Bose QuietComfort 20i 2013-2015 Safety instructions
Bose QuietComfort 20i 2013-2015 Manual
 |
View all Bose QuietComfort 20i 2013-2015 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose QuietComfort 20i 2013-2015 manual content summary:
- Bose QuietComfort 20i 2013-2015 | Safety instructions - Page 1
utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. 8. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. skada , if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, - Bose QuietComfort 20i 2013-2015 | Safety instructions - Page 2
Safety Instructions, Owner's Guide and Warranty Important Safety Instructions WARNINGS af producenten. 8. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er à volume élevé peut causer des troubles auditifs. Il est conseillé de ne sulla sicurezza, il Manuale di istruzioni e
-
1 -
2
 |
 |
Svenska
简体中文
繁體中文
日本語
العربية
한국어
Polski
Należy uważnie przeczytać
Ważne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa, Instrukcję obsługi
oraz Gwarancję i stosować się do
zawartych tam wskazówek.
Ważne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIA
• Aby ograniczyć ryzyko pożaru i porażenia
prądem elektrycznym, należy chronić urządzenie
przed deszczem i wilgocią.
• Nie należy narażać urządzenia na zachlapanie
ani umieszczać w jego pobliżu naczyń
wypełnionych płynami, takich jak wazony.
Podobnie jak w przypadku innych urządzeń
elektronicznych, należy zachować ostrożność,
aby nie dopuścić do przedostania się rozlanych
płynów do wnętrza urządzenia. Płyny mogą
spowodować awarię i/lub zagrożenie pożarowe.
• Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie należy
umieszczać źródeł otwartego ognia, np.
zapalonych świec.
• Produkt zawiera małe części mogące
spowodować zakrztuszenie.
Nie jest on odpowiedni dla dzieci
poniżej 3 lat.
• Produkt zawiera magnesy,
które mogą być szkodliwe dla
użytkowników rozrusznika serca.
• Nie należy wystawiać produktu na działanie
wysokich temperatur np. bezpośrednio
padających promieni słonecznych, ognia itp.
• Nie należy narażać urządzenia na wstrząsy.
• Nie należy pozostawiać produktu w stanie
ładowania przez dłuższy czas, gdy nie
jest używany.
• Należy zachować ostrożność w przypadku
korzystania z zestawu słuchawkowego/
słuchawek podczas prowadzenia pojazdów
lub wykonywania czynności wymagających
pełnej uwagi użytkownika. Należy zapoznać
się z lokalnymi przepisami dotyczącymi
użytkowania telefonów komórkowych oraz
słuchawek/zestawów słuchawkowych i stosować
się do nich. W niektórych krajach/regionach
obowiązują określone ograniczenia dotyczące
używania takich produktów podczas prowadzenia
pojazdów, na przykład konieczność korzystania
z jednej słuchawki.
• W przypadku korzystania ze słuchawek dźwięki
informacyjne lub ostrzegawcze mogą brzmieć
inaczej niż zazwyczaj. Należy pamiętać o innym
brzmieniu tych dźwięków, tak aby można było
je rozróżnić.
• NIE NALEŻY korzystać z adapterów dla
telefonów komórkowych w celu podłączenia
słuchawek do gniazda w fotelu samolotu,
ponieważ może to spowodować obrażenia ciała
takie jak poparzenia lub uszkodzenie sprzętu
spowodowane przegrzaniem. W przypadku
uczucia wzrostu temperatury lub utraty dźwięku
należy natychmiast odłączyć urządzenie.
• Urządzenia nie należy zanurzać ani narażać na
działanie wody przez dłuższy czas, ani nosić
podczas uprawiania sportów wodnych, takich jak
pływanie, narciarstwo wodne, surfing itp.
PRZESTROGI
• Nie należy modyfikować systemu lub
akcesoriów. Nieautoryzowane modyfikacje mogą
niekorzystnie wpływać na bezpieczeństwo,
zgodność z przepisami i wydajność systemu.
• Słuchanie muzyki przy wysokim poziomie
głośności przez dłuższy czas może być
przyczyną uszkodzenia słuchu. Zalecane jest
unikanie ekstremalnych poziomów głośności,
zwłaszcza w przypadku korzystania ze słuchawek
przez dłuższy czas.
• Nie należy upuszczać słuchawek, siadać na nich
ani dopuszczać do ich zanurzenia w wodzie.
UWAGA
• Należy używać wyłącznie z atestowanym przez
odpowiednią instytucję zasilaczem spełniającym
wymogi lokalnych przepisów (np. UL, CSA,
VDE, CCC).
CZYSZCZENIE
Słuchawki mogą wymagać okresowego
czyszczenia:
• Końcówki: zdejmij końcówki ze słuchawek
i przetrzyj je przy użyciu wilgotnej ściereczki
i łagodnego mydła. Przed ponownym założeniem
końcówek na słuchawki poczekaj na ich całkowite
wyschnięcie.
• Wnętrze słuchawek: przetrzyj tylko zewnętrzną
powierzchnię miękką ściereczką. Nie wkładaj
żadnego przedmiotu do czyszczenia do
wnętrza słuchawki.
Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi
obowiązującymi wymogami dyrektyw UE.
Pełną Deklarację Zgodności można
znaleźć na www.Bose.com/compliance.
Ważne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
1. Należy przeczytać podręcznik.
2. Należy zachować podręcznik.
3. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń.
4. Należy postępować zgodnie z instrukcjami.
5. Nie należy korzystać z tego urządzenia
w pobliżu wody.
6. Urządzenie należy czyścić wyłącznie przy
użyciu suchej ściereczki.
7. Należy korzystać wyłącznie z dodatków/
akcesoriów zalecanych przez producenta.
8. Wykonanie wszystkich prac serwisowych
należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi.
Naprawa w serwisie jest wymagana
w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia
urządzenia, np. uszkodzenia przewodu
zasilającego lub wtyczki, dostania się do
wnętrza urządzenia płynu lub przedmiotów,
po narażeniu urządzenia na działanie
deszczu lub wilgoci, gdy urządzenie nie działa
normalnie lub jeśli zostało upuszczone.
Zgodność z przepisami komisji FCC
(tylko USA)
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad
FCC. Jego działanie jest uwarunkowane
dwoma czynnikami: (1) Urządzenie nie może
powodować żadnych szkodliwych zakłóceń oraz
(2) musi zachować odporność na wpływ zakłóceń
zewnętrznych, w tym zakłóceń, które mogą
powodować wadliwe działanie.
UWAGA:
Urządzenie zostało przetestowane oraz
potwierdzona została jego zgodność
z wymaganiami dla urządzeń cyfrowych klasy
B, wynikającymi z części 15 przepisów FCC.
Wymagania te określono w celu zapewnienia
ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami
działania instalacji w budynkach mieszkalnych.
Urządzenie wytwarza oraz wykorzystuje
energię promieniowania o częstotliwościach
radiowych i może powodować zakłócenia
komunikacji radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane
i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta.
Ponadto nie można zagwarantować, że działanie
niektórych instalacji nie będzie zakłócane. Jeżeli
urządzenie zakłóca odbiór radiowy lub telewizyjny,
co można sprawdzić, wyłączając je i ponownie
włączając, można eliminować zakłócenia tego
typu, korzystając z jednej z następujących metod:
• Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny
odbiorczej.
• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem
a odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego
w innym obwodzie niż odbiornik.
• Skonsultowanie się z dystrybutorem lub
doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym
w celu uzyskania pomocy technicznej.
OSTRZEŻENIE KOMISJI FCC
• Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały
oficjalnie zatwierdzone przez stronę
odpowiedzialną za zgodność mogą być
przyczyną anulowania autoryzacji użytkownika do
korzystania z tego wyposażenia.
• Należy korzystać z prawidłowych połączeń
komputera i/lub wyposażenia zewnętrznego,
aby zachować zgodność z limitami emisji
wyznaczonymi przez komisję FCC.
Läs igenom och följ det som
står i säkerhetsanvisningarna,
bruksanvisningen och garantin
Viktiga säkerhetsanvisningar
VARNINGAR
• Minska risken för brand eller elektriska stötar
genom att inte utsätta produkten för regn
eller fukt.
• Utsätt inte systemet för vätska och placera
inga föremål som exempelvis vaser fyllda
med vätska på systemet eller i dess närhet.
