Home » Bose Manuals » Headphones » Bose QuietComfort 45 » Manual Viewer

Bose QuietComfort 45 Multilingual Owners Guide Support - Page 244

Mise Sous Tension

View all Bose QuietComfort 45 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 244 highlights

Commandes du casque MISE SOUS TENSION Sur l'écouteur droit, déplacez la touche Alimentation/Bluetooth vers la droite. Un message vocal annonce le niveau de la batterie et le voyant d'état s'allume en fonction du niveau de charge actuel (consultez la page 29). Minuterie de mise en veille La minuterie de mise en veille permet d'économiser la batterie lorsque vous n'utilisez pas le casque. Pour configurer et personnaliser la minuterie de mise en veille, utilisez l'application Bose Music. | 1 6 F R A

Section	Page
Owner’s Guide	2
What’s in the box	13
Contents	13
Bose Music App	14
Download the Bose Music app	14
Add the headphones to an existing account	14
Headphone Controls	15
Power on	16
Standby timer	16
Power off	17
Headphone functions	18
Media playback and volume	18
Phone calls	19
Action button	20
Noise Cancellation	21
Noise cancelling modes	21
Change the noise cancelling mode	21
Voice Control	22
Access voice control	22
Bluetooth Connections	23
Connect using the Bluetooth menu on your mobile device	23
Disconnect a mobile device	25
Reconnect a mobile device	25
Connect another mobile device	25
Identify connected mobile devices	25
Switch between two connected mobile devices	25
Reconnect a previously connected device	26
Clear the headphone device list	26
Wired Connections	27
Connect the audio cable	27
Battery	28
Charge the headphones	28
Charging time	28
Hear the battery level	28
Headphone Status	29
Bluetooth status	29
Battery status	29
Charging status	30
Update and error status	30
Connect Bose products	31
Connect a Bose Smart Speaker or Soundbar	31
Benefits	31
Compatible products	31
Connect using the Bose Music app	31
Reconnect to a Bose Smart Speaker or Soundbar	32
Care and maintenance	33
Store the headphones	33
Clean the headphones	34
Replacement parts and accessories	34
Limited warranty	34
Serial number location	35
Troubleshooting	36
Try these solutions first	36
Other solutions	36
Restore the headphones to factory settings	39
Brugervejledning	40
Hvad er der i æsken	51
Indhold	51
Bose Music-appen	52
Download Bose Music-appen	52
Tilføj hovedtelefonerne til en eksisterende konto	52
Hovedtelefonknapper	53
Tænd for strømmen	54
Standbytimer	54
Sluk	55
Hovedtelefonfunktioner	56
Medieafspilning og lydstyrke	56
Telefonopkald	57
Handlingsknap	58
Støjreduktion	59
Støjreduktionstilstande	59
Skift tilstand for støjreduktion	59
Stemmestyring	60
Adgang til stemmestyring	60
Bluetooth-forbindelser	61
Opret forbindelse ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed	61
Frakobling af en mobil enhed	63
Genopret forbindelse til en mobil enhed	63
Tilslut endnu en mobilenhed	63
Identificer tilsluttede mobile enheder	63
Skift mellem to tilsluttede mobile enheder	63
Tilslut en tidligere tilsluttet enhed igen	64
Ryd hovedtelefonernes enhedsliste	64
Kabelbaserede forbindelser	65
Tilslut stereokablet	65
Batteri	66
Oplad hovedtelefonerne	66
Opladningstid	66
Hør batteriniveauet	66
Hovedtelefonstatus	67
Bluetooth-status	67
Batteristatus	67
Opladningsstatus	68
Opdaterings- og fejlstatus	68
Tilslut produkter fra Bose	69
Opret forbindelse til en Bose Smart Speaker eller Soundbar	69
Fordele	69
Kompatible produkter	69
Tilslut ved hjælp af Bose Music-appen	69
Genopret forbindelsen til en Bose Smart Speaker eller Soundbar	70
Pleje og vedligeholdelse	71
Opbevar hovedtelefonerne	71
Rengør hovedtelefonerne	72
Reservedele og tilbehør	72
Begrænset garanti	72
Serienummerets placering	73
Fejlfinding	74
Prøv disse løsninger først	74
Andre løsninger	74
Gendan hovedtelefonernes fabriksindstillinger	77
Bedienungsanleitung	78
Lieferumfang	89
Inhalt	89
Bose Music App	90
Herunterladen der Bose Music App	90
Hinzufügen der Kopfhörer zu einem vorhandenen Konto	90
Kopfhörer-Bedienelemente	91
Einschalten	92
Standby-Timer	92
Ausschalten	93
Kopfhörer-Funktionen	94
Medienwiedergabe und Lautstärke	94
