Bose QuietComfort 45 Multilingual Owners Guide Support
Bose QuietComfort 45 Manual
View all Bose QuietComfort 45 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose QuietComfort 45 manual content summary:
- Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 1
QUIETCOMFORT 45 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 2
keep all safety, security, and use instructions. Bose Corporation hereby declares that this product is in headphones, even with Aware mode. • Do NOT use the headphones if they emit any loud unusual noise. If this happens, turn the headphones off and contact Bose customer service. • Remove headphones - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Keep the product away from fire and heat sources. Do NOT place naked flame sources, such as lighted candles, on or near the product. • Use - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 4
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user's authority to operate product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 5
Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom Input Rating: 5V p 0.5A Charging Temperature Range: 32° F to 113° F (0° C to 45° C) Discharging your owner's guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 6
trademarks of USB Implementers Forum. Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, the Bose Music logo, Bose Smart Soundbar, Bose Smart Speaker, Bose Soundbar, QuietComfort, and SimpleSync are trademarks of Bose Corporation. Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation. No part of - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 7
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 8
definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 9
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 10
CONTENTS WHAT'S IN THE BOX Contents...13 BOSE MUSIC APP Download the Bose Music app 14 Add the headphones to an existing account 14 HEADPHONE CONTROLS Power on...16 Standby timer...16 Power off...17 Headphone functions...18 Media playback and volume 18 Phone calls...19 Action button...20 NOISE - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 11
or Soundbar 31 Benefits...31 Compatible products 31 Connect using the Bose Music app 31 Reconnect to a Bose Smart Speaker or Soundbar 32 CARE AND MAINTENANCE Store the headphones...33 Clean the headphones 34 Replacement parts and accessories 34 Limited warranty...34 Serial number location - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 12
CONTENTS TROUBLESHOOTING Try these solutions first 36 Other solutions...36 Restore the headphones to factory settings 39 | 1 2 E N G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 13
following parts are included: Bose QuietComfort 45 headphones Carry case USB Type-C® cable 3.5 mm to 2.5 mm audio cable NOTE: If any part of your product is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/QC45 | 1 3 E N G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 14
your existing account (see the bottom of page 14). DOWNLOAD THE BOSE MUSIC APP 1. On your mobile device, download the Bose Music app. BOSE MUSIC 2. Follow the app instructions. ADD THE HEADPHONES TO AN EXISTING ACCOUNT To add your Bose QuietComfort 45 headphones, open the Bose Music app and add your - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 15
HEADPHONE CONTROLS Action button Multi-function button 2.5 mm audio cable port USB-C® port Power/Bluetooth switch Volume up Volume down | 1 5 E N G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 16
level, and the status light glows according to the current charge level (see page 29). Standby timer The standby timer conserves the battery when the headphones are not being used. To set up and customize the standby timer, use the - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 17
HEADPHONE CONTROLS POWER OFF Slide the Power/Bluetooth switch to the left. NOTE: When the headphones are powered off, noise cancellation is disabled. | 1 7 E N G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 18
HEADPHONE CONTROLS HEADPHONE FUNCTIONS The headphone controls are located on the back of the right earcup. Media playback and volume Volume up Multi-function button Volume down FUNCTION Play/Pause WHAT - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 19
HEADPHONE CONTROLS Phone calls The Multi-function button is located on the back of the right earcup. The microphone is located near the front of the - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 20
HEADPHONE CONTROLS Action button The Action button allows you to quickly and easily switch between noise cancelling modes. The Action button is located on the back - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 21
and environment. NOISE CANCELLING MODES MODE Quiet DESCRIPTION World-class noise cancellation with Bose-optimized audio. Aware Hear your surroundings while enjoying your audio. NOTE: When powered on, the headphones default to the last mode you used. CHANGE THE NOISE CANCELLING MODE To - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 22
VOICE CONTROL ACCESS VOICE CONTROL You can use the headphones to access voice control on your mobile device. To access voice control, press and hold the Multi-function button for 1 second. The Multi-function button - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 23
list, and the headphones can be actively connected to two devices at a time. You can play audio from only one device at a time. NOTE: For the best experience, use the Bose Music app to set up and connect your mobile device (see page 14). 1. Slide the Power/Bluetooth switch to the right - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 24
from the device list. TIP: Look for the name you entered for your headphones in the Bose Music app. If you didn't name your headphones, the default name appears. QuietComfort 45 Once connected, you hear "Connected to ," and the status light glows solid blue for 10 seconds. | 2 4 E N G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 25
DISCONNECT A MOBILE DEVICE Use the Bose Music app to disconnect your mobile device. TIP: You can also use Bluetooth settings to disconnect your device. Disabling the Bluetooth feature disconnects all other devices. RECONNECT A MOBILE DEVICE When powered on, the headphones try to reconnect with the - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 26
device is connected. 2. Within 2 seconds, slide the Power/Bluetooth switch to the right l and release again to connect to the next device in the headphone device list. 3. Repeat until you hear the correct device name. You hear a tone that indicates when the device is connected. 4. Play audio on the - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 27
WIRED CONNECTIONS CONNECT THE AUDIO CABLE Use the 2.5 mm to 3.5 mm cable to connect a non-wireless device or to continue using the headphones if the battery is depleted. 1. Connect the cable into the 2.5 mm port on the left earcup. 2. Connect the other end of the cable into the 3.5 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 28
don't play while charging. Charging time Allow up to 2.5 hours to fully charge the headphones. Hear the battery level Each time you power on the headphones, a voice prompt announces the battery level. When the headphone battery is low, you hear "Battery low, please charge now." NOTE: To visually - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 29
STATUS The status light is located on the right earcup. Headphone status light BLUETOOTH STATUS Shows the Bluetooth connection status. LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE Blinking blue charge Solid amber Low charge TIP: You can also check the battery level using the Bose Music app. | 2 9 E N G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 30
white (10 seconds) Slow blinking white (30 to 60 seconds) Blinking amber and white SYSTEM STATE Updating software (via USB) Updating software (wirelessly) Error - contact Bose customer service | 3 0 E N G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 31
Home Speaker New products are added periodically. For a complete list and more information, visit: worldwide.Bose.com/Support/Groups Connect using the Bose Music app 1. On the headphones, slide the Power/Bluetooth switch to the right l and hold for 3 seconds. You hear "Ready to connect another - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 32
Bluetooth devices, including your soundbar or speaker. NOTES: • Your soundbar or speaker must be within range (30 ft or 9 m) and powered on. • If the headphones don't reconnect, see "Headphones don't reconnect to a previously-connected Bose Smart Soundbar or Speaker" on page 38. | 3 2 E N G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 33
earcups inward so they lay flat. Left earcup Right earcup 2. Fold the left earcup up toward the headband. NOTES: • Make sure to power off the headphones when not in use. • Before storing the headphones for more than a few months, make sure the battery is fully charged. | 3 3 E N G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 34
through Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/QC45 LIMITED WARRANTY Your headphones are covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty. To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 35
gently peel it away. CAUTION: Be careful not to press down on or remove any other components inside the earcup as this could damage the headphones. S/N: 011001000100010AE Scrim | 3 5 E N G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 36
feature and then re-enable. Delete your Bose QuietComfort 45 headphones from the Bluetooth list on your device. Connect again. Move your mobile device closer to the headphones and away from any interference or obstructions. Visit worldwide.Bose.com/Support/QC45 to see how-to videos. Clear - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 37
TROUBLESHOOTING SYMPTOM No sound SOLUTION Power on the headphones and charge the battery. Check the state of the status light Action button doesn't change the noise cancelling mode Make sure your headphones are powered on. Use the Bose Music app to change the noise cancelling mode. | 3 7 E N G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 38
TROUBLESHOOTING SYMPTOM SOLUTION Headphones don't connect to a Bose Smart Soundbar or Speaker Slide and hold the Power/Bluetooth button until you hear "Ready to connect another device," and the Bluetooth light blinks blue. Make sure that the headphones are within 30 ft (9 m) of your soundbar or - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 39
are having issues with the headphones, or you have been instructed to do so by Bose customer service. RESTORE THE HEADPHONES TO FACTORY SETTINGS 1. Remove the headphones from the Bluetooth list on your device. 2. Remove the headphones from your Bose account using the Bose Music app. NOTE: For more - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 40
UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance Vigtige sikkerhedsinstruktioner Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand. Rengør kun med en tør klud. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 41
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER • Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved produktet. • Brug kun dette produkt med en godkendt LPS-strømforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 42
er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 43
Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannien Inputklassifikation: 5 V p 0,5 A Temperaturområde for opladning: 0° C til 45° C Temperaturområde for afladning: -20° C til 60° C Model 437310. CMIIT ID kan findes inde i ørekoppen under stoffet. Bedes udfyldt og - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 44
er registrerede varemærker, der tilhører USB Implementers Forum. Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Music-logoet, Bose Smart Soundbar, Bose Smart Speaker, Bose Soundbar, QuietComfort og SimpleSync er varemærker tilhørende Bose Corporation. Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639 ©2021 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 45
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 46
definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 47
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 48
INDHOLD HVAD ER DER I ÆSKEN Indhold...13 BOSE MUSIC-APPEN Download Bose Music-appen 14 Tilføj hovedtelefonerne til en eksisterende konto 14 HOVEDTELEFONKNAPPER Tænd for strømmen...16 Standbytimer...16 Sluk...17 Hovedtelefonfunktioner 18 Medieafspilning og lydstyrke - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 49
Smart Speaker eller Soundbar 31 Fordele...31 Kompatible produkter 31 Tilslut ved hjælp af Bose Music-appen 31 Genopret forbindelsen til en Bose Smart Speaker eller Soundbar 32 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Opbevar hovedtelefonerne 33 Rengør hovedtelefonerne 34 Reservedele og tilbehør 34 Begrænset - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 50
INDHOLD FEJLFINDING Prøv disse løsninger først 36 Andre løsninger...36 Gendan hovedtelefonernes fabriksindstillinger 39 | 1 2 D A N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 51
følgende dele er i æsken: Bose QuietComfort 45 hovedtelefoner Bæretaske USB Type-C®-kabel 3,5 til 2,5 mm lydkabel BEMÆRK: Brug ikke en del af produktet, hvis det er beskadiget. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/QC45 | 1 3 D A N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 52
konto (se nederst på side 14). DOWNLOAD BOSE MUSIC-APPEN 1. Download Bose Music-appen på din mobile enhed. BOSE MUSIC 2. Følg app-instruktionerne. TILFØJ HOVEDTELEFONERNE TIL EN EKSISTERENDE KONTO Du kan tilføje dine Bose QuietComfort 45-hovedtelefoner ved at åbne Bose Musicappen og tilføje dine - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 53
HOVEDTELEFONKNAPPER Handlingsknap Multifunktionsknap Port til 2,5 mm lydkabel USB-C®-port Tænd/sluk-/ Bluetooth-knap Lydstyrke op Lydstyrke ned | 1 5 D A N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 54
til det aktuelle opladningsniveau (se side 29). Standbytimer Standbytimeren sparer på strømmen, når hovedtelefonerne ikke anvendes. Hvis du vil konfigurere og tilpasse standbytimeren, skal du bruge Bose Music-appen. | 1 6 D A N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 55
H ovedtelefonknapper SLUK Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen til venstre. BEMÆRK: Når hovedtelefonerne er slukket, er støjreduktion deaktiveret. | 1 7 D A N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 56
H ovedtelefonknapper HOVEDTELEFONFUNKTIONER Hovedtelefonernes knapper findes på bagsiden af den højre ørekop. Medieafspilning og lydstyrke Lydstyrke op Multifunktionsknap Lydstyrke ned FUNKTION Afspil/pause GØR FØLGENDE Tryk på multifunktionsknappen. Gå frem Dobbelttryk på multifunktionsknappen - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 57
H ovedtelefonknapper Telefonopkald Multifunktionsknappen er placeret på bagsiden af den højre ørekop. Mikrofonen er placeret ved forsiden af den højre ørekop. Handlingsknappen er placeret på bagsiden af den venstre ørekop. Handlingsknap Multifunktionsknap Mikrofon FUNKTION Besvar/afslut et opkald - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 58
H ovedtelefonknapper Handlingsknap Handlingsknappen giver dig mulighed for hurtigt og nemt at skifte mellem støjreduktionstilstande. Handlingsknappen er placeret på bagsiden af den venstre ørekop. Handlingsknap Hvis du vil skifte mellem tilstanden Stille og tilstanden Opmærksom, skal du trykke på - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 59
din støjreduktionstilstand baseret på dine lyttepræferencer og omgivelserne. STØJREDUKTIONSTILSTANDE TILSTAND Stille BESKRIVELSE Støjreduktion i verdensklasse med optimeret Bose-lyd. Opmærksom Hør dine omgivelser, mens du nyder din lyd. BEMÆRK: Når dette er slået til, anvender hovedtelefonerne - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 60
STEMMESTYRING ADGANG TIL STEMMESTYRING Du kan bruge hovedtelefonerne til at få adgang til stemmestyring på din mobile enhed. For at få adgang til stemmestyring skal du trykke på multifunktionsknappen og holde den nede i 1 sekund. Multifunktionsknappen er placeret på bagsiden af den højre ørekop. BEM - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 61
til to enheder ad gangen. Du kan kun afspille lyd på en mobil enhed ad gangen. BEMÆRK: For at få den bedste oplevelse skal du bruge Bose Music-appen til at konfigurere og tilslutte din mobile enhed (se side 14). 1. Skub tænd/sluk/Bluetooth-kontakten til højre l, og hold den nede i 3 sekunder - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 62
Vælg dine hovedtelefoner på enhedslisten. TIP: Led efter det navn, du angav for dine hovedtelefoner, i Bose Music-appen. Hvis du ikke navngav dine hovedtelefoner, vises standardnavnet. QuietComfort 45 Når der er oprettet forbindelse, hører du "Sluttet til ," og statuslampen lyser bl - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 63
ndt. • Sørg for, at Bluetooth-funktionen er aktiveret på din mobile enhed. TILSLUT ENDNU EN MOBILENHED Hvis du vil tilslutte en ekstra enhed, skal du downloade Bose Music-appen (se side 14) eller bruge Bluetooth-menuen på din mobile enhed (se side 23). BEMÆRK: Du kan kun afspille lyd fra én enhed ad - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 64
BLUETOOTH-FORBINDELSER TILSLUT EN TIDLIGERE TILSLUTTET ENHED IGEN 1. Skub tænd/sluk/Bluetooth-knappen til højre l og slip den for at høre, hvilken enhed der er tilsluttet. 2. Inden for 2 sekunder skal du skubbe tænd/sluk/Bluetooth-knappen til højre l og slippe den igen for at oprette forbindelse til - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 65
KABELBASEREDE FORBINDELSER TILSLUT STEREOKABLET Brug det medfølgende 2,5 mm til 3,5 mm-kabel til at forbinde en ikke-trådløs enhed eller til at fortsætte med at bruge hovedtelefonerne, hvis batteriet er afladet. 1. Sæt kablet i 2,5 mm-porten på den venstre ørekop. 2. Sæt den anden ende af kablet i - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 66
B AT T E R I OPLAD HOVEDTELEFONERNE 1. Sæt den lille ende af USB-kablet i USB-C-porten på den højre ørekop. 2. Tilslut den anden ende til en USB-vægoplader. NOTER: • Når hovedtelefonerne begynder at oplade, blinker statuslampen hvidt i 10 sekunder. Når de er fuldt opladede, lyser statuslampen hvidt - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 67
BATTERISTATUS Viser batteriniveauet. LYSAKTIVITET Lyser hvidt SYSTEMTILSTAND Medium til fuld opladning Lyser gult Lav opladning TIP: Du kan også kontrollere batteriniveauet ved hjælp af Bose Music-appen. | 2 9 D A N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 68
(10 sekunder) SYSTEMTILSTAND Opdaterer software (via USB) Blinker langsomt hvidt (30 til 60 sekunder) Opdaterer software (trådløst) Blinker gult og hvidt Fejl. Kontakt Bose kundeservice | 3 0 D A N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 69
Portable Home Speaker Nye produkter tilføjes jævnligt. Du kan finde en komplet liste og flere oplysninger her: worldwide.Bose.com/Support/Groups Tilslut ved hjælp af Bose Music-appen 1. På hovedtelefonerne skal du skubbe tænd/sluk/Bluetooth-kontakten til højre l og hold den nede i 3 sekunder. Du - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 70
T ilslut produkter fra Bose GENOPRET FORBINDELSEN TIL EN BOSE SMART SPEAKER ELLER SOUNDBAR Tænd hovedtelefonerne (se "Tænd for strømmen forbindelse igen, skal du læse "Hovedtelefonerne genopretter ikke forbindelsen til en tidligere tilsluttet Bose Smart Soundbar eller Speaker" på side 38. | 3 2 D A N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 71
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE OPBEVAR HOVEDTELEFONERNE Ørekopperne roteres, så de nemt kan opbevares på minimal plads. Placer hovedtelefonerne fladt i etuiet. 1. Drej begge ørekopper, så de ligger fladt. Venstre ørekop Højre ørekop 2. Fold den venstre ørekop mod hovedbåndet. NOTER: • Sørg for at - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 72
af med en blød, tør klud. Der må ikke komme fugt ind i ørekopperne. RESERVEDELE OG TILBEHØR Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/QC45 BEGRÆNSET GARANTI Dine hovedtelefoner er omfattet af en begrænset garanti. Se vores websted på global - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 73
S/N: 011001000100010AE Pleje og vedligeholdelse SERIENUMMERETS PLACERING Serienummeret er placeret inde i den højre ørekop under stoffet. Stofbeklædningen er den indre afskærmning, som dækker og beskytter komponenterne inde i ørekoppen. Hvis du vil se serienummeret, skal du tage fat i stofbeklæ - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 74
, og slå den derefter til igen. Slet dine Bose QuietComfort 45-hovedtelefoner fra enhedens Bluetooth-liste. Tilslut igen. Flyt din mobile enhed tættere på hovedtelefonerne og væk fra eventuel interferens eller forhindringer. Besøgt worldwide.Bose.com/Support/QC45 for at se Sådan gør du-videoer. Ryd - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 75
med et lydkabel Fastgør backuplydkablets ender. Tilslut en ekstra enhed (se side 25). Handlingsknappen Kontrollér, at dine hovedtelefoner er tændt. ændrer ikke støjreduktionstilstanden. Brug Bose Music-appen til at ændre støjreduktionstilstanden. | 3 7 D A N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 76
for, at hovedtelefonerne er inden for 9 m fra din soundbar eller din højttaler. Hovedtelefonerne genopretter ikke forbindelsen til en tidligere tilsluttet Bose Smart Soundbar eller Speaker Tilslut en tidligere tilsluttet enhed igen (se side 26). Forsinket lyd, når der er oprettet forbindelse til - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 77