Precis som med andra elektroniska produkter
bör du vara försiktig så att du inte spiller
vätska i någon del av systemet. Vätskor kan
orsaka fel och/eller brand.
• Tända ljus eller andra föremål med öppna
lågor får inte placeras på eller i närheten
av produkten.
• Innehåller små delar som kan
orsaka kvävning. Inte lämpligt
för barn under 3 år.
• Den här produkten innehåller
magneter som kan vara
skadliga för personer som bär
hjärtstimulatorer.
• Produkten ska inte utsättas för stark värme som
exempelvis solsken, öppen eld eller liknande.
• Utsätt inte produkten för mekaniska stötar.
• Låt inte batteriet sitta i allt för länge när
produkten inte används.
• Var försiktig när du använder hörlurarna
när du framför ett fordon eller är
engagerad i aktiviteter som kräver hela din
uppmärksamhet. Kontrollera om det finns
lagar eller bestämmelser som reglerar
användning av mobiltelefoner och hörlurar.
I viss lagstiftning finns det vissa begränsningar
för exempelvis användning av den ena
öronproppen när du framför ett fordon.
• Ljud som du vant dig vid att ta som
påminnelser eller varningssignaler kan låta
annorlunda när du använder hörlurarna. Var
uppmärksam på hur dessa ljud kan förändras
så att du vid behov känner igen dem.
• Använd inte adaptrar avsedda för
mobiltelefoner för att ansluta hörlurarna till
kontakter vid flygplansstolar, eftersom du då
riskerar att drabbas av brännskador eller att
föremål skadas på grund av överhettning.
Ta omedelbart bort och koppla från om
du märker att de blir varma eller att ljudet
försvinner.
• Sänk inte ned hörlurarna i vatten och utsätt
dem inte för väta under någon längre
period eller ha dem på dig när du utövar
vattensporter, till exempel när du simmar,
åker vattenskidor eller surfar.
FÖRSIKTIGHETSANVISNINGAR
• Ändra inte systemet eller tillbehören på
något sätt. Otillåtna ändringar kan äventyra
säkerheten, efterlevandet av bestämmelser
samt systemets prestanda.
• Långvarig exponering för hög musik kan ge
hörselskador. Vi avråder dig från att använda
en extremt hög volym i hörlurarna, särskilt
under långa perioder.
• Var försiktig så att du inte tappar eller sätter
dig på hörlurarna, och låt dem inte sänkas
ned i vatten.
OBS!
• Använd endast godkänd utrustning för
uppladdning (till exempel UL, CSA, VDE
och CCC).
RENGÖRING
Du kan behöva rengöra hörlurarna med
jämna mellanrum:
• Öronproppar: Ta bort propparna från
hörlurarna och gör ren dem med en fuktad
trasa och mild tvål. Se till att propparna
är torra innan du sätter tillbaka dem på
hörlurarna.
• Hörlursöppningen: Gör ren den yttre delen
med en mjuk trasa. För aldrig in något
rengöringsverktyg i en snäcka.
Den här produkten uppfyller
bestämmelserna i alla tillämpliga
EU-direktiv. En fullständig försäkran om
överensstämmelse finns på
www.Bose.com/compliance.
Viktiga säkerhetsanvisningar
1. Läs de här anvisningarna.
2. Behåll anvisningarna.
3. Ge akt på alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte produkten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Använd bara den utrustning/de tillbehör
som rekommenderas av tillverkaren.
8. Låt utbildad personal utföra all service.
Underhåll krävs när apparaten skadats på
något sätt, t.ex. skada på kabel eller kontakt,
vätska har spillts i apparaten eller främmande
föremål har hamnat i den, apparaten har
utsatts för regn eller fukt, apparaten fungerar
inte felfritt eller har tappats.
Överensstämmelse med FCC:s
bestämmelser (gäller endast USA)
Den här enheten uppfyller reglerna i artikel 15
i FCC-reglementet. För användning av enheten
gäller följande: (1) Enheten får inte orsaka
skadliga störningar och (2) enheten måste tåla
alla former av störningar som den tar emot,
inklusive störningar som kan orsaka oönskad
drift av enheten.
OBSERVERA:
Den här utrustningen har testats och befunnits
överensstämma med gränsvärdena för
digitala enheter av klass B, i enlighet med
del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena
är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga
störningar vid installation i bostäder. Den
här utrustningen genererar, använder och
kan avge radiofrekvensenergi, och om
utrustningen inte installeras och används
i enlighet med anvisningarna kan den
orsaka skadliga störningar i samband med
radiokommunikation. Det ges dock ingen
garanti för att det inte kan förekomma skadliga
störningar i en viss installation. Om den här
utrustningen stör mottagningen i en radio- eller
TV-apparat (vilket kan upptäckas genom
att utrustningen stängs av och slås på),
rekommenderar vi att du försöker motverka
störningen genom att vidta en eller flera av
följande åtgärder:
• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och
mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan
krets än den som mottagaren är ansluten till.
• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren
radio-/TV-reparatör för att få hjälp.
FCC-VARNING
• Om utrustningen ändras eller modifieras
på något sätt som inte uttryckligen har
godkänts av den part som ansvarar för
överensstämmelsen, kan användarens rätt att
använda den här produkten upphävas.
• För att FCC:s riktlinjer för
strålningsgränsvärden ska uppfyllas måste
korrekta anslutningar göras vid tillkoppling till
en värddator och/eller kringutrustning.
시간을
내어
중요
안전
지침
,
사용
자
안내서
및
보증
정보를
주의
깊
게
읽고
따르십시오
.
중요
안전
지침
경고
•
화재나
감전의
위험을
줄이려면
제품이
비나
습기에
노출되지
않게
하십시오
.
•
본
기기에
물을
떨어뜨리거나
튀기지
마
십시오
.
기기
위에나
근처에
꽃병
등
물이
담긴
물건을
두지
마십시오
.
다른
전자
제
품을
사용할
때와
마찬가지로
장치에
액
체를
흘리지
않도록
주의하십시오
.
액체
로
인해
고장이나
화재
위험이
발생할
수
있습니다
.
•
촛불과
같은
무방비
상태의
불꽃을
기기
위나
근처에
두지
마십시오
.
•
질식
위험이
발생할
수
있는
소
형
부품을
포함하고
있습니다
.
3
세
미만의
어린이가
사용하기
에
부적합합니다
.
•
본
제품에는
박동조율기
착용
자에게
유해할
수
있는
자석이
들어
있습니다
.
•
제품은
햇빛
,
불
등과
같은
높은
열에
노출
해서는
안
됩니다
.
•
제품에
기계적
충격을
주어서는
안
됩니다
.
•
제품을
사용하지
않을
때는
장시간
충전
기에
두지
마십시오
.
•
자동차를
운전하거나
신경을
써야
하는
다른
활동
시에
헤드셋
/
헤드폰을
사용할
때는
주의하십시오
.
휴대폰과
헤드폰
/
헤
드셋
사용에
대한
현지
법률을
확인하고
준수하십시오
.
일부
지역에서는
단일
이
어피스
구성과
같이
운전
중에
제품
사용
에
대한
특정
제한
사항이
요구될
수
있습
니다
.
•
헤드폰
사용
중에는
주의해야
할
신호음
또는
경고음이
이상한
소리로
들릴
수도
있습니다
.
필요할
때
인식할
수
있도록
이
러한
소리가
어떤
소리로
들리는지
알아
야
합니다
.
•
과열로
인해
화상이나
재산상의
손해
같
은
인적
침해가
발생할
수
있으니
,
휴대폰
어댑터를
헤드폰과
항공기
좌석
잭에
연
결하여
사용하지
마십시오
.
따뜻하게
느
껴지거나
오디오가
손실될
경우
즉시
분
리하십시오
.
•
헤드폰을
물에
담그거나
장시간
동안
물
에
노출하지
마십시오
.
수영
,
수상스키
,
서
핑
등
해상
스포츠
활동
중에는
착용하지
마십시오
.
주의
•
시스템
또는
부속품을
변경하지
마십시
오
.
허가
없이
변경하면
안전
,
규정
준수
및
시스템
성능에
문제가
발생할
수
있습
니다
.
•
오랜
시간
시끄러운
음악을
듣게
되면
청
력에
이상이
생길
수
있습니다
.