Telefonanrufe	95
Aktionstaste	96
Geräuschunterdrückung	97
Geräuschunterdrückungsmodi	97
Ändern des Geräuschunterdrückungsmodus	97
Sprachsteuerung	98
Aufrufen der Sprachsteuerung	98
Bluetooth-Verbindungen	99
Verbinden mithilfe des Bluetooth-Menüs auf dem Mobilgerät	99
Trennen eines Mobilgeräts	101
Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts	101
Verbinden eines anderen Mobilgeräts	101
Identifizieren verbundener Mobilgeräte	101
Umschalten zwischen zwei verbundenen Mobilgeräten	101
Bereits verbundenes Gerät erneut verbinden	102
Löschen der Kopfhörer-Geräteliste	102
Kabelgebundene Verbindungen	103
Anschließen des Audiokabels	103
Batterie	104
Aufladen der Kopfhörer	104
Ladedauer	104
Akustische Anzeige des Batterieladezustands	104
Kopfhörer-Status	105
Bluetooth-Status	105
Batteriestatus	105
Ladestatus	106
Update- und Fehlerstatus	106
Bose-Produkte verbinden	107
Verbinden mit einem Bose Smart Speaker oder einer Bose Smart Soundbar	107
Vorteile	107
Kompatible Produkte	107
Mithilfe der Bose Music App verbinden	107
Erneutes Verbinden mit einem Bose Smart Speaker oder einer Bose Smart Soundbar	108
Pflege und Wartung	109
Aufbewahrung der Kopfhörer	109
Reinigen der Kopfhörer	110
Ersatzteile und Zubehör	110
Eingeschränkte Garantie	110
Ort der Seriennummer	111
Fehlerbehebung	112
Versuchen Sie zuerst diese Lösungen	112
Andere Lösungen	112
Wiederherstellen der werkseitigen Einstellungen der Kopfhörer	115
Gebruikershandleiding	116
Inhoud van de doos	127
Inhoud	127
Bose Music-app	128
De Bose Music-app downloaden	128
De hoofdtelefoon toevoegen aan een bestaand account	128
Bediening van de hoofdtelefoon	129
Inschakelen	130
Stand-bytimer	130
Uitschakelen	131
Functies van de hoofdtelefoon	132
Afspelen en volume regelen	132
Telefonische oproepen	133
Actie-knop	134
Noise cancelling	135
Noise cancelling-modi	135
De noise cancelling-modus wijzigen	135
Spraakbediening	136
Spraakbediening activeren	136
Bluetooth-verbindingen	137
Verbinden via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat	137
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken	139
Een mobiel apparaat opnieuw verbinden	139
Verbinden met nog een mobiel apparaat	139
Verbonden mobiele apparaten identificeren	139
Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten	139
Opnieuw verbinden met een eerder verbonden apparaat	140
De lijst met apparaten van de hoofdtelefoon wissen	140
Bedrade aansluitingen	141
De audiokabel aansluiten	141
Accu	142
De hoofdtelefoon opladen	142
Oplaadtijd	142
Het laadniveau van de accu horen	142
Status van de hoofdtelefoon	143
Bluetooth-status	143
Accustatus	143
Oplaadstatus	144
De status van updates en fouten	144
Bose-producten verbinden	145
Een Bose Smart Speaker of Soundbar verbinden	145
Voordelen	145
Compatibele producten	145
Verbinden via de Bose Music-app	145
Opnieuw verbinden met een Bose Smart Speaker of Soundbar	146
Verzorging en onderhoud	147
De hoofdtelefoon opbergen	147
De hoofdtelefoon schoonmaken	148
Reserveonderdelen en accessoires	148
Beperkte garantie	148
Locatie serienummer	149
Problemen oplossen	150
Probeer deze oplossingen eerst	150
Andere oplossingen	150
De fabrieksinstellingen van de hoofdtelefoon terugzetten	153
Guía del usuario	154
Contenido de la caja	165
Contenido	165
Aplicación Bose Music	166
Descargar la aplicación Bose Music	166
Agregar los auriculares a una cuenta existente	166
Controles de los auriculares	167
Encender	168
Temporizador en espera	168
Apagar	169
Funciones de los auriculares	170
Reproducción multimedia y volumen	170
Llamadas telefónicas	171
Botón Acción	172
Cancelación de ruido	173
Modos de cancelación de ruido	173
Cambiar el modo de cancelación de ruido	173
Control de voz	174
Acceder al control de voz	174
Conexiones Bluetooth	175
Conectar usando la función Bluetooth en el dispositivo móvil	175
Desconectar un dispositivo móvil	177
Volver a conectar un dispositivo móvil	177
Conectar otro dispositivo móvil	177
Identificar dispositivos móviles conectados	177
Cambiar entre dos dispositivos móviles conectados	177
Volver a conectar un dispositivo previamente conectado	178
