Bose QuietComfort 20i 2013-2015 Safety instructions - Page 2

English Please take the time to carefully read and follow the Important Safety Instructions, Owner's Guide and Warranty Important Safety Instructions WARNINGS • To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the product to rain or moisture. • Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids such as vases, on or near the apparatus. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard. • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on or near the apparatus. • Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3. • This product contains magnets which can be harmful to pacemaker wearers. • The product shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. • Do not subject the product to mechanical shock. • Do not leave the product on prolonged charge when not in use. • Use caution when using your headset/headphones while operating a vehicle or engaging in any activity that requires your full attention. Check and follow local laws regarding mobile phone and headphone/ headset use. Some jurisdictions impose specific limitations, such as single earpiece configuration, on the use of such products while driving. • Sounds that you rely on as reminders or warnings may have an unfamiliar character when using headphones. Be aware of how these sounds may vary in characters so you can recognize them as needed. • DO NOT use mobile phone adapters to connect headphones to airplane seat jacks as this could result in personal injury such as burns or property damage due to overheating. Remove and disconnect immediately if you experience warming sensation or loss of audio. • Do not submerge or expose for extended period to water or wear while participating in water sports, i.e. swimming, waterskiing, surfing, etc. CAUTIONS • Make no modifications to the system or accessories. Unauthorized alterations may compromise safety, regulatory compliance, and system performance. • Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume when using headphones, especially for extended periods. • Do not drop, sit on, or allow the headphones to be immersed in water. NOTE • Use only with an agency approved power supply meeting local regulatory requirements (ex. UL, CSA, VDE, CCC). CLEANING Your headphones may need periodic cleaning: • Ear tips: Remove the tips from the headphones and wipe with a damp cloth and mild soap. Allow the tips to thoroughly dry before you put them back on the headphones. • Headphone nozzles: Clean exterior only with a soft cloth. Never insert any cleaning tool into the nozzle. This product conforms to all applicable EU directive requirements. The complete Declaration of Conformity can be found at www.Bose.com/compliance. Important Safety Instructions 1. R ead these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 8. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. Compliance with FCC rules (U.S.A., only) This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC WARNING • Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. • Proper connections must be used for connection to a host computer and/or peripherals in order to meet FCC emission limits. Dansk Tag dig venligst tid til at læse de vigtige sikkerhedsinstruktioner, brugervejledningen og garantioplysningerne, og sørg for at følge dem Vigtige sikkerhedsinstruktioner ADVARSLER • Produktet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød. • Udsæt ikke dette apparat for dryp eller stænk, og placer ikke genstande, der er fyldt med væske, på eller nær ved apparatet. Som det gælder for alle elektriske apparater skal du passe på ikke at spilde væske i nogen af systemets dele. Væsker kan forårsage fejl i systemet og/eller medføre fare for brand. • Placer ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved apparatet. • Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år. • Dette produkt indeholder magneter, som kan være skadelige for pacemakerbrugere. • Produktet må ikke udsættes for kraftig varme som f.eks. solskin, ild eller lignende. • Udsæt ikke produktet for mekaniske stød. • Lad ikke produktet oplade i længere tid, når det ikke er i brug. • Vær forsigtig, når du bruger hovedtelefonerne, mens du kører bil og ved andre aktiviteter, der kræver din fulde opmærksomhed. Tjek og følg lokale love for brug af mobiltelefoner og hovedtelefoner/headsæt. I nogle jurisdiktioner gælder der særlige begrænsninger som f.eks. konfigurationer med ét ørestykke for brugen af sådanne produkter under kørslen. • Lyde, du er vant til at opfatte som påmindelser eller advarsler, kan ændre karakter, når du bruger hovedtelefoner. Vær opmærksom på, at disse lyde kan være anderledes, så du kan genkende dem, når der er behov for det. • Brug IKKE mobiltelefonadaptere til at tilslutte hovedtelefoner til flysædestik, da dette kan medføre personskader som f.eks. forbrændinger eller tingsskader som følge af overophedning. Fjern og sluk enheden med det samme, hvis du føler varme, eller hvis lyden forsvinder. • Produktet må ikke nedsænkes i vand eller udsættes for vand eller slid i længere tid, mens du deltager i vandsport som f.eks. svømning, vandski, surfing osv. FORSIGTIG • Undlad at foretage ændringer i systemet eller tilbehøret. Uautoriserede ændringer kan sætte sikkerheden, overholdelse af lovbestemmelser samt systemets ydeevne over styr. • Langtidseksponering for høj musik kan give høreskader. Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner, især i længere perioder. • Undgå at tabe eller sætte dig på hovedtelefonerne. Undgå at komme dem i vand. BEMÆRK • Må kun bruges med en godkendt strømforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. godkendt af UL, CSA, VDE, CCC). RENGØRING Dine hovedtelefoner skal eventuelt rengøres af og til: • Øreindsatser: Fjern indsatserne fra hovedtelefonerne, og tør dem af med en fugtig klud og mild sæbe. Lad indsatserne tørre helt, inden du sætter dem tilbage på hovedtelefonerne. • Hovedtelefonernes mundstykker: Rengør kun den udvendige del med en blød klud. Sæt aldrig et rengøringsredskab ind i mundstykket. Dette produkt lever op til alle relevante krav i EU-direktiverne. Den fulde overensstemmelseserklæring finder du på adressen www.Bose.com/compliance. Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. L æs disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. 3. Ret dig efter alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand. 6. Rengør kun med en tør klud. 7. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten. 8. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt. Overensstemmelse med FCC-regler (kun USA) Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. BEMÆRK: Dette udstyr er testet og overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B, afsnit 15 af FCCs bestemmelser. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan - hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne - forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en særskilt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres du til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder: • Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen. • Skab større afstand mellem udstyret og modtageren. • Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, hvor modtageren er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. FCC-ADVARSEL • Ændringer eller modifikationer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af den part, der bærer ansvaret for overensstemmelsen, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. • Der skal etableres korrekte forbindelser ved tilslutning til en værtscomputer og/eller ydre enheder for at opfylde FCC's emissionsgrænser. Deutsch Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese wichtigen Sicherheitshinweise, die Bedienungsanleitung und die Garantie sorgfältig durchzulesen und zu befolgen. Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG • Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Setzen Sie dieses Gerät nicht Tropfen oder Spritzern aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, beispielsweise Vasen, auf oder in die Nähe des Geräts. Achten Sie wie bei allen Elektronikprodukten darauf, keine Flüssigkeiten in ein Teil des Systems zu schütten. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen oder Bränden kommen. • Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts. • Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. • Dieses Produkt enthält Magnete, die für Personen mit Herzschrittmachern gefährlich sein können. • Dieses Produkt darf nicht übermäßiger Hitze, zum Beispiel Sonnenschein, Feuer oder ähnlichem, ausgesetzt werden. • Setzen Sie das Produkt keinen mechanischen Stößen aus. • Laden Sie das Produkt bei Nichtgebrauch nicht längere Zeit auf. • Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Headset/die Kopfhörer während des Betriebs eines Fahrzeugs oder während Aktivitäten verwenden, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern. Lesen und befolgen Sie die örtlichen Gesetze zur Verwendung von Handys und Kopfhörern/Headsets. In einigen Ländern gelten bestimmte Einschränkungen, zum Beispiel die Verwendung von einem einzigen Ohrstück während des Fahrens. • Bekannte akustische Hinweis- und Warnsignale können anders klingen, wenn Sie Kopfhörer tragen. Machen Sie sich bewusst, inwieweit diese Signale variieren, sodass Sie sie in den entsprechenden Situationen erkennen. • Verwenden Sie Handyadapter NICHT zum Anschließen von Kopfhörern an Flugzeugsitzbuchsen, da dies zu Verletzungen, z. B. Verbrennungen, oder zu Sachschäden aufgrund von Überhitzung führen kann. Sofort entfernen und trennen, wenn Sie Wärme spüren oder nichts mehr hören. • Tauchen Sie den Kopfhörer nicht in Wasser und setzen Sie ihn nicht längere Zeit dem Wasser aus und tragen Sie ihn nicht bei Wassersportarten, z. B. Schwimmen, Wasserskifahren, Surfen usw. ACHTUNG • Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die Erfüllung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen. • Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie Kopfhörer benutzen. • Lassen Sie die Ohrhörer nicht fallen, setzen Sie sich nicht darauf, und schützen Sie sie vor Nässe. HINWEIS • Verwenden Sie den Kopfhörer nur mit einem zugelassenen Netzteil, das die gesetzlichen Anforderungen erfüllt, z. B. UL, CSA, VDE, CCC). REINIGUNG Von Zeit zu Zeit sollten Sie die Kopfhörer reinigen: • Polsterkappen: Nehmen Sie die Polsterkappen von den Kopfhörern ab und wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab. Lassen Sie die Polsterkappen vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder auf die Kopfhörer setzen. • Kopfhörer: Reinigen Sie die Außenseite nur mit einem weichen Tuch. Führen Sie keine spitzen Gegenstände und keine Reinigungsmittel in die Kopfhörer ein. Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter www.Bose.com/compliance. Wichtige Sicherheitshinweise 1. L esen Sie die folgenden Anweisungen. 2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. 7. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind. 8. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: Bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Erfüllung der FCC-Vorschriften (nur USA) Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich von Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wieder einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben: • Neuausrichtung der Antenne. • Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger. • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit dem Stromkreis des Radio- bzw. Fernsehempfängers verbunden ist. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. FCC-WARNUNG • Veränderungen am Gerät, die nicht durch den für die FCC-Erfüllung Verantwortlichen autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt. • Um die FCC-Emissionsgrenzen einzuhalten, müssen ordnungsgemäße Verbindungen für die Verbindung zu einem Hostcomputer und/oder Peripheriegeräten verwendet werden. Dutch Neem de tijd om de belangrijke veiligheidsinstructies, beknopte handleiding, garantie en contactinformatie zorgvuldig door te lezen en te volgen Belangrijke veiligheidsinstructies WAARSCHUWINGEN • Om het risico van brand of elektrische schokken te verlagen, mag het product niet worden blootgesteld aan regen of vocht. • Stel dit apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het apparaat. Evenals bij andere elektronische producten dient u te zorgen dat er geen vloeistof in het systeem terechtkomt. Vloeistoffen kunnen leiden tot defecten en/of brandgevaar. • Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het apparaat. • Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3. • Dit product bevat magneten die schadelijk kunnen zijn voor pacemakerdragers. • Het product mag niet worden blootgesteld aan overmatige warmte, zoals zonneschijn, vuur, enz. • Het product mag niet worden blootgesteld aan mechanische schokken. • Laat batterijen niet langdurig opladen wanneer deze niet in gebruik zijn. • Wees voorzichtig als u de hoofdtelefoon gebruikt terwijl u een voertuig bestuurt of bij andere activiteiten die uw volle aandacht vereisen. Raadpleeg de wetgeving aangaande het gebruik van mobiele telefoons en hoofdtelefoons/headsets en neem deze in acht. In sommige rechtsgebieden gelden specifieke beperkingen voor het gebruik van dergelijke producten tijdens het autorijden, zoals het gebruik van één oorstuk. • Geluiden waarop u vertrouwt als herinnering of waarschuwing kunnen anders klinken als u een hoofdtelefoon draagt. Houd rekening met hoe deze geluiden variëren zodat u ze kunt herkennen wanneer dat nodig is. • Gebruik GEEN adapters van mobiele telefoons om hoofdtelefoons aan te sluiten op aansluitingen in vliegtuigstoelen. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel zoals brandwonden of schade aan eigendommen door oververhitting. Zet de hoofdtelefoon onmiddellijk af en haal de stekker uit de aansluiting als u warmte voelt of als het geluid wegvalt. • Niet onderdompelen in of blootstellen aan water of dragen tijdens deelname aan watersport, zoals zwemmen, waterskiën, surfen, enz. WAARSCHUWINGEN • Breng geen wijzigingen aan aan het systeem of de accessoires. Wijzigingen door onbevoegden kunnen de veiligheid, de naleving van voorschriften en de werking van het systeem in gevaar brengen. • Langdurige blootstelling aan luide muziek kan schade aan het gehoor veroorzaken. Vermijd extreme volumes wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, vooral gedurende langere tijd. • Laat de hoofdtelefoon niet vallen, ga er niet op zitten en dompel deze niet onder in water. OPMERKING • Alleen gebruiken met een officieel goedgekeurde voeding die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC). SCHOONMAKEN Het kan nodig zijn de hoofdtelefoon af en toe schoon te maken: • Oordopjes: Verwijder de dopjes van de hoofdtelefoon en neem deze af met een vochtige doek en milde zeep. Laat de dopjes grondig drogen voordat u deze terugplaatst op de hoofdtelefoon. • Oorstukken van de hoofdtelefoon: Alleen de buitenkant reinigen met een zachte doek. Steek nooit een schoonmaakhulpmiddel in het oorstuk. Dit product voldoet aan alle vereisten van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance. Belangrijke veiligheidsinstructies 1. L ees deze instructies door. 2. Bewaar deze instructies. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Alleen reinigen met een droge doek. 7. Gebruik uitsluitend randapparatuur/accessoires die worden gespecificeerd door de fabrikant. 8. Laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd, als bv. een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd; als er vloeistof in het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen; als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen. Naleving van FCC-voorschriften (alleen VS) Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de voorschriften. De volgende twee voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen externe storingen, inclusief storingen die mogelijk een ongewenste werking tot gevolg hebben. KENNISGEVING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, raden wij u aan te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen: • Richt de antenne opnieuw of verplaats deze. • Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten. • Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. FCC-WAARSCHUWING • Als gevolg van veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door degene die verantwoordelijk is voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken vervallen. • Er moeten de juiste aansluitingen worden gebruikt om het apparaat aan te sluiten op een hostcomputer en/of randapparatuur om te voldoen aan de stralingsgrenzen van de FCC. Español Dedique el tiempo que sea necesario para leer y seguir atentamente las instrucciones de seguridad importantes, la guía del usuario y la garantía Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIAS • Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga el producto a la lluvia o humedad. • No exponga este aparato a salpicaduras o goteo. No coloque encima o cerca del aparato objetos que contengan líquidos, como jarrones. Al igual que con cualquier producto electrónico, evite que se derramen líquidos en los componentes del sistema, ya que pueden provocar averías o riesgo de incendio. • No coloque sobre el aparato o cerca de éste llamas vivas, por ejemplo, velas. • Contiene piezas pequeñas que pueden suponer riesgo de asfixia. No adecuado para niños menores de 3 años. • Este producto contiene imanes que pueden ser perjudiciales para los usuarios de marcapasos. • Este producto no se debe exponer a calor excesivo, como luz solar, fuegos, etc. • No someta el producto a golpes mecánicos. • No deje el producto cargándose durante periodos prolongados cuando no lo esté utilizando. • Tenga cuidado al utilizar los auriculares/cascos auriculares mientras maneja cualquier vehículo o realiza actividades que requieren toda su atención. Compruebe y respete las leyes locales sobre el uso de teléfonos móviles y auriculares/ cascos auriculares. Algunas jurisdicciones imponen limitaciones específicas, como la configuración de un solo auricular, en el uso de tales productos mientras se conduce. • Los sonidos que usted interpreta como recordatorios o avisos pueden presentar una realización inusual al utilizar los auriculares. Recuerde el modo en que puede variar la realización de estos sonidos de modo que los pueda reconocer cuando sea preciso. • NO utilice adaptadores para teléfono móvil para conectar los auriculares a las tomas de los asientos de un avión, pues podrían producirse daños personales, como quemaduras, o daños materiales debidos al recalentamiento. Desconéctelos inmediatamente si experimenta una sensación de calor o pérdida de sonido. • No los sumerja ni exponga al agua durante periodos prolongados. No los use mientras participa en deportes acuáticos, como natación, esquí acuático, surf, etc. PRECAUCIONES • No realice modificaciones en el sistema o los accesorios. Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad, cumplimiento normativo y rendimiento del sistema. • La exposición prolongada a música a gran volumen puede causar lesiones auditivas. Evite utilizar los auriculares a un volumen extremo, en especial durante largos periodos de tiempo. • No deje caer los auriculares, no se siente sobre ellos ni los sumerja en agua. NOTA • Utilice únicamente con una fuente de alimentación homologada que cumpla los requisitos que establece la normativa local (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC). LIMPIEZA Es posible que los auriculares requieran limpieza periódica: • Almohadillas de los auriculares: Retire las almohadillas de los auriculares y límpielas con una bayeta húmeda y detergente suave. Deje que las almohadillas se sequen completamente antes de volver a colocarlas en los auriculares. • Puntas de los auriculares: Limpie sólo el exterior con una bayeta suave. No inserte nunca ninguna herramienta de limpieza en la punta. Este producto cumple todos los requisitos aplicables de las Directivas de la UE. Encontrará la Declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance. Instrucciones de seguridad importantes 1. L ea las siguientes instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Tenga presentes todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solo con un trapo seco. 7. Utilice solo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante. 8. Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado. Lleve el dispositivo a reparar si presenta algún daño, por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se han vertido líquidos o se han caído objetos sobre el dispositivo o ha estado expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona correctamente o ha caído al suelo. Cumplimiento de las normas de la FCC (sólo EE UU) Este dispositivo cumple la parte 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta al cumplimiento de las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo se ha probado y ha quedado demostrado que cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente del circuito al que está conectado el receptor. • Consulte con su distribuidor o con un técnico de radio y televisión. ADVERTENCIA DE LA FCC • Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el responsable del cumplimiento normativo podrían anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este equipo. • Deben emplearse conexiones adecuadas para la conexión de un ordenador host y/o periféricos para cumplir los límites de emisiones de la FCC. Finnish Perehdy tärkeisiin turvaohjeisiin, käyttöohjeeseen ja takuuseen Tärkeitä turvaohjeita VAROITUKSIA • Älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai sähköiskun vaaran välttämiseksi. • Älä sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle tai lähelle. Varo, että laitteeseen ei roisku nestettä. Nesteet voivat aiheuttaa vian tai tulipalon vaaran. • Älä laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää. • Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaille. • Tämän laitteen sisältämät magneetit voivat olla haittallisia sydämentahdistimen käyttäjille. • Tätä tuotetta ei saa altistaa liialliselle lämmölle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tai vastaaville lämmönlähteille. • Älä altista laitetta mekaanisille iskuille. • Kun laitetta ei käytetä, älä lataa akkua liian pitkään. • Toimi varovaisesti käyttäessäsi kuulokkeita ajaessasi ajoneuvoa tai käyttäessäsi kaiken huomiosi vaativia laitteita. Perehdy kuulokkeiden käyttöä yhdessä matkapuhelimen kanssa koskeviin määräyksiin ja noudata niitä. Tietyissä maissa on käytössä rajoituksia, jotka edellyttävät esimerkiksi vain yhden kuulokkeen käyttämistä autoa ajettaessa. • Muistutus- tai varoitusäänet voivat kuulostaa oudoilta käyttäessäsi kuulokkeita. Ota huomioon näiden äänten muuttuminen, jotta voit tunnistaa ne tarvittaessa. • ÄLÄ yhdistä kuulokkeita lentokoneen istuimen matkapuhelinlatausliitäntään. Ylikuumeminen voi muutoin aiheuttaa palovamman kaltaisen henkilövahingon tai vaurioittaa kuulokkeita. Jos tunnet kuulokkeiden lämpiävän tai ääntä ei kuulu, irrota liitin heti liitännästä. • Älä upota kuulokkeita veteen pitkäksi ajaksi äläkä käytä niitä vesiurheilussa, esimerkiksi uidessasi, vesihiihtäessäsi tai lainelautaillessasi. VAROTOIMENPITEET • Älä tee muutoksia järjestelmään tai sen varusteisiin. Ilman lupaa tehdyt muutokset voivat vaarantaa turvallisuuden, vaatimusten täyttymisen ja järjestelmän tehokkuuden. • Pitkäaikainen altistuminen suurelle äänenvoimakkuudelle voi vahingoittaa kuuloa. Suuria äänenvoimakkuuksia kannattaa välttää varsinkin silloin, jos ne jatkuvat pitkään. • Älä pudota kuulokkeita, istu niiden päälle äläkä upota niitä veteen. HUOMAA • Käytä vain hyväksyttyä virtalähdettä, joka täyttää paikalliset vaatimukset (esim. UL, CSA, VDE tai CCC). PUHDISTAMINEN Kuulokkeet on ehkä puhdistettava ajoittain. • Korvakärjet: Irrota kärjet kuulokkeista ja puhdista ne pyyhkimällä kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella. Anna kärkien kuivua perusteellisesti ennen niiden asettamista takaisin kuulokkeisiin. • Kuulokkeide suuttimet: Puhdista ulkopinta pehmeällä kankaalla. Älä koskaan työnnä mitään puhdistusvälinettä suuttimeen. Tämä tuote täyttää kaikkien sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Koko vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance. Tärkeitä turvaohjeita 1. L ue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä. 6. Puhdista ainoastaan kuivalla pyyheliinalla. 7. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita. 8. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään tavalla. Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on tippunut. FCC-määräysten täyttäminen (vain Yhdysvallat) Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 mukainen. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. HUOMAUTUS: Tämä laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häirintää radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Mikäli voidaan osoittaa sammuttamalla ja käynnistämällä laite, että se häiritsee haitallisesti radio- tai televisiovastaanotinta, on suositeltavaa, että häiriö yritettäisiin poistaa jollain seuraavista tavoista: • Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan. • Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan. • Yhdistä laite eri pistorasiaan kuin missä vastaanotin on. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radiotai tv-asentajalta. FCC:n (Yhdysvaltain tietoliikenneviranomaisen) varoitus • Tähän laitteeseen tehtävät yhteensopivuudesta vastaavan osapuolen hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. • Laite on yhdistettävä tietokoneeseen ja/tai oheislaitteisiin kunnolla, jotta FCC:n päästörajat täyttyvät. Français Prenez le temps de consulter attentivement les consignes de sécurité, le manuel d'utilisation et la garantie. Instructions importantes relatives à la sécurité AVERTISSEMENTS • Afin de limiter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. • Protégez l'appareil de tout risque de ruissellement ou d'éclaboussure. Ne placez pas d'objets contenant des liquides, tels que des vases, sur l'appareil. Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pas renverser de liquides sur l'appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d'incendie. • Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil. • Certaines petites pièces présentent un risque de suffocation. Ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 3 ans. • Ce produit contient des aimants dont la proximité peut être dangereuse en cas de port d'un stimulateur cardiaque. • Ne l'exposez pas a une chaleur excessive (soleil, feu, etc.). • Ne lui faites pas subir des chocs. • Ne prolongez pas la charge de la batterie pendant de longues périodes sans utilisation. • Procédez avec précaution si vous utilisez un casque audio ou des écouteurs en conduisant un véhicule ou en exerçant une activité qui nécessite de l'attention. Respectez les réglementations locales sur l'utilisation d'un téléphone mobile et d'écouteurs. Certaines juridictions imposent des limites spécifiques d'utilisation tout en conduisant, par exemple le port d'un seul écouteur. • Les bruits qui vous servent d'alerte ou de rappel peuvent vous sembler altérés lorsque vous portez des écouteurs. Apprenez comment ces sons peuvent varier, de manière à pouvoir les reconnaître au besoin. • N'utilisez PAS les adaptateurs pour téléphone portable pour connecter les écouteurs au système audio des cabines d'avions. Le dégagement de chaleur qui en résulterait est susceptible de provoquer des brûlures ou d'endommager le casque. Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de signal audio, retirez et déconnectez les écouteurs immédiatement. • Ne laissez pas vos écouteurs dans l'eau pendant des périodes prolongées et ne les portez pas pour des sports aquatiques (natation, ski nautique, surf, etc.) ATTENTION • N'apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toute modification non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et les performances. • L'écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles auditifs. Il est conseillé de ne pas utiliser les écouteurs au volume maximum, en particulier pendant de longues durées. • Ne laissez pas tomber vos écouteurs, ne vous asseyez pas dessus et ne les faites pas tomber dans l'eau. NOTE • Utilisez uniquement une alimentation secteur approuvée et conforme à toute réglementation locales (par ex. UL, CSA, VDE, CCC). NETTOYAGE Il peut être nécessaire de nettoyer vos écouteurs à intervalles réguliers. • Coussinets : retirez les coussinets des écouteurs et lavez-les avec de l'eau additionnée d'un détergent doux. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place. • Canules : nettoyez l'extérieur uniquement, à l'aide d'un tissu doux. N'insérez jamais d'instrument de nettoyage dans les canules des écouteurs. Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté Européenne qui s'y appliquent. L'attestation complète de conformité est disponible à l'adresse www.Bose.com/compliance/. Instructions importantes relatives à la sécurité 1. V euillez lire ces instructions. 2. Veuillez conserver ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau ou d'une source d'humidité. 6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. 7. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. 8. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit (endommagement du cordon d'alimentation ou de la fiche électrique, renversement d'un liquide ou de tout objet sur l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, mauvais fonctionnement, chute de l'appareil, etc.). Conformité avec la réglementation de la FCC (U.S.A. uniquement) Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est assujettie aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil. NOTE : Ce matériel a fait l'objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et est susceptible d'émettre de l'énergie à des fréquences radio. À ce titre, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n'est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donnée. Si ce matériel perturbe effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant le matériel), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous : • Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. • Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur. • Connectez le matériel à une prise située sur un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur. • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/ TV expérimenté pour toute assistance. AVERTISSEMENT DE LA FCC • Toute modification non autorisée expressément par la société responsable de la conformité de ce produit