헤드폰을
사용할
때
,
특히
오랜
시간
동안
음악을
들
을
때
아주
큰
소리로
듣지
않는
것이
좋습
니다
.
•
헤드폰을
떨어뜨리거나
깔고
앉거나
물에
적시지
마십시오
.
참고
•
지역
법규
요건을
만족하는
인증기관이
허가한
전원
공급
장치만
사용하십시오
(
예
: UL, CSA, VDE, CCC).
청소
헤드폰은
주기적인
청소가
필요할
수
있습
니다
.
•
이어
팁
:
이어
팁을
헤드폰에서
분리한
후
축축한
헝겊에
순한
세제를
묻혀
세척합
니다
.
팁을
헤드폰에
다시
끼우기
전에
완
전히
말립니다
.
•
헤드폰
노즐
:
부드러운
헝겊을
사용하여
바깥
부분만
세척합니다
.
노즐에
청소
도
구를
끼워
넣으면
안됩니다
.
이
제품은
적용되는
모든
EU
지침서
요구
사항을
준수합니다
.
표준
부합
표준
부합
신고서는
다음을
참조하
십시오
. www.Bose.com/compliance.
중요
안전
지침
1.
본
지침을
읽으십시오
.
2.
이
지침을
준수하십시오
.
3.
모든
경고에
유의하십시오
.
4.
모든
지침을
따르십시오
.
5.
본
장비를
물
가까이에서
사용하지
마십
시오
.
6.
마른
헝겊으로만
닦으십시오
.
7.
제조업체에서
지정한
부품이나
부속품
만
사용하십시오
.
8.
자격
있는
기사에게만
서비스를
의뢰하
십시오
.
전원
코드
또는
플러그가
손상
되었을
때
,
액체가
흘러
들어갔을
때
,
물
체가
떨어져
기기
안에
들어갔을
때
,
기
기가
비나
물에
젖었을
때
,
정상적으로
작동하지
않을
때
,
또는
기기를
떨어뜨
렸을
때
등
,
어느
경우라도
기기가
손상
되었을
때는
서비스를
받으셔야
합니다
.
FCC
규정
준수
(
미국에만
해당
)
이
장치는
FCC
규정
15
부를
준수하며
다음
두
상태에서
작동되어야
합니다
. (1)
이
장
치는
유해한
방해
전파를
일으키지
않으며
(2)
장치의
오작동을
일으킬
수
있는
방해
전파를
포함하여
수신되는
모든
방해
전파
를
수용해야
합니다
.
참고
:
이
장치는
시험
결과
FCC
규정
15
부에
근거
한
B
등급
디지털
장치에
대한
제한을
준수
합니다
.
이러한
제한은
거주
지역에
설치
할
때
발생하는
유해한
방해
전파를
적절
한
수준에서
방지할
목적으로
만들었습니
다
.
이
장치는
무선
주파수
에너지를
생성
하고
사용하고
방출할
수
있습니다
.
지침에
따라
올바르게
설치
및
사용하지
않은
경우
에는
무선
통신에
대한
유해한
방해
전파를
일으킬
수도
있습니다
.
그러나
특정
설치에
서
방해
전파가
발생하지
않는다고
보장할
수는
없습니다
.
이
장치를
켜거나
끌
때
라
디오
또는
텔레비전
수신에
유해한
방해
전
파를
발생시키는
경우
다음
방법
중
하나로
방해
전파를
제거할
수
있습니다
.
•
수신
안테나의
방향
또는
위치를
조정합
니다
.
•
장치와
수신기
사이의
공간을
늘립니다
.
•
수신기가
연결되어
있는
콘센트와
다른
회선의
콘센트에
장비를
연결합니다
.
•
판매업체
또는
숙련된
라디오
/TV
기술자
에게
도움을
요청하십시오
.
FCC
경고
•
명시적으로
승인하지
않은
변경
또는
수
정은
이
장비를
작동할
수
있는
사용자의
권한을
무효화할
수
있습니다
.
•
FCC
방출
제한에
부합되려면
호스트
컴퓨
터와
주변
기기에
올바르게
연결해야합
니다
.
请花时间仔细阅读并遵守重要
安全性指示、用户指南以及保
修信息
重要安全性指示
警告
•
为减少着火或电击的危险，请勿使本产
品受淋或受潮。
•
本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将
装有液体的物体（如花瓶等）置于本产
品上或本产品附近。对任何电子产品而
言都必须小心，勿使液体溅入系统的任
何部分。液体可能导致故障和
/
或火灾。
•
请勿将任何明火火源（如点燃的蜡烛）
置于本设备上或靠近本设备。
•
包含小部件，可能导致窒息。
不适合
3
岁以下儿童使用。
•
本产品中包含磁铁，可能对心
脏起搏器佩戴者造成伤害。
•
本产品应避免暴露在过热的环境中，如
阳光下或有火源以及类似的环境中。
•
请勿使产品受机械性冲击。
•
不使用的时候请勿将产品长时间充电。
•
如果您在开车或在进行任何需要集中精
神的活动时要使用耳机，请务必小心。
查看并遵守当地有关手机和耳机使用的
法律。有些地方的法律对在驾驶时使用
此类产品有特别限定，如单耳承的配置。
•
当使用耳机时，有些提示音或报警音会
有一些不寻常的特点。了解这些声音的
区别，从而可以在需要时识别出来。
•
切勿使用手机适配器来连接耳机和飞机
座椅插孔，因为由此产生的过热会导致
灼伤等人身伤害，或财产损失。如果您
产生了热感或听不到声音，请立即取下
并断开连接。
•
请勿将耳机浸入水中或长时间暴露在潮
湿环境下，或在游泳、滑水、冲浪等水
上运动中佩戴。
小心
•
不要改装本系统或配件。未经授权的改
装可能会对安全性、法规符合性和系统
性能造成负面影响。
•
长时间处于高音量下可能会造成听力损
伤。使用耳机，尤其是时间较长时，应
避免音量过高。
•
谨防耳机坠落、被压坐或者被水浸湿。
注意
•
仅能使用符合当地规范要求且有关机
构 认 可 的 电 源（ 如：
UL
、
CSA
、
VDE
、
CCC
）。
清洁
您的耳机可能需要定期清洁：
•
耳塞：从耳机上取下耳塞，然后用湿布
和温和皂液擦拭。耳塞彻底干燥之后，
再安装到耳机上。
•
耳机出音孔：只能用软布清洁外部。
切勿将任何清洁工具插入出音孔。
本产品符合所有适用的欧盟指令要
求。您可从下述网址找到完整的符
合声明：
www.Bose.com/compliance
。
重要安全性指示
1.
请阅读这些指示。
2.
请保留这些指示。
3.
请注意所有警告。
4.
请遵守所有指示。
5.
请勿在水附近使用本设备。
6.
请只使用干布进行清洁。
7.
只能使用制造商指定的附件
/
配件。
8.
