Home » Bose Manuals » Home Theater Systems » Bose Lifestyle 650 » Manual Viewer

Bose Lifestyle 650 Multilingual Owners Guide - Page 98

Installation du système, Présentation du système UNIFY

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 98 highlights

INSTALLATION DU SYSTÈME Présentation du système UNIFY® Le système d'intégration intelligent UNIFY vous guide durant le processus de configuration initiale de votre système. Il vous permet de choisir les câbles et connecteurs corrects, et à programmer la télécommande Bose® pour contrôler les appareils raccordés. Remarque : avant de commencer, prévoyez une heure pour configurer le système. Option de menu Configuration Bluetooth Gestion des appareils Configuration réseau Mise à jour logicielle Macro d'alimentation Mise hors tension automatique Connecteur casque Paramètres CEC ADAPTiQ® Configuration de la télécommande du téléviseur Configuration audio avancée du téléviseur Gestion des enceintes Sélection de la langue Obtention de didacticiels Quitter Actions possibles Gérer vos périphériques Bluetooth. Ajouter un autre appareil ou accessoire au système. Connecter le système à votre réseau domestique. Effectuer une mise à jour du logiciel du système. Modifier le rôle du bouton d'alimentation de la télécommande afin d'allumer ou éteindre simultanément votre système, votre téléviseur et une autre source HDMI. Extinction automatique du système après une absence de signal pendant 20 minutes. Définir l'utilisation par défaut de l'entrée frontale Casque/AUX (voir page 34). Régler la fonctionnalité CEC de votre console. • Activé par défaut : le CEC est activé • Alternatif activé : empêche les dispositifs compatibles CEC de changer de source active • Désactivé : le CEC est désactivé Démarrer le système d'étalonnage audio ADAPTiQ. Une fois l'étalonnage terminé, cette option de menu permet de désactiver ou d'activer ADAPTiQ. Programmation de la télécommande pour le contrôle du téléviseur. En savoir plus sur HDMI (ARC) et configurer votre utilisation préférée. Revoir la configuration des enceintes de votre système ou ajouter un module de basses sans fil Acoustimass® supplémentaire. Modifier la langue affichée à l'écran. Série de procédures facultatives pour vous guider parmi les principales caractéristiques du système, telles que SoundTouch®. Fermer le menu UNIFY. 14 - FRANÇAIS