est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur à mettre en œuvre celui-ci. • Afin de respecter les limites d'émission définies par la FCC, les connexions entre ce produit et un ordinateur ou un périphérique doivent être établies à l'aide des câbles adéquats. Italiano Leggere con attenzione e seguire scrupolosamente le Informazioni importanti sulla sicurezza, il Manuale di istruzioni e la Garanzia Informazioni importanti sulla sicurezza AVVERTENZE • per ridurre il rischio di incendio o di scariche elettriche, evitare di esporre il prodotto a pioggia o umidità. • L'apparecchio deve essere tenuto lontano da gocce o schizzi e non deve essere utilizzato come base o in prossimità di oggetti colmi di liquidi, ad esempio dei vasi. Come per qualsiasi prodotto elettronico, è importante che all'interno delle parti del sistema non penetrino liquidi in quanto potrebbero causare guasti e/o rischio di incendio. • Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele accese) sull'apparecchio o nelle vicinanze dello stesso. • Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni. • Il prodotto contiene magneti che potrebbero risultare pericolosi per i portatori di pacemaker. • Il prodotto non deve essere esposto a fonti di calore eccessive, quali luce diretta del sole, fuoco o simili. • Non sottoporre il prodotto a shock meccanici. • Non lasciare il prodotto in carica per periodi prolungati quando non lo si utilizza. • Fare attenzione quando si usano le cuffie mentre si guida un veicolo o si è impegnati in un'attività che richiede totale attenzione. Controllare e osservare le leggi locali che regolano l'uso di telefoni e cuffie/auricolari. Alcune giurisdizioni prevedono restrizioni specifiche, ad esempio l'utilizzo di un solo auricolare, per l'impiego di tali prodotti durante la guida. • I suoni che servono a ricordare specifici eventi o a destare l'attenzione possono non essere riconoscibili quando si utilizzano le cuffie. Bisogna comprendere come questi suoni possono cambiare, in modo da poterli riconoscere in caso di necessità. • NON utilizzare un adattatore per telefono cellulare per collegare le cuffie ai connettori presenti sui sedili degli aerei, per evitare il rischio di scottature o danni dovuti al surriscaldamento. Se si percepisce un aumento di temperatura o si riscontra una perdita di audio, rimuovere e scollegare immediatamente le cuffie. • Non immergere o esporre all'acqua per periodi prolungati né utilizzare per sport acquatici, quali nuoto, sci d'acqua, surf, ecc. ATTENZIONE • Non apportare modifiche al sistema o agli accessori. in quanto le modifiche non autorizzate possono compromettere la sicurezza, la conformità alle norme e le prestazioni del sistema. • l'esposizione prolungata a un livello sonoro elevato può causare danni all'udito. È sconsigliabile tenere un volume troppo alto quando si utilizzano le cuffie, soprattutto per un ascolto prolungato. • Non far cadere a terra le cuffie, non sedersi sopra di esse e non immergerle nell'acqua. NOTA • Utilizzare esclusivamente alimentatori approvati e conformi ai requisiti normativi locali (ad es. UL, CSA, VDE, CCC). PULIZIA Le cuffie potrebbero richiedere una pulizia periodica: • Puntali cuffie: rimuovere i puntali dalle cuffie e passarli con un panno umido e del detergente delicato. Lasciare asciugare completamente i puntali prima di reinserirli sulle cuffie. • Ugelli cuffie: pulire l'esterno con un panno morbido. Non inserire nessuno strumento di pulizia nell'ugello. Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo www.Bose.com/compliance. Informazioni importanti sulla sicurezza 1. L eggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua. 6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia. 7. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore. 8. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono necessari quando l'apparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull'apparato, se l'apparato è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto. Conformità con le normative FCC (solo per gli U.S.A.) Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. AVVISO: Questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un'adeguata protezione dalle interferenze dannose nell'ambito di un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificherà alcuna interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo l'apparecchio), l'utente dovrà provare a eliminare tali interferenze effettuando una o più delle seguenti operazioni: • Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. • Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore. • Collegare il dispositivo a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il dispositivo ricevente. • Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza. AVVERTENZA FCC • Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate dal responsabile della conformità possono rendere nulla l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura stessa. • Il collegamento a un computer host e/o a unità periferiche deve essere eseguito in modo appropriato al fine di rispettare ilimiti di emissioni FCC. Magyar Szánjon időt a Fontos biztonsági tudnivalók, a Kezelési útmutató és a garanciainformációk elolvasására és gondos betartására Fontos biztonsági tudnivalók VIGYÁZAT • Tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának. • Ügyeljen arra, hogy a készülékre ne csöpögjön, illetve ne freccsenjen víz. A készülékre és annak közelébe ne helyezzen vázát vagy más, folyadékkal töltött edényt. Mint minden elektronikus termék esetében, ügyeljen rá, hogy a rendszer semmilyen részébe ne kerüljön folyadék. A termékbe kerülő folyadék meghibásodáshoz vezethet, és tüzet is okozhat. • Ne helyezzen a készülékre vagy annak közelébe nyílt lánggal működő eszközt (pl. gyertyát). • A termék kis részeket tartalmaz, melyeknél fennáll a lenyelés veszélye. 