Borrar la lista de dispositivos de los auriculares	178
Conexiones con cable	179
Conectar el cable de audio	179
Batería	180
Cargar los auriculares	180
Tiempo de carga	180
Oír el nivel de carga de la batería	180
Estado de los auriculares	181
Estado de Bluetooth	181
Estado de la batería	181
Estado de la carga	182
Estado de actualización y errores	182
Conectar productos Bose	183
Conectar una barra de sonido o un altavoz Bose Smart Speaker	183
Ventajas	183
Productos compatibles	183
Conectar usando la aplicación Bose Music	183
Reconectar a un altavoz Bose Smart Speaker o a una barra de sonido	184
Cuidado y mantenimiento	185
Guardar los auriculares	185
Limpiar los auriculares	186
Repuestos y accesorios	186
Garantía limitada	186
Ubicación del número de serie	187
Solución de problemas	188
Intente primero con estas soluciones	188
Otras soluciones	188
Restaurar los auriculares a la configuración de fábrica	191
Käyttöohje	192
Pakkauksen sisältö	203
Sisältö	203
Bose Music -sovellus	204
Bose Music -sovelluksen lataaminen	204
Kuulokkeiden lisääminen aiemmin luotuun tiliin	204
Kuulokkeiden säätimet	205
Virran kytkeminen	206
Valmiustila-ajastin	206
Virran katkaiseminen	207
Kuulokkeiden toiminnot	208
Mediatoisto ja äänenvoimakkuus	208
Puhelut	209
Toimintopainike	210
Taustaäänien poisto	211
Taustaäänien poistotilat	211
Taustaäänien poistotilan vaihtaminen	211
Äänikomennot	212
Äänikomentojen käyttäminen	212
Bluetooth-yhteydet	213
Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta	213
Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen	215
Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen	215
Toisen mobiililaitteen yhdistäminen	215
Yhdistettyjen mobiililaitteiden tunnistaminen	215
Kahden yhdistetyn mobiililaitteen välillä vaihtaminen	215
Yhdistäminen aiemmin yhdistettyyn laitteeseen	216
Kuulokkeiden laiteluettelon tyhjentäminen	216
Johtoyhteydet	217
Yhdistäminen äänijohdolla	217
Akku	218
Kuulokkeiden akun lataaminen	218
Latausaika	218
Akun varaustason kuunteleminen	218
Kuulokkeiden tila	219
Bluetooth-tila	219
Akun tila	219
Lataustila	220
Päivitys- ja virhetila	220
Bose-tuotteiden yhdistäminen	221
Bose Smart Speakerin tai Soundbarin yhdistäminen	221
Edut	221
Yhteensopivat tuotteet	221
Yhteyden muodostaminen Bose Music -sovelluksella	221
Bose Smart Speakerin tai Soundbarin yhdistäminen uudelleen	222
Hoito ja kunnossapito	223
Kuulokkeiden säilyttäminen	223
Kuulokkeiden puhdistaminen	224
Varaosat ja tarvikkeet	224
Rajoitettu takuu	224
Sarjanumeron sijainti	225
Vianmääritys	226
Kokeile ensin näitä ratkaisuja	226
Muut ratkaisut	226
Kuulokkeiden tehdasasetusten palauttaminen	229
Notice d’utilisation	230
Contenu de l’emballage	241
Composants livrés	241
Application Bose Music	242
Téléchargement de l’application Bose Music	242
Ajout du casque à un compte existant	242
Commandes du casque	243
Mise sous tension	244
Minuterie de mise en veille	244
Mise hors tension	245
Fonctions du casque	246
Lecture multimédia et volume	246
Appels téléphoniques	247
Touche Action	248
Réduction des bruits ambiants	249
Modes de réduction des bruits ambiants	249
Modification du mode de réduction des bruits ambiants	249
Commandes vocales	250
Accès aux commandes vocales	250
Connexions Bluetooth	251
Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile	251
Déconnexion d’un périphérique mobile	253
Reconnexion d’un périphérique mobile	253
Connexion d’un autre périphérique mobile	253
Identification des périphériques mobiles connectés	253
Commutation entre deux périphériques mobiles connectés	253
Reconnexion d’un périphérique précédemment connecté	254
Suppression de la liste des périphériques du casque	254
Connexions câblées	255
Raccordement du câble audio	255
Batterie	256
Chargement du casque	256
Temps de charge	256
Annonce du niveau de la batterie	256
État du casque	257
État Bluetooth	257
État de la batterie	257
État de charge	258
État de la mise à jour et des erreurs	258
Connexion des produits Bose	259
Connexion d’une enceinte Bose Smart Speaker ou d’une barre de son Bose Smart Soundbar	259
Avantages	259