fabriksindstillingerne anbefales kun, hvis du har problemer med hovedtelefonerne, eller hvis Boses kundeservice har bedt dig om at om, hvordan du fjerner hovedtelefonerne fra din Bose-konto ved hjælp af Bose Music-appen, her: worldwide.Bose.com/Support/QC45 3. Skub tænd/sluk/Bluetooth-kontakten til - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 78
Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance Wichtige Sicherheitshinweise Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Schalten Sie in diesem Fall die Kopfhörer aus und wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. • Entfernen Sie die Kopfhörer sofort, wenn Sie Wärme spüren - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 79
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts. • Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen LPS-Netzteil, das die lokalen gesetzlichen Anforderungen erfü - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 80
Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt. Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 81
Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Vereinigtes Königreich Eingangsnennleistung: 5 V p 0,5 A Ladetemperaturbereich: 0° C bis 45° C Entladetemperaturbereich: -20° C bis 60° C Modell 437310. Die CMIIT-ID ist auf der Hörmuschel unter dem Gitterstoff angegeben. Bitte - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 82
und USB-C® sind eingetragene Marken des USB Implementers Forum. Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, das Bose Music Logo, Bose Smart Soundbar, Bose Smart Speaker, Bose Soundbar, QuietComfort und SimpleSync sind Marken der Bose Corporation. Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 ©2021 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 83
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 84
definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 85
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 86
I N H A LT LIEFERUMFANG Inhalt...13 BOSE MUSIC APP Herunterladen der Bose Music App 14 Hinzufügen der Kopfhörer zu einem vorhandenen Konto 14 KOPFHÖRER-BEDIENELEMENTE Einschalten...16 Standby-Timer...16 Ausschalten...17 Kopfhörer- - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 87
Update- und Fehlerstatus 30 BOSE-PRODUKTE VERBINDEN Verbinden mit einem Bose Smart Speaker oder einer Bose Smart Soundbar...31 Vorteile...31 Kompatible Produkte 31 Mithilfe der Bose Music App verbinden 31 Erneutes Verbinden mit einem Bose Smart Speaker oder einer Bose Smart Soundbar...32 PFLEGE - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 88
I N H A LT FEHLERBEHEBUNG Versuchen Sie zuerst diese Lösungen 36 Andere Lösungen...36 Wiederherstellen der werkseitigen Einstellungen der Kopfhörer 39 | 1 2 D E U - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 89
sind: Bose QuietComfort 45-Kopfhörer Transport-Etui USB Type-C®-Kabel 3,5-mm-auf-2,5-mm-Audiokabel HINWEIS: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie es nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/QC45 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 90
MUSIC APP 1. Laden Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bose Music App herunter. BOSE MUSIC 2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App. HINZUFÜGEN DER KOPFHÖRER ZU EINEM VORHANDENEN KONTO Um Ihre Bose QuietComfort 45-Kopfhörer hinzuzufügen, öffnen Sie die Bose Music App und fügen Sie die Kopfhörer hinzu - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 91
KOPFHÖRER-BEDIENELEMENTE Aktionstaste Multifunktionstaste 2,5-mm-Audiokabelanschluss USB-C®-Anschluss Power/BluetoothSchalter Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern | 1 5 D E U - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 92
29). Standby-Timer Der Standby-Timer spart Batterieleistung, wenn die Kopfhörer nicht verwendet werden. Um den Standby-Timer einzurichten und anzupassen, verwenden Sie die Bose Music App. | 1 6 D E U - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 93
Kopfhörer -Bedienelemente AUSSCHALTEN Schieben Sie den Power/Bluetooth-Schalter nach links. HINWEIS: Wenn die Kopfhörer ausgeschaltet sind, ist die Geräuschunterdrückung deaktiviert. | 1 7 D E U - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 94
Kopfhörer -Bedienelemente KOPFHÖRER-FUNKTIONEN Die Kopfhörer-Bedienelemente befinden sich an der Rückseite der rechten Hörmuschel. Medienwiedergabe und Lautstärke Lautstärke erhöhen Multifunktionstaste Lautstärke verringern FUNKTION Wiedergabe/Pause VORGEHENSWEISE Drücken Sie die - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 95
Kopfhörer -Bedienelemente Telefonanrufe Die Multifunktionstaste befindet sich an der Rückseite der linken Hörmuschel. Das Mikrofon befindet sich in der Nähe der Vorderseite der rechten Hörmuschel. Die Aktionstaste befindet sich an der Rückseite der linken Hörmuschel. Aktionstaste - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 96
Kopfhörer -Bedienelemente Aktionstaste Mit der Aktionstaste können Sie schnell und einfach zwischen den Geräuschunterdrückungsmodi umschalten. Die Aktionstaste befindet sich an der Rückseite der linken Hörmuschel. Aktionstaste Zum Umschalten zwischen dem leisen Modus und dem Aware-Modus drücken Sie - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 97
äuschunterdrückungsmodus an Ihre Hörvorlieben oder Umgebung anpassen. GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNGSMODI MODUS Leise BESCHREIBUNG Erstklassige Geräuschunterdrückung mit Bose Spitzenklang. Aware Hören Sie Umgebungsgeräusche während der Audiowiedergabe. HINWEIS: Beim Einschalten ist der Kopfhörer auf den - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 98
SPRACHSTEUERUNG AUFRUFEN DER SPRACHSTEUERUNG Sie können die Kopfhörer verwenden, um auf die Sprachsteuerung Ihres Mobilgeräts zuzugreifen. Um auf die Sprachsteuerung zuzugreifen, halten Sie die Multifunktionstaste 1 Sekunde lang gedrückt. Die Multifunktionstaste befindet sich an der Rückseite der - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 99
Geräten gleichzeitig aktiv verbunden sein. Sie können Ton jeweils nur von einem Gerät wiedergeben. HINWEIS: Verwenden Sie für ein optimales Erlebnis die Bose Music App, um Ihr Mobilgerät einzurichten und zu verbinden (siehe Seite 14). 1. Schieben Sie den Power/Bluetooth-Schalter nach rechts l und - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 100
Geräteliste aus. TIPP: Suchen Sie nach dem Namen, den Sie in der Bose Music App für die Kopfhörer eingegeben haben. Wenn Sie dem Kopfhörer keinen Namen gegeben haben, wird der voreingestellte Name angezeigt. QuietComfort 45 Nach dem Verbinden ertönt die Ansage „Verbunden mit - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 101
, dass die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobilgerät aktiviert ist. VERBINDEN EINES ANDEREN MOBILGERÄTS Um ein anderes Gerät zu verbinden, laden Sie die Bose Music App herunter (siehe Seite 14) oder verwenden Sie das Bluetooth-Menü auf Ihrem Mobilgerät (siehe Seite 23). HINWEIS: Sie können immer nur - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 102
BLUETOOTH-VERBINDUNGEN BEREITS VERBUNDENES GERÄT ERNEUT VERBINDEN 1. Schieben Sie den Power/Bluetooth-Schalter nach rechts l und lassen Sie ihn los, um zu hören, welches Gerät verbunden ist. 2. Schieben Sie innerhalb von 2 Sekunden den Power/Bluetooth-Schalter nach rechts l und lassen Sie ihn wieder - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 103
KABELGEBUNDENE VERBINDUNGEN ANSCHLIESSEN DES AUDIOKABELS Verwenden Sie das 2,5-mm-auf-3,5-mm-Kabel, um ein nicht drahtloses Gerät anzuschließen oder die Kopfhörer weiter zu verwenden, wenn die Batterie leer ist. 1. Schließen Sie das Kabel an den 2,5-mm-Anschluss an der linken Hörmuschel an. 2. - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 104
B AT T E R I E AUFLADEN DER KOPFHÖRER 1. Verbinden Sie das kleine Ende des USB-Kabels mit dem USB-C-Anschluss in der rechten Hörmuschel. 2. Verbinden Sie das andere Ende mit einem USB-Wandladegerät. HINWEISE: • Sobald das Aufladen der Kopfhörer beginnt, blinkt das Statuslämpchen 10 Sekunden lang wei - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 105
den Batterieladezustand. AKTIVITÄT DER LÄMPCHEN Leuchtet weiß SYSTEMZUSTAND Halb bis voll aufgeladen Leuchtet gelb Fast entladen TIPP: Sie können den Batterieladezustand außerdem mithilfe der Bose Music App überprüfen. | 2 9 D E U - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 106
Kopfhörer -Status LADESTATUS Zeigt den Ladestatus. AKTIVITÄT DER LÄMPCHEN Blinkt 2 Mal weiß Leuchtet gelb Leuchtet weiß SYSTEMZUSTAND Aufladen beginnt Aufladen Vollständige Aufladung UPDATE- UND FEHLERSTATUS Zeigt den Update- und Fehlerstatus. AKTIVITÄT DER LÄMPCHEN Blinkt schnell weiß (10 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 107
Home Speaker Neue Produkte werden regelmäßig hinzugefügt. Eine vollständige Liste und weitere Informationen finden Sie unter: worldwide.Bose.com/Support/Groups Mithilfe der Bose Music App verbinden 1. Schieben Sie den Power/Bluetooth-Schalter an den Kopfhörern nach rechts l und halten Sie ihn - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 108
(9 m) befinden und eingeschaltet sein. • Wenn sich die Kopfhörer nicht erneut verbinden, sehen Sie unter „Kopfhörer verbinden sich nicht erneut mit einer vorher verbundenen Bose Smart Soundbar oder einem vorher verbundenen Bose Smart Speaker" auf Seite 38 nach. | 3 2 D E U - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 109
PFLEGE UND WARTUNG AUFBEWAHRUNG DER KOPFHÖRER Die Hörmuscheln können zur einfachen, praktischen Aufbewahrung gedreht werden. Legen Sie die Kopfhörer flach in das Etui. 1. Drehen Sie beide Hörmuscheln nach innen, sodass sie flach liegen. Linke Hörmuschel Rechte Hörmuschel 2. Klappen Sie die linke - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 110
Feuchtigkeit ins Innere der Hörmuscheln gelangt. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/QC45 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Für Ihre Kopfhörer gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen zur - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 111
S/N: 011001000100010AE P flege und Wartung ORT DER SERIENNUMMER Die Seriennummer befindet auf der Hörmuschel unter dem Gitterstoff. Der Gitterstoff ist die innere Abschirmung, die die Komponenten in der Hörmuschel abdeckt und schützt. Um die Seriennummer zu sehen, greifen Sie den Gitterstoff am - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 112
wieder. Löschen Sie die Bose QuietComfort 45-Kopfhörer aus der Bluetooth-Liste am Gerät. Stellen Sie die Verbindung erneut her. Stellen Sie das Mobilgerät näher zu den Kopfhörern und von Störquellen oder Hindernissen weg. Besuchen Sie worldwide.Bose.com/Support/QC45, um Anleitungsvideos anzusehen - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 113
anderes Gerät (siehe Seite 25). Aktionstaste ändert den Geräuschunterdrückungs modus nicht Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer eingeschaltet sind. Verwenden Sie die Bose Music App, um den Geräuschunterdrückungsmodus zu ändern. | 3 7 D E U - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 114
m von der Soundbar oder dem Lautsprecher entfernt befinden. Kopfhörer verbinden sich nicht erneut mit einer vorher verbundenen Bose Smart Soundbar oder einem vorher verbundenen Bose Smart Speaker Verbinden Sie ein vorher verbundenes Gerät (siehe Seite 26). Verzögerter Ton bei Verbindung mit einer - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 115
wird nur empfohlen, wenn Sie Probleme mit den Kopfhörern haben oder wenn Sie vom Bose Kundendienst angewiesen wurden, dies , wie Sie die Kopfhörer mithilfe der Bose Music App aus Ihrem Bose-Konto entfernen, finden Sie auf: worldwide.Bose.com/Support/QC45 3. Schieben Sie den Power/Bluetooth-Schalter - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 116
als deze een hard, ongewoon geluid te horen geeft. Als dit gebeurt, zet de hoofdtelefoon dan uit en neem contact op met de Bose-klantenservice. • Zet de hoofdtelefoon onmiddellijk af als u warmte voelt of als het geluid wegvalt. • Gebruik GEEN adapters van mobiele telefoons om hoofdtelefoons aan - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 117
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het product. • Dit product mag alleen worden gebruikt met een officieel goedgekeurde LPS-voeding (Limited Power Supply) die voldoet aan de - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 118
hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 119
México, D.F. Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545 Importeur in het VK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom Ingangsspecificaties: 5 V p 0,5 A Oplaadtemperatuur: 0 °C tot 45 °C Ontlaadtemperatuur: -20 °C tot 60 °C Model 437310. De CMIIT-ID bevindt - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 120
van USB Implementers Forum. Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, het Bose Music-logo, Bose Smart Soundbar, Bose Smart Speaker, Bose Soundbar, QuietComfort en SimpleSync zijn handelsmerken van Bose Corporation. Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation. Niets in deze - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 121
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 122
definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 123
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 124
INHOUD INHOUD VAN DE DOOS Inhoud...13 BOSE MUSIC-APP De Bose Music-app downloaden 14 De hoofdtelefoon toevoegen aan een bestaand account 14 BEDIENING VAN DE HOOFDTELEFOON Inschakelen...16 Stand-bytimer...16 Uitschakelen...17 Functies van - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 125
Smart Speaker of Soundbar verbinden 31 Voordelen...31 Compatibele producten 31 Verbinden via de Bose Music-app 31 Opnieuw verbinden met een Bose Smart Speaker of Soundbar 32 VERZORGING EN ONDERHOUD De hoofdtelefoon opbergen 33 De hoofdtelefoon schoonmaken 34 Reserveonderdelen en accessoires - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 126
INHOUD PROBLEMEN OPLOSSEN Probeer deze oplossingen eerst 36 Andere oplossingen...36 De fabrieksinstellingen van de hoofdtelefoon terugzetten 39 | 1 2 D U T - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 127
zijn: Bose QuietComfort 45-hoofdtelefoon Draagetui USB Type-C®-kabel 3,5mm-naar-2,5mm-audiokabel OPMERKING: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Boseklantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/QC45 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 128
zie pagina 14 onderaan). DE BOSE MUSIC-APP DOWNLOADEN 1. Download de Bose Music-app op uw mobiele apparaat. BOSE MUSIC 2. Volg de instructies van de app. DE HOOFDTELEFOON TOEVOEGEN AAN EEN BESTAAND ACCOUNT Om uw Bose QuietComfort 45-hoofdtelefoon toe te voegen, opent u de Bose Musicapp en voegt u uw - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 129
BEDI EN IN G VA N D E HOOF DT EL E FO O N Actie-knop Multifunctionele knop Poort voor 2,5mm-audiokabel USB-C®-poort Aan-uit-/ Bluetoothschakelaar Volume hoger Volume lager | 1 5 D U T - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 130
statuslampje geeft het huidige laadniveau aan (zie pagina 29). Stand-bytimer De stand-bytimer spaart de accu wanneer de hoofdtelefoon niet wordt gebruikt. Gebruik de Bose Music-app om de stand-bytimer in te stellen en aan te passen. | 1 6 D U T - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 131
Bediening van de hoofdtelefoon UITSCHAKELEN Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar links. OPMERKING: Wanneer de hoofdtelefoon wordt uitgeschakeld, wordt ook de noise cancelling uitgeschakeld. | 1 7 D U T - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 132
Bediening van de hoofdtelefoon FUNCTIES VAN DE HOOFDTELEFOON De knoppen op de hoofdtelefoon bevinden zich aan de achterkant van de rechteroorschelp. Afspelen en volume regelen Volume hoger Multifunctionele knop Volume lager FUNCTIE Afspelen/Pauzeren WAT TE DOEN Druk op de multifunctionele knop. - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 133
Bediening van de hoofdtelefoon Telefonische oproepen De multifunctionele knop bevindt zich aan de achterkant van de rechteroorschelp. De microfoon bevindt zich aan de voorkant van de rechteroorschelp. De Actie-knop bevindt zich aan de achterkant van de linkeroorschelp. Actie-knop Multifunctionele - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 134
Bediening van de hoofdtelefoon Actie-knop Met de Actie-knop kunt u snel en gemakkelijk schakelen tussen noise cancelling-modi. De Actie-knop bevindt zich aan de achterkant van de linkeroorschelp. Actie-knop Druk op de Actie-knop om te schakelen tussen de modus Stil en de modus Geen NC. Voor meer - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 135
-modus op basis van uw luistervoorkeuren en omgeving. NOISE CANCELLING-MODI MODUS Stil OMSCHRIJVING Eersteklas noise cancelling met door Bose geoptimaliseerde audio. Geen NC Blijf uw omgeving horen terwijl u naar uw audio luistert. OPMERKING: Wanneer de hoofdtelefoon wordt ingeschakeld - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 136
SPRAAKBEDIENING SPRAAKBEDIENING ACTIVEREN U kunt de hoofdtelefoon gebruiken om spraakbediening op uw mobiele apparaat te activeren. Houd de multifunctionele knop 1 seconde ingedrukt om spraakbediening te activeren. De multifunctionele knop bevindt zich aan de achterkant van de rechteroorschelp. - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 137
kan met twee apparaten tegelijk actief verbonden zijn. U kunt van slechts één apparaat tegelijk audio afspelen. OPMERKING: Voor het beste resultaat gebruikt u de Bose Music-app om uw mobiele apparaat in te stellen en te verbinden (zie pagina 14). 1. Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 138
de hoofdtelefoon in de lijst met apparaten. TIP: Zoek de naam die u in de Bose Music-app voor de hoofdtelefoon hebt ingevoerd. Als u de hoofdtelefoon geen naam hebt gegeven, verschijnt de standaardnaam. QuietComfort 45 Zodra de verbinding tot stand is gebracht, hoort u "Verbonden met - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 139
op uw mobiele apparaat is ingeschakeld. VERBINDEN MET NOG EEN MOBIEL APPARAAT Als u verbinding wilt maken met nog een apparaat, downloadt u de Bose Musicapp (zie pagina 14) of gebruikt u het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat (zie pagina 23). OPMERKING: U kunt slechts van één apparaat tegelijk - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 140
BLUETOOTH-VERBINDINGEN OPNIEUW VERBINDEN MET EEN EERDER VERBONDEN APPARAAT 1. Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar l naar rechts en laat deze los om te horen welk apparaat verbonden is. 2. Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar binnen 2 seconden naar rechts l en laat deze weer los om verbinding - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 141
BEDRADE AANSLUITINGEN DE AUDIOKABEL AANSLUITEN Gebruik de 2,5mm-naar-3,5mm-kabel om een niet-draadloos apparaat aan te sluiten of om de hoofdtelefoon te blijven gebruiken als de accu leeg is. 1. Sluit de kabel aan op de 2,5mm-poort op de linkeroorschelp. 2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 142
ACCU DE HOOFDTELEFOON OPLADEN 1. Sluit de kleine stekker van de USB-kabel aan op de USB-C-poort op de rechteroorschelp. 2. Sluit het andere uiteinde aan op een USB-wandoplader. OPMERKINGEN: • Wanneer de hoofdtelefoon begint met opladen, knippert het statuslampje 10 seconden wit. Wanneer de accu - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 143
het accuniveau. ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE Continu wit SYSTEEMSTATUS Half tot volledig opgeladen Continu oranje Bijna leeg TIP: U kunt het accuniveau ook controleren via de Bose Music-app. | 2 9 D U T - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 144
Status van de hoofdtelefoon OPLAADSTATUS Toont de oplaadstatus. ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE Knippert 2 keer wit Continu oranje Continu wit SYSTEEMSTATUS Begint met opladen Bezig met opladen Volledig opgeladen DE STATUS VAN UPDATES EN FOUTEN Toont de updatestatus of de foutstatus. ACTIVITEIT VAN - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 145
Portable Home Speaker Er worden regelmatig nieuwe producten toegevoegd. Voor meer informatie en een volledige lijst gaat u naar: worldwide.Bose.com/Support/Groups Verbinden via de Bose Music-app 1. Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar op de hoofdtelefoon naar rechts l en houd deze daar 3 seconden - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 146
verbinden OPNIEUW VERBINDEN MET EEN BOSE SMART SPEAKER OF SOUNDBAR Schakel de hoofdtelefoon in (zie "Inschakelen" op pagina 16). niet opnieuw verbinding maakt, zie dan "De hoofdtelefoon wordt niet opnieuw verbonden met een eerder verbonden Bose Smart Soundbar of Speaker" op pagina 38. | 3 2 D U T - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 147
VERZORGING EN ONDERHOUD DE HOOFDTELEFOON OPBERGEN De oorschelpen kunnen worden gedraaid, zodat de hoofdtelefoon gemakkelijk kan worden opgeborgen. Plaats de hoofdtelefoon plat in het etui. 1. Draai beide oorschelpen naar binnen zodat ze plat liggen. Linkeroorschelp Rechteroorschelp 2. Vouw de - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 148
dat er vocht in de oorschelpen komt. RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/QC45 BEPERKTE GARANTIE De hoofdtelefoon wordt gedekt door een beperkte garantie. Bezoek onze website op global - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 149