Section	Page
00_Cover	1
01_AM799905_0020_ENG_print	2
Getting Started	9
Unpacking	9
Layer 1	10
Layer 2	10
Layer 3	10
Layer 4	11
Placement guidelines	12
Sample system placement	13
Setting Up the System	14
UNIFY® system overview	14
UNIFY® setup	15
Using the Remote Control	16
Remote control overview	16
Using the SOURCE button	17
Function buttons	17
Adjusting volume	17
Using the MORE button	17
The AV OUTPUT menu	17
The AV SETTINGS menu	18
Remote glow button	18
SoundTouch® App Setup	19
Download and install the SoundTouch® app	19
SoundTouch® Owner’s Center	19
Existing SoundTouch® Users	20
Add the system to an existing account	20
Connect the system to a new network	20
Preset Personalization	21
Set a preset	21
Play a preset	21
Set a preset using your remote control	21
Select a preset using your remote control	21
Bluetooth Technology	22
Choosing your pairing method	22
Connect your mobile device	22
Pair a device with NFC	23
Control your connected mobile device from the remote control	23
Connect using the Bluetooth feature on your mobile device	23
Connect using your remote control	24
Disconnect a mobile device	24
Pair another mobile device	24
Reconnect a device	24
Clear the system's Bluetooth pairing list	24
Advanced Features	25
Disabling Wi-Fi capability	25
Re-enabling Wi-Fi capability	25
Updating the system software	25
Getting System Information	26
System status indicators	26
Console LED indicator	26
Acoustimass® wireless bass module LED indicator	27
Wireless receiver LED indicator	27
Care and Maintenance	28
Cleaning	28
Customer service	28
Limited warranty	28
Technical information	28
SERVICE connector	28
Troubleshooting	29
Common solutions	29
Setting up your IR emitter	32
Checking for sound	33
Appendix A: Installation Reference	34
Front console panel	34
Front Headphones/AUX input	34
Front HDMI™ input	34
Back console panel	34
Connecting an OmniJewel™ base	35
Installing the front speakers	36
Connecting the front speakers to the console	37
Attaching the rubber feet to your center speaker	37
Connecting the center speaker to the console	38
Installing the rear speakers	39
Identifying switch settings on wireless receivers	40
Connecting the rear speakers	40
Connecting the rear speakers to power	41
Mounting your speakers	41
Appendix B: System Maintenance	42
Replacing the remote control’s batteries	42
Appendix C: Alternate Wired Setup	43
Unable to pair the Acoustimass® wireless bass module with the console	43
Unable to pair the wireless receivers with the console (rear speakers)	43
05_AM799905_0020_ESP_print	44
Introducción	51
Desembalar	51
Sección 1	52
Sección 2	52
Sección 3	52
Sección 4	53
Pautas de colocación	54
Ejemplo de ubicación del sistema	55
Instalación del sistema	56
Información general del sistema UNIFY®	56
Configurar UNIFY®	57
Uso del control remoto	58
Descripción general del control remoto	58
Uso del botón SOURCE	59
Botones de funciones	59
Ajustar el volumen	59
Uso del botón MORE	59
El menú AV OUTPUT	59
El menú CONFIGURACIÓN DE AV	60
Botón de iluminación del control remoto	60
Configurar la aplicación SoundTouch®	61
Descargar e instalar la aplicación SoundTouch®	61
Centro de asistencia al usuario SoundTouch®	61
Usuarios existentes de SoundTouch®	62
Agregar el sistema a una cuenta existente	62
Conectar el sistema a una nueva red	62
Personalizar los ajustes predefinidos	63
Definir un ajuste predefinido	63
Reproducir un ajuste predefinido	63
Configurar un ajuste predefinido usando el control remoto	63
Seleccionar un ajuste predefinido usando el control remoto	63
Tecnología Bluetooth	64
Seleccionar el método de emparejamiento	64
Conectar el dispositivo móvil	64
Emparejar un dispositivo con NFC	65
Controlar el dispositivo móvil conectado desde el control remoto	65
Conectar usando la función Bluetooth en su dispositivo móvil	65
Conectar usando el control remoto	66
Desconectar un dispositivo móvil	66
Emparejar otro dispositivo móvil	66
Reconectar un dispositivo	66
Borrar la lista de dispositivos emparejados Bluetooth del sistema	66
Funciones avanzadas	67
Desactivar la función Wi-Fi	67
Reactivar la función Wi-Fi	67
Actualizar el software del sistema	67
Obtener información del sistema	68
Indicadores de estado del sistema	68
Indicador LED de la consola	68
Indicador LED del módulo de bajos inalámbrico Acoustimass®	69
Indicador LED del receptor inalámbrico	69
Cuidado y mantenimiento	70
Limpieza	70
Servicio de atención al cliente	70
Garantía limitada	70
Información técnica	70
Conector SERVICE	70
Solución de problemas	71
Soluciones comunes	71
Configurar el emisor IR	74
Verificación de sonido	75
Apéndice A: Referencia de instalación	76
Panel delantero de la consola	76
Entrada frontal Auriculares/AUX	76
Entrada frontal HDMI™	76
Panel posterior de la consola	76
Conectar una base OmniJewel™	77
Conectar los altavoces delanteros	78
Conectar los altavoces delanteros a la consola	79
Colocar los pies de goma en el altavoz central	79
Conectar el altavoz central a la consola	80
Conectar los altavoces posteriores	81
Identificar la configuración del interruptor en los receptores inalámbricos	82
Conectar los altavoces posteriores	82
Conectar los altavoces posteriores a la fuente de alimentación	83
Montar los altavoces	83
Apéndice B: Mantenimiento del sistema	84
Reemplazar las baterías del control remoto	84
Apéndice C: Configuración alternativa de cables	85
Error al emparejar el módulo de bajos inalámbrico Acoustimass® con la consola	85
Error al emparejar los receptores inalámbricos con la consola (altavoces posteriores)	85
07_AM799905_0020_FRA_print	86
Prise en main	93
Déballage	93
Couche 1	94
Couche 2	94
Couche 3	94
Couche 4	95
Conseils de positionnement	96
Exemple de positionnement du système	97
Installation du système	98
Présentation du système UNIFY®	98
Configuration du système UNIFY®	99
Utilisation de la télécommande	100
Présentation de la télécommande	100
Utilisation de la touche SOURCE	101
Touches de fonction	101
Réglage du volume	101
Utilisation de la touche MORE	101
Le menu SORTIE AV	101
Le menu CONFIGURATION AV	102
Illumination télécommande	102
Configuration de l’application SoundTouch®	103
Téléchargement et installation de l’application SoundTouch®	103
Centre d’assistance SoundTouch®	103
Utilisateurs SoundTouch® existants	104
Ajout du système à un compte existant	104
Connexion du système à un nouveau réseau	104
Personnalisation des présélections	105
Définition d’une présélection	105
Lecture d’une présélection	105
Définition d’une présélection à l’aide de la télécommande	105
Activation d’une présélection à l’aide de la télécommande	105
Technologie Bluetooth	106
Sélection de la méthode de jumelage	106
Connexion de votre périphérique mobile	106
Jumelage d’un appareil avec NFC	107
Contrôle de l’appareil mobile connecté à l’aide de la télécommande	107
Connexion via la fonction Bluetooth de votre périphérique mobile	107
Connexion à l’aide de la télécommande	108
Déconnexion d’un périphérique mobile	108
Jumelez un autre périphérique mobile	108
Reconnexion d’un appareil	108
Effacement de la liste de jumelage Bluetooth du système	108
Fonctionnalités avancées	109
Désactivation de la fonctionnalité Wi-Fi	109
Restauration de la fonctionnalité Wi-Fi	109
Mise à jour du logiciel	109
Obtention des informations système	110
Voyants d’état du système	110
Voyant à DEL de la console	110
Voyant du module de graves sans fil Acoustimass®	111
Voyant du récepteur sans fil	111
Entretien	112
Nettoyage	112
Service client	112
Garantie limitée	112
Caractéristiques techniques	112
Connecteur SERVICE	112
Résolution des problèmes	113
Solutions aux problèmes courants	113
Configuration de votre émetteur à infrarouge	116
Vérification du son	117
Annexe A : Référence pour l’installation	118
Panneau avant de la console	118
Prise Casque/AUX avant	118
Entrée HDMI™ en façade	118
Panneau arrière de la console	118
Connexion d’une base OmniJewel™	119
Installation des enceintes avant	120
Raccordement des enceintes avant à la console	121
Fixation des pieds en caoutchouc à l’enceinte centrale	121
Raccordement de l’enceinte centrale à la console	122
Installation des enceintes arrière	123
Identification des réglages d’interrupteur sur les récepteurs sans fil	124
Raccordement des enceintes arrière	124
Raccordement des enceintes arrière au secteur	125
Installation de vos enceintes	125
Annexe B : Entretien du système	126
Remplacement des piles de la télécommande	126
Annexe C : Méthode filaire alternative	127
Impossible de jumeler le module de graves sans fil Acoustimass® à la console	127
Impossible d’associer les récepteurs sans fil à la console (enceintes arrière)	127

