Home » Bose Manuals » Speakers » Bose S1 Pro » Manual Viewer

Bose S1 Pro Multilingual Owners Guide - Page 99

Sistema PA per utilizzi generici

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 99 highlights

Configurazione del sistema Sistema PA per utilizzi generici Utilizza un mixer con due sistemi S1 Pro come un sistema PA convenzionale. La copertura ampia e costante offerta dal sistema garantisce a tutto il pubblico un ascolto perfetto in tutta la sala. Stereo Canale 1-4 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL 1 SIGNAL 2 SIGNAL 3 SIGNAL Uscita sx Uscita dx Nota: in caso di utilizzo come sistema PA convenzionale, è preferibile disattivare il riverbero e la funzione ToneMatch®. 14 • Italiano Sistema S1 Pro • Manuale di istruzioni

Section	Page
Overview	4
Product Overview	4
Features and Benefits	4
Package Contents	4
Optional Accessories	4
System Configurations	5
Elevated Surface	5
Tilt-Back	5
Monitor	5
Speaker Stand	5
Bose® Connect App	6
Features	6
System Setup	7
Connections and Controls	7
Connecting Power	8
Connecting Sources	8
Channel 1 & 2 Controls	8
Channel 3 Controls	8
Charging the Battery	9
Quick Charge	9
Battery Life Indicator	9
Using a Speaker Stand	9
Connection Scenarios	10
Elevated Surface	10
Tilt-Back	11
Monitor	12
Speaker Stand	13
General Purpose PA	14
Stereo	14
Dual-Mono/Daisy-Chain	15
Care & Maintenance	16
Replacing the Battery	16
Cleaning Your S1 Pro	17
Troubleshooting	17
S1 Pro Specifications	18
AM807173_01_DA_viewable.pdf	21
Produktoversigt	21
Funktioner og fordele	21
Pakkens indhold	21
Valgfrit tilbehør	21
Systemkonfigurationer	22
Forhøjet flade	22
Vip tilbage	22
Monitor	22
Højttalerstativ	22
Bose® Connect-appen	23
Funktioner	23
Opsætning af systemet	24
Tilslutninger og betjeningsfunktioner	24
Tilslutning af strøm	25
Tilslutning af kilder	25
Knapper til kanal 1 og 2	25
Knapper til kanal 3	25
Opladning af batteriet	26
Hurtigopladning	26
Batterilevetidsindikator	26
Brug af højttalerstativ	26
Tilslutningsscenarier	27
Forhøjet flade	27
Vip tilbage	28
Monitor	29
Højttalerstativ	30
Allround-PA	31
Stereo	31
Dobbelt mono/serieforbindelse	32
Pleje og vedligeholdelse	33
Udskiftning af batteriet	33
Rengøring af din S1 Pro	34
Fejlfinding	34
Specifikationer for S1 Pro	35
AM807173_01_DE_viewable.pdf	38
Produktübersicht	38
Funktionen und Vorteile	38
Verpackungsinhalt	38
Optionale Zubehörprodukte	38
Systemkonfigurationen	39
Erhöhter Aufstellungsort	39
Geneigt	39
Monitor	39
Lautsprecherstativ	39
Bose® Connect App	40
Funktionen	40
Systemeinrichtung	41
Anschlüsse und Regler	41
Anschluss an das Stromnetz	42
Anschluss von Audioquellen	42
Regler für Kanal 1 und 2	42
Regler für Kanal 3	42
Aufladen des Akkus	43
Schnellaufladung	43
Akku-Ladestandanzeige	43
Lautsprecherstativ	43
Einsatzmöglichkeiten	44
Erhöhter Aufstellungsort	44
Geneigt	45
Monitor	46
Lautsprecherstativ	47
PA-System	48
Stereo	48
Dual-Mono/Verbindung	49
Pflege und Wartung	50
Austauschen des Akkus	50
Reinigung des S1 Pro	51
Fehlerbehebung	51
S1 Pro – Technische Daten	52
AM807173_01_ES_viewable.pdf	55