任何维修事宜均请向合格的人员咨询。
如果本设备在任何方面受到损坏均需进
行维修，例如电源线或插头受损、液体
溅入或物体落入设备内、本设备受淋或
受潮、不能正常工作或跌落。
符合
FCC
规则（仅限美国）
本设备符合
FCC
规则第
15
部分规定，本
设备工作时满足下面两个条件：
(1)
本设备
不会造成有害干扰
(2)
本设备必须承受任何
接收到的干扰，包括造成设备工作不正常
的干扰。
注意
:
本设备已经过测试，符合
FCC
规则第
15
部分有关
B
类数字设备的各项限制。这些
限制性规定旨在防范安装在住宅中的设备
产生有害干扰。本设备产生、使用并可能
辐射无线电频率能量，如果不按照指示安
装和使用，则可能会对无线电通讯造成有
害干扰。然而，按照指示安装并不能保证
某些安装不会发生干扰。如果本设备确实
对无线电或电视接收造成有害干扰（可通
过关闭和打开本设备来确定），建议采取
以下一种或多种措施来尝试消除干扰：
•
调整接收天线的方向或位置。
•
增大本设备和接收器的间距。
•
将本设备和接收器电源线插入不同线路
上的插座。
•
请咨询经销商或有经验的无线电
/
电视技
术人员以获得帮助。
FCC
警告
•
未经符合性责任方的明确同意，擅自更
改或修改本设备会使用户操作本设备的
许可变得无效。
•
必须正确地将本设备连接到电脑主机和
/
或外围设备，以遵守
FCC
有关放射的限
制性规定。
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
多溴化联苯
(PBB)
多溴联苯醚
(PBDE)
金属零件
X
0
0
0
0
0
塑料零件
0
0
0
0
0
0
扬声器
X
0
0
0
0
0
线缆
X
0
0
0
0
0
O
：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于
SJ/T
11363-2006
中的限定要求。
X
：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害
物质高于
SJ/T 11363-2006
中的限定要求。
請花時間仔細閱讀並遵守重要
安全性指示、用戶指南以及質保
資訊
重要安全性指示
警告
•
為減少著火或電擊的危險，請勿使本產
品受淋或受潮。
•
本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將
裝有液體的物體（如花瓶等）置於本產
品上或本產品附近。對任何電子產品而
言都必須小心，勿使液體濺入系統的任
何部分。液體可能導致故障和
/
或火災。
•
請勿將任何明火火源（如點燃的蠟燭）
置於本裝置上或靠近本裝置。
•
包含小部件，可能導致窒息。
不適合
3
歲以下的兒童使用。
•
本產品中包含磁鐵，可能對心
臟起搏器佩戴者造成傷害。
•
本產品應避免暴露在過熱的環境中，如
陽光下或有火源以及類似的環境中。
•
請勿使產品受機械性衝擊。
•
不使用的時候請勿將產品長時間充電。
•
如果您在開車或在進行任何需要集中精
神的活動時要使用耳機，請務必小心。
查看並遵守當地有關手機和耳機使用的
法律。有些地方的法律對在駕駛時使用
此類產品有特別限定，如單耳承的組態。
•
當使用耳機時，有些提示音或報警音會
有一些不尋常的特點。了解這些聲音的
區別，從而可以在需要時識別出來。
•
請勿使用手機配接器來連接耳機和飛機
座椅插孔，因為由此產生的過熱會導致
灼傷等人身傷害，或財產損失。如果您
產生了熱感或聽不到聲音，請立即取下
並斷開連接。
•
請勿將耳機浸入水中或長時間暴露在潮
濕環境下，或在游泳、滑水、衝浪等水
上運動中佩戴。
小心
•
請勿改裝本系統或配件。未經授權的改
裝可能會對安全性、法規符合性和系統
效能造成負面影響。
•
長時間高音量收聽音樂可能會造成聽力
損傷。使用耳機，尤其是時間較長時，
應避免音量過高。
•
謹防耳機墜落、壓坐在耳機上或者被水
浸濕。
注意
•
僅能使用符合當地規範要求且有關機
構認可的電源（如：
UL
、
CSA
、
VDE
、
CCC
）。
清潔
您的耳機可能需要定期清潔：
•
耳塞：
從耳機上取下耳塞，然後用濕布
和溫和皂液擦拭。耳塞徹底乾燥之後，
再安裝到耳機上。
•
耳機出音孔：只能用軟布清潔外部。
請勿將任何清潔工具插入出音孔。
本產品符合所有適用的歐盟指令要
求。您可從下述網址找到完整的符
合聲明：
www.Bose.com/compliance
。
重要安全性指示
1.
閱讀這些指示。
2.
保留這些指示。
3.
注意所有警告。
4.
請遵守所有指示。
5.
不要在水邊使用此裝置。
6.
只能用幹布清潔。
7.
只能使用製造商指定的附件
/
配件。
8.
任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。
如果本裝置在任何方面受到損壞均需進
行維修，例如電源線或插頭受損；液體
濺入或物體落入裝置內；本裝置受淋或
受潮、不能正常工作或跌落。
符合
FCC
規則（僅限美國）
本裝置符合
FCC
規則的第
15
部分。本裝
置的工作情況可能出現下列兩種情形：
(1)
本裝置不會造成有害幹擾
(2)
本裝置必
須承受任何接收到的幹擾，包括造成裝置
工作不正常的幹擾。
注意
:
本裝置已經過測試，符合
FCC
規則第
15
部分有關
B
類數位裝置的各項限制。這些
限制性規定旨在防範安裝在住宅中的裝置
產生有害干擾。本裝置產生、使用並可能
輻射無線電頻率能量，如果不按照指示安
裝和使用，則可能會對無線電通訊造成有
害干擾。然而，按照指示安裝並不能保證
某些安裝不會發生干擾。如果本裝置確實
對無線電或電視接收造成有害干擾（可透
過關閉和開啟本裝置來確定），建議採取
以下一種或多種措施來嘗試消除干擾：
•
調整接收天線的方向或位置。
•
增大本裝置和接收器的間距。
•
將本裝置和接收器電源線插入不同線路
上的插座。
•
請諮詢經銷商或有經驗的無線電
/
電視技
術人員以獲得幫助。
FCC
警告
•
未經符合性責任方的明確同意，擅自變
更或修改本裝置會使使用者操作本裝置
的許可變得無效。
•
必須正確地將本裝置連接到電腦主機和
/
或週邊裝置，以遵守
FCC
有關放射的限
制性規定。
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物質或元素
零件名稱
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(CR(VI))
多溴化聯苯
(PBB)
多溴聯苯醚
(PBDE)
金屬零件
X
0
0
0
0
0
塑膠零件
0
0
0
0
0
0
揚聲器
X
0
0
0
0
0
連接線
X
0
0
0
0
0
O
：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於
SJ/T
11363-2006
中的限定要求。
X
：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物
質高於
SJ/T 11363-2006
中的限定要求。
安全上の留意項目、オーナーズ
ガイド、および保証書に記載さ
れた内容をよく読み、それに
従ってください。
安全上の留意項目
警告
•
火災や感電を避けるため、雨の当たる
場所や湿度の高い場所で製品を使用し
ないでください。
•
水漏れやしぶきがかかるような場所で
この製品を使用しないでください。ま
た、花瓶などの液体が入った物品を製品
の上や近くに置かないでください。他
の電気製品と同様、システム内に液体
が侵入しないように注意してください。
液体が侵入すると、故障や火災の原因
となることがあります。
•
火の付いたろうそくなどの火気を、
製品の上や近くに置かないでください。
•
のどに詰まりやすい小さな部
品が含まれています。
3
歳未満
のお子様には適していません。
•
この製品に使用されている磁
石は、ペースメーカーに悪影
響を与える恐れがあります。
•
直射日光や炎などの過度な温度にさら
されるような場所で製品を使用しない
でください。
•
製品に衝撃を与えないでください。
•
使用しないときは、バッテリーを長時
間充電したままにしないでください。
•
乗り物の運転中、あるいは十分な注意
が必要とされる作業の実施中は、ヘッ
ドセット／ヘッドホンの使用に注意が
必要です。携帯電話とヘッドホン／ヘッ
ドセットの使用に関する国または地域
の法令を確認し、これを遵守してくだ
さい。一部の国または地域の法令では、
運転中の製品の使用について、片耳だ
けのイヤーピースの使用など、特定の
制限事項が適用される場合があります。
•
ヘッドホンを使用した時、確認や注意
喚起のための音声が、普段と異なった
感じで聞こえる場合があります。必要
な時にそれらの音声を認識できるよう
に、どのような違いが起こるかをご確
認ください。
•
ヘッドホンを飛行機の座席端子に接続
する際は、携帯電話用のアダプターは
使用しないでください。使用した場合、
火傷などの人身傷害や過熱による物的
損害が発生する恐れがあります。熱を
感じた場合、または音声が聞こえなく
なった場合には、直ちに取り外し、接
続を切断してください。
•
ヘッドホンを長時間水に浸したり、水泳
や水上スキー、サーフィンなどのウォー
タースポーツで使用したりしないでく
ださい。
注意
•
システムやアクセサリーを改造しない
でください。許可なく製品を改造する
と、安全性、法令の遵守、およびシス
テムパフォーマンスを損なう原因とな
る場合があります。
•
大きな音量で長時間続けて聴くと、聴
力に悪い影響を与えることがあります。
特に長時間に渡るヘッドホンのご使用
の際は、大きな音量はお避けください。
•
ヘッドホンを落としたり、上に座った
り、水に浸したりしないでください。
注記
•
法令
(UL
、
CSA
、
VDE
、
CCC
など
)
に準拠
した電源アダプターのみをお使いくだ
さい。
お手入れについて
定期的にお手入れすることをおすすめし
ます。
•
イヤーチップについて
:
ヘッドホンから
取り外し、水で薄めた中性洗剤に浸し
た布で拭きます。ヘッドホンに取り付
ける時は、十分に乾燥している事を確
認してください。
•
ヘッドホンのノズル
:
外装を柔らかい布
でから拭きしてください。ノズルの開
口部に清掃道具を差し込まないでくだ
さい。
This product conforms to all applicable EU
directive requirements. The complete
Declaration of Conformity can be found at
www.Bose.com/compliance.
