de CBL • SAT: Código dispositivo CBL• SAT: Dispositivo VCR: Marca de VCR: Código de VCR: Seleccione el tipo de - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 136
lista. 12. Pulse el botón CBL• SAT On/Off del mando a distancia LIFESTYLE®. Púlselo otra vez. • Si el dispositivo se apaga y enciende, ha elegido "Configurar el mando a distancia para otro dispositivo". O bien pulse el botón System o Exit para cerrar el menú del sistema en la pantalla de televisión. - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 137
el sonido deseado El sistema de calibración de audio ADAPTiQ de Bose® aporta el toque final que necesita la configuración del sistema. Utilice llamadas telefónicas u otras interrupciones sonoras. • Compruebe que los altavoces LIFESTYLE® están colocados donde usted desea y que el mobiliario de la - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 138
el Disco 1 en la unidad y pulse otra vez Open/Close. 6. En el mando a distancia LIFESTYLE®, pulse el botón CD•DVD. Se encenderá el sistema y comenzará a reproducirse el DVD. En la pantalla aparecerá una imagen de Bose®. Si no es así, cambie la entrada de vídeo del televisor hasta que aparezca la - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 139
discos del centro de medios, pulse el botón CD•DVD del mando a distancia. 2. Escuche las instrucciones para necesita Le aconsejamos que guarde los elementos del sistema LIFESTYLE® que no utilice. Estos elementos incluyen: • del Servicio de Atención al Cliente de Bose®, la tarjeta de garantía y el - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 140
fuente (Stored*, CD•DVD, FM•AM, AUX, TV, CBL•SAT, TV o VCR) en el mando a distancia. De este modo se encenderá el sistema y se seleccionará esta fuente para reproducir. System On/Off botón Botones de fuente y sus controles de encendido/ apagado *Sólo en sistemas Lifestyle® 38 o 48. 50 Encender el - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 141
El mando a distancia por radiofrecuencia (RF) LIFESTYLE® Las radiofrecuencias eliminan la necesidad de apuntar con 8 UTILIZAR Y DISFRUTAR DEL SISTEMA Mando a distancia Guide Muestra una guía de programas en pantalla si ítulo de DVD • Un canal para Televisión, cable o satélite • Una emisora de - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 142
de discos. Se desplaza por las fuentes de reproducción para seleccionar una. Confirma la selección de reproducción u otras opciones del menú en pantalla del DVD. Elimina una emisora de radio presintonizada. Sube o baja el volumen. Copia pistas de un CD de audio o archivos MP3 en la biblioteca. 52 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 143
para cerrar la bandeja. 4. Pulse Play en el mando a distancia para iniciar el disco. Si es un DVD, quizá tenga que pulsar Play varias veces para desplazarse por las opciones en pantalla del DVD y seleccionar Play. TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 UTILIZAR LAS FUENTES Nota: Si se trata de un disco MP3 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 144
54 TAB 4 TAB 3 Español English Discos compatibles con el sistema El sistema está diseñado para reproducir los siguientes discos: • DVD de vídeo • CD-R • CD de vídeo DVD-R, DVD-RW • CD de audio • SACD (sólo contenido compatible con CD) • CD con MP3: - grabados en una sola sesión cerrada - en - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 145
English Español TAB 3 TAB 4 Utilizar la radio Pulse FM/AM en el mando a distancia para seleccionar el sintonizador de radio. El sistema se enciende si estaba apagado y sintoniza la última emisora de FM o AM seleccionada. Para cambiar de emisora Para: Cambiar a FM•AM desde otra fuente... - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 146
5 UTILIZAR LAS FUENTES Utilizar el televisor, el receptor de cable o satélite, el reproductor de vídeo o el DVR Puede utilizar el mando a distancia LIFESTYLE® para controlar otros dispositivos si lo ha configurado para cada uno de ellos. Si no es así, consulte "Mando a distancia universal" en la - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 147
la opción Óptica del menú Sistema. Cómo empezar: Si pulsa el botón System aparecerá el menú Sistema en la pantalla, tal como se muestra en página para que suenen con un volumen algo más alto mientras ve uno de sus DVD favoritos. Cómo empezar: Si pulsa el botón Settings mientras se reproduce el - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 148
sistema. 1. Encienda el televisor y el sistema LIFESTYLE®. 2. Pulse el botón System en el mando a distancia LIFESTYLE®. El menú Sistema aparecerá en la en pantalla. Nota: Al entrar en el menú Sistema, el reproductor de DVD realizará una pausa. 58 Français Español English 4. Pulse Enter para - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 149
audio: Puede cambiarse de Automático a Manual, que se añade a las opciones de Bose (y se utilice con productos anteriores de Bose®). DVD a pantalla normal (4:3). Sólo es válida para algunos discos. • Conector de vídeo: Puede cambiarse para reflejar el tipo de conector de vídeo (por componentes o HDMI - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 150
puede oscurecerse (a menos que se haya conectado vídeo HDMI o por componentes al televisor). • Progressive Scan: audio digital: Puede cambiarse a PCM (Pulse Code Modulation) para aumentar la compatibilidad con una fuente de audio consulte "Configurar el control parental de DVD" en la página 67. • - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 151