S/N: 011001000100010AE V erzorging en onderhoud LOCATIE SERIENUMMER Het serienummer bevindt zich in de rechteroorschelp onder de afscherming. De afscherming is het doek dat de componenten in de oorschelp afdekt en beschermt. Om het serienummer te zien, pakt u de afscherming aan de bovenrand vast en - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 150
weer in. Verwijder uw Bose QuietComfort 45-hoofdtelefoon uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat. Maak opnieuw verbinding. Plaats uw mobiele apparaat dichter bij de hoofdtelefoon en weg van mogelijke storingsbronnen of obstakels. Ga naar worldwide.Bose.com/Support/QC45 om instructievideo's te bekijken - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 151
verbinding met een ander apparaat (zie pagina 25). De noise-cancellingmodus kan niet worden gewijzigd met de Actieknop Controleer of de hoofdtelefoon aanstaat. Gebruik de Bose Music-app om de noise cancelling-modus te wijzigen. | 3 7 D U T - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 152
dat de hoofdtelefoon zich binnen 9 meter van uw soundbar of luidspreker bevindt. De hoofdtelefoon wordt niet opnieuw verbonden met een eerder verbonden Bose Smart Soundbar of Speaker Maak opnieuw verbinding met een eerder verbonden apparaat (zie pagina 26). Vertraagde audio bij verbinding met een - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 153
als u problemen hebt met de hoofdtelefoon of als de Bose-klantenservice u heeft gevraagd dit te doen. DE FABRIEKSINSTELLINGEN VAN Bose-account via de Bose Music-app. OPMERKING: Voor meer informatie over het verwijderen van de hoofdtelefoon uit uw Bose-account gaat u naar: worldwide.Bose.com/Support/ - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 154
modo Atento. • NO use los auriculares si emiten un ruido fuerte. Si esto sucede, apague los auriculares y comuníquese con el servicio al cliente de Bose. • Quíteselos de inmediato si experimenta una sensación de calor o pérdida de audio. • NO use adaptadores de teléfonos móviles para conectar los - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 155
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas. • Use este producto solamente con una fuente de alimentación LPS aprobada por una agencia - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 156
los dispositivos de ondas de radio ISM. NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor local de Bose u otro profesional calificado para quitar la batería. La extracción de la batería de ion-litio recargable de este producto debe ser realizada por un - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 157
Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Reino Unido Potencia de entrada: 5V p 0.5A Rango de temperatura de carga: 0° C a 45° C Rango de temperatura de descarga: -20° C a 60° C Modelo 437310. La ID de CMIIT se encuentra en el interior del audífono debajo del entelado - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 158
de USB Implementers Forum. Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, el logotipo Bose Music, Bose Smart Soundbar, Bose Smart Speaker, Bose Soundbar, QuietComfort y SimpleSync son marcas comerciales de Bose Corporation. Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation. No se puede - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 159
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 160
definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 161
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 162
CONTENIDO CONTENIDO DE LA CAJA Contenido...13 APLICACIÓN BOSE MUSIC Descargar la aplicación Bose Music 14 Agregar los auriculares a una cuenta existente 14 CONTROLES DE LOS AURICULARES Encender...16 Temporizador en espera 16 Apagar...17 Funciones de los auriculares - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 163
...30 Estado de actualización y errores 30 CONECTAR PRODUCTOS BOSE Conectar una barra de sonido o un altavoz Bose Smart Speaker 31 Ventajas...31 Productos compatibles 31 Conectar usando la aplicación Bose Music 31 Reconectar a un altavoz Bose Smart Speaker o a una barra de sonido.... 32 CUIDADO - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 164
CONTENIDO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Intente primero con estas soluciones 36 Otras soluciones...36 Restaurar los auriculares a la configuración de fábrica 39 | 1 2 E S P - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 165
partes: Auriculares Bose QuietComfort 45 Estuche Cable USB Type-C® Cable de audio de 3,5 a 2,5 mm NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/QC45 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 166
14). DESCARGAR LA APLICACIÓN BOSE MUSIC 1. En el dispositivo móvil, descargue la aplicación Bose Music. BOSE MUSIC 2. Siga las instrucciones de la aplicación. AGREGAR LOS AURICULARES A UNA CUENTA EXISTENTE Para agregar los auriculares Bose QuietComfort 45, abra la aplicación Bose Music y agregue los - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 167
CONTROLES DE LOS AURICULARES Botón Acción Botón multifunción Puerto de cable de audio de 2,5 mm Puerto USB-C® Interruptor de encendido/ Bluetooth Subir volumen Bajar volumen | 1 5 E S P - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 168
espera El temporizador en espera ahorra la batería cuando no se están usando los auriculares. Para configurar y personalizar el temporizador en espera, use la aplicación Bose Music. | 1 6 E S P - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 169
Controles de los auriculares APAGAR Deslice el interruptor de encendido/Bluetooth hacia la izquierda. NOTA: Cuando los auriculares se apagan, se desactiva la función de cancelación de ruido. | 1 7 E S P - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 170
Controles de los auriculares FUNCIONES DE LOS AURICULARES Los controles de los auriculares se encuentran en la parte posterior del audífono derecho. Reproducción multimedia y volumen Subir volumen Botón multifunción Bajar volumen FUNCIÓN Reproducir/Pausa QUÉ HACER Presione el botón multifunción. - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 171
Controles de los auriculares Llamadas telefónicas El botón multifunción se encuentra en la parte posterior del audífono derecho. El micrófono se encuentra cerca de la parte delantera del audífono derecho. El botón Acción se encuentra en la parte posterior del audífono izquierdo. Botón Acción Botón - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 172
Controles de los auriculares Botón Acción El botón Acción permite de forma rápida y fácil cambiar de modo de cancelación de ruido. El botón Acción se encuentra en la parte posterior del audífono izquierdo. Botón Acción Para cambiar entre el modo Silencioso y el modo Atento, presione el botón Acción. - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 173
y del entorno. MODOS DE CANCELACIÓN DE RUIDO MODO Silencioso DESCRIPCIÓN Cancelación de ruido de primera clase con el audio optimizado de Bose. Atento Esté atento al entorno mientras disfruta del audio. NOTA: Cuando se encienden, los auriculares usan como valor predeterminado el último modo - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 174
CONTROL DE VOZ ACCEDER AL CONTROL DE VOZ Puede usar los auriculares para acceder al control de voz en el dispositivo móvil. Para acceder al control de voz, mantenga presionado el botón multifunción por 1 segundo. El botón multifunción se encuentra en la parte posterior del audífono derecho. NOTA: No - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 175
dispositivos al mismo tiempo. Puede reproducir audio solo de un dispositivo a la vez. NOTA: Para una mejor funcionalidad, use la aplicación Bose Music para configurar y conectar el dispositivo móvil (vea la página 14). 1. Deslice el interruptor de encendido/Bluetooth hacia la derecha l y mantenga - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 176
de la lista de dispositivos. SUGERENCIA: Busque el nombre que le asignó a los auriculares en la aplicación Bose Music. Si no les asignó un nombre, aparece el nombre predefinido. QuietComfort 45 Una vez conectado, se oye "Conectado a " y la luz de estado se ilumina de color - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 177
úrese de que la función Bluetooth está activada en el dispositivo móvil. CONECTAR OTRO DISPOSITIVO MÓVIL Para conectar otro dispositivo, descargue la aplicación Bose Music (vea la página 14) o use el menú Bluetooth del dispositivo móvil (vea la página 23). NOTA: Solo puede reproducir audio desde un - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 178
CONEXIONES BLUETOOTH VOLVER A CONECTAR UN DISPOSITIVO PREVIAMENTE CONECTADO 1. Deslice el interruptor de encendido/Bluetooth hacia la derecha l y suéltelo para oír qué dispositivo está conectado. 2. En los siguientes 2 segundos, deslice el interruptor de encendido/Bluetooth hacia la derecha l y - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 179
CONEXIONES CON CABLE CONECTAR EL CABLE DE AUDIO Use el cable de 2,5 mm a 3,5 mm para conectar un dispositivo con cable o para continuar usando los auriculares si la batería está descargada. 1. Conecte el cable al puerto de 2,5 mm en el audífono izquierdo. 2. Conecte otro extremo del cable al puerto - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 180
B AT E R Í A CARGAR LOS AURICULARES 1. Conecte el extremo pequeño del cable USB al puerto USB-C del audífono derecho. 2. Conecte el otro extremo a un cargador de pared tipo USB. NOTAS: • Cuando los auriculares se están cargando, la luz de estado parpadea de color blanco por 10 segundos. Cuando están - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 181
LUZ Color blanco ESTADO DEL SISTEMA Carga media a completa Color ámbar Carga baja SUGERENCIA: También puede verificar el nivel de la batería usando la aplicación Bose Music. | 2 9 E S P - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 182
de color ámbar y blanco ESTADO DEL SISTEMA Actualizando el software (por USB) Actualizando el software (de forma inalámbrica) Error - contactar al servicio técnico de Bose | 3 0 E S P - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 183
Home Speaker Se agregan nuevos productos periódicamente. Para obtener una lista completa y más información, visite: worldwide.Bose.com/Support/Groups Conectar usando la aplicación Bose Music 1. En los auriculares, deslice el interruptor de encendido/Bluetooth hacia la derecha l y mantenga presionado - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 184
Conectar productos Bose RECONECTAR A UN ALTAVOZ BOSE SMART SPEAKER O A UNA BARRA DE SONIDO Encienda los auriculares (vea la "Encender" no se vuelven a conectar, vea "Los auriculares no se reconectan a una barra de sonido Bose Soundbar o altavoz anteriormente conectado" en la página 38. | 3 2 E S P - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 185
CUIDADO Y MANTENIMIENTO GUARDAR LOS AURICULARES Los audífonos se pueden girar para guardarlos fácilmente. Coloque los auriculares planos en el estuche. 1. Gire ambos audífonos hacia adentro para que queden planos. Audífono izquierdo Audífono derecho 2. Pliegue el audífono izquierdo hacia la banda - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 186
que penetre humedad en los audífonos. REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/QC45 GARANTÍA LIMITADA Los auriculares están cubiertos por una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en global - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 187
S/N: 011001000100010AE C uidado y mantenimiento UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE El número de serie se encuentra en el interior del audífono derecho debajo del entelado. El entelado es el protector interior que cubre y protege los componentes dentro del audífono. Para ver el número de serie, sujete el - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 188
y vuelva a activarla. Elimine los auriculares Bose QuietComfort 45 de la lista Bluetooth en el dispositivo. Vuelva a conectar. Acerque el dispositivo móvil a los auriculares, y aléjelo de interferencias u obstrucciones. Visite worldwide.Bose.com/Support/QC45 para ver videos instructivos. Borre la - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 189
la página 25). El botón Acción no cambia el modo de cancelación de ruido Asegúrese de que los auriculares están encendidos. Use la aplicación Bose Music para cambiar el modo de la cancelación de ruido. | 3 7 E S P - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 190
auriculares están a menos de 9 m de la barra de sonido o del altavoz. Los auriculares no se reconectan a una barra de sonido Bose Soundbar o altavoz anteriormente conectado Vuelva a conectar un dispositivo móvil anteriormente conectado (vea la página 26). Audio retrasado cuando están conectados - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 191
Music. NOTA: Para más información sobre cómo eliminar los auriculares de su cuenta de Bose usando la aplicación Bose Music, visite: worldwide.Bose.com/Support/QC45 3. Deslice el interruptor de encendido/Bluetooth hacia la derecha l y mantenga. Al mismo tiempo, mantenga presionado el botón Acción por - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 192
ömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset ja muut Yhdistyneen kuningaskunnan vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote noudattaa vuoden 2017 radiolaitesäännösten olennaisia vaatimuksia ja - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 193
TÄR KEI TÄ T U RVA L L I SUU SOHJ E I TA • Pidä tuote etäällä avotulesta ja lämmönlähteistä. ÄLÄ laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää. • Käytä tuotetta vain hyväksytyllä LPS-virtalähteellä, joka vastaa paikallisia määräyksiä (esim. UL, CSA, VDE, CCC). • ÄLÄ tee - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 194
laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Laite täyttää FCC:n sääntöjen - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 195
East Road, Taipei City 104, Taiwan Puhelin: +886-2-2514 7676 Maahantuoja Meksikossa: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, , Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom Tuloarvot: 5 V p 0,5 A Latauslämpötila-alue: 0-45 °C Purkauslämpö - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 196
USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Music -logo, Bose Smart Soundbar, Bose Smart Speaker, Bose Soundbar, QuietComfort ja SimpleSync ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 ©2021 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 197
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 198
definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 199
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 200
S I S Ä LT Ö PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Sisältö...13 BOSE MUSIC -SOVELLUS Bose Music -sovelluksen lataaminen 14 Kuulokkeiden lisääminen aiemmin luotuun tiliin 14 KUULOKKEIDEN SÄÄTIMET Virran kytkeminen...16 Valmiustila-ajastin...16 Virran katkaiseminen...17 Kuulokkeiden toiminnot 18 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 201
28 Latausaika...28 Akun varaustason kuunteleminen 28 KUULOKKEIDEN TILA Bluetooth-tila ...29 Akun tila ...29 Lataustila ...30 Päivitys- ja virhetila ...30 BOSE-TUOTTEIDEN YHDISTÄMINEN Bose Smart Speakerin tai Soundbarin yhdistäminen 31 Edut...31 Yhteensopivat tuotteet 31 Yhteyden muodostaminen - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 202
S I S Ä LT Ö VIANMÄÄRITYS Kokeile ensin näitä ratkaisuja 36 Muut ratkaisut...36 Kuulokkeiden tehdasasetusten palauttaminen 39 | 1 2 F I N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 203
osat: Bose QuietComfort 45 -kuulokkeet Suojakotelo USB Type-C® -johto 3,5 mm - 2,5 mm -äänijohto HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/QC45 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 204
aiemmin luotuun tiliin (ks. sivun 14 alaosa). BOSE MUSIC -SOVELLUKSEN LATAAMINEN 1. Lataa Bose Music -sovellus mobiililaitteellesi. BOSE MUSIC 2. Noudata sovelluksen ohjeita. KUULOKKEIDEN LISÄÄMINEN AIEMMIN LUOTUUN TILIIN Lisää Bose QuietComfort 45 -kuulokkeet Bose Music -sovelluksessa. | 1 4 F I N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 205
KUULOKKEIDEN SÄÄTIMET Toimintopainike Monitoimipainike Äänijohdon 2,5 mm:n liitäntä USB-C®-liitäntä Virta-/Bluetoothkytkin Lisää äänenvoimakkuutta Vähemmän äänenvoimakkuutta | 1 5 F I N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 206
tilamerkkivalo palaa varaustason mukaan (ks. sivu 29). Valmiustila-ajastin Valmiustila-ajastin säästää akkua silloin kun kuulokkeita ei käytetä. Voit määrittää ja muuttaa valmiustila-ajastimen asetuksia Bose Music -sovelluksessa. | 1 6 F I N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 207
Kuulokkeiden säätimet VIRRAN KATKAISEMINEN Vedä virta-/Bluetooth-kytkin vasemmalle. HUOMAUTUS: Kun kuulokkeiden virta on katkaistu, taustaäänien poisto ei ole käytössä. | 1 7 F I N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 208
Kuulokkeiden säätimet KUULOKKEIDEN TOIMINNOT Kuulokkeiden säätimet sijaitsevat oikean korvakuvun takaosassa. Mediatoisto ja äänenvoimakkuus Lisää äänenvoimakkuutta Monitoimipainike Vähemmän äänenvoimakkuutta TOIMINTO Toisto/tauko TOIMINTAOHJEET Paina monitoimipainiketta. Siirtyminen eteenpäin - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 209
Kuulokkeiden säätimet Puhelut Monitoimipainike sijaitsee oikean korvakuvun takaosassa. Mikrofoni on oikean korvakuvun etuosassa. Toimintopainike sijaitsee vasemman korvakuvun takaosassa. Toimintopainike Monitoimipainike Mikrofoni TOIMINTO Puheluun vastaaminen / puhelun päättäminen TOIMINTAOHJEET - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 210
Kuulokkeiden säätimet Toimintopainike Toimintopainikkeella voit vaihtaa taustaäänien poistotilaa nopeasti ja helposti. Toimintopainike sijaitsee vasemman korvakuvun takaosassa. Toimintopainike Voit vaihtaa hiljaisen tilan ja tietoisuustilan välillä painamalla toimintopainiketta. Lisätietoja taustaää - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 211
ÄÄNIEN POISTOTILAN VAIHTAMINEN Voit vaihtaa taustaäänien poistotilaa painamalla toimintopainiketta. Kuulet äänikehotteen, joka kertoo valitun taustaäänien poistotilan. VIHJE: Taustaäänien poistotilaa voi vaihtaa myös Bose Music -sovelluksella. | 2 1 F I N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 212
ÄÄNIKOMENNOT ÄÄNIKOMENTOJEN KÄYTTÄMINEN Voit määrittää kuulokkeet käyttämään mobiililaitteen ääniohjausta. Ota äänikomennot käyttöön pitämällä monitoimipainiketta painettuna yhden sekunnin ajan. Monitoimipainike sijaitsee oikean korvakuvun takaosassa. HUOMAUTUS: Äänikomentoja ei voi käyttää puhelun - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 213
yhteydessä kahteen laitteeseen kerrallaan. Ääntä voi toistaa vain yhdestä laitteesta kerrallaan. HUOMAUTUS: Mobiililaite kannattaa määrittää ja yhdistää Bose Music -sovelluksella (ks. sivu 14). 1. Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja pidä paikallaan kolme sekuntia. Kuulet ilmoituksen - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 214
ä Asetukset-valikossa. 3. Valitse kuulokkeet laiteluettelosta. VIHJE: Etsi kuulokkeille antamasi nimi Bose Music -sovelluksesta. Jos et ole nimennyt kuulokkeita, näkyviin tulee oletusnimi. QuietComfort 45 Kun yhteys on muodostettu, kuulet ilmoituksen "Yhdistetty laitteeseen " ja tilamerkkivalo - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 215
olla kytketty. • Varmista, että Bluetooth-ominaisuus on otettu käyttöön mobiililaitteessa. TOISEN MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN Kun haluat yhdistää toisen laitteen, lataa Bose Music -sovellus (ks. sivu 14) tai käytä mobiililaitteen Bluetooth-valikkoa (ks. sivu 23). HUOMAUTUS: Ääntä voi kuunnella vain - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 216
B LU E T O OT H -Y H T E Y D E T YHDISTÄMINEN AIEMMIN YHDISTETTYYN LAITTEESEEN 1. Voit kuunnella yhdistettynä olevan laitteen vetämällä virta-/Bluetooth-kytkimen oikealle l ja vapauttamalla sen. 2. Vetämällä virta-/Bluetooth-kytkimen kahden sekunnin kuluessa uudelleen oikealle l ja vapauttamalla sen - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 217
JOHTOYHTEYDET YHDISTÄMINEN ÄÄNIJOHDOLLA Toimitukseen sisältyvällä 2,5 mm - 3,5 mm -johdolla voit yhdistää kuulokkeet laitteeseen, jossa ei ole langatonta yhteyttä, tai käyttää kuulokkeita, kun niiden akku on tyhjä. 1. Liitä johto vasemman korvakuvun 2,5 mm:n liitäntään. 2. Liitä johdon toinen pää - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 218
AKKU KUULOKKEIDEN AKUN LATAAMINEN 1. Liitä USB-johdon pieni pää oikean korvakuvun USB-C-liitäntään. 2. Liitä toinen pää USB-seinälaturiin. HUOMAUTUKSIA: • Kun kuulokkeet alkavat latautua, tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena 10 sekuntia. Kun akku on ladattu täyteen, tilamerkkivalo palaa valkoisena. • - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 219
. MERKKIVALON TOIMINTA Palaa valkoisena JÄRJESTELMÄN TILA Akku on ladattu puoliväliin tai täyteen. Palaa oranssina Akku on lähes tyhjä. VIHJE: Voit tarkastaa akun varaustason myös Bose Music -sovelluksella. | 2 9 F I N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 220
Kuulokkeiden tila LATAUSTILA Osoittaa lataustilan. MERKKIVALON TOIMINTA Vilkkuu valkoisena kaksi kertaa Palaa oranssina Palaa valkoisena JÄRJESTELMÄN TILA Lataus alkaa Ladataan Täyteen ladattu PÄIVITYS- JA VIRHETILA Osoittaa päivitys- tai virhetilan. MERKKIVALON TOIMINTA Vilkkuu nopeasti - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 221