Match case Limit results 1 per page

14 - FRANÇAIS

INSTALLATION DU SYSTÈME

Présentation du système UNIFY

Le système d’intégration intelligent UNIFY vous guide durant le processus de

configuration initiale de votre système. Il vous permet de choisir les câbles et

connecteurs corrects, et à programmer la télécommande Bose® pour contrôler

les appareils raccordés.

Remarque :

avant de commencer, prévoyez une heure pour configurer le système.

Option de menu

Actions possibles

Configuration

Bluetooth

Gérer vos périphériques

Bluetooth

Gestion des appareils

Ajouter un autre appareil ou accessoire au système.

Configuration réseau

Connecter le système à votre réseau domestique.

Mise à jour logicielle

Effectuer une mise à jour du logiciel du système.

Macro d’alimentation

Modifier le rôle du bouton d’alimentation

de la télécommande afin

d’allumer ou éteindre simultanément votre système, votre téléviseur et

une autre source HDMI.

Mise hors tension

automatique

Extinction automatique du système après une absence de signal

pendant 20 minutes.

Connecteur casque

Définir l’utilisation par défaut de l’entrée frontale Casque/AUX

(voir page 34).

Paramètres CEC

Régler la fonctionnalité CEC de votre console.

•

Activé par défaut :

le CEC est activé

•

Alternatif activé

: empêche les dispositifs compatibles CEC de

changer de source active

•

Désactivé

: le CEC est désactivé

ADAPTiQ®

Démarrer le système d’étalonnage audio ADAPTiQ. Une fois

l’étalonnage terminé, cette option de menu permet de désactiver ou

d’activer ADAPTiQ.

Configuration de la

télécommande du

téléviseur

Programmation de la télécommande pour le contrôle du téléviseur.

Configuration audio

avancée du téléviseur

En savoir plus sur HDMI (ARC) et configurer votre utilisation préférée.

Gestion des enceintes

Revoir la configuration des enceintes de votre système ou ajouter un

module de basses sans fil Acoustimass® supplémentaire.

Sélection de la langue

Modifier la langue affichée à l’écran.

Obtention de

didacticiels

Série de procédures facultatives pour vous guider parmi les principales

caractéristiques du système, telles que SoundTouch®.

Quitter

Fermer le menu UNIFY.