English Español Français Ajustar la temporización del audio 1. Mientras ve una fuente de vídeo (cable/satélite, DVD o VCR), pulse el botón Settings del mando a distancia LIFESTYLE®. 2. La lista de ajustes de esta fuente aparece en la pantalla del televisor (debajo) y en la del centro de medios ( - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 152
fuente que se esté reproduciendo. Surround Volume Puede ajustar el volumen del altavoz posterior en relación con los tres altavoces frontales. Center Speaker Volume Puede ajustar este volumen en relación con los otros cuatro altavoces. Temp dormir Puede establecer el tiempo (hasta 90 minutos) para - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 153
la imagen para que se ajuste. No hay zoom disponible. Idioma de subtítulo Puede elegir otro idioma para los subtítulos, si el DVD lo proporciona. REALIZAR AJUSTES TEMPORALES O DURADEROS Tiempo Puede avanzar o retroceder por la película utilizando los botones de número del mando a distancia para - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 154
Français Español English REFERENCIA Conexiones: Para televisores que requieren SCART (sólo en Europa) Necesitará lo siguiente: 1. Localice el conector SCART en la parte posterior del televisor y conecte el extremo grande del adaptador SCART a este conector. Adaptador SCART Centro de medios - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 155
English Español Français REFERENCIA (cont.) Para televisores que requieren SCART (sólo en Europa) 3. Localice los conectores de salida de S-Video y vídeo compuesto en el panel de conexión del VS-2. Salida de vídeo compuesto 5. En el mismo extremo del adaptador SCART, identifique la clavija - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 156
Français Español English REFERENCIA (cont.) Para televisores que requieren SCART (sólo en Europa) 7. Inserte el sensor de televisión en el conector TV Sensor del centro de medios. 9. Inserte las clavijas de audio de color rojo y blanco del adaptador SCART en estos conectores. 8. Busque los - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 157
para otros miembros de la familia. Seleccionar una contraseña 1. Encienda el televisor y el sistema LIFESTYLE®. Seleccione la misma entrada de vídeo de televisión que utiliza para ver un DVD. 2. Pulse el botón System en el mando a distancia. Aparecerá el menú Sistema en la pantalla. 3. Pulse el bot - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 158
para menores de 13 2 Apto para todos los públicos 1 G General Français Español English 2. En el menú Sistema, seleccione Bloqueo DVD e introduzca la contraseña. 3. Utilice los botones de flecha para llegar a "Bloquear discos no clasificados" y seleccione Sí. 4. Baje hasta "Bloquear discos - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 159
las superficies. • No use disolventes, sustancias químicas ni detergentes que contengan alcohol, amoníaco o abrasivos. • No use aerosoles cerca del sistema. contacto con el servicio de atención al cliente de Bose para obtener información o solicitar el extensor de antena, consulte la lista de direcciones - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 160
REFERENCIA Cambiar las pilas del mando a distancia Cambie las cuatro pilas cuando el mando a distancia deje de funcionar o cuando parezca que se ha reducido su alcance. Se recomienda utilizar pilas alcalinas. 1. Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del mando a - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 161
® utilizan un código residencial que corresponde al código residencial establecido en el centro de medios, para que ambos puedan comunicarse. Si otro sistema LIFESTYLE® cercano entra en conflicto con el sistema, es fácil fijar un nuevo código residencial en el centro de medios y en los mandos - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 162
igual que los del mando de la habitación principal. En otra habitación, donde esté configurado un producto compatible con Bose® link, necesitará un mando a distancia Bose link. En este mando a distancia adicional: • Compruebe que los interruptores 1-4 están ajustados igual que los del mando de la - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 163
reproducciones puede elegir, lo que brinda un mayor control. Cada producto compatible con Bose link incluye instrucciones detalladas para añadirlo al sistema DVD de entretenimiento en el hogar LIFESTYLE®. Para obtener más información o adquirir nuevos equipos, póngase en contacto con su distribuidor - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 164
fuente (Stored, CD•DVD, AM•FM, TV, Cable o AUX) en el mando a distancia LIFESTYLE®. • Suba el volumen. • Para la reproducción de CD o DVD, cerciórese de que audio está firmemente insertado en el conector AUDIO INPUT del módulo Acoustimass y el conector del altavoz principal del centro de medios. • - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 165
para evitar que las señales entren en conflicto con otro sistema LIFESTYLE® cercano. (Consulte "Cambiar la configuración de los interruptores del • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose® para determinar si otros componentes eléctricos de la habitación pueden estar - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 166
coincidan los códigos residenciales del mando a distancia y del centro de medios. • Póngase en contacto el Servicio de atención al cliente de Bose® para solicitar asistencia. Con un televisor con pantalla de plasma encendido, el mando a distancia presenta un comportamiento errático. • Desconecte - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 167