Portable Home Speaker Uusia tuotteita lisätään aika ajoin. Täydellinen lista ja lisätietoja on osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/Groups. Yhteyden muodostaminen Bose Music -sovelluksella 1. Vedä kuulokkeiden virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja pidä paikallaan kolme sekuntia. Kuulet ilmoituksen - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 222
yhdistäminen BOSE SMART SPEAKERIN TAI SOUNDBARIN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN Kytke kuulokkeisiin virta (ks. "Virran • Jos yhteyden muodostaminen kuulokkeilla ei onnistu, katso "Kuulokkeet eivät muodosta yhteyttä aiemmin yhdistettyyn Bose Smart Soundbariin tai Speakeriin." sivulla 38. | 3 2 F I N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 223
HOITO JA KUNNOSSAPITO KUULOKKEIDEN SÄILYTTÄMINEN Korvakuvut voidaan kääntää, joten säilyttäminen on helppoa ja kätevää. Aseta kuulokkeet litteinä koteloon. 1. Käännä korvakuvut sisään siten, että ne ovat litteät. Vasen korvakupu Oikea korvakupu 2. Taita vasen korvakupu sankaa kohti. HUOMAUTUKSIA - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 224
kuivalla liinalla. Älä päästä kosteutta korvakupujen sisään. VARAOSAT JA TARVIKKEET Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/QC45. RAJOITETTU TAKUU Kuulokkeilla on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 225
S/N: 011001000100010AE Hoito ja kunnossapito SARJANUMERON SIJAINTI Sarjanumero on oikean korvakuvun sisäpuolella verkkokankaan alla. Verkkokangas on se sisäkangas, joka suojaa korvakuvun sisällä olevia osia. Saat sarjanumeron näkyviin tarttumalla verkkokankaan yläreunaan ja irrottamalla kangasta - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 226
se käyttöön uudelleen. Poista Bose QuietComfort 45 -kuulokkeet laitteen Bluetoothluettelosta. Muodosta yhteys uudelleen. Siirrä mobiililaite lähemmäs kuulokkeita ja kauemmas häiriölähteestä tai esteestä. Opetusvideoita on osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/QC45. Tyhjennä yhdistetyt laitteet (ks - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 227
äänijohdon molemmat päät tukevasti. Yhdistä toinen laite (ks. sivu 25). Toimintopainike ei muuta Varmista, että kuulokkeisiin on kytketty virta. taustaäänien poistotilaa. Vaihda taustaäänien poistotilaa Bose Music -sovelluksella. | 3 7 F I N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 228
ä. Varmista, että kuulokkeet ovat enintään 9 metrin etäisyydellä soundbarista tai kaiuttimesta. Kuulokkeet eivät muodosta yhteyttä aiemmin yhdistettyyn Bose Smart Soundbariin tai Speakeriin. Yhdistä aiemmin yhdistettyyn laitteeseen (ks. sivu 26). Äänessä on viivettä, kun kuulokkeet on yhdistetty - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 229
1. Poista kuulokkeet laitteen Bluetooth-luettelosta. 2. Poista kuulokkeet Bose-tililtäsi Bose Music -sovelluksella. HUOMAUTUS: Lisätietoja kuulokkeiden poistamisesta Bose-tililtä Bose Music -sovelluksella on osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/QC45. 3. Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle l ja - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 230
de conformité est disponible à l'adresse www.Bose.com/compliance Instructions importantes relatives à la sécurité N'utilisez pas son anormalement élevé. Le cas échéant, éteignez le casque et contactez le service client de Bose. • Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de signal audio, retirez - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 231
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ • Tenez le produit à l'écart du feu et des sources de chaleur. Veillez à NE PAS placer d'objets enflammés, tels que des bougies - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 232
pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin produit. Pour la retirer, contactez votre revendeur Bose local ou un technicien qualifié. Le retrait - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 233
, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Royaume-Uni Puissance en entrée : 5 V p 0,5 A Plage de températures lors de la charge : 0 °C à 45 °C Plage de températures lors de la décharge : -20 °C à 60 °C Modèle 437310. L'ID CMIIT se trouve à l'intérieur de l'écouteur, sous - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 234
USB Implementers Forum. Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, le logo Bose Music, Bose Smart Soundbar, Bose Smart Speaker, Bose Soundbar, QuietComfort et SimpleSync sont des marques de commerce de Bose Corporation. Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation. Toute reproduction - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 235
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 236
definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 237
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 238
SOMMAIRE CONTENU DE L'EMBALLAGE Composants livrés...13 APPLICATION BOSE MUSIC Téléchargement de l'application Bose Music 14 Ajout du casque à un compte existant 14 COMMANDES DU CASQUE Mise sous tension...16 Minuterie de mise en veille 16 Mise hors tension... - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 239
Bluetooth ...29 État de la batterie ...29 État de charge ...30 État de la mise à jour et des erreurs 30 CONNEXION DES PRODUITS BOSE Connexion d'une enceinte Bose Smart Speaker ou d'une barre de son Bose Smart Soundbar 31 Avantages...31 Produits compatibles 31 Connexion à l'aide de l'application - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 240
SOMMAIRE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Essayez tout d'abord les solutions suivantes 36 Autres solutions...36 Restauration des paramètres d'usine du casque 39 | 1 2 F R A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 241
: Casque Bose QuietComfort 45 Étui de transport Câble USB Type-C® Câble audio 3,5 mm à 2,5 mm REMARQUE : si l'un de ces éléments est endommagé, ne l'utilisez pas. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Consultez le site worldwide.Bose.com/Support/QC45 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 242
TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION BOSE MUSIC 1. Téléchargez l'application Bose Music sur votre périphérique mobile. BOSE MUSIC 2. Suivez les instructions de l'application. AJOUT DU CASQUE À UN COMPTE EXISTANT Pour ajouter votre casque Bose QuietComfort 45, ouvrez l'application Bose Music et ajoutez-le - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 243
COMMANDES DU CASQUE Touche Action Touche multifonctions Connecteur pour câble audio 2,5 mm Port USB-C® Touche Alimentation/ Bluetooth Augmentation du volume Réduction du volume | 1 5 F R A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 244
mise en veille permet d'économiser la batterie lorsque vous n'utilisez pas le casque. Pour configurer et personnaliser la minuterie de mise en veille, utilisez l'application Bose Music. | 1 6 F R A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 245
Commandes du casque MISE HORS TENSION Déplacez la touche Alimentation/Bluetooth vers la gauche. REMARQUE : lorsque le casque est hors tension, la fonction de réduction des bruits ambiants est désactivée. | 1 7 F R A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 246
Commandes du casque FONCTIONS DU CASQUE Les commandes du casque se trouvent derrière l'écouteur droit. Lecture multimédia et volume Augmentation du volume Touche multifonctions Réduction du volume FONCTION Lecture/Pause ACTION Appuyez sur la touche multifonctions. Saut avant Appuyez deux fois - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 247
Commandes du casque Appels téléphoniques La touche multifonctions se trouve derrière l'écouteur droit. Le microphone se trouve à proximité de la partie avant de l'écouteur droit. La touche Action se trouve derrière l'écouteur gauche. Touche Action Touche multifonctions Microphone FONCTION PROCÉ - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 248
Commandes du casque Touche Action La touche Action permet de changer rapidement et facilement de mode de réduction des bruits ambiants. La touche Action se trouve derrière l'écouteur gauche. Touche Action Pour commuter les modes Silence et Attentif, appuyez sur la touche Action. Pour en savoir plus - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 249
et de votre environnement. MODES DE RÉDUCTION DES BRUITS AMBIANTS MODE Silence DESCRIPTION Réduction des bruits ambiants optimale grâce au son Bose optimisé. Attentif Vous entendez les bruits environnants tout en profitant de votre musique. REMARQUE : une fois le casque sous tension, le dernier - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 250
COMMANDES VOCALES ACCÈS AUX COMMANDES VOCALES Vous pouvez utiliser le casque de façon à accéder aux commandes vocales de votre périphérique mobile. Pour accéder aux commandes vocales, appuyez sur la touche multifonctions pendant 1 seconde. La touche multifonctions se trouve derrière l'écouteur droit - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 251
pas écouter de la musique sur plusieurs périphériques mobiles en même temps. REMARQUE : pour une meilleure expérience, utilisez l'application Bose Music pour configurer et connecter votre périphérique mobile (consultez la page 14). 1. Déplacez la touche Alimentation/Bluetooth l vers la droite - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 252
périphériques. CONSEIL : recherchez le nom que vous avez indiqué pour le casque dans l'application Bose Music. Si vous n'avez pas donné un nom à votre casque, le nom par défaut apparaît. QuietComfort 45 Une fois la connexion terminée, vous entendez le message « Connecté à », et - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 253
DÉCONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE Utilisez l'application Bose Music pour déconnecter votre périphérique mobile. CONSEIL AUTRE PÉRIPHÉRIQUE MOBILE Pour connecter un périphérique supplémentaire, téléchargez l'application Bose Music (reportez-vous à la page 14) ou utilisez le menu Bluetooth de votre - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 254
CONNEXIONS BLUETOOTH RECONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE PRÉCÉDEMMENT CONNECTÉ 1. Déplacez la touche Alimentation/Bluetooth l vers la droite et relâchez-la pour entendre le périphérique connecté. 2. Attendez 2 secondes, puis déplacez la touche Alimentation/Bluetooth l vers la droite et relâchez-la à - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 255
CONNEXIONS CÂBLÉES RACCORDEMENT DU CÂBLE AUDIO Utilisez le câble de 2,5 mm à 3,5 mm pour raccorder un périphérique câblé ou pour continuer d'utiliser le casque lorsque la batterie est épuisée. 1. Branchez le câble au connecteur 2,5 mm de l'écouteur gauche. 2. Insérez l'autre extrémité du câble dans - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 256
B AT T E R I E CHARGEMENT DU CASQUE 1. Raccordez le petit connecteur du câble USB à la prise USB-C de l'écouteur droit du casque. 2. Raccordez l'autre extrémité à un chargeur mural USB. REMARQUES : • Lorsque le casque commence à se charger, le voyant d'état clignote en blanc pendant 10 secondes. - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 257
SYSTÈME Charge moyenne ou complète Allumé en orange Charge faible CONSEIL : vous pouvez également consulter le niveau de la batterie à l'aide de l'application Bose Music. | 2 9 F R A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 258
à 60 secondes) Clignote en orange et en blanc ÉTAT DU SYSTÈME Mise à jour logicielle (via USB) Mise à jour logicielle (sans fil) Erreur. Contactez le service client de Bose. | 3 0 F R A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 259
De nouvelles fonctionnalités sont ajoutées périodiquement. Pour obtenir une liste complète, consultez la page : worldwide.Bose.com/Support/Groups Connexion à l'aide de l'application Bose Music 1. Sur le casque, déplacez la touche Alimentation/Bluetooth l vers la droite et maintenez-la dans cette - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 260
SMART SPEAKER OU D'UNE BARRE DE SON BOSE SMART SOUNDBAR Mettez le casque sous tension (consultez la « Mise sous , consultez la section « Impossible de reconnecter le casque à une barre de son Bose Smart Soundbar ou à une enceinte Bose Smart Speaker connectée précédemment » à la page 38. | 3 2 F R A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 261
ENTRETIEN RANGEMENT DU CASQUE Les écouteurs pivotent pour permettre un rangement à la fois simple et pratique. Placez le casque à plat dans l'étui. 1. Faites pivoter les deux écouteurs vers l'intérieur pour les mettre à plat. Écouteur gauche Écouteur droit 2. Pliez l'écouteur gauche vers le serre - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 262
DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Vous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vous adressant au service client de Bose. Consultez le site worldwide.Bose.com/Support/QC45 GARANTIE LIMITÉE Votre casque est couvert par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l'adresse global - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 263
S/N: 011001000100010AE E ntretien EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE Le numéro de série se trouve à l'intérieur de l'écouteur droit, sous le canevas. Le canevas est l'écran interne qui recouvre et protège les composants à l'intérieur de l'écouteur. Pour connaître le numéro de série, saisissez la grille - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 264
le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/ Bose QuietComfort 45 de la liste Bluetooth de votre appareil. Renouvelez la connexion. Rapprochez le périphérique mobile du casque et éloignez-le des sources d'interférences ou des obstructions. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Support - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 265
25). La touche Action ne permet pas de modifier le mode de réduction des bruits ambiants Vérifiez que votre casque est sous tension. Utilisez l'application Bose Music pour modifier le mode de réduction des bruits ambiants. | 3 7 F R A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 266
se trouve à portée (9 m) de la barre de son ou de l'enceinte. Impossible de reconnecter le casque à une barre de son Bose Smart Soundbar ou à une enceinte Bose Smart Speaker connectée précédemment Reconnectez un périphérique précédemment connecté (consultez la page 26). Son différé lorsque le - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 267
si vous rencontrez des difficultés avec le casque ou si le service client de Bose vous a demandé de le faire. RESTAURATION DES PARAMÈTRES D'USINE suppression du casque de votre compte Bose à l'aide de l'application Bose Music, consultez le site worldwide.Bose.com/Support/QC45 3. Déplacez la touche - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 268
le cuffie se emettono un suono inusuale di volume elevato. Se si presenta questo problema, spegnere le cuffie e contattare l'assistenza clienti Bose. • Se si percepisce un aumento di temperatura o si riscontra una perdita di audio, rimuovere immediatamente le cuffie. • NON utilizzare un adattatore - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 269
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele accese) sull'apparecchio o nelle sue vicinanze. • Utilizzare questo prodotto esclusivamente con un alimentatore LPS approvato da un ente per la - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 270
ISM. NON tentare di rimuovere la batteria caricabile agli ioni di litio da questo prodotto. Per la rimozione, contattare il rivenditore Bose di zona o un professionista qualificato. La rimozione della batteria ricaricabile agli ioni di litio di questo prodotto deve essere eseguita esclusivamente - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 271
, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Regno Unito Assorbimento in entrata: 5 V p 0,5 A Intervallo di temperatura di carica: da 0 °C a 45 °C fiscale insieme al manuale di istruzioni. Prima di procedere, è consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione pu - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 272
di USB Implementers Forum. Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, il logo Bose Music, Bose Smart Soundbar, Bose Smart Speaker, Bose Soundbar, QuietComfort e SimpleSync sono marchi commerciali di Bose Corporation. Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation. Nessuna parte - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 273
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 274
definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 275
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 276
SOMMARIO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Contenuto...13 APP BOSE MUSIC Scaricare l'app Bose Music 14 Aggiungere le cuffie a un account esistente 14 CONTROLLI DELLE CUFFIE Accensione...16 Timer di standby...16 Spegnimento...17 Funzioni delle cuffie...18 Riproduzione - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 277
Aggiornamento e stato di errore 30 CONNETTERE PRODOTTI BOSE Connettere una Bose Smart Soundbar o un Bose Smart Speaker 31 Vantaggi...31 Prodotti compatibili 31 Connettere mediante l'app Bose Music 31 Riconnettere un dispositivo Bose Smart Speaker o Soundbar 32 MANUTENZIONE Conservare le cuffie - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 278
SOMMARIO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Provare prima queste soluzioni 36 Altre soluzioni...36 Ripristinare le impostazioni di fabbrica delle cuffie 39 | 1 2 I TA - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 279
siano inclusi: Cuffie Bose QuietComfort 45 Custodia Cavo USB Type-C® Cavo audio da 3,5 a 2,5 mm NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/QC45 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 280
in fondo a pagina 14). SCARICARE L'APP BOSE MUSIC 1. Scaricare l'app Bose Music sul dispositivo mobile in uso. BOSE MUSIC 2. Seguire le istruzioni dell'app. AGGIUNGERE LE CUFFIE A UN ACCOUNT ESISTENTE Per aggiungere le cuffie Bose QuietComfort 45, aprire l'app Bose Music e aggiungerle. | 1 4 I TA - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 281
CONTROLLI DELLE CUFFIE Pulsante Azione Pulsante multifunzione Porta per cavo audio da 2,5 mm Porta USB-C® Interruttore Accensione/ Bluetooth Aumento volume Riduzione volume | 1 5 I TA - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 282
corrente (vedere pagina 29). Timer di standby Il timer di standby conserva la carica della batteria quando le cuffie non sono in uso. Utilizzare l'app Bose Music per impostare e personalizzare il timer di standby. | 1 6 I TA - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 283
Controlli delle cuffie SPEGNIMENTO Fare scorrere l'interruttore di accensione/Bluetooth verso sinistra. NOTA: quando le cuffie sono spente, l'opzione di riduzione del rumore è disattivata. | 1 7 I TA - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 284
Controlli delle cuffie FUNZIONI DELLE CUFFIE I controlli delle cuffie si trovano sul retro del padiglione auricolare destro. Riproduzione multimediale e controllo del volume Aumento volume Pulsante multifunzione Riduzione volume FUNZIONE Riproduzione/pausa AZIONE Premere il pulsante multifunzione - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 285
Controlli delle cuffie Chiamate Il pulsante multifunzione si trova sul retro del padiglione auricolare destro. Il microfono si trova presso la parte anteriore del padiglione auricolare destro. Il pulsante Azione si trova sul retro del padiglione auricolare sinistro. Pulsante Azione Pulsante - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 286
Controlli delle cuffie Pulsante Azione Il pulsante Azione consente di passare facilmente e rapidamente tra le modalità di riduzione del rumore. Il pulsante Azione si trova sul retro del padiglione auricolare sinistro. Pulsante Azione Per passare dalla modalità Silenzio alla modalità Aware esterni - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 287
ambiente di ascolto. MODALITÀ DI RIDUZIONE DEL RUMORE MODALITÀ Silenzio DESCRIZIONE Eccezionale riduzione del rumore con l'audio ottimizzato Bose. Suoni esterni udibili Per avvertire i rumori circostanti mentre l'audio è in riproduzione. NOTA: all'accensione, le cuffie impostano automaticamente - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 288
CONTROLLO VOCALE ACCEDERE AL CONTROLLO VOCALE È possibile utilizzare le cuffie per accedere al controllo vocale sul dispositivo mobile. Per accedere al controllo vocale, tenere premuto il pulsante multifunzione per 1 secondo. Il pulsante multifunzione si trova sul retro del padiglione auricolare - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 289
dispositivi per volta. È possibile riprodurre l'audio da un solo dispositivo alla volta. NOTA: per garantire un'esperienza ottimale, utilizzare l'app Bose Music per configurare e connettere il dispositivo mobile (vedere pagina 14). 1. Fare scorrere il pulsante di accensione/Bluetooth verso destra - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 290
Selezionare le cuffie dall'elenco dei dispositivi. SUGGERIMENTO: nell'app Bose Music, individuare il nome utilizzato per le cuffie. Se non è stato assegnato un nome alle cuffie, viene visualizzato il nome predefinito. QuietComfort 45 Una volta eseguita la connessione, si sentirà il messaggio vocale - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 291
sul dispositivo mobile sia stata attivata la funzione Bluetooth. CONNETTERE UN ALTRO DISPOSITIVO MOBILE Per connettere un altro dispositivo, scaricare l'app Bose Music (vedere pagina 14) o usare il menu Bluetooth del dispositivo mobile (vedere pagina 23). NOTA: è possibile riprodurre l'audio da un - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 292