Descripción general del producto	55
Características y ventajas	55
Contenido de la caja	55
Accesorios opcionales	55
Configuraciones del sistema	56
Superficie elevada	56
Inclinación hacia atrás	56
Monitor	56
Soporte de altavoz	56
Aplicación Bose® Connect	57
Características	57
Configuración del sistema	58
Conexiones y controles	58
Conexión a la alimentación	59
Conexión de fuentes	59
Controles de canales 1 y 2	59
Controles del canal 3	59
Carga de la batería	60
Carga rápida	60
Indicador de duración de la batería	60
Uso de un soporte de altavoz	60
Tipos de uso	61
Superficie elevada	61
Inclinación hacia atrás	62
Monitor	63
Soporte de altavoz	64
PA para propósitos generales	65
Estéreo	65
Conexión en cadena o monofónica doble	66
Cuidado y mantenimiento	67
Reemplazo de la batería	67
Limpieza del S1 Pro	68
Solución de problemas	68
Especificaciones del S1 Pro	69
AM807173_01_FR_viewable.pdf	72
Présentation	72
Caractéristiques et avantages	72
Contenu de l’emballage	72
Accessoires disponibles en option	72
Configurations système	73
Mode Elevated Surface	73
Mode Tilt-Back	73
Mode Monitor	73
Mode Speaker Stand	73
Application Bose® Connect	74
Caractéristiques	74
Configuration du système	75
Branchements et commandes	75
Connexion au secteur	76
Branchement des sources	76
Réglages des canaux 1 et 2	76
Réglages du canal 3	76
Recharge de la batterie	77
Charge rapide	77
Indicateur de la charge de la batterie	77
Utilisation d’un trépied	77
Exemples de branchements	78
Mode Elevated Surface	78
Mode Tilt-Back	79
Mode Monitor	80
Mode Speaker Stand	81
Système de sonorisation conventionnel	82
Utilisation en stéréo	82
Branchement en double mono/série	83
Entretien et maintenance	84
Remplacement de la batterie	84
Nettoyage de votre S1 Pro	85
Résolution des problèmes	85
Caractéristiques S1 Pro	86
AM807173_01_IT_viewable.pdf	89
Descrizione generale del prodotto	89
Caratteristiche e vantaggi	89
Contenuto della confezione	89
Accessori opzionali	89
Configurazioni del sistema	90
Su superficie elevata	90
Inclinato	90
Monitor	90
Su stativo di supporto	90
App Bose® Connect	91
Caratteristiche	91
Configurazione del sistema	92
Collegamenti e controlli	92
Connessione di alimentazione	93
Collegamento delle sorgenti	93
Impostazioni dei comandi per i canali 1 e 2	93
Comandi per il Canale 3	93
Carica della batteria	94
Quick Charge	94
Indicatore di durata della batteria	94
Utilizzo di uno stativo di supporto	94
Scenari di collegamento	95
Su superficie elevata	95
Inclinato	96
Monitor	97
Su stativo di supporto	98
Sistema PA per utilizzi generici	99
Stereo	99
Dual Mono/in serie	100
Manutenzione	101
Sostituzione della batteria	101
Pulizia dell’unità S1 Pro	102
Risoluzione dei problemi	102
Specifiche del sistema S1 Pro	103
AM807173_01_HU_viewable.pdf	123
Productoverzicht	123
Functies en voordelen	123
Inhoud van de doos	123
Optionele accessoires	123
Systeemconfiguraties	124
Op verhoogd oppervlak	124
Achterover gekanteld	124
Als monitor	124
Op luidsprekerstatief	124
Bose® Connect-app	125
Kenmerken	125
Installeren van het systeem	126
Aansluitingen en knoppen	126