安全上の留意項目
1.
本書をよくお読みください。
2.
必要な時にご覧になれるよう、本書を
保管してください。
3.
すべての警告に留意してください。
4.
すべての指示に従ってください。
5.
この製品を水の近くで使用しないでく
ださい。
6.
お手入れには乾いた布を使用し、ボー
ズ社の指示に従って行ってください。
7.
指定されたアタッチメントまたはアク
セサリーのみを使用してください。
8.
サービスが必要な際には、必ず資格を
持つサービス担当者にお任せくださ
い。装置に何らかの損傷がある場合、
たとえば、電源コードやプラグの損傷
した場合、装置に液体がこぼれたり物
が落下した場合、装置に雨や水滴が付
着した場合、正常に機能しない場合、
装置を落とした場合などにはサービス
が必要です。
Compliance with FCC rules (U.S.A., only)
This device complies with Part 15 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
NOTICE:
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, this is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, you are encouraged to try
to correct the interference by one or more of the
following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment
and receiver.
•
Connect the equipment to an outlet on a different
circuit than the one to which the receiver is
connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
FCC WARNING
•
Changes or modi
fi
cations not expressly approved
by the party responsible for compliance could void
the user
’
s authority to operate this equipment.
•
Proper connections must be used for connection
to a host computer and/or peripherals in order to
meet FCC emission limits.
تباع
±
ءة و
±
لكافي لقر
± ²³
لو
±
´ص
µ
´رجى تخ
لسر´¶
±
لبدء
± ·´
لهام¸ ودل
± ¸
م
°
لس
± ²
´ما
¹º
ت
نا´¸.
º
ب
»
لضما
±
و
م¸
°
س
¹
¼ام¸ ل
²
´ما
¹º
ت
²±
تحذ´ر
±
دم
²³
ة الكهرب´ئية، يج
µ
خ´طر الحريق أو الصد
µ¶
لت¸·ي
طر أو الرطوبة.
µ·
ل
¹
نت
µ
تعريض ال
±
السوائ¶
º
ل¸طرا
الجه´ز
ذا
»
تعريض
دم
²
³
يج
ت·ئة
µµ
ية
²
دم و½¼ أو
²³
تن´ثر¾ ويج
µ
تس´¿طة أو ال
µ
ال
.À
ن
µ³
·ى الجه´ز أو ب´ل¸ر
²،
ور
»
ث¶ آنية الز
µ ،¶
ب´لسوائ
·ى
²Á
إلكترونية، احر
º´
نتج
µ
¼ أية
µ ¶´
و الح
» ´µ
وك
Â
النظ´م. ف¸د تؤد
õ
جزء
Â
السوائ¶ داخ¶ أ
³
دم سك
²
تعط¶ و/أو التعرض لخطر حريق.
Ä
السوائ¶ إلى حدو
±
ث¶
µ ،Å
كشو
µ
ال
³
ص´در ل·ه
µ
دم و½¼ أية
²³
يج
.À
ن
µ³
شتع·ة، فوق الجه´ز أو ب´ل¸ر
µ
ال
Æ
و
µ
الش
±
³
·ى أجزاء صغير¾ ¿د تتسب
²Ç
تحتو
ن´سبة
µ
ير
È
.
ختن´ق
°
ا
خطر
É
ف
.º
سنوا
3 õ ¶¿Ê
´¶ ا
Ë
ط
Ì
ل
±
Ã
ك
µ
ي
Í
غن´طي
µ
·ى
²¹
نت
µ
ذا ال
»Â
يحتو
جه´ز تنظيم
Â
رتد
µ
½´را ل
Ã
يكو
Ã
أ
.³·¸
ال
º´
½رب
±
͵
ث¶ أشعة الش
µ
´لية
²¾
لحرار
¹
نت
µ·
يتم تعريض ل
Ã
ل
.Î
ذل
À
´ ش´ب
µ
أو الن´ر أو أو
±
يك´نيكية.
µ
ة
µ
لصد
¹
نت
µ
تعرض ال
°
±
Ã
يكو
° ´µ
ند
²
تر¾ طوي·ة
Ë
ل
Ã
الشح
º
تح
¹
نت
µ
ال
Î
تتر
°
ستخدام.
°
¿يد ا
±
أثن´ء تشغي¶
Í
الرأ
º´²´µ
ند استخدام س
²
الحذر
É
توخ
.¶µ´
الك
λ´
انتب
³·
نش´ط يتط
Â
´رسة أ
µµ
سي´ر¾ أو
Å
استخدام اله´ت
Á
ح·ية بخصو
µ
ال
Ã
راج¼ واتب¼ ال¸واني
رض بعض
Ë
. وت
Í
ة الرأ
²´µ
/س
Ã
ذ
Ê
ةا
²´µ
الن¸´¶ وس
Ã
ث¶ تهيئة ¿طعة أذ
µ
عينة
µ
ال¸½´ئية ¿يودا
º´
الس·ط
أثن´ء ال¸ي´د¾.
º´
نتج
µ
ال
Ï
ذ
Ȧ
ث
µ
ند استخدام
²¾
واحد
±
أو
º
·يه´ كتذكيرا
²
د
µ
تعت
É
الت
º
صوا
Ê
ا
³
¿د تكتس
º´²´µ
ند استخدام س
²
´دية
²
ير
È º´Ë
·ى ص
²º
تحذيرا
حتى
º
صوا
Ê
ا
Ï
ذ
» º´Ë
ية تغير ص
Ë
لكي
À
. انتب
Í
الرأ
ند ال·زوم.
²´
·يه
²Å
تستطي¼ التعر
±
لتوصي¶
الن¸´لة
Å
الهوات
º´
ه´يئ
µ
ب´ستخدام
ت¸م
°
إلى
Î
ذل
Ç
¸عد الط´ئر¾ ف¸د يؤد
µÍ
¸´ب
µ
ب
Í
الرأ
º´²´µ
س
³
بسب
º´
ت·ك
µµ
ال
É
ف
Å·
إص´بة شخصية ك´لحروق أو ت
الح´¶ إذا
É
خراجه´ وفص·ه´ ف
Ð
السخونة الزائد¾. ¿م ب
.º
الصو
Ã
بحرار¾ أو ف¸دا
º
شعر
±
´ء أو ارتدائه´
µ·
تر¾ طوي·ة ل
Ë
´ أو تعر½ه´ ل
»
ر
µ
تغ
°
ث¶ السب´حة والتزح·ق
µ
´ئية
µ
ري´½ة
É
ف
Î
شترا
°
أثن´ء ا
Ñ
، ال
Ò
وا
µÊ
ا
³
´ء وركو
µ
·ى ال
²
²
تنب´ها
±
.º´¸
·ح
µ
·ى النظ´م أو ال
² ºÓ
جراء أية تعدي
Ð
ت¸م ب
°
ة
µÓ
به´ ¿د تخ¶ ب´لس
Ô
صر
µ
ير ال
È ºÓ
التعدي
Ã
أ
Ä
حي
داء النظ´م.
Õ
ية وب
µ
د التنظي
²
لتزام ب´ل¸وا
°
وا
±
د¾ طوي·ة
µ
ل
º
´لية الصو
²
وسي¸ى
µ
التعرض ل
Â
¿د يؤد
º
الصو
³
ف½¶ تجن
Ê
ا
õ
¼. و
µ
½رار ب´لس
Ö
إلى ا
، خصوص´
Í
الرأ
º´²´µ
ند استخدام س
²
¼ ل·غ´ية
Ë
رت
µ
ال
طوي·ة.
º
ترا
Ë
ل
±
فو¿ه´ أو
Í
أو الج·و
Í
الرأ
º´²´µ
دم إس¸´ط س
²³
يج
´ء.
µ
ال
É
´ف
»
ر
µÈ
حظ¸
°
م
±
ية
µ
التنظي
º´
تط·ب
µ
ال
É
ه´ ف¸ط بتغذية كهرب´ئية ت·ب
µ
استخد
UL, CSA, VDE,
:Ó
ث
µ(
وك´لة
õ ¾
د
µ
عت
µ
ح·ية
µ
ال
.)