las conexiones. • Compruebe que el componente está encendido. • Consulte el manual del usuario del componente. La pantalla del televisor se oscurece o la en el menú Sistema. Ha olvidado el control parental • En el elemento DVD del menú Sistema, utilice los botones de número del mando a distancia - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 168
reproducen 3 o 5 altavoces Solución • Después de pulsar el botón CD/DVD, espere unos segundos antes de pulsar Play. • Compruebe que el disco est lite, reproductor de vídeo o DVR)" en la página 29. • Consulte el manual del usuario del componente. • Seleccione otra emisora. Quizá se encuentre en un á - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 169
de problemas, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose®. Consulte la hoja de direcciones incluida en la caja. Garantía limitada Su sistema DVD de entretenimiento en el hogar LIFESTYLE® está cubierto por una garantía limitada transferible. Los detalles sobre la garantía se - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 170
REFERENCIA Información técnica Potencia nominal de la fuente de alimentación del centro de medios EE UU/Canadá: 120 V 0,55 A 50/60 Hz 30 VCC 1,1 A o 33 VCC 1,1 A Internacional: 220-240 V 0,30 A 50/60 Hz 30 VCC 1,1 A o 33 VCC 1,1A Tensión dual: 115/230 V 0,55 A 50/60 Hz 30 VCC 1,1 A o 33 VCC 1,1A - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 171
ol Français Salidas del centro de medios ALTAVOCES, PRINCIPAL Y BOSE® LINK: Audio variable, seleccionable por el usuario SALIDA DE AUDIO en Y Entradas del VS-2 (2) HDMI (CBL•SAT y VCR) (3) Vídeo por componentes (3) S-Video (3) Vídeo compuesto Salida del VS-2 HDMI Vídeo por componentes S-Video Vídeo - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 172
OTORGANTES DE LICENCIA, SE RESPONSABILIZAN DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES DERIVADOS DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA TECNOLOGÍA. BOSE NO SE RESPONSABILIZA DE NINGÚN DAÑO. Esta tecnología sólo se exportara en cumplimiento de las regulaciones sobre exportación de los EE.UU - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 173
compatibilidad de su televisor con el modelo 525p y 625p del reproductor de DVD, acuda a nuestro centro de servicio al cliente. Diseñado con UEI Technology Gracenote. Datos facilitados por All Music Guide © 2004 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide es una marca registrada de AEC One Stop Group - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 174
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire ce guide Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d'utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 175
classe 1 Ce lecteur de CD/DVD est classé CLASS 1 LASER PRODUCT éciales de Bose. Suivez les instructions de votre carte LIFESTYLE N° de série ______ Numéros de série : N° de série du media center Code-barres du VS-2 Module Acoustimass Nom du revendeur Téléphone du revendeur Date d'achat Bose - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 176
du VS-2 . . . . 9 Positionnement du module Acoustimass® . . . . 10 Contrôle de la HDMI 28 7 Connexion d'un autre appareil (récepteur câble ou satellite, magnétoscope ou enregistreur numérique 29 iv son à votre pièce 47 Début du processus 48 Fin du processus 49 Conservation des pièces non utilis - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 177
RENCE 64 Complément sur la lecture de DVD 67 Pour répéter une séquence du DVD 67 Réglage de contrôle parental du DVD 67 Entretien du système 69 Protection avec le réseau Bose Link rendent cette installation très facile 73 Dépannage 74 Comment contacter Bose 79 Garantie limitée 79 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 178
TAB 5 Nous vous remercions d'avoir acquis un système home cinéma Bose® LIFESTYLE® DVD. Cet équipement, à la fois élégant et simple d'utilisation les fonctions sophistiquées que vous allez découvrir : • Entres et sorties HDMI de et vers le téléviseur • Commutation vidéo automatique assurée par l' - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 179
Simplification de l'installation Les instructions suivantes vous guideront pour : diatement Bose ou un revendeur Bose® agréé. Pour savoir comment contacter Bose®, module Acoustimass®. Conservez ces numéros pour référence ultérieure, en les copiant à l'emplacement prévu à cet effet, page iii - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 180
(1) (4) (1) English o Media center o Expanseur vidéo VS-2 o enceinte Jewel Cube® o Enceintes Direct/ Reflecting® o Système de calibrage audio ADAPTiQ® LIFESTYLE® 38/48 OU 28/35 o Télécommande o Module Acoustimass® o Câble d'entrée audio o Câble VS-2 o Adaptateur Péritel (Europe uniquement - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 181
enceinte centrale Blanc o Cordon d'enceinte gauche Violet o Cordon d'enceinte arrière droite Vert clair o Cordon d'enceinte arrière gauche o Câble HDMI™ o Câble vidéo en composantes o Câble S-video o Câble vidéo composite o Câble audio stéréo o Antenne FM o Antenne AM o Capteur TV o Câble - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 182
de l'emplacement du système Composants nécessaires : TAB 4 Français TAB 2 English 5 enceintes Jewel Cube® OU 5 enceintes Direct/Reflecting® Media center Expanseur vidéo VS-2 Pieds en caoutchouc pour l'enceinte centrale Pieds en caoutchouc pour le module Acoustimass® Module Acoustimass 6 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 183