Aansluiten op het stroomnet	127
Bronnen aansluiten	127
Kanaal 1- en 2-knoppen	127
Kanaal 3-knoppen	127
De accu opladen	128
Snelladen	128
Accustatusindicator	128
Werken met een luidsprekerstatief	128
Aansluitscenario's	129
Op verhoogd oppervlak	129
Achterover gekanteld	130
Als monitor	131
Op luidsprekerstatief	132
PA voor algemeen gebruik	133
Stereo	133
Dubbele mono/serieschakeling	134
Reiniging en onderhoud	135
De accu vervangen	135
Je S1 Pro schoonmaken	136
Problemen oplossen	136
Specificaties S1 Pro	137
AM807173_01_NO_viewable.pdf	140
Produktoversikt	140
Funksjoner og fordeler	140
Innhold i pakken	140
Valgfritt tilbehør	140
Systemkonfigurasjoner	141
Forhøyet underlag	141
Vipp bakover	141
Monitor	141
Høyttalerstativ	141
Bose® Connect-appen	142
Funksjoner	142
Systemoppsett	143
Tilkoblinger og kontroller	143
Tilkobling til strøm	144
Koble til kilder	144
Kontroller for kanal 1 og 2	144
Kontroller for kanal 3	144
Lade batteriet	145
Hurtiglading	145
Indikator for batteriets varighet	145
Bruke et høyttalerstativ	145
Tilkoblingsscenarier	146
Forhøyet underlag	146
Vipp bakover	147
Monitor	148
Høyttalerstativ	149
Generell PA-bruk	150
Stereo	150
Dual-Mono/kjedekobling	151
Vedlikehold	152
Skifte ut batteriet	152
Rengjøre S1 Pro	153
Feilsøking	153
Spesifikasjoner for S1 Pro	154
AM807173_01_PL_viewable.pdf	157
Omówienie produktu	157
Funkcje i zalety	157
Zawartość opakowania	157
Akcesoria opcjonalne	157
Konfiguracje systemu	158
Podwyższona powierzchnia	158
Odchylenie	158
Monitor	158
Stojak na głośnik	158
Aplikacja Bose® Connect	159
Cechy	159
Konfiguracja systemu	160
Złącza i elementy sterowania	160
Podłączanie zasilania	161
Podłączanie źródeł	161
Elementy sterujące kanałów 1 i 2	161
Elementy sterujące kanału 3	161
Ładowanie akumulatora	162
Szybkie ładowanie	162
Wskaźnik stanu akumulatora	162
Korzystanie ze statywu głośnikowego	162
Scenariusze łączenia	163
Podwyższona powierzchnia	163
Odchylenie	164
Monitor	165
Stojak na głośnik	166
System PA ogólnego zastosowania	167
Stereo	167
Dual-Mono/połączenie szeregowe	168
Konserwacja	169
Wymiana akumulatora	169
Czyszczenie systemu S1 Pro	170
Rozwiązywanie problemów	170
Parametry techniczne systemu S1 Pro	171
AM807173_01_PL_viewable.pdf	174
Omówienie produktu	174
Funkcje i zalety	174
Zawartość opakowania	174
Akcesoria opcjonalne	174
Konfiguracje systemu	175
Podwyższona powierzchnia	175
Odchylenie	175
Monitor	175
Stojak na głośnik	175
Aplikacja Bose® Connect	176
Cechy	176
Konfiguracja systemu	177
Złącza i elementy sterowania	177
Podłączanie zasilania	178
Podłączanie źródeł	178
Elementy sterujące kanałów 1 i 2	178
Elementy sterujące kanału 3	178
Ładowanie akumulatora	179
Szybkie ładowanie	179
Wskaźnik stanu akumulatora	179
Korzystanie ze statywu głośnikowego	179
Scenariusze łączenia	180
Podwyższona powierzchnia	180
Odchylenie	181
Monitor	182
Stojak na głośnik	183
System PA ogólnego zastosowania	184
Stereo	184
Dual-Mono/połączenie szeregowe	185
Konserwacja	186
Wymiana akumulatora	186
Czyszczenie systemu S1 Pro	187
Rozwiązywanie problemów	187