CCC
لتنظ´½
±
دوري´:
ً
´Ë
تنظي
Ã
ذ
Ê
ا
º´²´µ
س
³·
¿د تتط
±
Ã
ذ
Ê
ا
º´²´µ
س
õ º
السدادا
Ò
: أخر
Ã
ذ
Ê
ا
º
سدادا
عتد¶.
µ
Ã
وص´بو
بت·ة
µ
×´µ¿
ب¸طعة
سحه´
µ
وا
É·²
´
و½عه
´د¾
²
إ
¿ب¶
´
µ´µ
ت
Å
تج
º
السدادا
Æ
د
.Ã
ذ
Ê
ا
º´²´µ
س
±
ف¸ط ب¸طعة
Ò
الخ´ر
õ Å
: نظ
Ã
ذ
Ê
ا
º´²´µ
س
º´»
فو
Å
دخ´¶ أية أدا¾ تنظي
Ð
ب
ً
ط·¸´
µ
ت¸م
°
ة. و
µ²´
´× ن
µ¿
ة.
»
و
Ë
ال
É
ف
À
توجي
º´
تط·ب
µ¼
ي
µ
¼ج
µ¹
نت
µ
ذا ال
»
يتوافق
العثور
Ã
ك
µ
. وي
À
و¶ ب
µ
ع
µ
ال
EU
É
وروب
Ê
تح´د ا
°
ا
و¿¼
µ
É
ف
ل·تط´بق
¶
µ´
الك
ô
البي
·ى
²
.
www.Bose.com/compliance
م¸
°
س
¹
¼ام¸ ل
²
´ما
¹º
ت
1
.
.º´µ
التع·ي
Ï
ذ
»
ا¿رأ
2
.
.º´µ
التع·ي
Ï
ظ بهذ
Ë
احت
3
.
.º
ي¼ التحذيرا
µ
إلى ج
À
انتب
4
.
.º´µ
ي¼ التع·ي
µ
اتب¼ ج
5
.
´ء.
µ
ال
õ ³
ذا الجه´ز ب´ل¸ر
»
تستخدم
°
6
.
.Å
التنظي
É
´× ج´فة ف
µ¿
¿طعة
Â
تستخدم سو
°
7
.
´»
تحدد
É
الت
º´¸
رف
µ
/ال
º´¸
·ح
µ
ال
Ç
تستخدم سو
°
جهة الصن¼.
8
.
´¶ الصي´نة بواسطة أفراد صي´نة
µ²
ي¼ أ
µ
جراء ج
Ð
¿م ب
ÂÕ
الجه´ز ب
Å·
ند ت
²
إجراء صي´نة
³
. يج
Ã
·ي
»
ؤ
µ
التغذية الكهرب´ئية
η
س
Å·
ث¶ ت
µ ،¶´
شك
Ê
ا
õ ¶
شك
·ى
²
س´ئ¶ أو س¸وط أشي´ء
³´
أو انسك
Í
أو ال¸´ب
À·µ²
دم
²
طر أو الرطوبة أو
µ·
ل
À½
الجه´ز أو تعر
.À
أو س¸وط
Â
تي´د
²
بشك¶ ا
ل´¸
±
ل¾´در
±
²¿
ا
µ
¿ت
±
¸
لجن
د
˱
لقو
لخضوع
±
)
لمتحدة فقط
± ²
لو¿´ا
±(
FCC
.
FCC
د
²
¿وا
õ
15
ل·جزء
الجه´ز
ذا
»
¼½
يخ
ذا الجه´ز ¿د
»Ã
أ
)
1(
:Ã
الت´ليي
Ã
يخ½¼ التشغي¶ ل·شرطي
ذا الجه´ز
»Ã
أ
)
2(
تداخ¶ ½´ر و
Ä
حدو
É
ف
³
يتسب
°
التداخ¶
Î
ذل
É
´ف
µ
ب
À
تداخ¶ يتم است¸ب´ل
Â
ي¸ب¶ أ
Ã
أ
³
يج
.À
في
³
و
È
ر
µ
ير
ȶ
تشغي
É
ف
³
¿د يتسب
Â
الذ
حظ¸:
°
م
¼ حدود جه´ز
µ
توافق
µÀ
ذا الجه´ز ووجد أن
»
تم اختب´ر
د لجنة
²
¿وا
õ
15
الجزء ر¿م
³
وج
µ
ب
B
ئة
Ë
ال
õ ɵ¿
ر
الحدود
Ï
ذ
»
يم
µ
. و¿د تم تص
FCC
يدرالية
Ë
ال
º°´
تص
°
ا
ند
²
ع¸ولة ½د التداخ¶ ال½´ر
µ
´ية ال
µ
الح
õ½
ت
Ä
بحي
ذا الجه´ز
» ÃÕ
ب
ً
´µ·² .
نط¸ة سكنية
µÉ
الجه´ز ف
³
تركي
س·كية، و¿د
° º´
وج
µ
ط´¿ة
Ä
ي¸وم بتوليد واستخدام وب
س·كية
Ó
ال
º°´
تص
°
¼ا
µ
تداخ¶ ½´ر
Ä
حدو
É
ف
³
يتسب
Î
¼ ذل
µ
.و
º´µ
التع·ي
³
حس
˵
واستخدا
À
إذا لم يتم تركيب
³
ند التركي
²¶
تداخ
Ä
´ن´ بعدم حدو
µ½
يعتبر
°
فهذا
تداخ¶
Ä
حدو
É
ذا الجه´ز ف
»³
عينة. وإذا تسب
µ
بطري¸ة
Ã
ك
µ
ي
Â
، والذ
Ã
زيو
Ë·
¼ است¸ب´¶ الراديو أو الت
µ
½´ر
Î
ن
µ
الجه´ز، يرجى
Å´¸
¶ تشغي¶ وإي
Ó
خ
õ Ï
تحديد
õ
جراء أو أكثر
Ð
ذا التداخ¶ ب´ل¸ي´م ب
ȯ
ح´ولة تصحي
µ
الت´لية:
º
جراءا
Ö
ا
±
ست¸ب´¶.
°
ا
É
وائ
» ¼½
و
µ
أو
Ï´
تغيير اتج
±
ست¸ب´¶.
°
الجه´ز وجه´ز ا
Ã
س´فة بي
µ
زي´د¾ ال
±
·ى دائر¾
²
وجود
µÉ
خذ كهرب´ئ
Õµ
توصي¶ الجه´ز ب
تم توصي¶ جه´ز
É
الدائر¾ الت
ò
ة
Ë·
خت
µ
كهربية
·يه´.
² ¶´
ست¸ب
°
ا
±
Ç
ذو
õ Ã
نيي
Ë
د أو أحد ال
µ
عت
µ
ال
Æ
وز
µ
¿م ب´ستش´ر¾ ال
د¾.
²´
س
µ
ال
³·
لط
Ã
زيو
Ë·
جهز¾ الراديو أو الت
Õ
الخبر¾ ب
FCC
تحذ´ر
±
واف¸ة
µÃ
دو
ºÓ
أو تعدي
º
ية تغييرا
Õ
ال¸ي´م ب
Â
و¿د يؤد
د إلى
²
لتزام ب´ل¸وا
°
ا
ò ¶
سئو
µ
ال
Å
الطر
õ
صريحة
عد¾.