3 éves kor alatti gyermeknek számára nem alkalmas. • A termék mágneseket tartalmaz, amelyek ártalmasak lehetnek a szívritmusszabályozót használók számára. • Óvja a terméket a túlzott hőhatástól, pl. az erős napsütéstől, a tűztől és hasonló hatásoktól. • Óvja a terméket az ütésektől. • Ha nem használja a terméket, ne hagyja hosszú ideig a töltőn. • Legyen óvatos a headset/fejhallgató használatakor, ha közben járművet vezet, vagy teljes figyelmet igénylő tevékenységet végez. Ismerkedjen meg a mobiltelefon és a fejhallgató/headset használatára vonatkozó helyi törvényekkel, és tartsa be azokat. Az ilyen eszközök vezetés közbeni használatát illetően egyes jogrendek korlátozásokat szabhatnak meg, például tilthatják a fejhallgató mindkét fülön történő használatát. • Az emlékeztetési vagy figyelmeztetési célra szolgáló hangok a fejhallgató használata esetén szokatlanul hangozhatnak. Tudatosítsa, miként módosul ezeknek a hangoknak a jellege, hogy szükség esetén felismerje őket. • NE csatlakoztassa a fejhallgatót mobiltelefonadapter segítségével a repülőgép-ülésekbe épített aljzathoz, mert ez személyi sérülést, például égést vagy anyagi kárt okozhat a túlmelegedés miatt. Azonnal válassza le és távolítsa el, ha melegedést vagy hangkiesést tapasztal. • Ne merítse a terméket vízbe és ügyeljen arra, hogy a termék ne érintkezzen hosszabb ideig vízzel. Ne használja a terméket vízi sportok (pl. úszás, vízisielés, szörfözés, stb.) közben. FIGYELEM • A rendszert és tartozékait tilos módosítani. Az illetéktelen módosítások kedvezőtlenül befolyásolhatják a biztonságot, a jogszabályi megfelelőséget és a rendszer teljesítményét. • A hangos zene huzamosabb ideig történő hallgatása hallássérülést okozhat. Fejhallgató használatakor ne alkalmazzon túlzott hangerőt, illetve ügyeljen arra, hogy azt ne alkalmazza huzamosabb ideig. • Ügyeljen rá, hogy a fejhallgató ne essen le. Ne üljön rá a fejhallgatóra, és ne merítse vízbe. MEGJEGYZÉS • Kizárólag a helyi törvényi előírásoknak megfelelő, hivatalos ügynökség (pl. UL, CSA, VDE, CCC) által jóváhagyott tápegységet használjon. TISZTÍTÁS A fejhallgató időnként tisztítást igényelhet: • Füldugó: Vegye ki a füldugókat a fejlhallgatóból, majd egy nedves ronggyal és folyékony szappannal törölje le őket. A füldugókat csak alapos száradás után tegye vissza a fejhallgatóba. • Fejhallgató fej: Csak puha ronggyal tisztítsa. Soha ne dugjon semmilyen tisztítóeszközt a fejbe. A termék az EU-irányelvek minden vonatkozó követelményének megfelel. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható az alábbi címen: www.Bose.com/compliance. Fontos biztonsági tudnivalók 1. O lvassa el ezeket az utasításokat. 2. Őrizze meg ezeket az utasításokat. 3. Tartson be minden figyelmeztetést. 4. Tartsa be az összes utasítást. 5. Ne használja a készüléket víz közelében. 6. Csak száraz ronggyal tisztítsa. 7. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja. 8. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett. Az FCC előírásainak való megfelelőség (csak az USA-ban) Ez a készülék megfelel az FCC-szabályok 15. részében foglalt előírásoknak. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve. MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-előírások 15. része szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó előírásoknak. A határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A készülék rádiófrekvenciás energiát termel, használ fel és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy üzembe helyezés esetén nem lép fel interferencia. Amennyiben a készülék a rádió- vagy televízióadás vételében káros interferenciát okoz (ezt a készülék ki-, majd újbóli bekapcsolásával lehet megállapítani), próbálja meg kiküszöbölni a zavaró hatást az alábbi intézkedések közül egynek vagy többnek a végrehajtásával: • Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát. • Növelje a készülék és a vevőkészülék közötti távolságot. • A készüléket olyan aljzathoz csatlakoztassa, amelynek áramköre eltér attól, amelyhez a vevő csatlakozik. • Forduljon a forgalmazóhoz vagy rádió-TV szerelőhöz. FCC-FIGYELMEZTETÉS • A megfelelőségért felelős fél által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat az eszköz működtetésére adott felhasználói engedély. • A készüléket úgy kell csatlakoztatni a gazdaszámítógéphez és/vagy a perifériákhoz, hogy a kapcsolat megfeleljen az FCC elektromágneses sugárzásra vonatkozó határértékeinek.