Parametry techniczne systemu S1 Pro	188
AM807173_01_FI_viewable.pdf	209
Yleiskatsaus	209
Ominaisuudet ja edut	209
Pakkauksen sisältö	209
Lisävarusteet	209
Järjestelmän kokoonpanot	210
Korotettu alusta	210
Kallistettu taakse	210
Monitori	210
Kaiutinteline	210
Bose® Connect -sovellus	211
Ominaisuudet	211
Järjestelmäasetukset	212
Yhteydet ja säädöt	212
Virran yhdistäminen	213
Äänilähteiden yhdistäminen	213
Kanavan 1 ja 2 säätimet	213
Kanavan 3 säätimet	213
Akun lataaminen	214
Pikalataus	214
Akun varaustason merkkivalo	214
Kaiutintelineen käyttäminen	214
Yhdistämistavat	215
Korotettu alusta	215
Kallistettu taakse	216
Monitori	217
Kaiutinteline	218
Yleiskäyttöinen PA-järjestelmä	219
Stereo	219
Kaksi monoääntä/ketjuttaminen	220
Huolto ja ylläpito	221
Akun vaihtaminen	221
S1 Pro -järjestelmän puhdistaminen	222
Vianmääritys	222
S1 Pro – tekniset tiedot	223
AM807173_01_SV_viewable.pdf	226
Produktöversikt	226
Funktioner och fördelar	226
Förpackningsinnehåll	226
Separata tillbehör	226
Systemkonfigurationer	227
Upphöjt underlag	227
Vinklat läge	227
Monitor	227
Högtalarstativ	227
Appen Bose® Connect	228
Funktioner	228
Systeminstallation	229
Anslutningar och kontroller	229
Ansluta till ström	230
Ansluta källor	230
Kanal 1- och 2-kontroller	230
Kanal 3-kontroller	230
Ladda batteriet	231
Snabbladdning	231
Batteriindikator	231
Använda ett högtalarstativ	231
Anslutningsscenarier	232
Upphöjt underlag	232
Vinklat läge	233
Monitor	234
Högtalarstativ	235
PA för allmänbruk	236
Stereo	236
Dual mono/kedjekoppling	237
Skötsel och underhåll	238
Byta batteri	238
Rengöra S1 Pro	239
Felsöka	239
Specifikationer för S1 Pro	240
AM807173_01_TH_viewable.pdf	243
ภาพรวมผลิตภัณฑ์	243
คุณสมบัติและข้อดี	243
สิ่งที่รวมอยู่ในแพ็คเกจ	243
ตัวเลือกอุปกรณ์เสริม	243
การตั้งค่าระบบ	244
พื้นผิวที่ได้รับการยกระดับ	244
เอียงไปด้านหลังได้	244
จอภาพ	244
ขาตั้งลำโพง	244
แอพพลิเคชั่น Bose® Connect	245
คุณสมบัติ	245
การติดตั้งระบบ	246
การเชื่อมต่อและส่วนควบคุม	246
การเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟ	247
การเชื่อมต่อกับแหล่งเสียง	247
การควบคุมช่องสัญญาณ 1 และ 2	247
ส่วนควบคุมช่องสัญญาณ 3	247
การชาร์จแบตเตอรี่	248
การชาร์จแบบรวดเร็ว	248
ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่	248
การใช้ขาตั้งลำโพง	248
สถานการณ์การเชื่อมต่อ	249
พื้นผิวที่ได้รับการยกระดับ	249
เอียงไปด้านหลังได้	250
จอภาพ	251
ขาตั้งลำโพง	252
PA สำหรับการใช้งานทั่วไป	253
สเตอริโอ	253
ดูอัลโมโน/Daisy-Chain	254
การดูแลรักษา	255
การเปลี่ยนแบตเตอรี่	255
การทำความสะอาด S1 Pro ของคุณ	256
การแก้ปัญหา	256
ข้อมูลจำเพาะ S1 Pro	257
AM807173_01_KO_viewable.pdf	260
제품 개요	260
특징과 장점	260
패키지 내용물	260
옵션 액세서리	260
시스템 구성	261
작업대	261
틸트백	261
모니터	261
스피커 스탠드	261
Bose® Connect 앱	262
특징	262
시스템 설치	263
연결 및 컨트롤	263
전원 연결	264
음원 연결	264
채널 1 및 2 조절기	264
채널 3 조절기	264
배터리 충전	265
급속 충전	265
배터리 잔량 표시등	265
스피커 스탠드 사용	265
연결 시나리오	266
작업대	266
틸트백	267
모니터	268
스피커 스탠드	269
다목적 PA	270
스테레오	270
듀얼 모노/데이지 체인	271
관리 및 유지 보수	272
배터리 교체	272
S1 Pro 청소	273
문제 해결	273
S1 Pro 사양	274
AM807173_01_ZH-CN_viewable.pdf	277
产品概述	277
功能和优势	277
包装清单	277
可选配件	277
系统配置	278
平面放置	278
后倾式放置	278
返听扬声器	278
扬声器支架安装	278