µ
ال
Ï
ذ
Ȧ
ستخدم لتشغي
µ
ال
Á
إلغ´ء ترخي
±
بيوتر
µ
توصي¶ الك
É¿
ة
µ
س·ي
ºÓ
استخدام توصي
³
يج
FCC
الطرفية لت·بية حدود
º
أو الوحدا
Å
½ي
µ
ال
.º´
نبع´ث
Ó
ل
ไทย
โปรดสละเวล�อ‡
�นและปฏิ
บั
ติ
ต�มคำ
�แนะนำ
�
เพื่
อคว�มปลอดภั
ยที่
ส
ำ
�คั
ญ คู
‡
มื
อผู
ˆ
ใชˆ
และ
ก�รรั
บประกั
นโดยละเอี
ยด
ค
ำ
�แนะน
ำ
�ด
ˆ�นคว�มปลอดภั
ยที่
ส
ำ
�คั
ญ
คำ
�เตื
อน
•
เพื่
อลดความเสี่
ยงต‡
อการเกิ
ดเพลิ
งไหมˆ
หรื
อ
ไฟฟƒ
าช็
อค อย‡
าใหˆ
ผลิ
ตภั
ณฑ‹
ถู
กฝนหรื
อความชื้
น
•
อย‡
าวางเครื่
องนี้
ในบริ
เวณที่
มี
น้
ำาหยดหรื
อกระเด็
น
และไม‡
ควรวางภาชนะบรรจุ
ของเหลว เช
‡
น แจกั
น
ไวˆ
บนหรื
อใกลˆ
กั
บเครื่
อง เช‡
นเดี
ยวกั
บเครื่
องใชˆ
ไฟฟ
ƒ
า
อื่
นๆ โปรดระมั
ดระวั
งอย
‡
าให
ˆ
ของเหลวกระเด็
นลง
ในส
‡
วนประกอบของผลิ
ตภั
ณฑ
‹ เพราะของเหลว
จะสร
ˆ
างความเสี
ยหาย และ
/
หรื
อ เกิ
ดเพลิ
งไหมˆ
ได
ˆ
•
อย
‡
าวางสิ่
งที่
ลุ
กไหมˆ
ใดๆ เช
‡
น เที
ยนไขที่
จุ
ดไฟ
ไว
ˆ
บนหรื
อใกลˆ
กั
บอุ
ปกรณ
‹
•
ผลิ
ตภั
ณฑ
‹
นี้
ประกอบด
ˆ
วยชิ้
นส
‡
วน
ขนาดเล็
ก ซึ่
งอาจทำ
าให
ˆ
เกิ
ดอั
นตราย
จากการส
ำ
าลั
ก ไม‡
เหมาะส
ำาหรั
บเด็
ก
ต่
ำ
ากว
‡
า
3
ปี
•
ผลิ
ตภั
ณฑ
‹
นี้
มี
แม‡
เหล็
กที่
สามารถ
ส
‡
งผลอั
นตรายต‡
อผู
ˆ
สวมเครื่
องกระตุ
ˆ
นหั
วใจ
•
อย‡
าให
ˆ
ผลิ
ตภั
ณฑ‹
นี้
โดนสิ่
งที่
ร
ˆ
อนจั
ด เช‡
น
แสงแดดจ
ˆ
า เปลวไฟ หรื
ออื่
นๆ คลˆ
ายกั
นนี้
•
อย
‡
าให
ˆ
ผลิ
ตภั
ณฑ
‹
ถู
กกระแทกทางกลไก
•
อย
‡
าชาร
‹
จแบตเตอรี่
ผลิ
ตภั
ณฑ
‹
ทิ้
งไว
ˆ
เป็
นเวลานาน
เมื่
อไม‡
ได
ˆ
ใช
ˆ
•
ใช
ˆ
ความระมั
ดระวั
งเมื่
อใช
ˆ
ชุ
ดหู
ฟั
ง
/
หู
ฟั
งของคุ
ณ
ขณะขั
บรถหรื
อกระทำากิ
จกรรมที่
ตˆ
องการความใส‡
ใจ
จากคุ
ณอย
‡
างมาก ตรวจสอบและปฏิ
บั
ติ
ตาม
กฎหมายในทˆ
องถิ่
นเกี่
ยวกั
บการใช
ˆ
โทรศั
พท‹
มื
อถื
อ
และชุ
ดหู
ฟั
ง
/
หู
ฟั
ง บางพื้
นที่
อาจกำาหนดขˆ
อจ
ำากั
ด
เฉพาะ เช
‡
น การกำ
าหนดให
ˆ
ใช
ˆ
หู
ฟั
งเพี
ยงขˆ
างเดี
ยว
เมื่
อใช
ˆ
งานผลิ
ตภั
ณฑ
‹
นั้
นขณะขั
บรถ
•
เสี
ยงที่
คุ
ณใช
ˆ
เป็
นเสี
ยงเตื
อนความจำาหรื
อเสี
ยงเตื
อน
อาจมี
เสี
ยงที่
แตกต‡
างไปเมื่
อคุ
ณสวมหู
ฟั
งอยู
‡
โปรดสั
งเกตเสี
ยงที่
เปลี่
ยนไปนี้
เพื่
อให
ˆ
คุ
ณสามารถ
จดจ
ำาได
ˆ
เมื่
อจ
ำาเป็
น
•
ไม
‡
ใช
ˆ
อะแดปเตอร
‹
โทรศั
พท
‹
มื
อถื
อเพื่
อเชื่
อมต‡
อหู
ฟั
ง
เขˆ
ากั
บช
‡
องเสี
ยบ ณ ที่
นั่
งบนเครื่
องบิ
น เพราะอาจ
ท
ำ
าใหˆ
เกิ
ดอาการบาดเจ็
บ เช
‡
น ผิ
วไหม
ˆ หรื
ออุ
ปกรณ
‹
เสี
ยหายเนื่
องจากความร
ˆ
อนจั
ด ถอดออกและตั
ด
การเชื่
อมต‡
อทั
นที
หากคุ
ณรู
ˆ
สึ
กถึ
งความร
ˆ
อน หรื
อ
สั
ญญาณเสี
ยงขาดหายไป
•
อย
‡
าจุ
‡
มน้
ำ
าหรื
อวางอยู
‡
ในที่
โล‡
งใกลˆ
น้
ำาเป็
นเวลานาน
หรื
อสวมหู
ฟั
งในขณะเล‡
นกี
ฬาทางน้
ำา เช
‡
นว
‡
ายน้
ำ
า
สกี
น้
ำ
า กระดานโตˆ
คลื่
น ฯลฯ
ข
ˆ
อควรระวั
ง
•
โปรดอย
‡
าดั
ดแปลงผลิ
ตภั
ณฑ
‹
หรื
ออุ
ปกรณ
‹
เสริ
ม
การดั
ดแปลงแกˆ
ไขโดยไม‡
ได
ˆ
รั
บอนุ
ญาตอาจกระทบ
ต‡
อความปลอดภั
ย ความสอดคลˆ
องตามระเบี
ยบ
ขˆ
อบั
งคั
บ และประสิ
ทธิ
ภาพของระบบ
•
การรั
บฟั
งเสี
ยงดั
งต‡
อเนื่
องเป็
นเวลานานอาจจะ
เป็
นสาเหตุ
ของการได
ˆ
ยิ
นบกพร
‡
อง วิ
ธี
ที่
ดี
ที่
สุ
ด
คื
อการหลี
กเลี่
ยงระดั
บความดั
งมากๆ เมื่
อใช
ˆ
หู
ฟั
ง
โดยเฉพาะอย
‡
างยิ่
งเมื่
อใช
ˆ
หู
ฟั
งเป็
นระยะเวลานาน
•
อย
‡
าทำาตกหล‡
น นั่
งทั
บ หรื
อปล‡
อยให
ˆ
หู
ฟั
งแช
‡
น้
ำ
า
หม�ยเหตุ
•
ใช
ˆ
กั
บแหล‡
งจ‡
ายไฟที่
ได
ˆ
รั
บการอนุ
มั
ติ
จากหน‡
วยงาน
ที่
สอดคลˆ
องตามขˆ
อกำ
าหนดของทˆ
องถิ่
น
(
เช
‡
น
UL,
CSA, VDE, CCC)
เท‡
านั้
น
ก�รท
ำ
�คว�มสะอ�ด
หู
ฟั
งชุ
ดนี้
อาจตˆ
องทำ
าความสะอาดเป็
นครั้
งคราว
:
•
จุ
กสวมหู
ฟั
ง
:
ถอดจุ
กออกจากหู
ฟั
งและเช็
ดด
ˆ
วย
ผ
ˆ
าเปี
ยกหมาดๆ และสบู
‡
ที่
มี
ฤทธิ์
อ‡
อน ปล‡
อยให
ˆ
จุ
ก
แห
ˆ
งสนิ
ทก‡
อนใส
‡
กลั
บคื
นหู
ฟั
ง
•
กระบอกหู
ฟั
ง
:
ทำ
าความสะอาดภายนอกด
ˆ
วยผ
ˆ
านุ
‡
ม
เท‡
านั้
น อย
‡
าใช
ˆ
เครื่
องมื
อทำาความสะอาดใดๆ เสี
ยบ
เขˆ
าไปในกระบอกหู
ฟั
ง
ผลิ
ตภั
ณฑ
‹
นี้
สอดคลˆ
องตามขˆ
อกำ
ากั
บ
EU Directive
ที่
ใช
ˆ
บั
งคั
บทั้
งหมด ประกาศ
ฉบั
บสมบู
รณ
‹
เกี่
ยวกั
บความสอดคลˆ
อง
สามารถอ‡
านได
ˆ
จาก
www.Bose.com/compliance
คำ
�แนะนำ
�ดˆ�นคว�มปลอดภั
ยที่
ส
ำ
�คั
ญ
1.