TAB 2 Français TAB 4 Mise en place du système dans la pièce Pour faciliter l'installation des enceintes, Bose vous propose divers accessoires : pieds, supports sur table et supports muraux. Pour les enceintes arrière, nous proposons aussi un kit de connexion sans fil. Pour plus d'informations, ou - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 184
place du système, si vous découvrez que vous avez besoin de câbles supplémentaires, vous pouvez vous en procurer auprès de votre revendeur local Bose. Si vous préférez contacter Bose directement, consultez la liste d'adresses fournie dans l'emballage ou visitez le site Web de - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 185
English TAB 2 Français TAB 4 Mise en place du media center et du VS-2 Le media center et l'expanseur vidéo VS-2 doivent être positionnés de façon à pouvoir établir aisément les connexions. Lorsque toutes les connexions seront terminées, vous pourrez placer ces deux appareils en position finale. - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 186
téléviseur pour éviter les interférences, et à plusieurs mètres de vos cassettes audio ou vidéo, pour éviter de les endommager par un champ magnétique. Module Acoustimass 3. Orientez-le sur l'un des côtés ou sur la base, mais PAS sur l'une des extrémités. Vous pouvez le glisser derrière un sofa ou - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 187
de sorte que les évents arrière reçoivent de l'air. Arrière du module Acoustimass® • NE LE FAITES PAS REPOSER sur l'une de ses extrémités. Veillez à : • Le module ne doit PAS être enfermé, posé sur un lit ou un sofa ou encore une surface qui bloqueraient les ouvertures de ventilation. • Tous - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 188
pour les enceintes, c'est le moment de les assembler en suivant les instructions de montage. Ces instructions expliquent aussi le câblage et la fixation des enceintes à l'accessoire. TAB 4 Français TAB 2 English Module Acoustimass® TV Gauche Canal central Droite Gauche arrière Droite arrière - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 189
DU SYSTÈME 2 Raccordement des câbles des enceintes Composants nécessaires : Câbles d'enceintes avant Câbles des enceintes arrière Marron Bleu clair Blanc Violet Vert clair Module Acoustimass® Enceinte Jewel Cube® OU Enceintes Direct/Reflecting® 13 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 190
de toutes les enceintes 1. Repérez le panneau de connexions à l'arrière du module Acoustimass®. Colored connectors TAB 4 Français TAB 2 English 4. Amenez chaque câble du module Acoustimass à l'enceinte appropriée comme illustré. Servez-vous comme guide de la couleur de la fiche insérée dans le - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 191
ble pour vérifier l'enceinte à laquelle il doit être connecté. 6. Connectez cette extrémité à l'enceinte en procédant comme suit. Pour une enceinte Jewel Cube® : a. Tenez le connecteur de façon à orienter vers le haut la petite clé. b. Insérez entièrement le connecteur dans la fiche située à l'arri - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 192
TAB 8 TAB 7 TAB 6 CONNEXIONS DU SYSTÈME 3 Branchement du module TAB 5 Composants nécessaires : Cordon d'alimentation secteur Câble d'entrée audio Flèche Media center TAB 4 . 2. Repérez le connecteur marqué AC Power sur le panneau de connexion du module Acoustimass. Module Acoustimass® 16 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 193
ble exerce une contrainte excessive qui peut l'endommager. 6. Repérez le connecteur marqué Media Center sur le panneau de connexion du module® Acoustimass. 4. Placez l'autre extrémité du cordon d'alimentation à proximité d'une prise électrique, mais ne le branchez pas encore. 5. Choisissez le câble - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 194
TAB 7 TAB 6 TAB 5 CONNEXIONS DU SYSTÈME 7. Insérez la fiche du câble d'entrée audio dans ce connecteur du module. TAB 4 Français TAB 2 English 8. Repérez les deux connecteurs marqués Speakers sur le panneau arrière du media center. Bord intérieur Flèche Veillez à présenter la flèche grav - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 195
English TAB 2 Français TAB 4 4 Connexion du media center Composants nécessaires : Adaptateur secteur Cordon d'alimentation secteur Expanseur vidéo VS-2 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONNEXIONS DU SYSTÈME 1. Choisissez le boîtier d'alimentation et le cordon secteur appropriés. Petite extrémité - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 196
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 CONNEXIONS DU SYSTÈME 2. Insérez le petit connecteur situé à l'une des extrémités du câble d'alimentation secteur dans sa fiche à l'arrière de l'alimentation. TAB 4 Français TAB 2 English 4. Repérez le connecteur marqué DC POWER sur l'expanseur vidéo VS-2. Câble de - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 197
English TAB 2 Français TAB 4 6. Choisissez le câble VS-2 et notez le petit connecteur à une de ses extrémités. TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONNEXIONS DU SYSTÈME 8. Insérez la fiche grise marquée DC Power dans ce connecteur. Petit connecteur 7. Repérez le connecteur marqué DC POWER sur l' - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 198
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 CONNEXIONS DU SYSTÈME 9. Raccordez la plus grosse fichedu câble, en orientant le symbole blanc vers le haut, dans le connecteur restant sur le VS-2. TAB 4 Français TAB 2 English 10. À l'autre extrémité du câble du VS-2, repérez le connecteur identifié DC power. Vis - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 199