CONNESSIONI BLUETOOTH RICONNETTERE UN DISPOSITIVO PRECEDENTEMENTE CONNESSO 1. Fare scorrere l'interruttore di accensione/Bluetooth verso destra l e rilasciarlo per riprodurre un'istruzione vocale che indica quale dispositivo è connesso. 2. Entro due secondi, fare scorrere verso destra e rilasciare - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 293
CONNESSIONI CABLATE COLLEGARE IL CAVO AUDIO Utilizzare il cavo da 2,5 mm a 3,5 mm per collegare un dispositivo non wireless o per continuare a usare le cuffie nel caso in cui la batteria sia scarica. 1. Collegare il cavo alla porta da 2,5 mm sul padiglione auricolare sinistro. 2. Collegare l'altra - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 294
B AT T E R I A CARICARE LE CUFFIE 1. Inserire l'estremità più piccola del cavo USB nella porta USB-C del padiglione auricolare destro. 2. Collegare l'altra estremità a un caricabatteria a muro USB. NOTE: • Quando le cuffie iniziano la fase di carica, l'indicatore di stato lampeggia in bianco per 10 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 295
Bianco fisso STATO DEL SISTEMA Batteria da mediamente a completamente carica Arancione fisso Batteria quasi scarica SUGGERIMENTO: è inoltre possibile verificare il livello della batteria tramite l'app Bose Music. | 2 9 I TA - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 296
) Aggiornamento del software (tramite USB) Bianco lampeggiante lento (da 30 a 60 secondi) Aggiornamento del software (in modalità wireless) Arancione e bianco lampeggianti Errore - contattare l'assistenza clienti Bose | 3 0 I TA - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 297
Home Speaker Nuovi prodotti vengono aggiunti periodicamente. Per un elenco completo e maggiori informazioni, visitare: worldwide.Bose.com/Support/Groups Connettere mediante l'app Bose Music 1. Sulle cuffie, fare scorrere il pulsante di accensione/Bluetooth verso destra l e mantenerlo in posizione - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 298
Connettere prodotti Bose RICONNETTERE UN DISPOSITIVO BOSE SMART SPEAKER O SOUNDBAR Accendere le cuffie (vedere "Accensione" a pagina 16). non si riconnettono, vedere "Le cuffie non si riconnettono a una Bose Smart Soundbar o a un Bose Smart Speaker precedentemente connessi" a pagina 38. | 3 2 I TA - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 299
MANUTENZIONE CONSERVARE LE CUFFIE I padiglioni si ripiegano all'interno per poter riporre le cuffie con la massima praticità. Riporre le cuffie distese nella custodia. 1. Ruotare entrambi i padiglioni verso l'interno finché non sono completamente piatti. Padiglione auricolare sinistro Padiglione - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 300
interno dei padiglioni. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI Per ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/QC45 GARANZIA LIMITATA Le cuffie sono coperte da garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata, consultare il nostro - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 301
S/N: 011001000100010AE M anutenzione POSIZIONE DEL NUMERO DI SERIE Il numero di serie si trova all'interno del padiglione auricolare destro, sotto la membrana. La membrana è la copertura interna che protegge i componenti all'interno del padiglione auricolare. Per leggere il numero di serie, - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 302
e riattivarla. Rimuovere le cuffie Bose QuietComfort 45 dall'elenco Bluetooth del dispositivo. Ristabilire la connessione. Avvicinare il dispositivo mobile alle cuffie e allontanare eventuali ostacoli o fonti di interferenza. Visitare worldwide.Bose.com/Support/QC45 per guardare i tutorial video - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 303
un altro dispositivo (vedere pagina 25). Il pulsante Azione non cambia la modalità di riduzione del rumore Verificare che le cuffie siano accese. Utilizzare l'app Bose Music per cambiare la modalità di riduzione del rumore. | 3 7 I TA - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 304
le cuffie siano entro un raggio di 9 metri dalla soundbar o dal diffusore. Le cuffie non si riconnettono a una Bose Smart Soundbar o a un Bose Smart Speaker precedentemente connessi Ricollegarsi a un dispositivo precedentemente connesso (vedere pagina 26). Ritardo nell'audio quando si effettua la - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 305
Bluetooth del dispositivo. 2. Rimuovere le cuffie dall'account Bose mediante l'app Bose Music. NOTA: per ulteriori informazioni sulla rimozione delle cuffie dall'account Bose mediante l'app Bose Music, visitare: worldwide.Bose.com/Support/QC45 3. Fare scorrere l'interruttore di accensione/Bluetooth - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 306
ányelv és minden más idevonatkozó egyesült királyságbeli irányelv alapvető követelményeinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliance. Fontos biztonsági utasítások Ne használja a készüléket víz közelében. Csak száraz ronggyal tisztítsa. A javítási munk - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 307
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK • Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb nyílt lánggal működő eszközt helyezni. • A terméket csak valamely ügynökség (például UL, CSA, VDE, CCC) által jóváhagyott, a helyi jogszabályi követelményeknek - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 308
ülékekről érkező interferenciát. NE próbálja meg eltávolítani az újratölthető lítiumion akkumulátort a termékből. Az eltávolításhoz kérje a Bose helyi kereskedőjének vagy egy képesített szakembernek a segítségét. A termékben található újratölthető lítiumion akkumulátort csak képzett szakember távol - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 309
Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom Névleges bemeneti értékek: 5 V p 0,5 A Töltési hőmérséklet-tartomány: 0 °C - 45 °C Töltésleadási hőmérséklet-tartomány: -20 °C - 60 °C Modellszám: 437310. A CMIIT-azonosító a fülhallgató belsejében, a bélés alatt - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 310
-C® és az USB-C® az USB Implementers Forum bejegyzett védjegye. A Bose, a Bose Home Speaker, a Bose Music, a Bose Music embléma, a Bose Smart Soundbar, a Bose Smart Speaker, a Bose Soundbar, a QuietComfort és a SimpleSync a Bose Corporation védjegye. Bose Corporation központja: 1-877-230-5639 © 2021 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 311
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 312
definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 313
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 314
TA R TA LO M A DOBOZ TARTALMA Tartalom...13 BOSE MUSIC ALKALMAZÁS A Bose Music alkalmazás letöltése 14 A fejhallgató hozzáadása egy meglévő fiókhoz 14 A FEJHALLGATÓ VEZÉRLŐI Bekapcsolás...16 Készenléti időzítő...16 Kikapcsolás... - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 315
ása 28 A FEJHALLGATÓ ÁLLAPOTA Bluetooth-állapot ...29 Akkumulátor állapota ...29 Töltési állapot ...30 Frissítési és hibaállapotok 30 BOSE TERMÉKEK CSATLAKOZTATÁSA Bose Home Speaker hangszóró vagy hangsugárzó csatlakoztatása.......... 31 Előnyök...31 Kompatibilis termékek 31 Csatlakoztat - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 316
TA R TA LO M HIBAELHÁRÍTÁS Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal 36 Egyéb megoldások...36 A fejhallgató visszaállítása a gyári alapértékekre 39 | 1 2 M A G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 317
a következő összetevők meglétét: Bose QuietComfort 45 fejhallgató Hordtok USB Type-C® típusú kábel 3,5 mm > 2,5 mm-es audiokábel MEGJEGYZÉS: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 318
sd a 14. oldal alján). A BOSE MUSIC ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE 1. Töltse le mobileszközére a Bose Music alkalmazást. BOSE MUSIC 2. Kövesse az alkalmazás utasításait. A FEJHALLGATÓ HOZZÁADÁSA EGY MEGLÉVŐ FIÓKHOZ A Bose QuietComfort 45 fejhallgató hozzáadásához nyissa meg a Bose Music alkalmazást, és adja - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 319
A FEJHALLGATÓ VEZÉRLŐI Művelet gomb Multifunkciós gomb 2,5 mm-es audiokábel-csatlakozó USB-C® típusú port Főkapcsoló/ Bluetooth kapcsoló Hangosítás Halkítás | 1 5 M A G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 320
ágít (lásd: 29. oldal). Készenléti időzítő Amikor a fejhallgatót nem használja, a készenléti időzítővel megőrizheti az akkumulátor töltöttségét. A készenléti időzítőt a Bose Music alkalmazással állíthatja be és módosíthatja. | 1 6 M A G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 321
A fejhallgató vezérlői KIKAPCSOLÁS Csúsztassa el balra a Főkapcsoló/Bluetooth kapcsolót. MEGJEGYZÉS: Amikor a fejhallgató ki van kapcsolva, a hangkioltási funkció le van tiltva. | 1 7 M A G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 322
A fejhallgató vezérlői A FEJHALLGATÓ FUNKCIÓI A fejhallgató vezérlői a jobb oldali fülpárna hátulján találhatók. Médialejátszás és hangerő Hangosítás Multifunkciós gomb Halkítás FUNKCIÓ Lejátszás/szünet TEENDŐ Nyomja meg a multifunkciós gombot. Ugrás előre Nyomja meg kétszer a multifunkciós - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 323
A fejhallgató vezérlői Telefonhívások A Multifunkciós gomb a jobb oldali fülpárna hátulján található. A mikrofon a jobb oldali fülpárna elejénél található. A Művelet gomb a bal oldali fülpárna hátulján található. Művelet gomb Multifunkciós gomb Mikrofon FUNKCIÓ Hívás fogadása/befejezése TEENDŐ - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 324
A fejhallgató vezérlői Művelet gomb A Művelet gombbal gyorsan és egyszerűen válthat a zajkioltó módok között. A Művelet gomb a bal oldali fülpárna hátulján található. Művelet gomb A Halk mód és az Éber mód közötti váltáshoz nyomja meg a Művelet gombot. A zajkioltó módokról a következő helyen - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 325
ki a saját igényeinek és környezetének megfelelő zajkioltási módot. ZAJKIOLTÓ MÓDOK ÜZEMMÓD Halk LEÍRÁS Világszínvonalú zajkioltás a Bose optimalizált hangjával. Éber Zenehallgatás közben hallhatja a környezetét. MEGJEGYZÉS: Bekapcsoláskor a fejhallgató alapértelmezés szerint az utoljára haszn - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 326
HANGVEZÉRLÉS A HANGVEZÉRLÉS ELÉRÉSE A fejhallgatóval használhatja a mobileszköz hangvezérlési funkcióját. A hangvezérlés eléréséhez tartsa lenyomva a multifunkciós gombot 1 másodpercig. A Multifunkciós gomb a jobb oldali fülpárna hátulján található. MEGJEGYZÉS: Hívás közben a hangvezérlés nem érhető - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 327
eszközről lehet zenét lejátszani. MEGJEGYZÉS: A legjobb eredmény érdekében a mobileszköz beállításához és csatlakoztatásához használja a Bose Music alkalmazást (lásd: 14. oldal). 1. Csúsztassa el jobbra a Főkapcsoló/Bluetooth (l) gombot, és 3 másodpercig tartsa ott. Ekkor meghallja a „Csatlakoztat - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 328
eszközlistáról. TIPP: Keresse meg azt a nevet, amelyet a fejhallgatóhoz megadott a Bose Music alkalmazásban. Ha a fejhallgatónak nem adott nevet, azok alapértelmezett neve fog megjelenni. QuietComfort 45 A párosítás után hallani fogja a „Csatlakoztatva a következőhöz: " üzenetet, és az - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 329
belül, bekapcsolva kell lennie. • Engedélyezze eszközén a Bluetooth funkciót. MÁSIK MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA Másik eszköz csatlakoztatásához töltse le a Bose Music alkalmazást (lásd: 14. oldal), vagy használja a mobileszköz Bluetooth menüjét (lásd: 23. oldal). MEGJEGYZÉS: Egyszerre csak egy eszk - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 330
B LU E T O OT H - K A P C S O L ATO K KORÁBBAN CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZ ÚJRACSATLAKOZTATÁSA 1. Csúsztassa el jobbra a Főkapcsoló/Bluetooth kapcsolót (l), majd az éppen csatlakoztatott eszköz meghallgatásához engedje fel. 2. 2 másodpercen belül csúsztassa a Főkapcsoló/Bluetooth kapcsolót (l) jobbra, - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 331
VEZETÉKES KAPCSOLATOK AZ AUDIOKÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A mellékelt 2,5 mm > 3,5 mm-es kábel segítségével csatlakoztathat egy vezetékes eszközt, vagy folytathatja a fejhallgató használatát, ha az akkumulátor lemerült. 1. Dugja be a kábelt a bal fülpárnán lévő 2,5 mm-es csatlakozóba. 2. Dugja be a kábel - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 332
A K K U M U L ÁTO R A FEJHALLGATÓ FELTÖLTÉSE 1. Dugja be az USB-kábel kisebbik végét a fejhallgató jobb fülpárnáján lévő USB-Cportba. 2. A kábel másik végét csatlakoztassa egy fali USB-csatlakozóba. MEGJEGYZÉSEK: • Amikor a fejhallgató elkezd töltődni, az állapotjelző fény 10 másodpercig fehéren - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 333
ÉS Folyamatosan fehéren világít RENDSZERÁLLAPOT Töltöttség a közepes és a teljes szint között Folyamatos sárga Alacsony töltöttség TIPP: Az akkumulátor töltöttségi szintjét a Bose Music alkalmazással is ellenőrizheti. | 2 9 M A G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 334
ér (10 másodperc) RENDSZERÁLLAPOT Szoftver frissítése (USB-n keresztül) Lassan villogó fehér (30-60 másodperc) Szoftver frissítése (vezeték nélkül) Sárga-fehér villogás Hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát | 3 0 M A G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 335
rendszeresen új termékekkel bővül. A teljes listát és a további információkat a következő címen tekintheti meg: worldwide.Bose.com/Support/Groups Csatlakoztatás a Bose Music alkalmazás segítségével 1. A fejhallgatón csúsztassa el jobbra a Főkapcsoló/Bluetooth (l) gombot, és 3 másodpercig tartsa - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 336
termékek csatlakoztatása ÚJRACSATLAKOZÁS A BOSE SMART SPEAKER HANGSZÓRÓHOZ VAGY A SOUNDBAR HANGSUGÁRZÓHOZ Kapcsolja be a fejhallgatót (lá ódik újra, lásd: „A fejhallgató nem kapcsolódik újra a korábban csatlakoztatott Bose Smart Soundbar hangsugárzóhoz vagy a hangszóróhoz", 38. oldal. | 3 2 M A G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 337
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A FEJHALLGATÓ TÁROLÁSA A kényelmes, egyszerű tárolás érdekében a fülpárnák elforgathatók. Helyezze a fejhallgatót lapos állapotban a dobozába. 1. Forgassa el mindkét fülpárnát úgy, hogy egy síkban legyenek. Bal fülpárna Jobb fülpárna 2. A bal oldali fülpárnát forgassa - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 338
a fülhallgatók belsejébe. CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/QC45 KORLÁTOZOTT GARANCIA A fejhallgatóra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 339
S/N: 011001000100010AE Ápolás és karbantartás A GYÁRI SZÁM HELYE A gyári szám a jobb fülhallgató belsejében, a bélés alatt található. A bélésszövet a fülpárnák belső részeit takaró és védő belső szövet. A gyári szám megtekintéséhez fogja meg a belésszövet felső szélét, és óvatosan húzza le. - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 340
ítő hangkábelt. Húzza ki az USB-töltőkábelt. A mobileszközön: Tiltsa le, majd engedélyezze ismét a Bluetooth funkciót. Törölje a Bose QuietComfort 45 fejhallgatót az eszközén található Bluetooth-listáról. Csatlakoztassa ismét. Vigye közelebb a mobileszközt a fejhallgatóhoz, és vigye távolabb minden - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 341
mindkét végének csatlakozását. Csatlakoztasson egy másik eszközt (lásd: 25. oldal). A Művelet gomb nem módosítja a zajkioltó módot Ellenőrizze, hogy a fejhallgató be van-e kapcsolva. A Bose Music alkalmazás használatával módosítsa a zajkioltó módot. | 3 7 M A G - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 342
. Ügyeljen arra, hogy a fejhallgató legfeljebb 9 méterre legyen a hangsugárzótól vagy a hangszórótól. A fejhallgató nem kapcsolódik újra a korábban csatlakoztatott Bose Smart Soundbar hangsugárzóhoz vagy a hangszóróhoz Csatlakoztasson újra egy korábban csatlakoztatott eszközt (lásd: 26. oldal - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 343
MEGJEGYZÉS: További információkat azzal kapcsolatban, hogy hogyan távolíthatja el a fejhallgatót a Bose Music-fiókjából a Bose Music alkalmazással, látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/Support/QC45 3. Csúsztassa el jobbra a Főkapcsoló/Bluetooth (l) gombot, és tartsa ott. Ezzel egy id - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 344
Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance Bose Corporation kunngjør herved at dette produktet er i bare med en ren klut. Overlat all til kvalifisert personell. Apparatet trenger service når det er skadet, for eksempel når ledningen eller kontakten til strømforsyningen - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 345
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Hold apparatet borte fra åpen ild og varmekilder. IKKE plasser kilder til åpen flamme, for eksempel tente stearinlys, på eller nær produktet. • Dette produktet skal bare brukes med en LPS-strømforsyning som er godkjent av offentlige tilsynsmyndigheter, og som - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 346
. • Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og med RSS-standard(er) med - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 347
Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, Storbritannia Strøminngang: 5 V p 0,5A Ladetemperatur: 0 til 45 °C Utladingstemperatur: −20 til +60 °C Modell 437310. CMIIT-ID-en er plassert på innsiden av øreklokken under polstringen. Fyll ut og oppbevar for senere bruk Serie - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 348
ører USB Implementers Forum. Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Music-logoen, Bose Smart Soundbar, Bose Smart Speaker, Bose Soundbar, QuietComfort og SimpleSync er varemerker som tilhører Bose Corporation. Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2021 Bose Corporation. Ingen del av - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 349
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 350
definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 351
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 352
INNHOLD INNHOLDET I ESKEN Innhold...13 BOSE MUSIC-APP Laste ned Bose Music-appen 14 Legge til hodetelefonene i en eksisterende konto 14 HODETELEFONKONTROLLER Slå på...16 Timer for ventemodus 16 Slå av...17 Hodetelefonfunksjoner 18 Medieavspilling og volum - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 353
...29 Ladestatus ...30 Status for oppdatering og feil 30 KOBLE TIL BOSE-PRODUKTER Koble til Bose Smart Speaker eller Soundbar 31 Fordeler...31 Kompatible produkter 31 Koble til med Bose Music-appen 31 Koble til en Bose Smart Speaker eller en Soundbar på nytt 32 STELL OG VEDLIKEHOLD Oppbevare - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 354
INNHOLD FEILSØKING Prøv dette først...36 Andre løsninger...36 Gjenopprette fabrikkinnstillingene på hodetelefonene 39 | 1 2 N O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 355
at følgende deler følger med: Bose QuietComfort 45-hodetelefoner Bæreveske USB Type-C®-kabel 3,5 mm til 2,5 mm lydkabel MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis deler av det er skadet. Kontakt en autorisert Bose-forhandler eller kundestøtte for Bose. Gå til worldwide.Bose.com/Support/QC45 | 1 3 N O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 356
nederst på side 14). LASTE NED BOSE MUSIC-APPEN 1. Last ned Bose Music-appen på mobilenheten. BOSE MUSIC 2. Følg instruksjonene i appen. LEGGE TIL HODETELEFONENE I EN EKSISTERENDE KONTO Åpne Bose Music-appen og legg til hodetelefonene for å legge til Bose QuietComfort 45-hodetelefonene. | 1 4 N O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 357
HODETELEFONKONTROLLER Handlingsknapp Flerfunksjonsknapp 2,5 mm lydkabelport USB-C®-port Av/på-/ Bluetooth-bryter Volum opp Volum ned | 1 5 N O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 358
angir batterinivået, og statuslampen lyser i henhold til gjeldende ladenivå (se side 29). Timer for ventemodus Timeren for ventemodus sparer batteriet når hodetelefonene ikke brukes. Bruk Bose Music-appen til å konfigurere og tilpasse timeren for ventemodus. | 1 6 N O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 359
H odetelefonkontroller SLÅ AV Skyv på/av-/Bluetooth-bryteren mot venstre. MERKNAD: Når hodetelefonene er slått av, er støyreduksjonen aktivert. | 1 7 N O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 360
H odetelefonkontroller HODETELEFONFUNKSJONER Hodetelefonkontrollene er plassert på baksiden av høyre øreklokke. Medieavspilling og volum Volum opp Flerfunksjonsknapp Volum ned FUNKSJON Spill av / pause GJØR DETTE Trykk på flerfunksjonsknappen. Hopp fremover Dobbelttrykk på flerfunksjonsknappen. - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 361
H odetelefonkontroller Telefonsamtaler Flerfunksjonsknappen er plassert på baksiden av høyre øreklokke. Mikrofonen er plassert nær fronten av høyre øreklokke. Handlingsknappen er plassert på baksiden av venstre øreklokke. Handlingsknapp Flerfunksjonsknapp Mikrofon FUNKSJON Svare på og avslutte et - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 362
H odetelefonkontroller Handlingsknapp Med handlingsknappen kan du raskt og enkelt bytte mellom modusene for støyreduksjon. Handlingsknappen er plassert på baksiden av venstre øreklokke. Handlingsknapp Trykk på handlingsknappen for å bytte mellom stillemodus og oppmerksomhetsmodus. Du finner mer - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 363