โปรดอ‡
านคำ
าแนะน
ำ
าเหล‡
านี้
2.
จดจ
ำาคำ
าแนะน
ำ
าเหล‡
านี้
ไว
ˆ
3.
ใส
‡
ใจในคำ
าเตื
อนทั้
งหมด
4.
ปฏิ
บั
ติ
ตามคำาแนะน
ำาทั้
งหมด
5.
อย
‡
าใช
ˆ
อุ
ปกรณ
‹
นี้
ใกลˆ
กั
บน้
ำ
า
6.
ทำ
าความสะอาดด
ˆ
วยผ
ˆ
าแห
ˆ
งเท‡
านั้
น
7.
ใช
ˆ
แต
‡
อุ
ปกรณ
‹
ต
‡
อ
/
อุ
ปกรณ
‹
เสริ
มที่
ผู
ˆ
ผลิ
ตระบุ
เท
‡
านั้
น
8.
น
ำ
าผลิ
ตภั
ณฑ
‹
เขˆ
ารั
บการซ
‡
อมแซมทั้
งหมดจาก
ช
‡
างผู
ˆ
ช
ำ
านาญเท‡
านั้
น เช
‡
น เมื่
อสายไฟหรื
อปลั๊
ก
เสี
ยหาย ของเหลวหกรดหรื
อวั
สดุ
แปลกปลอม
ตกหล‡
นเขˆ
าไปในผลิ
ตภั
ณฑ
‹ ผลิ
ตภั
ณฑ
‹
ถู
กฝน
หรื
อความชื้
น ไม
‡
ท
ำ
างานตามปกติ หรื
อผลิ
ตภั
ณฑ‹
ตกหล‡
น
คว�มสอดคล
ˆ
องต�มระเบี
ยบ
FCC
(
ประเทศสหรั
ฐอเมริ
ก�เท
‡
�นั้
น
(
อุ
ปกรณ
‹
นี้
สอดคลˆ
องตามส
‡
วน
15
ของระเบี
ยบ
FCC
การท
ำางานของอุ
ปกรณ‹
ขึ้
นอยู
‡
กั
บเงื่
อนไข
2
ประการ
ดั
งนี้
(1)
อุ
ปกรณ
‹
นี้
ตˆ
องไม‡
ก‡
อให
ˆ
เกิ
ดสั
ญญาณรบกวน
ที่
เป็
นอั
นตราย และ
(2)
อุ
ปกรณ‹
นี้
ตˆ
องยอมรั
บสั
ญญาณ
รบกวนทุ
กชนิ
ดที่
ได
ˆ
รั
บ รวมถึ
งสั
ญญาณรบกวนที่
อาจ
ทำ
าให
ˆ
เกิ
ดการทำ
างานที่
ไม‡
พึ
งประสงค‹
คำ
�ประก�ศ
:
อุ
ปกรณ
‹
นี้
ผ
‡
านการทดสอบและพบว‡
าตรงตามขˆ
อจำ
ากั
ด
ส
ำาหรั
บอุ
ปกรณ
‹
ดิ
จิ
ตอล คลาส
B
ตามส
‡
วน
15
ของ
ระเบี
ยบ
FCC
ขˆ
อจำ
ากั
ดนี้
ก
ำ
าหนดขึ้
นเพื่
อให
ˆ
การปƒ
องกั
น
ที่
เหมาะสมจากการรบกวนที่
เป็
นอั
นตรายในการ
ติ
ดตั้
งในที่
พั
กอาศั
ย อุ
ปกรณ
‹
นี้
ก‡
อให
ˆ
เกิ
ด ใช
ˆ และ
สามารถแผ
‡
พลั
งงานความถี่
วิ
ทยุ และหากติ
ดตั้
งและ
ใช
ˆ
งานไม‡
ตรงตามคำ
าแนะน
ำา อาจเป็
นสาเหตุ
ให
ˆ
เกิ
ด
การรบกวนที่
เป็
นอั
นตรายกั
บการสื่
อสารทางวิ
ทยุ
อย
‡
างไรก็
ตาม ไม‡
มี
การรั
บประกั
นว
‡
าการรบกวนนี้
จะไม‡
เกิ
ดขึ้
นในการติ
ดตั้
งแบบใดแบบหนึ่
ง หาก
อุ
ปกรณ
‹
นี้
ก‡
อใหˆ
เกิ
ดการรบกวนที่
เป็
นอั
นตรายกั
บการ
รั
บสั
ญญาณวิ
ทยุ
หรื
อโทรทั
ศน
‹ ซึ่
งสามารถพิ
จารณา
ได
ˆ
จากการลองปิ
ดและเปิ
ดอุ
ปกรณ
‹ ขอแนะน
ำาให
ˆ
คุ
ณ
ลองแกˆ
ไขการรบกวนดั
งกล‡
าว ด
ˆ
วยวิ
ธี
การต‡
อไปนี้
:
•
เปลี่
ยนทิ
ศทางหรื
อตำ
าแหน
‡
งของเสาอากาศ
•
เพิ่
มระยะห
‡
างระหว
‡
างอุ
ปกรณ
‹
และเครื่
องรั
บ
สั
ญญาณ
•
เสี
ยบปลั๊
กอุ
ปกรณ
‹
นี้
กั
บเตˆ
ารั
บไฟฟ
ƒ
าที่
ไม‡
ได
ˆ
ใช
ˆ
สาย
ร
‡
วมกั
บเครื่
องรั
บสั
ญญาณ
•
ติ
ดต‡
อขอรั
บความช
‡
วยเหลื
อจากตั
วแทนจ
ำ
าหน
‡
าย
หรื
อช
‡
างเทคนิ
คด
ˆ
านวิ
ทยุ
/
โทรทั
ศน‹
ที่
มี
ประสบการณ
‹
คำ
�เตื
อนของ
FCC
•
การแกˆ
ไขหรื
อดั
ดแปลงอื่
นใดที่
ไม‡
ได
ˆ
รั
บอนุ
ญาต
โดยตรงจากผู
ˆ
ที่
มี
ส
‡
วนรั
บผิ
ดชอบ อาจทำ
าให
ˆ
ผู
ˆ
ใช
ˆ
ไม‡
มี
สิ
ทธิ์
ใช
ˆ
งานอุ
ปกรณ
‹
นี้
อี
กต‡
อไป
•
การเชื่
อมต‡
อที่
เหมาะสมตˆ
องใช
ˆ
ส
ำ
าหรั
บการเชื่
อมต‡
อ
กั
บคอมพิ
วเตอร
‹
โฮสต‹ และ
/
หรื
ออุ
ปกรณ
‹
ต‡
อพ
‡
วง
เพื่
อให
ˆ
สอดคลˆ
องตามขˆ
อจำ
ากั
ดการเผยแพร
‡
สั
ญญาณ
ของ
FCC
Swedish
Thai
S. Chinese
T. Chinese
Japanese
Arabic
Korean
Bose
®
QuietComfort
®
20
Bose
®
QuietComfort
®
20
i
Acoustic Noise
Cancelling
®
Headphones
Polish
U.S. only:
©2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM363410 Rev. 00
Important Safety Instructions
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Wichtige Sicherheitshinweise
Belangrijke veiligheidsinstructies
Instrucciones de seguridad
importantes
Tärkeitä turvaohjeita
Instructions importantes relatives
à la sécurité
Informazioni importanti sulla sicurezza
Fontos biztonsági tudnivalók
Ważne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
Viktiga säkerhetsanvisningar
คำ
�แนะน
ำ
�ดˆ
�นคว�มปลอดภั
ยที่
ส
ำ
�คั
ญ
중요
안전
지침
重要安全性指示
重要安全性指示
安全上の留意項目
مة
°
لس
±
عليمات هامة
²