English TAB 2 Français TAB 4 12. Insérez la fiche DC Power dans ce connecteur. TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONNEXIONS DU SYSTÈME 14. Repérez le connecteur libellé Serial Data sur le media center. 13. Parmi les trois autres fiches de ce câble, choisissez celle qui est marquée Serial Data. 15. - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 200
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 CONNEXIONS DU SYSTÈME 16. Notez que les deux fiches restantes sont identifiées comme Composite et S-Video. TAB 4 Français TAB 2 English 18. Insérez les deux fiches vidéo, libellé vers le haut, dans les connecteurs Video OUT appropriés du media center. 17. À l'arriè - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 201
bles audio et vidéo connectée à vos lecteurs vidéo. • Ne débranchez pas les câbles d'antenne ou d'alimentation électrique de votre téléviseur. Remarque : Des instructions ultérieures vous expliqueront comment raccorder les câbles vidéo de chaque appareil au panneau de connexion du VS-2 et les câbles - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 202
DU SYSTÈME 6 Connexion au téléviseur Composants nécessaires : TAB 5 Câble HDMI (fournis par Bose) Expanseur vidéo VS-2 Votre télévision TAB 4 Français TAB 2 English 1. Notez le type de connecteur à chaque extrémité du câble HDMI. 2. Vérifiez que votre téléviseur est doté de connecteurs - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 203
l'arrière du téléviseur. TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONNEXIONS DU SYSTÈME 5. Insérez l'extrémité libre du câble HDMI dans le connecteur de sortie Video OUTPUT HDMI. 4. Repérez la zone Video OUTPUT sur le panneau de connexion du VS-2. 6. Lorsque la connexion au téléviseur est terminée, continuez - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 204
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 CONNEXIONS DU SYSTÈME En l'absence de connecteur HDMI 1. Vérifiez les connecteurs Video In de votre téléviseur. Il peut comporter un ou plusieurs des connecteurs suivants : Connecteurs possibles Câbles adaptés Excellent Rouge Bleu Vert - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 205
DU SYSTÈME 7 Connexion d'un autre appareil (récepteur câble ou satellite, magnétoscope ou enregistreur numérique Composants nécessaires : Second câble HDMI OU Disponible dans les magasins d'électronique Câble pour connexion vidéo en composantes OU Rouge, vert, bleu Expanseur vidéo VS-2 Votre - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 206
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 CONNEXIONS DU SYSTÈME Première connexion : vidéo depuis votre récepteur câble ou satellite Cette connexion transporte le signal vidéo du lecteur au téléviseur. Vous effectuerez ensuite la connexion audio. 1. Repérez le panneau de connexion de votre récepteur câble ou - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 207
Composantes • Qualité vidéo excellente • Utilisable uniquement si votre téléviseur est raccordé à l'expanseur vidéo VS-2 par connexion HDMI ou en composantes S-Video • Bonne qualité vidéo • Utilisable quelle que soit la façon dont votre téléviseur est raccordé à l'expanseur vidéo VS-2 TAB 5 TAB - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 208
type de connexion vidéo (HDMI par exemple) utilisé. Cette connexion transporte le signal audio du lecteur au système Bose® 1. Repérez les aucun câble audio stéréo n'est encore raccordé, utilisez le câble fourni par Bose et connectez une de ses extrémités au connecteur de sortie audio (Audio Out - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 209
English TAB 2 Français TAB 4 Ajout d'une connexion audio numérique Outre la connexion stéréo, vous pouvez établir une connexion audio numérique de très grande qualité si votre appareil comporte un connecteur de ce type. Remarque : Pour éviter toute perte provisoire du signal audio (problème fré - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 210
à ce dernier le nouvel appareil en suivant les instructions à partir de la section « Première connexion aide de la touche VCR de la télécommande LIFESTYLE®. La touche VCR permet de commander la Remarque : Tous les câbles sont maintenant connectés au module VS-2. C'est le moment d'installer le VS-2 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 211
English TAB 2 Français TAB 4 8 Fixation de l'émetteur infrarouge et du capteur TV Composants nécessaires : Émetteur infrarouge Capteur TV TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONNEXIONS DU SYSTÈME l'émetteur infrarouge transmet les signaux de la télécommande aux appareils connectés au media center. - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 212
connecteur. 4. Repérez le connecteur du capteur TV sur le media center. 6. Placez l'autre extrémité du capteur à proximité du téléviseur. Vous l'utiliserez lors des instructions suivantes. 7. Continuez par la section 9 en page suivante. 36 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 213
English TAB 2 Français TAB 4 9 Raccordement des antennes AM et FM Composants nécessaires : Antenne FM Antenne AM TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 CONNEXIONS DU SYSTÈME Pour la réception d'émissions radio, vous devez utiliser les antennes fournies. Pour la radio FM : 1. Choisissez l'antenne FM. 2. - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 214