basert på hvordan du foretrekker å lytte og omgivelsene. MODUSER FOR STØYREDUKSJON MODUS Stille BESKRIVELSE Støyreduksjon i verdensklasse med Bose-optimalisert lyd. Oppmerksom Hør omgivelsene samtidig som du hører på lyden din. MERKNAD: Når hodetelefonene slås på, bruker de som standard den - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 364
TA L E KO N T R O L L AKTIVERE STEMMESTYRING Du kan bruke hodetelefonene til å få tilgang til stemmestyring på mobilenheten. Trykk på og hold flerfunksjonsknappen i ett sekund for å få tilgang til stemmestyring. Flerfunksjonsknappen er plassert på baksiden av høyre øreklokke. MERKNAD: Du har ikke - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 365
kan kobles aktivt til to enheter om gangen. Du kan bare spille av lyd fra én enhet om gangen. MERKNAD: Den beste opplevelsen får du ved å bruke Bose Music-appen til å sette opp og koble til mobilenheten (se side 14). 1. Skyv på/av-/Bluetooth-knappen mot høyre l og hold den der i tre sekunder. Du - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 366
på Innstillinger-menyen. 3. Velg hodetelefonene fra enhetslisten. TIPS: Se etter navnet du ga hodetelefonene i Bose Music-appen. Standardnavnet vises hvis du ikke har gitt hodetelefonene navn. QuietComfort 45 Når de er koblet til, hører du «Connected to » (Koblet til - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 367
slått på. • Kontroller at Bluetooth-funksjonen er aktivert på mobilenheten. KOBLE TIL EN ANNEN MOBILENHET Hvis du vil koble til enda en enhet, laster du ned Bose Music-appen (se side 14) eller bruker Bluetooth-menyen på mobilenheten (se side 23). MERKNAD: Du kan bare spille av lyd fra én enhet om - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 368
B LU E T O OT H -T I L KO B L I N G E R KOBLE TIL TIDLIGERE TILKOBLEDE ENHETER 1. Skyv på/av-/Bluetooth-bryteren mot høyre l og slipp den for å høre hvilken enhet som er koblet til. 2. Skyv på/av-/Bluetooth-brytere mot høyre innen to sekunder l, og slipp for å koble til neste enhet i enhetslisten - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 369
KABLEDE TILKOBLINGER KOBLE TIL LYDKABEL Bruk 2,5 mm til 3,5 mm-kabelen til å koble til enheter som ikke er trådløse eller for å fortsette å bruke hodetelefonene hvis batteriet er utladet. 1. Koble kabelen til 2,5 mm-porten på venstre øreklokke. 2. Koble den andre enden av kabelen til 3,5 mm-porten - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 370
B AT T E R I LADE HODETELEFONENE 1. Stikk den lille pluggen på USB-kabelen inn i USB C-porten på høyre øreklokken. 2. Koble den andre enden til en USB-vegglader. MERKNADER: • Når ladingen av hodetelefonene starter, blinker statuslampen hvitt i 10 sekunder. Statuslampen lyser hvitt når de er fulladet - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 371
) Tilkoblet BATTERISTATUS Viser batterinivået. LAMPEAKTIVITET Lyser hvitt SYSTEMSTATUS Middels eller fullstendig oppladet Lyser gult Lite batteristrøm TIPS: Du kan også kontrollere batterinivået med Bose Music-appen. | 2 9 N O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 372
langsomt hvitt (30 til 60 sekunder) Blinker gult og hvitt SYSTEMSTATUS Oppdaterer programvare (via USB) Oppdaterer programvare (trådløst) Feil - kontakt kundestøtte hos Bose | 3 0 N O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 373
Home Speaker Nye produkter legges til regelmessig. Her finner du en fullstendig liste og mer informasjon: worldwide.Bose.com/Support/Groups Koble til med Bose Music-appen 1. Skyv på/av-/Bluetooth-knappen på hodetelefonene mot høyre I og hold den der i tre sekunder. Du hører «Ready to connect - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 374
Koble til Bose-produkter KOBLE TIL EN BOSE SMART SPEAKER ELLER EN SOUNDBAR PÅ NYTT Slå hodetelefonene på (se «Slå på» på side 16). ått på. • Hvis hodetelefonene ikke kobles til, kan du se «Hodetelefonene kobles ikke til en tidligere tilkoblet Bose Smart Soundbar eller Speaker» på side 38. | 3 2 N O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 375
STELL OG VEDLIKEHOLD OPPBEVARE HODETELEFONENE Øreklokkene kan vris for enkel og praktisk oppbevaring. Plasser hodetelefonene flatt i esken. 1. Vri begge øreklokkene innover, slik at de ligger flatt. Venstre øreklokke Høyre øreklokke 2. Brett den venstre øreklokken opp mot hodebøylen. MERKNADER: - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 376
la det komme fuktighet inn i øreklokkene. RESERVEDELER OG TILBEHØR Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose. Gå til worldwide.Bose.com/Support/QC45 BEGRENSET GARANTI Hodetelefonene dine er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den begrensede garantien finnes - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 377
S/N: 011001000100010AE Stell og vedlikehold PLASSERING AV SERIENUMMER Serienummeret er plassert på innsiden av høyre øreklokke under polstringen. Polstringen er den innerste delen som dekker og beskytter komponentene i øreklokken. Hvis du vil se serienummeret, tar du tak i dekslet i øverste kant og - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 378
og aktiver Bluetooth-funksjonen på enheten. Slett Bose QuietComfort 45-hodetelefonene fra Bluetooth-listen på enheten. Koble til på nytt. Flytt mobilenheten nærmere hodetelefonene og bort fra eventuelle forstyrrelser eller hindringer. Gå til worldwide.Bose.com/Support/QC45 for å se videoer med - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 379
F eilsøking PROBLEM Ingen lyd LØSNING Slå hodetelefonene på og lad batteriet. Kontroller tilstanden til statuslampene (se side 29). endrer ikke modusen for støyreduksjon Kontroller at hodetelefonene er slått på. Bruk Bose Music-appen til å endre modus for støyreduksjon. | 3 7 N O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 380
F eilsøking PROBLEM LØSNING Hodetelefonene kobler seg ikke til en Bose Smart Soundbar eller Speaker Skyv og hold på/ 9 m fra lydplanken eller høyttaleren. Hodetelefonene kobles ikke til en tidligere tilkoblet Bose Smart Soundbar eller Speaker Koble til en tidligere tilkoblet enhet på nytt (se - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 381
du har problemer med hodetelefonene, eller hvis du har fått beskjed om det fra kundeservice hos Bose. GJENOPPRETTE mer informasjon om hvordan du fjerner hodetelefonene fra Bose-kontoen med Bose Music-appen her: worldwide.Bose.com/Support/QC45 3. Skyv på/av-/Bluetooth-knappen mot - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 382
jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi . Deklaracja zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Nie korzystaj z tego urządzenia - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 383
WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • NIE wolno narażać urządzenia na zachlapanie ani umieszczać w jego pobliżu naczyń wypełnionych płynami, takich jak wazony. • Należy zachować odpowiednią odległość urządzenia od ognia i źródeł ciepła. NIE umieszczaj źródeł otwartego ognia (np. zapalonych ś - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 384
doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. Modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation, mogą spowodować anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia. To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepis - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 385
, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom Zasilanie: 5 V p 0,5 A Zakres temperatur otoczenia (ładowanie): od 0°C do 45°C Zakres temperatur otoczenia (rozładowywanie): od -20°C do 60°C Model 437310. Identyfikator CMIIT ID znajduje się wewnątrz muszli słuchawek - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 386
ywanymi przez firmę Bose Corporation na podstawie Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, logo Bose Music, Bose Smart Soundbar, Bose Smart Speaker, Bose Soundbar, QuietComfort i SimpleSync są znakami towarowymi firmy Bose Corporation. Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2021 Bose - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 387
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 388
definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 389
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 390
SPIS TREŚCI ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM Zawartość pakietu z produktem 13 APLIKACJA BOSE MUSIC Pobieranie aplikacji Bose Music 14 Dodawanie słuchawek do istniejącego konta 14 ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI Włączanie zasilania...16 Wyłącznik czasowy 16 Wyłączanie zasilania...17 Funkcje sł - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 391
Smart Soundbar...31 Korzyści...31 Zgodne produkty...31 Łączenie przy użyciu aplikacji Bose Music 31 Ponowne podłączanie głośnika Bose Smart Speaker lub Bose Smart Soundbar...32 KONSERWACJA Przechowywanie słuchawek 33 Czyszczenie słuchawek 34 Części zamienne i akcesoria 34 Ograniczona gwarancja - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 392
SPIS TREŚCI ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Podstawowe rozwiązania 36 Inne rozwiązania...36 Przywrócenie fabrycznych ustawień słuchawek 39 | 1 2 P O L - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 393
Sprawdź, czy w pakiecie znajdują się poniższe elementy: Słuchawki Bose QuietComfort 45 Futerał Przewód USB Type-C® Przewód audio 3,5 mm - 2,5 mm produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/QC45 | 1 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 394
POBIERANIE APLIKACJI BOSE MUSIC 1. Pobierz aplikację Bose Music przy użyciu urządzenia przenośnego. BOSE MUSIC 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji. DODAWANIE SŁUCHAWEK DO ISTNIEJĄCEGO KONTA Aby dodać słuchawki Bose QuietComfort 45, należy otworzyć aplikację Bose Music i doda - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 395
ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI Przycisk akcji Przycisk wielofunkcyjny Złącze przewodu audio 2,5 mm Port USB-C® Przełącznik zasilania / trybu Bluetooth Zwiększanie głośności Zmniejszanie głośności | 1 5 P O L - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 396
). Wyłącznik czasowy Funkcja wyłącznika czasowego pozwala oszczędnie korzystać z baterii, gdy słuchawki nie są używane. Aby skonfigurować i dostosować wyłącznik czasowy, należy skorzystać z aplikacji Bose Music. | 1 6 P O L - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 397
Elementy sterowania słuchawkami WYŁĄCZANIE ZASILANIA Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w lewo. UWAGA: Po wyłączeniu słuchawek funkcja redukcji szumów jest dezaktywowana. | 1 7 P O L - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 398
Elementy sterowania słuchawkami FUNKCJE SŁUCHAWEK Elementy sterowania słuchawkami są umieszczone w tylnej części prawej muszli. Odtwarzanie multimediów i regulowanie głośności Zwiększanie głośności Przycisk wielofunkcyjny Zmniejszanie głośności FUNKCJA Rozpoczynanie/ wstrzymywanie odtwarzania - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 399
Elementy sterowania słuchawkami Połączenia telefoniczne Przycisk wielofunkcyjny znajduje się w tylnej części prawej muszli słuchawek. Mikrofon znajduje się niedaleko przedniej części prawej muszli słuchawek. Przycisk akcji znajduje się w tylnej części lewej muszli słuchawek. Przycisk akcji Przycisk - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 400
Elementy sterowania słuchawkami Przycisk akcji Za pomocą przycisku akcji można w prosty i szybki sposób zmieniać tryb redukcji szumów. Przycisk akcji znajduje się w tylnej części lewej muszli słuchawek. Przycisk akcji Aby przełączać pomiędzy trybem Cisza i Brak, naciśnij przycisk akcji. Aby uzyskać - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 401
asnych preferencji w zakresie odsłuchu i dźwięków w otoczeniu. TRYBY REDUKCJI SZUMÓW TRYB Cisza OPIS Światowej klasy system redukcji szumów i zoptymalizowany dźwięk Bose. Brak Można korzystać ze słuchawek, słysząc jednocześnie dźwięki otoczenia. UWAGA: Po włączeniu zasilania słuchawki domyślnie - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 402
STEROWANIE GŁOSEM POLECENIA GŁOSOWE Słuchawek można używać do poleceń głosowych urządzenia przenośnego. Aby skorzystać z poleceń głosowych, naciśnij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez sekundę. Przycisk wielofunkcyjny znajduje się w tylnej części prawej muszli słuchawek. UWAGA: Podczas - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 403
urządzeniami równocześnie. Nie można odtwarzać audio równocześnie z kilku urządzeń. UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj aplikacji Bose Music do skonfigurowania i podłączenia urządzenia przenośnego (zob. str. 14). 1. Przesuń przycisk zasilania / trybu Bluetooth w prawo l i przytrzymaj przez - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 404
Ustawienia. 3. Wybierz słuchawki z listy urządzeń. PORADA: Wyszukaj nazwę słuchawek wprowadzoną w aplikacji Bose Music. Jeżeli nazwa słuchawek nie została określona, zostanie wyświetlona nazwa domyślna. QuietComfort 45 Po połączeniu zostanie odtworzony komunikat informujący o połączeniu z określonym - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 405
ROZŁĄCZANIE URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO Korzystając z aplikacji Bose Music, można rozłączyć połączenie urządzenia KOLEJNEGO URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO Aby nawiązać połączenie z kolejnym urządzeniem, pobierz aplikację Bose Music (zob. str. 14) lub skorzystaj z menu Bluetooth w urządzeniu przenośnym (zob. - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 406
POŁĄCZENIA BLUETOOTH PONOWNE ŁĄCZENIE Z PODŁĄCZONYM WCZEŚNIEJ URZĄDZENIEM 1. Aby usłyszeć, które urządzenie jest połączone, przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth w prawo l i zwolnij go. 2. Po upływie dwóch sekund ponownie przesuń przełącznik w prawo l i ponownie go zwolnij, aby połączyć si - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 407
POŁĄCZENIA PRZEWODOWE PODŁĄCZANIE PRZEWODU AUDIO Przewód 2,5 mm do 3,5 mm umożliwia podłączenie urządzenia, które nie obsługuje łączności bezprzewodowej, lub słuchawek w przypadku rozładowania baterii. 1. Podłącz przewód do złącza 2,5 mm w lewej muszli słuchawek. 2. Podłącz drugie zakończenie - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 408
B AT E R I A ŁADOWANIE BATERII SŁUCHAWEK 1. Podłącz małą wtyczkę przewodu USB do złącza USB-C na prawej muszli słuchawek. 2. Podłącz drugi koniec przewodu do złącza USB ładowarki sieciowej. UWAGI: • Gdy słuchawki zaczynają się ładować, biały wskaźnik stanu miga przez 10 sekund. Gdy bateria jest w pe - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 409
Poziom naładowania co najmniej średni Włączony (bursztynowy) Niski poziom naładowania PORADA: Poziom naładowania baterii można również sprawdzić za pośrednictwem aplikacji Bose Music. | 2 9 P O L - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 410
(biały; 30 do 60 sekund) Miga (bursztynowy i biały) STAN SYSTEMU Aktualizacja oprogramowania (przez USB) Aktualizacja oprogramowania (bezprzewodowo) Błąd - skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose | 3 0 P O L - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 411
są nowe produkty. Aby uzyskać pełną listę i więcej informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/Groups Łączenie przy użyciu aplikacji Bose Music 1. Na słuchawkach przesuń przycisk zasilania / trybu Bluetooth w prawo l i przytrzymaj przez 3 sekundy. Usłyszysz - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 412
PONOWNE PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKA BOSE SMART SPEAKER LUB BOSE SMART SOUNDBAR Włącz słuchawki (zob. „Włączanie zasilania" na str. 16). ę ponownie, zobacz „Słuchawki nie łączą się ponownie z uprzednio podłączoną listwą dźwiękową Bose Smart Soundbar lub głośnikiem Bose Smart Speaker" na str. 38. | 3 2 P O L - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 413
KO N S E R WA C J A PRZECHOWYWANIE SŁUCHAWEK Muszle słuchawek obracają się, co umożliwia wygodne ich przechowywanie. Umieść słuchawki płasko w futerale. 1. Obróć obie muszle słuchawek do wewnątrz, aby ułożyć je płasko. Lewa muszla słuchawek Prawa muszla słuchawek 2. Złóż lewą muszlę słuchawek w - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 414
I AKCESORIA Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/QC45 OGRANICZONA GWARANCJA Słuchawki są objęte ograniczoną gwarancją. Aby uzyskać informacje dotyczące ograniczonej gwarancji - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 415
S/N: 011001000100010AE Konserwacja LOKALIZACJA NUMERU SERYJNEGO Numer seryjny znajduje się wewnątrz prawej muszli słuchawek pod siateczką. Jest to wewnętrzna osłona chroniącą elementy wewnątrz muszli słuchawek. Aby sprawdzić numer seryjny, chwyć za górny brzeg osłony i delikatnie odciągnij ją. - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 416
ponownie. Usuń słuchawki Bose QuietComfort 45 z listy Bluetooth na urządzeniu. Ustanów połączenie ponownie. Zmniejsz odległość między urządzeniem przenośnym a słuchawkami i zwiększ odległość od źródeł zakłóceń lub przeszkód. Skorzystaj z witryny internetowej worldwide.Bose.com/Support/QC45, aby wy - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 417
R ozwiązywanie problemów PROBLEM Brak dźwięku ROZWIĄZANIE Włącz słuchawki i naładuj baterię. Sprawdź wskaźnik stanu (zob. str. 29 Sprawdź, czy słuchawki są włączone. Przycisk akcji nie zmienia trybu redukcji szumów W celu zmiany trybu redukcji szumów skorzystaj z aplikacji Bose Music. | 3 7 P O L - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 418
R ozwiązywanie problemów PROBLEM Słuchawki nie łączą się z listwą dźwiękową Bose Smart Soundbar lub głośnikiem Bose Smart Speaker ROZWIĄZANIE Przesuń przycisk zasilania/Bluetooth i przytrzymaj go do chwili, gdy usłyszysz powiadomienie o gotowości do nawiązania połączenia z kolejnym urzą - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 419
R ozwiązywanie problemów Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje zresetowanie wszystkich ustawień i Bose przy użyciu aplikacji Bose Music. UWAGA: Aby dowiedzieć się, jak usunąć słuchawki z konta Bose przy użyciu aplikacji Bose Music, skorzystaj ze strony internetowej: worldwide.Bose.com/Support - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 420
. Rengör endast med en torr trasa. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. högt, onormalt ljud. Om detta händer ska du stänga av hörlurarna och kontakta Bose kundtjänst. • Ta omedelbart bort och koppla från hörlurarna om du märker att de - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 421
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR • Se till att produkten inte kommer i närheten av öppen eld eller heta värmekällor. Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får INTE placeras på eller i närheten av produkten. • Produkten ska endast användas tillsammans med en godkänd LPS-adapter (begränsad strömk - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 422
örsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs. Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 423
, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom Märkspänning: 5 V p 0,5 A Temperaturintervall för laddning: 0° C till 45° C Temperaturintervall för urladdning: -20 °C till 60 °C Modell 437310. CMIIT ID är placerat på insidan av hörluren under nätet. Fyll i uppgifterna - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 424
registrerade varumärken som tillhör USB Implementers Forum. Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Musics logotyp, Bose Smart Soundbar, Bose Smart Speaker, Bose Soundbar, QuietComfort, och SimpleSync är varumärken som tillhör Bose Corporation. Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 ©2021 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 425
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 426
definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 427
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 428
INNEHÅLL VAD FINNS I FÖRPACKNINGEN? Innehåll...13 BOSE MUSIC-APPEN Ladda ner Bose Music-appen 14 Lägga till hörlurarna till ett befintligt konto 14 KONTROLLER PÅ HÖRLURARNA Sätta på...16 Vilolägesklocka...16 Stänga av...17 Hörlursfunktioner...18 Medieuppspelning - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 429
Batteristatus ...29 Laddningsstatus ...30 Uppdatering och felstatus 30 ANSLUTA BOSE-PRODUKTER Ansluta en Bose Smart Speaker eller soundbarhögtalare 31 Fördelar...31 Kompatibla produkter 31 Ansluta med Bose Music-appen 31 Återansluta med en Bose Smart Speaker eller Soundbar 32 SKÖTSEL OCH UNDERH - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 430
INNEHÅLL FELSÖKNING Prova det här först...36 Andra lösningar...36 Återställa hörlurarna till fabriksinställningarna 39 | 1 2 S W E - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 431
ÅLL Kontrollera att du har följande: Hörlurarna Bose QuietComfort 45 Fodral USB Type-C®-kabel 3,5 mm till 2,5 mm ljudkabel OBS! Om någon del av produkten är skadad ska du inte använda den. Kontakta en Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst. Besök: worldwide.Bose.com/Support/QC45 | 1 3 S W E - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 432
längst ner på sida 14). LADDA NER BOSE MUSIC-APPEN 1. Ladda ner Bose Music-appen till din mobila enhet. BOSE MUSIC 2. Följ instruktionerna i appen. LÄGGA TILL HÖRLURARNA TILL ETT BEFINTLIGT KONTO Öppna Bose Music-appen och lägg till dina hörlurar för att lägga till Bose QuietComfort 45. | 1 4 S W E - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 433
KONTROLLER PÅ HÖRLURARNA Åtgärdsknapp Flerfunktionsknapp 2,5 mm port för ljudkabel USB-C®-port Strömbrytare/ Bluetooth-knapp Höj volym Sänka volym | 1 5 S W E - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 434