Produits compatibles	259
Connexion à l’aide de l’application Bose Music	259
Reconnexion d’une enceinte Bose Smart Speaker ou d’une barre de son Bose Smart Soundbar	260
Entretien	261
Rangement du casque	261
Nettoyage du casque	262
Pièces de rechange et accessoires	262
Garantie limitée	262
Emplacement du numéro de série	263
Résolution des problèmes	264
Essayez tout d’abord les solutions suivantes	264
Autres solutions	264
Restauration des paramètres d’usine du casque	267
Manuale di istruzioni	268
Contenuto della confezione	279
Contenuto	279
App Bose Music	280
Scaricare l’app Bose Music	280
Aggiungere le cuffie a un account esistente	280
Controlli delle cuffie	281
Accensione	282
Timer di standby	282
Spegnimento	283
Funzioni delle cuffie	284
Riproduzione multimediale e controllo del volume	284
Chiamate	285
Pulsante Azione	286
Riduzione del rumore	287
Modalità di riduzione del rumore	287
Cambiare la modalità di riduzione del rumore	287
Controllo vocale	288
Accedere al controllo vocale	288
Connessioni Bluetooth	289
Connettere mediante il menu Bluetooth del dispositivo mobile	289
Disconnettere un dispositivo mobile	291
Riconnettere un dispositivo mobile	291
Connettere un altro dispositivo mobile	291
Identificare i dispositivi mobili connessi	291
Passare da un dispositivo mobile connesso a un altro	291
Riconnettere un dispositivo precedentemente connesso	292
Cancellare l’elenco dispositivi delle cuffie	292
Connessioni cablate	293
Collegare il cavo audio	293
Batteria	294
Caricare le cuffie	294
Tempo di carica	294
Ascoltare il livello della batteria	294
Stato delle cuffie	295
Stato Bluetooth	295
Stato batteria	295
Stato della carica	296
Aggiornamento e stato di errore	296
Connettere prodotti Bose	297
Connettere una Bose Smart Soundbar o un Bose Smart Speaker	297
Vantaggi	297
Prodotti compatibili	297
Connettere mediante l’app Bose Music	297
Riconnettere un dispositivo Bose Smart Speaker o Soundbar	298
Manutenzione	299
Conservare le cuffie	299
Pulire le cuffie	300
Parti di ricambio e accessori	300
Garanzia limitata	300
Posizione del numero di serie	301
Risoluzione dei problemi	302
Provare prima queste soluzioni	302
Altre soluzioni	302
Ripristinare le impostazioni di fabbrica delle cuffie	305
Kezelési útmutató	306
A doboz tartalma	317
Tartalom	317
Bose Music alkalmazás	318
A Bose Music alkalmazás letöltése	318
A fejhallgató hozzáadása egy meglévő fiókhoz	318
A fejhallgató vezérlői	319
Bekapcsolás	320
Készenléti időzítő	320
Kikapcsolás	321
A fejhallgató funkciói	322
Médialejátszás és hangerő	322
Telefonhívások	323
Művelet gomb	324
Zajkioltás	325
Zajkioltó módok	325
A zajkioltó mód megváltoztatása	325
Hangvezérlés	326
A hangvezérlés elérése	326
Bluetooth-kapcsolatok	327
Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával	327
Mobileszközök leválasztása	329
Mobileszközök újbóli csatlakoztatása	329
Másik mobileszköz csatlakoztatása	329
A csatlakoztatott mobileszközök azonosítása	329
Váltás két csatlakoztatott mobileszköz között	329
Korábban csatlakoztatott eszköz újracsatlakoztatása	330
A fejhallgató eszközlistájának törlése	330
Vezetékes kapcsolatok	331
Az audiokábel csatlakoztatása	331
Akkumulátor	332
A fejhallgató feltöltése	332
Töltési idő	332
Az akkumulátor töltöttségi szintjének meghallgatása	332
A fejhallgató állapota	333
Bluetooth-állapot	333
Akkumulátor állapota	333
Töltési állapot	334
Frissítési és hibaállapotok	334
Bose termékek csatlakoztatása	335
Bose Home Speaker hangszóró vagy hangsugárzó csatlakoztatása	335
Előnyök	335
Kompatibilis termékek	335
Csatlakoztatás a Bose Music alkalmazás segítségével	335
Újracsatlakozás a Bose Smart Speaker hangszóróhoz vagy a Soundbar hangsugárzóhoz	336
Ápolás és karbantartás	337
A fejhallgató tárolása	337
A fejhallgató tisztítása	338
Cserealkatrészek és tartozékok	338
Korlátozott garancia	338
A gyári szám helye	339
Hibaelhárítás	340
Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal	340
Egyéb megoldások	340
A fejhallgató visszaállítása a gyári alapértékekre	343
Brukerveiledning	344
Innholdet i esken	355
Innhold	355
Bose Music-app	356
Laste ned Bose Music-appen	356