, il peut être nécessaire d'orienter l'antenne. Pour la radio AM : 1. Choisissez l'antenne AM et son support. 3. Insérez les petits onglets de l'antenne circulaire dans les encoches du support et appuyez pour les fixer. 4. Pour établir les connexions d'alimentation, continuez par la section 10 en - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 215
libre du cordon d'alimentation du module Acoustimass® à une prise secteur. 2. Placez le bloc d'alimentation au sol, bien en-dessous du media center. Si vous possédez un écran plasma, éloignez le plus possible l'alimentation secteur de celui-ci. Remarque : Bose - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 216
pile à celui du compartiment. 2. Remettez le couvercle en place. 3. Appuyez sur la touche On/Off de la télécommande pour activer le système LIFESTYLE®. Il n'est pas nécessaire de pointer la télécommande vers le système. 4. Pour mettre sous tension votre téléviseur et vos autres appareils, utilisez - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 217
CONNEXIONS DU SYSTÈME Réglage pour contrôler le téléviseur La télécommande LIFESTYLE® permet de contrôler les fonctions de base du téléviseur (mise sélectionner le téléviseur comme source. 3. Appuyez sur la touche System. Le menu Système Bose® s'affiche sur l'écran du téléviseur. Si ce menu n' - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 218
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 CONNEXIONS DU SYSTÈME Reportez-vous à la notice d'utilisation de votre téléviseur pour plus d'informations. Remarque : Le texte du menu Système apparaît en anglais, mais vous pouvez choisir une autre langue. Pour sélectionner une des huit langues disponibles, consultez - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 219
pour voir le premier code. 9. Appuyez sur la touche TV On/Off de la télécommande LIFESTYLE®. Appuyez à nouveau sur la même touche. • Si le téléviseur s'éteint puis se Alimentation TV: État d'alimentation TV: Rapport d'écran TV: DVD écran large: Connecteur vidéo: Niveau noir vidéo: Automatique Non - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 220
ci-dessous. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche System ou Exit pour faire disparaître le menu Syst procurer un autre émetteur infrarouge, contactez Bose. Consultez la liste d'adresses incluse aide de sa télécommande. 2. Sur la télécommande LIFESTYLE®, appuyez sur la touche de sélection de la - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 221
Marque CBL/SAT : TV Code CBL/SAT : Satellite Magnétoscope : Satellite/Enregistreur numérique Câble Choisir le type d'appareil connecté à l'entrée DVD. naviguer sélectionner 7. Appuyez sur la touche Enter pour sélectionner cet appareil. 8. Faites défiler la liste des options jusqu'à CBL•SAT Brand - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 222
liste. 12. Appuyez sur la touche CBL•SAT On/Off de la télécommande LIFESTYLE®. Appuyez à nouveau sur la même touche. • Si l'appareil s'éteint puis ler un autre appareil » ci-dessous. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche System ou Exit pour faire disparaître le menu Système de l'écran du téléviseur - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 223
CONNEXIONS DU SYSTÈME Paramétrage du son Le système de calibrage audio Bose® ADAPTiQ ajoute la touche finale au réglage de votre configuration. Ce kit téléphone et autres interruptions sonores. • Vérifiez que vos enceintes LIFESTYLE® sont positionnées à leur emplacement définitif et que vos meubles - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 224
Placez le disque 1 dans le tiroir et appuyez à nouveau sur la touche Open/Close. 6. Sur la télécommande LIFESTYLE®, appuyez sur la touche CD•DVD. Le système s'allume et la lecture du DVD débute. Une image Bose® doit apparaître sur l'écran. Si ce n'est pas le cas, changez d'entrée TV Video jusqu'à ce - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 225
système LIFESTYLE® que guide de l'utilisateur lorsque vous n'en aurez plus besoin Les instructions qu'il contient peuvent être utiles plus tard. Par exemple, si vous déménagez, ces instructions peuvent vous faciliter votre nouvelle installation. • La liste des adresses des services après-vente Bose - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 226
votre home cinéma LIFESTYLE® DVD. DVD, FM•AM, AUX, TV, CBL•SAT, TV, ou VCR) de la télécommande. Cette action permet d'activer le système et de sélectionner cette source. Mise en marche/arrêt de l'appareil touche Les touches Source et leur mise en/hors service *avec les systèmes LIFESTYLE® 38 ou 48 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 227
• La télécommande à radiofréquences (RF) LIFESTYLE® Comme cette télécommande utilise des fréquences service et l'arrêt, le réglage de volume et l'ouverture/fermeture du tiroir du lecteur de DVD SYSTÈME Guide Affiche un guide des programmes si la source sélectionnée comporte un guide. Touches fl - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 228
le tiroir disque. Parcours des sources pour sélectionner celle qui doit être activée. Confirmation de la sélection de lecture ou des autres options du menu DVD à l'écran. Permet de supprimer un préréglage de station de radio. Augmente ou diminue le niveau du volume. Copie des pistes audio du CD ou - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 229
en service s'il était éteint. 2. Sur le media center, ouvrez la trappe et appuyez sur la touche Open/Close. Insérez un DVD dans le tiroir (étiquette sur le dessus). Si le DVD est sale ou rayé, le lecteur peut se mettre en pause. Dans ce cas, retirez le disque et suivez les instructions de - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 230