laddningsnivå och statuslpampan lyser för att visa den aktuella laddningsnivån (se sidan 29). Vilolägesklocka Timern för viloläget sparar batteri när högtalaren inte används. Använd Bose Music-appen för att ställa in och anpassa timern för viloläget. | 1 6 S W E - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 435
Kontroller på hörlurarna STÄNGA AV Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen åt vänster. OBS! Brusreduceringen är inaktiverad när hörlurarna är avstängda. | 1 7 S W E - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 436
Kontroller på hörlurarna HÖRLURSFUNKTIONER Hörlurarnas kontroller finns på baksidan av den högra öronkåpan. Medieuppspelning och volym Höj volym Flerfunktionsknapp Sänka volym FUNKTION Spela/pausa ÅTGÄRD Tryck på flerfunktionsknappen. Hoppa framåt Tryck två gånger på flerfunktionsknappen. - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 437
Kontroller på hörlurarna Telefonsamtal Flerfunktionsknappen finns på baksidan av den högra öronkåpan. Mikrofonen är placerad nära framsidan av höger öronkåpa. Åtgärdsknappen finns på baksidan av den vänstra öronkåpan. Åtgärdsknapp Flerfunktionsknapp Mikrofon FUNKTION Besvara/avsluta ett samtal Å - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 438
Kontroller på hörlurarna Åtgärdsknapp Med åtgärdsknappen kan du snabbt och enkelt växle mellan olika lägen för brusreducering. Åtgärdsknappen finns på baksidan av den vänstra öronkåpan. Åtgärdsknapp Tryck på åtgärdsknappen för att växla mellan Tyst och Uppmärksamt läge. För mer information om - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 439
du lyssnar. Välj brusreduceringsläge utifrån önskemål och omgivning. BRUSREDUCERINGSLÄGEN LÄGE Tyst BESKRIVNING Världsledande brusreducering med optimerat ljud från Bose. Uppmärksamt Hör omgivningen medan du lyssnar. OBS! Hörlurarna använder det senast använda läget när de startas. ÄNDRA LÄGET - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 440
RÖSTKONTROLL KOMMA ÅT RÖSTKONTROLLER Du kan använda hörlurarna för att komma åt röststyrning på mobilenheten. Tryck och håll in flerfunktionsknappen i en sekund för att komma åt röststyrningen. Flerfunktionsknappen finns på baksidan av den högra öronkåpan. OBS! Du kan inte aktivera röstkontroll - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 441
till två enheter samtidigt. Du kan endast spela upp ljud från en enhet i taget. OBS! Få ut maximalt av dina öronsnäckor genom att använda Bose Music-appen för att ställa in och ansluta din mobila enhet (se sidan 14). 1. Skjut strömbrytaren/Bluetooth-reglaget åt höger l och håll inne i tre sekunder - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 442
ällningar. 3. Välj hörlurarna i enhetslistan. TIPS: Leta efter namnet som du angav för hörlurarna i Bose Music-appen. Om du inte gav hörlurarna något namn kommer standardnamnet att visas. QuietComfort 45 När enheterna anslutits hör du "Ansluten till >" och statuslampan lyser med ett - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 443
. • Kontrollera att Bluetooth-funktionen är aktiverad på din mobila enhet. ANSLUTA YTTERLIGARE EN MOBIL ENHET För att ansluta ytterligare en enhet ska du ladda ned Bose Music-appen (se sidan 14) eller använda Bluetooth-menyn på den mobila enheten (se sidan 23). OBS! Du kan endast spela upp ljud fr - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 444
BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR ÅTERANSLUTA TILL EN TIDIGARE ANSLUTEN ENHET 1. Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen åt höger l och släpp den sedan för att höra vilken enhet som är ansluten. 2. Skjut inom två sekunder strömbrytaren/Bluetooth-knappen l åt höger och släpp upp igen för att ansluta till nästa - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 445
TRÅDBUNDNA ANSLUTNINGAR ANSLUTA LJUDKABELN Använd 2,5 till 3,5 mm-kabeln för att ansluta en trådbunden enhet till hörlurarna eller för att fortsätta att använda dem även om batteriet är helt urladdat. 1. Anslut kabeln till 2,5 mm-porten på den vänstra kåpan. 2. Anslut den andra änden av kabeln i 3,5 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 446
B AT T E R I LADDA UPP HÖRLURARNA 1. Anslut den smala änden av USB-kabeln till USB-C-porten i den högra öronkåpan. 2. Anslut den andra änden till en USB-väggladdare. TÄNK PÅ FÖLJANDE: • När hörlurarna börjar ladda blinkar statuslampan i tio sekunder. När de är fulladdade lyser statuslampan med ett - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 447
ån. LAMPANS UPPFÖRANDE Fast vitt sken SYSTEMLÄGE Mellan till full laddning Lyser med fast gult sken Låg laddning TIPS: Du kan även kontrollera batterinivån via Bose Music-appen. | 2 9 S W E - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 448
sekunder) SYSTEMLÄGE Uppdaterar programvaran (via USB) Blinkar vitt, långsamt (30 till 60 sekunder) Uppdaterar programvaran (trådlöst) Blinkar gult och vitt Fel. Kontakta Bose kundtjänst | 3 0 S W E - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 449
Speaker Nya produkter läggs till med jämna mellanrum. En fullständig lista och mer information finns på: worldwide.Bose.com/Support/Groups Ansluta med Bose Music-appen 1. Skjut strömbrytaren/Bluetooth-reglaget på hörlurarna åt höger I och håll inne i tre sekunder. Du hör "Klar för synkronisering - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 450
-produkter ÅTERANSLUTA MED EN BOSE SMART SPEAKER ELLER SOUNDBAR Sätt på hörlurarna (se "Sätta på" på sidan inom täckningsområdet (9 m) och påsatt. • Se "Hörlurarna återansluter inte till en tidigare ansluten Bose Smart Soundbar eller högtalare" på sidan 38 om hörlurarna inte återansluts. | 3 2 S W - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 451
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL FÖRVARA HÖRLURARNA Vrid öronkåporna för att underlätta förvaring. Placera hörlurarna i fodralet. 1. Vrid båda öronkåporna inåt så att de ligger plant. Vänster kåpa Höger kåpa 2. Vik den vänstra öronkåpan mot huvudbygeln. TÄNK PÅ FÖLJANDE: • Stäng av hörlurarna när du inte - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 452
trasa. Se till att det inte kommer in fukt i kåporna. RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst. Besök: worldwide.Bose.com/Support/QC45 BEGRÄNSAD GARANTI Dina hörlurar omfattas av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 453
S/N: 011001000100010AE Skötsel och underhåll PLATS FÖR SERIENUMMER Serienumret är placerat på insidan av höger öronkåpa under nätet. Textilduken täcker och skyddar komponenterna i öronkåpan. Du ser serienumret om du tar tag högst upp och försiktigt lyfter textilduken. TÄNK PÅ: Tryck inte ned eller - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 454
den sedan på nytt. Ta bort Bose QuietComfort 45-hörlurarna från Bluetooth-listan på enheten. Anslut en gång till. Flytta den mobila enheten närmare hörlurarna och längre bort från eventuella störningskällor eller hinder. Besök worldwide.Bose.com/Support/QC45 för att se instruktionsvideor. Rensa - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 455
ljudkabeln. Anslut en annan enhet (se sidan 25). Det går inte att ändra brusreduceringsläge med åtgärdsknappen. Kontrollera att båda hörlurarna är påslagna. Använd appen Bose Music för att ändra brusreduceringsläge. | 3 7 S W E - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 456
blinkar med blått sken. Kontrollera att hörlurarna är inom 9 m från soundbarhögtalaren eller högtalaren. Hörlurarna återansluter inte till en tidigare ansluten Bose Smart Soundbar eller högtalare Återanslut till en tidigare ansluten enhet (se sidan 26). Ljudfördröjningar vid anslutning till en - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 457
fabriksåterställning rekommenderas endast om du har problem med hörlurarna eller om du instruerats av Boses kundtjänst att göra det. ÅTERSTÄ Bose-kontot med Bose Music-appen. OBS! Mer information om hur du tar bort hörlurarna från Bose-kontot med Bose Music-appen finns på: worldwide.Bose.com/Support - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 458
Bose Corporation Directive 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2016 UK www.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 UK www.Bose.com/compliance Bose 3 ปี |2 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 459
LPS UL, CSA, VDE, CCC |3 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 460
B 15 FCC Bose Corporation 15 FCC RSS ISED Canada 2 1 2 FCC และ ISED Canada IMDA FCC ID: A94437310 IC: 3232A-437310 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 2400 ถึง 2483.5 MHz 20 dBm EIRP 12 NCC 15 ISM Bose Bose products.bose.com/static/compliance/index.html | 4 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 461
, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F 5255 (5202) 3545 UK: Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom 5V p 0.5A 0°C ถึง 45°C (32°F ถึง 113°F 20° C ถึง 60° C (-4° F ถึง 140° F 437310 CMIIT ID - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 462
Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google Play Google LLC USB Type-C USB-C USB Implementers Forum Bose, Bose Home Speaker, Bose Music Bose Music, Bose Smart Soundbar, Bose Smart Speaker, Bose Soundbar, QuietComfort และ SimpleSync Bose Corporation Bose Corporation: 1-877-230-5639 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 463
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 464
definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 465
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 466
13 BOSE MUSIC Bose Music 14 14 16 16 17 18 18 19 20 21 21 22 BLUETOOTH® Bluetooth 23 25 25 25 25 25 26 26 | 1 0 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 467
27 28 28 28 Bluetooth ...29 29 30 30 BOSE Bose Smart Speaker Soundbar 31 31 31 Bose Music 31 Bose Smart Speaker Soundbar 32 33 34 34 34 35 | 1 1 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 468
36 36 39 | 1 2 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 469
Bose QuietComfort 45 สาย USB Type-C® 3.5 2.5 มม. Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/QC45 | 1 3 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 470
BOSE MUSIC Bose Music Bluetooth Bose Music Bose 14 BOSE MUSIC 1 Bose Music BOSE MUSIC 2 Bose QuietComfort 45 Bose Music | 1 4 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 471
2.5 มม. USB-C® Bluetooth | 1 5 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 472
Bluetooth 29) Bose Music | 1 6 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 473
Bluetooth | 1 7 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 474
กด H กด z H z | 1 8 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 475
1 1 3 | 1 9 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 476
21 | 2 0 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 477
โหมด Bose Bose Music | 2 1 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 478
1 | 2 2 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 479
BLUETOOTH BLUETOOTH Bose Music 14) 1 Bluetooth l 3 | 2 3 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 480
BLUETOOTH 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bose Music QuietComfort 45 10 | 2 4 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 481
BLUETOOTH Bose Music Bluetooth Bluetooth 30 9 Bluetooth Bose Music 14 Bluetooth 23 Bluetooth l 1 2 | 2 5 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 482
BLUETOOTH 1 Bluetooth l 2 2 Bluetooth l 3 4 5 1 Bluetooth l 15 Bluetooth 2 Bluetooth | 2 6 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 483
2.5-3.5 1 2.5 2 3.5 | 2 7 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 484
1 USB USB-C 2 USB 10 2.5 29 | 2 8 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 485
BLUETOOTH Bluetooth 10 Bose Music | 2 9 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 486
2 10 30-60 USB Bose | 3 0 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 487
700/Bose Soundbar 700 • Bose Soundbar 500 • Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500 • Bose Home Speaker 300 • Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker worldwide.Bose.com/Support/Groups Bose Music 1 Bluetooth l 3 2 Bose Music Bose worldwide.Bose.com/Support/Groups - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 488
Bose BOSE SMART SPEAKER SOUNDBAR 16 Bluetooth Soundbar Soundbar 30 9 Bose Smart Soundbar 38 | 3 2 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 489
1 2 | 3 3 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 490
Bose worldwide.Bose.com/Support/QC45 global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | 3 4 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 491
S/N: 011001000100010AE S/N: 011001000100010AE | 3 5 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 492
29 28 25) Bose worldwide.Bose.com/contact USB Bluetooth Bose QuietComfort 45 Bluetooth worldwide.Bose.com/Support/QC45 26 USB | 3 6 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 493
29 Bluetooth 30 9 25 25) 25) Bose Music Bose Smart Soundbar Bluetooth Bluetooth 9 Soundbar | 3 7 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 494
Bose Smart Soundbar 26) Bose Smart Soundbar Bose Music | 3 8 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 495
Bose 1 Bluetooth 2 Bose Bose Music Bose Bose Music worldwide.Bose.com/Support/QC45 3 Bluetooth l 30 LED 30 LED 2-3 4 LED | 3 9 T H A - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 496
Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2016 www.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 www.Bose.com/compliance Aware Bose 고객 3 |2 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 497
LPS UL, CSA, VDE, CCC |3 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 498
FCC 규정 15 B TV Bose Corporation FCC 규정 15부 및 ISED RSS 1 2 FCC 및 ISED IMDA FCC ID: A94437310 IC: 3232A-437310 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B 2400 ~ 2483.5MHz 20dBm EIRP 미만. 저출력 RF XII "저출력 RF NCC RF XIV 저출력 RF RF ISM Bose Bose products.bose.com/static/compliance/index.html | 4 K - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 499
, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F 5255 (5202) 3545 Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom 5V p 0.5A 0°C~45°C 20°C~60°C 모델 437310. CMIIT ID Bose global.Bose.com/register |5 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 500
Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google Play는 Google LLC USB Type-C® 및 USB-C®는 USB Implementers Forum Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Music 로고, Bose Smart Soundbar, Bose Smart Speaker, Bose Soundbar, QuietComfort 및 SimpleSync는 Bose Corporation Bose Corporation 본사: 1-877-230 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 501
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 502
definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 503
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 504
목차 13 BOSE MUSIC 앱 Bose Music 14 14 16 16 17 18 18 19 20 21 21 22 BLUETOOTH Bluetooth 23 25 25 25 25 25 26 26 | 1 0 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 505
목차 27 28 28 28 Bluetooth 상태 ...29 29 30 30 BOSE Bose Smart Speaker 또는 Soundbar 31 이점...31 31 Bose Music 31 Bose Smart Speaker 또는 Soundbar 32 33 34 34 34 35 | 1 1 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 506
목차 36 36 39 | 1 2 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 507
내용물 Bose QuietComfort 45 헤드폰 USB Type-C® 케이블 3.5mm 대 2.5mm Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/QC45 | 1 3 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 508
BOSE MUSIC 앱 Bose Music Bluetooth Bose Bose Music 14 BOSE MUSIC 1 Bose Music BOSE MUSIC 2 Bose QuietComfort 45 Bose Music | 1 4 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 509
2.5mm USB-C® 포트 전원/Bluetooth 스위치 | 1 5 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 510
Bluetooth 29 Bose Music | 1 6 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 511
전원/Bluetooth | 1 7 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 512
H z H z | 1 8 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 513
1 1 3 | 1 9 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 514
21 | 2 0 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 515
설명 Bose Bose Music | 2 1 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 516
1 | 2 2 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 517
BLUETOOTH 연결 BLUETOOTH 8 Bose Music 14 1. 전원/Bluetooth l 3 | 2 3 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 518
BLUETOOTH 연결 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bose Music QuietComfort 45 10 | 2 4 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 519
BLUETOOTH 연결 Bose Music Bluetooth Bluetooth 기능을 9m Bluetooth Bose Music 14 Bluetooth 메뉴(23 전원/Bluetooth l 1 2 | 2 5 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 520
BLUETOOTH 연결 1. 전원/Bluetooth l 2. 2 Bluetooth l 3 4 1. "Bluetooth Bluetooth l 15 2 Bluetooth | 2 6 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 521
2.5mm 대 3.5mm 1 2.5mm 2 3.5mm | 2 7 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 522
배터리 1. USB USB-C 2 USB 10 2.5 29 | 2 8 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 523
BLUETOOTH 상태 Bluetooth 10초) 팁: Bose Music | 2 9 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 524
2 10 30-60 USB Bose | 3 0 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 525
700/Bose Soundbar 700 • Bose Soundbar 500 • Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500 • Bose Home Speaker 300 • Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker worldwide.Bose.com/Support/Groups Bose Music 1 Bluetooth l 3 2. Bose Music Bose worldwide.Bose.com/Support/Groups - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 526
BOSE BOSE SMART SPEAKER 또는 SOUNDBAR 16 Bluetooth 9m 38 Bose Smart Soundbar 또는 Speaker | 3 2 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 527
1 2 | 3 3 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 528
Bose worldwide.Bose.com/Support/QC45 global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | 3 4 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 529
S/N: 011001000100010AE S/N: 011001000100010AE 면포 | 3 5 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 530
29 28 25 Bose worldwide.Bose.com/contact 증상 해결책 USB Bluetooth Bluetooth Bose QuietComfort 45 worldwide.Bose.com/Support/QC45 26 USB | 3 6 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 531
해결책 29 Bluetooth 2 2 9m 25 25 25 Bose Music | 3 7 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 532
증상 Bose Smart Soundbar 또는 Speaker 해결책 Bluetooth Bluetooth 9m Bose Smart Soundbar 또는 Speaker 26 Bose Smart Soundbar 또는 Speaker Bose Music | 3 8 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 533
Bose 1. 장치의 Bluetooth 2. Bose Music Bose 참고: Bose Music Bose worldwide.Bose.com/Support/QC45 3. 전원/Bluetooth l 30 LED 30초 후 LED 2-3초). 4 LED | 3 9 K O R - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 534
a b Bose Corporation 2014/53/EU b www.Bose.com/compliance 2016 b www.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 b www.Bose.com/compliance b b b a a a b b a b b b oཨᄮp a b oࢆᄮp b b b Bose b b b b b 3 b b b a b ࣍ڸb |2 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 535
b b ULaCSAaVDEaCCCĎ֥ LPS b b b b b b |3 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 536
ܿᄵֻ 15 ISED RSS ѓሙb 1 2 b FCC ISED b b ކژIMDA ေb FCC IDğA94437310 ICğ3232A-437310 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B 2400 ᇀ 2483.5 MHzb 20 dBm EIRPb b a b a b XII ่ ۴ऌo p NCC a a b ֻ XIV b b ISM b b Bose b b Bose products.bose.com/static/compliance/index.html b | 4 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 537
de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F 5255 (5202) 3545 Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom 5V p 0.5A 0¢C - 45¢C 20¢C - 60¢C 437310bCMIIT ID b b b Bose b global.Bose.com/register b |5 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 538
iPod ൞ Apple Inc b App Store ൞ Apple Inc bഅѓoiPhonepၘࠆ֤ Aiphone K.K b ႨoApple ህႨp Apple Apple bApple b Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose b Google Play ൞ Google LLC ֥അѓb USB Type-C® ބUSB-C® ൞ USB b BoseaBose Home SpeakeraBose MusicaBose Music ѓᆽaBose Smart SoundbaraBose Smart Speakera - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 539
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 540
definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 541
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 542
ଢ 13 BOSE MUSIC Bose Music ႋႨ...14 14 16 16 17 18 18 ๙߅...19 20 21 21 22 BLUETOOTH Bluetooth 23 25 25 25 25 25 26 26 | 1 0 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 543
ଢ 27 28 28 28 Bluetooth ሑ ...29 29 30 30 ৵ࢤ BOSE Bose Smart Speaker ࠇ Bose Smart Soundbar 31 Ⴊ൝...31 31 Ⴈ Bose Music 31 Bose Smart Speaker ࠇ Bose Smart Soundbar 32 33 34 34 34 35 | 1 1 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 544
ଢ 36 36 b 39 | 1 2 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 545
ଽࡱ ልདֆ Bose QuietComfort 45 ࠏع ьེЇ USB Type-C® ཌভ 3.5 mm ᇀ 2.5 mm b౨৳༢ Bose Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/QC45 | 1 3 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 546
BOSE MUSIC Bose Music b Bluetooth ৵ࢤa a b Bose Bose Music 14 b ༯ᄛ BOSE MUSIC ႋႨ 1 Bose Music ႋႨb BOSE MUSIC 2 b ေเࡆ Bose QuietComfort 45 Bose Music b | 1 4 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 547
Ҡቔο୦ 2.5 mm USB-C® ؊१ ჷ/Bluetooth षܱ | 1 5 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 548
oჷ/Bluetooth p b 29 ်Ďਊఏb b ౨Ⴈ Bose Music b | 1 6 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 549
Bluetooth b b | 1 7 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 550