fois pour revenir à la piste précédente Composez le numéro de la piste. Répéter la lecture d'une piste du CD ou d'un chapitre du DVD... Effectuer une recherche en avant ou en arrière... pendant la lecture de la piste ou du chapitre. Appuyez à deux reprises pour répéter la lecture - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 231
English TAB 2 Français TAB 4 Utilisation de la radio Appuyez sur la touche FM/AM de la télécommande pour sélectionner le tuner. Cette opération active le système le cas échéant, et sélectionne comme source la dernière station FM ou AM écoutée. Changement de station radio Pour: Appuyer: - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 232
TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 UTILISATION DES DIVERSES SOURCES Utilisation d'un téléviseur, d'un récepteur câble/ satellite ou d'un enregistreur La télécommande LIFESTYLE® permet de contrôler d'autres appareils si elle a été préalablement configurée à cet effet pour chaque appareil. Si ce n'est pas - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 233
menu Système. Voici comment procéder : Si vous appuyez sur la touche System, le menu Système s'affiche, comme illustré en page 58. Pour voir Réglage de la synchronisation audio » page 61.) • Lorsque vous regardez un DVD, vous pouvez régler un peu plus fort le son provenant de l'enceinte centrale - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 234
Allumez votre téléviseur et le système LIFESTYLE®. 2. Appuyez sur la touche System de la télécommande LIFESTYLE®. Le menu Système apparaît sur l'écran à l'écran. Remarque : L'activation du menu Système met le lecteur de DVD en pause. Français Español English 4. Appuyez sur la touche Enter pour - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 235
tre modifiée que si un technicien Bose vous le demande (elle est destinée aux anciens produits Bose•). • Audio CBL•SAT/VCR DVD au format classique (4:3). Ce choix ne s'applique qu'à certains disques. • Connecteur vidéo : vous pouvez définir le type de connexion vidéo (Composantes ou HDMI) en service - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 236
sauf si le téléviseur est raccordé par un connecteur HDMI ou en composantes. • Balayage progressif : sans objet peut être configurée en PCM (Pulse Code Modulation) pour améliorer la compatibilité avec la le système par infrarouge (Activé). Verrouillage DVD • Créer, Confirmer, Saisir et Changer - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 237
ais Réglage de la synchronisation audio 1. Lorsque vous regardez une vidéo à partir de la source câble/satellite, DVD ou VCR), appuyez sur la touche Settings de la télécommande LIFESTYLE®. 2. La liste des réglages disponibles pour cette source apparaît sur les écrans du téléviseur (ci-dessous) ) et - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 238
RÉGLAGES À COURT OU LONG TERME Options Si vous appuyez sur la touche Settings pendant la lecture à partir d'une source spécifique (par exemple un CD), les options de paramétrage apparaissent à la fois sur les écrans du téléviseur et du media center. Une partie seulement des options ci-dessous est - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 239
l'image. Le zoom n'est alors pas disponible. Langue des sous-titres Vous pouvez changer de langue pour les soustitres, selon les langues existantes sur le DVD. RÉGLAGES À COURT OU LONG TERME Durée pour atteindre rapidement une autre partie du film (en avant ou en arrière), utilisez les touches num - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 240
Français Español English RÉFÉRENCE Connexions pour les téléviseurs dotés d'une prise Péritel (Europe uniquement) Composants nécessaires : 1. Localisez le connecteur Péritel (SCART) à l'arrière du téléviseur et raccordez la grosse fiche Péritel à ce connecteur. Adaptateur Péritel Media center - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 241
English Español Français RÉFÉRENCE (suite) Pour les téléviseurs dotés d'une prise Péritel (Europe uniquement) 3. Localisez les connecteurs de sortie (Video Out) S-Video et vidéo composite sur le panneau de connexion du VS-2. Sortie vidéo composite 5. Du même côté de l'adaptateur Péritel, - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 242
Français Español English RÉFÉRENCE (suite) Pour les téléviseurs dotés d'une prise Péritel (Europe uniquement) 7. Branchez la fiche du cordon du capteur sur le connecteur TV Sensor du media center. 9. Insérez les fiches audio rouge et blanche de l'adaptateur Péritel dans ces connecteurs. 8. - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 243
Choix d'un mot de passe 1. Allumez votre téléviseur et le système LIFESTYLE® Sélectionnez l'entrée vidéo du téléviseur que vous utilisez pour visionner un DVD. 2. Appuyez sur la touche System de la télécommande. Le menu System apparaît sur l'écran de votre téléviseur. 3. Appuyez sur la touche fléch - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 244
13 Public adolescent 3 PG Public préadolescent 2 Enfants 1 G Tout public Français Español English 2. Dans le menu Système, sélectionnez Verrouillage DVD et saisissez votre mot de passe. 3. À l'aide des rouches fléchées, activez l'option Verrouillage disques non évalués et choisissez Oui - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 245
état et si tous vos efforts pour éviter les angles morts échouent, il peut être nécessaire d'utiliser un prolongateur d'antenne. Pour contacter Bose afin d'obtenir plus d'informations ou d'acquérir un prolongateur d'antenne, consultez la liste des adresses figurant dans le carton d'emballage. 69 - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 246
RÉFÉRENCE Remplacement des piles de la télécommande Remplacez les quatre piles dès que la télécommande cesse de fonctionner ou que son rayon d'action semble avoir diminué. Nous vous conseillons d'utiliser des piles alcalines. 1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de la télécommande en - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 247
et qui permet aux deux appareils de communiquer. Si un autre système Lifestyle® situé à proximité entre en conflit avec le vôtre, vous pouvez désactiver votre télécommande. 3. Remettez le couvercle en place. 4. Suivez les instructions de la section « Changement des réglages du media center ». Si vous - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 248
de la pièce principale. Si un appareil compatible Bose® Link se trouve dans une autre pièce, vous devez disposer d'une télécommande Bose Link. Sur cette télécommande supplémentaire : • Vérifiez des autres pièces sont indiqués dans le guide de l'utilisateur fourni avec la télécommande Bose Link. - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 249
tuner AM/FM, DVD ou AUX) vers ces pièces, par l'intermédiaire de deux « flux » audio indépendants. Autrement dit, si le système est en service dans la pièce compatible Bose Link est accompagné d'instructions détaillées permettant de l'insérer aisément dans votre système home cinéma LIFESTYLE®. Pour - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 250
(Stored, CD•DVD, AM•FM, TV, Cable ou AUX) sur la télécommande LIFESTYLE®. • Augmentez le volume. • Pour la lecture de CD ou de DVD, assurez-vous que est bien inséré dans le connecteur AUDIO INPUT du module Acoustimass et dans le connecteur Main Speaker du media center. • Pour plus de détails, - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 251
pas en conflit avec ceux d'un autre système LIFESTYLE® situé à proximité. (Reportez-vous à la page 14. • Contactez votre revendeur Bose® ou le service client de Bose pour déterminer si et comment d' que le composant utilisé (TV, magnétoscope, graveur de DVD, etc.) est en stéréo. Dans les films, de - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 252
center. Reportez-vous à la section « L'option Câble émetteur IR » du Guide d'installation. La télécommande fonctionne de manière irrégulière, voire pas du la télécommande et du media center sont identiques. • Contactez le service client de Bose® pour obtenir de l'aide. Avec un téléviseur à écran - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 253
capteur TV fonctionne correctement. Pour ce faire, sélectionnez État d'alimentation TV sous Vidéo dans le menu Système. Le contrôle parental fonctionne • Activez l'option DVD du menu Système et utilisez les touches numérotées de la télécommande pour mal ou pas du tout. saisir 2673 dans la zone - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 254
par intermittences. • Après avoir appuyé sur la touche CD/DVD, attendez quelques secondes avant d'appuyer sur Play (lecture). • Assurez de le charger à nouveau. • Vérifiez que le CD n'est pas rayé, taché ou sale. Reportez-vous à la section « Protection et entretien » page 69. • Essayez un autre CD - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 255
obtenir une aide supplémentaire afin de résoudre vos problèmes, contactez le service client de Bose®. Consultez la liste d'adresses incluse dans le carton d'emballage. Garantie limitée Votre système Home Cinéma LIFESTYLE® est couvert par une garantie limitée transférable. Les conditions détaillées - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 256
RÉFÉRENCE Caractéristiques techniques Puissance nominale du media center États-Unis/Canada : 120V 0,55A 50/60 Hz 30 Vcc 1,1A ou 33Vcc 1,1A International : 220-240V 0,30A 50/60 Hz 30 Vcc 1,1A ou 33 Vcc 1,1A Bi-tension : 115-230V 0,55A 50/60 Hz 30 Vcc 1,1A ou 33 Vcc 1,1A Puissance nominale du système - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 257
English Español Français Sorties du media center SPEAKERS, MAIN et BOSE® LINK : à niveau variable, choisi par l'utilisateur voie Y Entrées VS-2 (2) HDMI (CBL•SAT et VCR) (3) Vidéo en composantes (3) S-Video (3) Connexion vidéo composite Sorties VS-2 HDMI Vidéo en composantes S-Video Connexion par - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 258
ET ACCEPTEZ LES TERMES QUI S'Y RAPPORTENT. VOUS RECONNAISSEZ ÉGALEMENT QUE CET ACCORD CONSTITUE UNE DÉCLARATION COMPLÈTE ET EXCLUSIVE DE L'ACCORD ENTRE VOUS ET BOSE ET QU'IL ANNULE TOUTE PROPOSITION OU ACCORD PRÉALABLE, ÉCRIT OU ORAL, AINSI QUE TOUTE AUTRE COMMUNICATION PORTANT SUR LE CONTENU DE CET - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 259
la compatibilité des téléviseurs avec ce modèle de lecteur DVD 525p, veuillez contacter notre service clientèle. Conçu avec la technologie UEI™ sous licence de . Données fournies par All Music Guide © 2004 AEC One Stop Group, Inc. All Music Guide est une marque déposée de AEC One Stop Group, Inc - Bose Lifestyle 38 Series IV | Owner's guide - Page 260
©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM314478 Rev.00
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
 |
 |
Owner’s Guide
Guía de usario
Notice d’utilisation
LIFESTYLE
®
DVD
HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS
WITH THE VS-2 VIDEO ENHANCER