b b b b ο༯ Hb ο༯ zb ᇿၩğ Hb zb | 1 8 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 551
๙߅ b b b Ҡቔο୦ b 1 ૰b b 1 ૰b b 3 ૰b b | 1 9 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 552
Ҡቔο୦ b b Ҡቔο୦ b 21 ်b | 2 0 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 553
ཨᄮ b b b b b ཨᄮଆൔ Bose Ⴊ߄ၻb b b b b Bose Music b | 2 1 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 554
ეၻ॥ࡱ b 1 ૰b b b | 2 2 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 555
BLUETOOTH ৵ࢤ BLUETOOTH Ғֆ৵ࢤ b b Bose Music 14 ်Ďb 1 Bluetooth l ѩοᇾ 3 ૰b ଢ଼ࡼ๐֞oReady to connectp b | 2 3 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 556
BLUETOOTH ৵ࢤ 2 Bluetooth ିۿb ᇿၩğBluetooth oഡᇂpҒֆᇏb 3 b Bose Music b b QuietComfort 45 oConnected to p 10 ૰b | 2 4 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 557
BLUETOOTH ৵ࢤ Ⴈ Bose Music b Bluetooth b࣌Ⴈ Bluetooth b b 9 m b Bluetooth ିۿb Bose Music 14 Bluetooth 23 ်Ďb b Bluetooth l b 1 b 2 b b | 2 5 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 558
BLUETOOTH ৵ࢤ 1 Bluetooth l b 2. ᄝ 2 Bluetooth ߁֞Ⴗҧ l ഡСb 3 b b 4 b b 1 Bluetooth I ѩοᇾ 15 oBluetooth device list cleared. Ready to connect.pčBluetooth b bĎ 2 Bluetooth b b | 2 6 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 559
Ⴕཌ৵ࢤ 2.5 mm ֞ 3.5 mm b 1 2.5 mm ؊१b 2 3.5 mm ؊१b b | 2 7 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 560
ӽ 1. ౨ࡼ USB USB-C ؊१b 2 USB b 10 ૰ᇒb ܻਊఏb b ቋӉླေ 2.5 b b oBattery low, please charge now.p b 29 ်ഈ֥o pb | 2 8 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 561
b BLUETOOTH ሑ ཁൕ Bluetooth b 10 ૰Ď b Bose Music b | 2 9 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 562
b 2 b 10 30 ᇀ 60 USB Bose | 3 0 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 563
mb b ࡙ಸӁ Bose Smart Speaker ࠇ Bose Smart Soundbarb Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700 • Bose Soundbar 500 • Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500 • Bose Home Speaker 300 • Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker b worldwide.Bose.com/Support/Groups Ⴈ Bose Music - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 564
৵ࢤ BOSE Ӂ BOSE SMART SPEAKER ࠇ BOSE SMART SOUNDBAR 16 ်ഈ֥o pĎb Bluetooth b 9 m b 38 ်ഈ֥o Bose Smart Soundbar ࠇ Bose Smart Speakerpb | 3 2 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 565
b b 1 b 2 b b b | 3 3 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 566
b b Bose b౨٠໙ğ worldwide.Bose.com/Support/QC45 ႵཋᇉЌ b global.Bose.com/warrantyb global.Bose.com/register b b | 3 4 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 567
S/N: 011001000100010AE b b b b S/N: 011001000100010AE ࠎ҃ | 3 5 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 568
29 ်Ďb 28 ်Ďb a b 25 ်Ďb b Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/contact b b ؎ष USB b Bluetooth b ՖഡС֥ Bluetooth Bose QuietComfort 45 bᄜՑ৵ࢤb b ٠໙ worldwide.Bose.com/Support/QC45 b 26 b USB b b b | 3 6 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 569
ࢳथٚσ b 29 ်Ďb Bluetooth b b b b b 9 m)b b ၻᇉҵ b 25 ်Ďb b b b b a b 25 ်Ďb b С֥ၻᇉҵ 25 ်Ďb b Ⴈ Bose Music b | 3 7 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 570
ᆡሑ Bose Smart Soundbar ࠇ Bose Smart Speaker ࢳथٚσ o Bluetoothp oReady to connect another devicep Bluetooth b 9 m b ֥ Bose Smart Soundbar ࠇ Bose Smart Speaker 26 ်Ďb ৵ࢤ֞ Bose Smart Soundbar ࠇ Bose Smart Speaker ༯ᄛ Bose Music b | 3 8 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 571
b b Bose b b 1. ՖഡС֥ Bluetooth b 2. Ⴈ Bose Music Bose b Bose Music Bose worldwide.Bose.com/Support/QC45 3 Bluetooth l ѩοᇾb 30 ૰b LED b30 ૰ުđLED 2 ᇀ 3 ૰Ďb 4 LED b b | 3 9 S C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 572
e f Bose Corporation 2014/53/EU f jwww.Bose.com/compliance 2016 f jwww.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 f jwww.Bose.com/compliance f f f d d i i e f f dሗ˸ബቇe f d d d f f d e d f d d d జৃf d f dሗʶԴ͜f d d Bose f d f d f f ̍ўʃཧd - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 573
f f ULeCSAeVDEeCCCٙ LPS ཥ๕ ԶᏐኜԴ͜f f d f d f f f |3 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 574
ᅺf j(1 i(2 d f FCC ձ̋ࣅɽ ISED ፧࢛ࠢՓf f ୌΥ IMDA ࠅӋf FCC IDjA94437310 ICj3232A-437310 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B j ʈЪ᎖੭ 2400 Ї 2483.5 MHzf 20 dBm EIRPf d f e f d e f d dʮ̡e e f i dᏐͭу৾͜d f d f e f f Bose f f d Bose jproducts.bose.com/static/compliance/index.htmlf | 4 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 575
-A1 ཥ༑j+886-2-2514 7676 jBose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D. F. ཥ༑j+5255 (5202) 3545 jBose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom ፩ɝᕘ֛j5V p 0.5A j0 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 576
SIG, Inc dBose Corporation f Google Play ݊ Google LLC ٙਠᅺf USB Type-C® ձ USB-C® ݊ USB Implementers Forum f BoseeBose Home SpeakereBose MusiceBose Music ᏏᅺeBose Smart SoundbareBose Smart Speakere Bose SoundbareQuietComfort ձ SimpleSync ݊ Bose Corporation ٙਠᅺf Bose ʮ̡ᐼj1-877-230-5639 ©2021 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 577
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 578
definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 579
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 580
ͦ 13 BOSE MUSIC Bose Music 14 14 16 16 17 18 18 ஷ༑...19 20 21 f...21 22 BLUETOOTH Bluetooth 23 25 25 25 25 25 26 26 | 1 0 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 581
ͦ 27 28 28 28 Ѐዚً࿒ Bluetooth ً࿒ ...29 29 30 30 ஹટ BOSE Bose Smart Speaker אSoundbar 31 Ꮄᓃ...31 31 Դ͜ Bose Music 31 Bose Smart Speaker אSoundbar 32 33 34 34 34 35 | 1 1 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 582
ͦ 36 36 39 | 1 2 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 583
ʫ j ༀᇌఊ Bose QuietComfort 45 Ѐዚ USB Type-C® ஹટᇞ 3.5 ʮᔾЇ 2.5 ءจj dሗʶԴ͜fሗᑌഖ Bose Bose f ሗிஞjworldwide.Bose.com/Support/QC45 | 1 3 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 584
BOSE MUSIC Bose Music f Bluetooth ஹટe e f ءจj Bose Bose ੮˒d 14 f ɨ༱ BOSE MUSIC Ꮠ͜ό 1 dɨ༱ Bose Music Ꮠ͜όf BOSE MUSIC 2 f ࠅอᄣ Bose QuietComfort 45 Ѐዚdሗක઼ Bose Music f | 1 4 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 585
ਗЪܲඐ ε̌ঐܲඐ 2.5 USB-C® ஹટ ཥ๕/Bluetooth කᗫ | 1 5 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 586
ක઼ཥ๕ ί̛Ѐɪdਗ਼ཥ๕/Bluetooth f d 29 ࠫf f ሗԴ͜ Bose Music Ꮠ͜όd f | 1 6 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 587
ᗫௐཥ๕ ਗ਼ཥ๕/Bluetooth f ءจj d f | 1 7 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 588
Ѐዚ̌ঐ f f f f ܲɨ Hf ܲɨ zf ءจj dܲИ Hf dܲИ zf | 1 8 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 589
ஷ༑ f f f ਗЪܲඐ f 1 ߆f dܲɨε̌ঐ ஷ༑ ܲඐf dܲИε̌ঐ ஷ༑ ܲඐ 1 ߆f d f d 3 ߆f d f | 1 9 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 590
ਗЪܲඐ f f ਗЪܲඐ d f dሗਞԈୋ 21 ࠫf | 2 0 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 591
ऊኛ d f j f f d f f ऊኛᅼό d̙Զ Bose f f ءจj d f f d f f ͪj Bose Music f | 2 1 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 592
f d 1 ߆f f ءจj f | 2 2 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 593
BLUETOOTH ஹટ BLUETOOTH d f f ءจj dሗԴ͜ Bose Music ୋ 14 ࠫf 1 Bluetooth l ԨܲИ 3 ߆f Ready to connect d f | 2 3 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 594
BLUETOOTH ஹટ 2. ίༀໄɪd઼͜ Bluetooth ̌ঐf ءจjBluetooth f 3 f ͪjί Bose Music f d f QuietComfort 45 d Connected to - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 595
BLUETOOTH ஹટ Դ͜ Bose Music f ͪjઆɰ̙Դ͜ Bluetooth f৾͜ Bluetooth d f d f ءจj 9 f Bluetooth ̌ঐf dሗɨ༱ Bose Music 14 Bluetooth 23 ࠫf ءจj f ਗ਼ཥ๕/Bluetooth l f 1 f 2 f ءจj d f | 2 5 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 596
BLUETOOTH ஹટ 1 Bluetooth l f 2. ί 2 Bluetooth l f 3. ࠠልd f f 4 f ءจj d f 1 Bluetooth l 15 ߆dٜЇᛓՑBluetooth device list cleared. Ready to connect.Bluetooth f௪ஹટff 2 Bluetooth f d f | 2 6 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 597
Ϟᇞஹટ dԴ͜ 2.5 ʮᔾЇ 3.5 f 1 2.5 f 2 3.5 f ءจj d f | 2 7 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 598
ཥϫ 1. ሗਗ਼ USB USB-C ஹટf 2 USB f ءจj d 10 ߆f d f f ̂ཥࣛග 2.5 f d f d Battery low, please charge now d f ءจj d f d ሗਞԈୋ 29 f | 2 8 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 599
f Ѐዚً࿒ BLUETOOTH ً࿒ ᜑͪ Bluetooth ஹટً࿒f 10 ߆ ཥϫً࿒ f ͪjઆɰ̙Դ͜ Bose Music f | 2 9 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 600
̂ཥً࿒ f 2 f 10 30 Ї 60 Ѐዚً࿒ USB Bose | 3 0 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 601
࢙ପۜ Bose Smart Speaker אBose Smart Soundbarf j • Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700 • Bose Soundbar 500 • Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500 • Bose Home Speaker 300 • Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker f dሗிஞj worldwide.Bose.com/Support/Groups Դ͜ Bose - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 602
ஹટ BOSE ପۜ BOSE SMART SPEAKER אSOUNDBAR 16 f Bluetooth ༀໄd f ءจj 9 f dሗਞԈୋ 38 ٙ Bose Smart Soundbar אSpeakerf | 3 2 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 603
f f 1 d f ̸Ѐ ̛Ѐ 2 f ءจj d f d f | 3 3 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 604
ᆎЀዚ f f ̙ீཀ Bose fሗிஞj worldwide.Bose.com/Support/QC45 f jglobal.Bose.com/warrantyd f dሗிஞ global.Bose.com/registerd f f | 3 4 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 605
S/N: 011001000100010AE ҏЗໄ f f d f ʃːj d f S/N: 011001000100010AE ਿ̺ | 3 5 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 606
ဲᗭર༆ j 29 ࠫf 28 ࠫf e f 25 ࠫf d f dሗᑌഖ Bose f ሗிஞjworldwide.Bose.com/contact f f ᓙක USB f j ৾͜ Bluetooth f Bluetooth Bose QuietComfort 45 Ѐ ዚfΎϣஹટf d f ሗிஞjworldwide.Bose.com/Support/QC45 f 26 f ո֛ USB f f d d f | 3 6 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 607
ဲᗭર༆ d f 29 ࠫf Bluetooth f f d f f d f d 9 ʮˉf f ࠪሯࢨ f 25 ࠫf f d f f f ሜ৷Ѐዚe f 25 ࠫf f 25 ࠫf f Դ͜ Bose Music f | 3 7 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 608
ဲᗭર༆ सً Bose Smart Soundbar א Speaker Bluetooth ܲ ඐd Ready to connect another device dԨ˲ Bluetooth f 9 f ʊஹટٙ Bose Smart Soundbar אSpeaker 26 ࠫf ஹટЇ Bose Smart Soundbar אSpeaker ɨ༱ Bose Music f | 3 8 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 609
d fʘܝd f dא٫ Bose d f 1 Bluetooth f 2. Դ͜ BoseMusic Bose f ءจj Bose Music Bose dሗிஞ worldwide.Bose.com/Support/QC45 3 Bluetooth l ԨܲИfΝࣛd 30 ߆f LED f30 ߆ܝdLED d 2 Ї 3 ߆f 4 dLED f f | 3 9 T C H - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 610
Bose Corporation EU ࢦྩ2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2016 www.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 www.Bose.com/compliance Bose Bose |2 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 611
3 ULɺCSAɺVDEɺCCC LPS |3 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 612
FCC 15 B 1 Bose Corporation FCC 15 RSS 2 1 2 FCC ͜ͷIMDA FCC ID: A94437310 IC: 3232A-437310 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 2400 ʙ 2483.5 MHz 20 dBm EIRP ະຬ 12 NCC ୈ14 ISM Web | 4 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 613
Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.Phone Number: +5255 (5202) 3545 Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham, Kent, ME4 4QZ, United Kingdom 5V p 0.5A 0˃C ʙ 45˃C (32˃F ʙ 113˃F 20˃C ʙ 60˃C (-4˃F ʙ 140˃F) Ϟσϧ 437310ɻCMIIT ID Web |5 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 614
SIG, Inc Bose Corporation Google Play ɺGoogle LLC USB Type-C® ͓Αͼ USB-C® ɺUSB Implementers Forum BoseɺBose Home SpeakerɺBose MusicɺBose Music ͷ ϩ ΰɺBose Smart SoundbarɺBose Smart Speakerɺ Bose SoundbarɺQuietComfortɺ͓Αͼ SimpleSync ɺBose Corporation Bose Corporation Headquarters: 1-877 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 615
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 616
definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 617
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations liability. END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 618
࣍ 13 BOSE MUSIC ΞϓϦ Bose Music 14 14 16 16 17 18 18 ௨...19 20 21 21 22 BLUETOOTH Bluetooth 23 25 25 25 25 2 25 26 26 | 1 0 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 619
࣍ 27 28 28 28 Bluetooth 29 29 30 30 BOSE Bose Smart Speaker ·ͨ Bose Smart Soundbar 31 ಛ...31 31 Bose Music 31 Bose Smart Speaker ·ͨ Soundbar 32 33 34 34 อূ...34 35 | 1 1 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 620
࣍ 36 36 39 | 1 2 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 621
༰ Bose QuietComfort 45 headphones USB Type-C®έʔϒϧ 3.5 mm - 2.5 mm worldwide.Bose.com/Support/QC45 | 1 3 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 622
BOSE MUSIC ΞϓϦ Bose Music Bluetooth Bose Music 14 BOSE MUSIC 1 Bose Music BOSE MUSIC 2 Bose QuietComfort 45 headphones Bose Music | 1 4 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 623
2.5 mm USB-C®ϙʔτ Bluetooth εΠον | 1 5 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 624
Bluetooth 29 Bose Music | 1 6 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 625
ిݯ/Bluetooth | 1 7 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 626
2 3 H z : H z | 1 8 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 627
௨ 1 ϘλϯΛ1 2 2 2 2 3 2 | 1 9 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 628
21 | 2 0 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 629
2 Bose Bose Music | 2 1 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 630
1 | 2 2 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 631
BLUETOOTH ଓ BLUETOOTH 8 2 1 Bose Music 14 1 Bluetooth l 3 | 2 3 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 632
BLUETOOTH ଓ 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bose Music QuietComfort 45 10 | 2 4 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 633
BLUETOOTH ଓ Bose Music Bluetooth Bluetooth 2 9 m Bluetooth Bose Music 14 Bluetooth 23 1 Bluetooth l 2 1. 1 2. 2 | 2 5 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 634
BLUETOOTH ଓ 1 Bluetooth l 2. 2 Bluetooth l 3 4 2 ͞Ε͍ͯͨ 2 1. ʮBluetooth 15 Bluetooth l 2 Bluetooth | 2 6 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 635
Bluetooth 3.5 mm - 2.5 mm 1 2.5 mm 2 3.5 mm | 2 7 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 636
όοςϦʔ 1. USB USB-C 2 USB 10 ॆి࣌ؒ 2.5 29 | 2 8 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 637
BLUETOOTH Bluetooth ੨ͷ౮(10 ඵؒ) ώϯτ: Bose Music | 2 9 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 638
ॆిঢ়ଶ 2 10 30 ʙ 60 USB Bose | 3 0 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 639
700/Bose Soundbar 700 • Bose Soundbar 500 • Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500 • Bose Home Speaker 300 • Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker worldwide.Bose.com/Support/Groups Bose Music 1 Bluetooth l 3 2. Bose Music Bose worldwide.Bose.com/Support/Groups - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 640
BOSE BOSE SMART SPEAKER·ͨSOUNDBAR 16 Bluetooth 9 m Bose Smart Soundbar Bose Smart Speaker 38 | 3 2 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 641
ิࣄ߲ 1 2 | 3 3 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 642
ิࣄ߲ Web worldwide.Bose.com/Support/QC45 อূ global.Bose.com/warranty Web | 3 4 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 643
S/N: 011001000100010AE ิࣄ߲ S/N: 011001000100010AE εΫϦʔϯ | 3 5 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 644
29 28 25 Bose worldwide.Bose.com/contact ঢ় ରॲํ๏ USB Bluetooth Bluetooth Ϧετ͔ΒBose QuietComfort 45 headphones worldwide.Bose.com/Support/QC45 26 ॆి༻USB | 3 6 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 645
ରॲํ๏ 29 Bluetooth 2 2 9 m Ի࣭͕ѱ͍ 25 2 25 25 Bose Music | 3 7 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 646
ঢ় Bose Smart Soundbar ·ͨ Bose Smart Speaker ରॲํ๏ Bluetooth Bluetooth 9 m Bose Smart SoundbarBose Smart Speaker 26 ଓͨ͠ Bose Smart Soundbar ·ͨ Bose Smart Speaker Bose Music | 3 8 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 647
Bose 1 Bluetooth 2. Bose Music Bose : Bose MusicΞϓϦͰ Bose worldwide.Bose.com/Support/QC45 3 Bluetooth l 30 LED 30 LED 2 ʙ 3 4 LED | 3 9 J P N - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 648
Bose Corporation 2014/53/EU www.Bose.com/compliance : 2016 www.Bose.com/compliance : Bose 2017 www.Bose.com/compliance : Bose 3 | ARA 2 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 649
LPS ULو،CSA و ،VDEو.)CCC | ARA 3 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 650
B 15 FCC Bose Corporation 15 FCC ( )RSS ISED Canada 1 2 FCC ISED Canada IMDA A94437310 :FCC 3232A-437310 :IC CAN ICES-3(B)/NMB-3(B 2400 2483.5 20 NCC ISM Bose Bose products.bose.com/static/compliance/index.html | - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 651
de C.V., Paseo de las Palmas 405-204 Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F 5255 (5202) 3545 : Bose Limited, Bose House, Quayside Chatham Maritime, Chatham Kent, ME4 4QZ 5 p 0.5 32 113 0 45 4 140 20 60 437310 CMIIT Bose global.Bose.com/register | ARA 5 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 652
SIG Bose Corporation Google Play Google LLC. ® USB Type-Cو® USB-C USB Implementers Forum Boseو ،Bose Home Speakerو ،Bose Music Bose Musicو،Bose Smart Soundbar و ،Bose Smart Speakerو ،Bose Soundbarو ،QuietComfortو SimpleSync Bose 1-877-230-5639 :Bose 2021 Bose - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 653
following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product. Package: FreeRTOS Copyright © Amazon Web Services, Inc. or its affiliates. All rights reserved. The FreeRTOS package is subject to the license terms reprinted below: MIT License Permission - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 654
definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. "You" (or "Your") shall mean - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 655
permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations . END OF TERMS AND CONDITIONS ©2021 Bose Corporation Licensed under the Apache License, Version 2.0 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 656
13 ... BOSE MUSIC 14 Bose Music 14 16 16 17 18 18 19 20 ... 21 21 22 BLUETOOTH Bluetooth 23 25 25 25 25 25 26 26 | ARA 10 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 657
27 ... 28 28 28 29 ...Bluetooth 29 30 30 ... BOSE 31 Bose Smart 31 31 31 Bose Music 32 Bose Smart 33 34 34 34 35 ... | ARA 11 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 658
36 36 39 | ARA 12 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 659
Bose QuietComfort 45 3.5 2.5ملم USB Type-C Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/QC45 : | ARA 13 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 660
BOSE MUSIC Bose Music Bluetooth Bose Music Bose 14 BOSE MUSIC 1 Bose Music BOSE MUSIC 2 Bose QuietComfort 45 Bose Music | ARA 14 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 661
2.5ملم زر Power/Bluetooth USB-C | ARA 15 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 662
Power/Bluetooth 29 Bose Music | ARA 16 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 663
Power/Bluetooth | ARA 17 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 664
H z H z | ARA 18 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 665
3 | ARA 19 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 666
Quiet Aware 21 | ARA 20 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 667
Quiet :و.Aware Quiet Aware Bose Quiet Aware Bose Music | ARA 21 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 668
| ARA 22 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 669
BLUETOOTH BLUETOOTH Bose Music 14 1 Power/Bluetooth l 3 | ARA 23 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 670
BLUETOOTH 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bose Music QuietComfort 45 10 | ARA 24 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 671
BLUETOOTH Bose Music Bluetooth Bluetooth 30 9 Bluetooth Bose Music 14 Bluetooth 23 Power/Bluetooth l 1 2 | ARA 25 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 672
BLUETOOTH 1 Power/Bluetooth l 2 Power/Bluetooth l 3 4 1 Power/Bluetooth l 15 Bluetooth 2 Bluetooth | ARA 26 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 673
2.5 3.5 1 2.5 2 3.5 | ARA 27 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 674
1 USB USB-C 2 USB 10 29 | ARA 28 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 675
BLUETOOTH Bluetooth 10 Bose Music | ARA 29 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 676
USB Bose 10 30 60 | ARA 30 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 677
30 9 Bose Smart Bose Smart •Bose Smart Soundbar 700/Bose Soundbar 700 Bose Soundbar 500 •Bose Smart Speaker 500/Bose Home Speaker 500 Bose Home Speaker 300 •Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker worldwide.Bose.com/Support/Groups : Bose Music 1 Power - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 678
BOSE SMART 16 Bluetooth 30 9 Bose Smart 38 | ARA 32 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 679
1 2 | ARA 33 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 680
Bose worldwide.Bose.com/Support/QC45 : global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | ARA 34 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 681
S/N: 011001000100010AE S/N: 011001000100010AE | ARA 35 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 682
29 28 25 Bose worldwide.Bose.com/contact : USB Bluetooth Bose QuietComfort 45 Bluetooth worldwide.Bose.com/Support/QC45 26 USB | ARA 36 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 683
29 Power/Bluetooth 30 أو 9 25 25 25 Bose Music Power/Bluetooth Bluetooth 30 9 Bose Smart | ARA 37 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 684
26 Bose Smart Bose Music Bose Smart | ARA 38 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 685
Bose 1 Bluetooth 2 Bose Bose Music Bose Bose Music worldwide.Bose.com/Support/QC45 3 Power/Bluetooth l 30 LED 30 LED 2 3 4 LED | ARA 39 - Bose QuietComfort 45 | Multilingual Owners Guide Support - Page 686
©2021 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM869288-0010 Rev. 01
QUIETCOMFORT 45