Home » Bose Manuals » Home Theater Systems » Bose Solo 5 TV Sound » Manual Viewer

Bose Solo 5 TV Sound Multilingual Owners Guide - Page 172

Conectar una fuente a la barra de sonido

View all Bose Solo 5 TV Sound manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 172 highlights

C onfiguración alternativa Conectar una fuente a la barra de sonido Si no hay sonido proveniente de una fuente, por ejemplo un reproductor de DVD/ Blu-ray Disc™, sistema de cable/satélite, sistema de videojuegos o DVR conectado al televisor, conéctela a la barra de sonido. Use solo un cable de audio. PRECAUCIÓN: Si usa un cable óptico, quite los protectores de ambos extremos. Si inserta el enchufe con una orientación incorrecta, se puede dañar el enchufe y/o el conector. 1. En la parte posterior de la fuente, busque el panel de conectores Audio OUT (digital). Panel de conectores de fuente Audio OUT Panel de conectores de la barra de sonido 2. Elegir un cable de audio. 3. Si aún no lo ha hecho, desconecte el televisor de la barra de sonido. 4. Conecte el cable de audio desde el panel de conectores Audio OUT (digital) del sistema de cable/satélite a la barra de sonido. Nota: No desconecte el cable de video de la fuente, por ejemplo un cable HDMI™, del televisor. 28 - ESPAÑOL

Section	Page
Owner’s Guide	2
Introduction	11
About your TV sound system	11
System features	11
Unpacking	12
Setting up the System	13
Placing the soundbar	13
Sample soundbar placement	13
Wall mounting the soundbar	13
Cable options	14
Connecting your TV	14
Connecting the soundbar	15
Option 1: Optical cable (preferred)	15
Option 2: Coaxial cable	16
Connecting to power	17
Mounting ring	17
Turning off your TV speakers	18
Powering on your soundbar	18
Confirming your TV speakers are off	18
Using the System	19
Remote control buttons	19
Programming the universal remote	20
Customizing the power button	21
Resyncing your cable/satellite box and TV	21
Switching between sources	22
Function buttons	22
Adjusting the volume	22
Adjusting the bass level	22
Resetting the bass level	23
Dialogue mode	23
Auto-wake	23
Programming a non-Bose remote control	23
Bluetooth®	24
Pairing a Bluetooth® device	24
Connecting to a paired Bluetooth® device	25
Switching between connected devices	25
Clearing the soundbar’s Bluetooth® pairing list	25
Getting System Information	26
Soundbar indicators	26
Status indicator	26
Bluetooth indicator	26
Alternate Setup	27
No sound from a source(s) connected to your TV	27
No optical or coaxial connector on your TV	27
Care and Maintenance	33
Troubleshooting	33
Adjusting the audio for wall mounting	35
Replacing the remote batteries	35
Cleaning	36
Customer service	36
Limited warranty	36
Technical Information	36
Brugervejledning	38
Indledning	47
Om dit tv-lydsystem	47
Systemegenskaber	47
Udpakning	48
Opsætning af systemet	49
Placering af soundbar	49
Eksempel på placering af soundbar	49
Montering af soundbar på væggen	49
Kabelmuligheder	50
Tilslutning af tv’et	50
Tilslutning af soundbar	51
Mulighed 1: optisk kabel (foretrækkes)	51
Mulighed 2: koaksialt kabel	52
Tilslutning af strøm	53
Monteringsring	53
Deaktivering af dine tv-højttalere	54
Sådan tændes din soundbar	54
Kontrollér, at tv’ets højttalere er slukket	54
Anvendelse af systemet	55
Fjernbetjeningsknapper	55
Programmering af universalfjernbetjening	56
Tilpasning af tænd/sluk-knappen	57
Gensynkronisering af din kabel-/satellitmodtager og dit tv	57
Sådan skifter du mellem kilder	58
Funktionsknapper	58
Justering af lydstyrken	58
Justering af basniveauet	58
Nulstilling af basniveauet	59
Dialogtilstand	59
Automatisk opvågnen	59
Programmering af fjernbetjening, der ikke er fra Bose	59
Bluetooth®	60
Parring af en Bluetooth®-enhed	60
Forbindelse til en parret Bluetooth®-enhed	61
Skift mellem tilsluttede enheder	61
Rydning af soundbarens Bluetooth®-parringsliste	61
Sådan får du systemoplysninger	62
Soundbar-indikatorer	62
Statusindikator	62
Bluetooth-indikator	62
Alternativ opsætning	63
Ingen lyd fra en eller flere kilder, der er sluttet til dit tv	63
Intet optisk eller koaksialt stik på dit tv	63
Pleje og vedligeholdelse	69
Fejlfinding	69
Justering af lyden ved vægmontering	71
Udskiftning af fjernbetjeningens batterier	71
Rengøring	72
Kundeservice	72
Begrænset garanti	72
Tekniske oplysninger	72
Bedienungsanleitung	74
Einführung	83
Über das TV-Soundsystem	83
Systemfunktionen	83
Auspacken	84
Einrichten des Systems	85
Aufstellen der Soundbar	85
Beispiel für die Soundbar-Aufstellung	85
Wandmontage der Soundbar	85
Kabeloptionen	86
Fernsehgerät anschließen	86
Anschließen der Soundbar	87
Option 1: Optisches Kabel (bevorzugt)	87
Option 2: Koaxialkabel	88
Anschluss an das Stromnetz	89
Befestigungsring	89
Ausschalten der TV-Lautsprecher	90
Einschalten der Soundbar	90
Überprüfen, ob die TV-Lautsprecher ausgeschaltet sind	90
Verwenden des Systems	91
Tasten der Fernbedienung	91
Programmieren der Universalfernbedienung	92
Anpassen der Power-Taste	93
Erneutes Synchronisieren der Kabel-/Satellitenanlage und des Fernsehgeräts	93
Umschalten zwischen Quellen	94
Funktionstasten	94
Einstellen der Lautstärke	94
Anpassen des Basspegels	94
Zurücksetzen des Basspegels	95
Dialogmodus	95
Automatische Aktivierung	95
Programmieren einer nicht von Bose stammenden Fernbedienung	95
Bluetooth®	96
Abstimmen mit einem Bluetooth®-Gerät	96
Verbinden mit einem abgestimmten Bluetooth®-Gerät	97
Umschalten zwischen verbundenen Geräten	97
Löschen der Bluetooth®-Abstimmliste der Soundbar	97
Abrufen der Systeminformationen	98
Soundbar-Anzeigen	98
Statusanzeige	98
Bluetooth-Anzeige	98
Alternatives Setup	99
Kein Ton aus Quellen, die an das Fernsehgerät angeschlossen sind	99
Kein optischer oder koaxialer Anschluss am Fernsehgerät	99
Pflege und Wartung	105
Fehlerbehebung	105
Anpassen des Tons bei Wandmontage	107
Austauschen der Fernbedienungsbatterien	107
Reinigung	108
Kundendienst	108
Eingeschränkte Garantie	108
Technische Daten	108
Gebruikershandleiding	110
Inleiding	119
Over uw geluidssysteem voor tv’s	119
Eigenschappen van het systeem	119
Uitpakken	120
Het systeem installeren	121
De soundbar plaatsen	121
Voorbeeld van plaatsing van de soundbar	121
De soundbar aan de wand bevestigen	121
Kabelopties	122
De tv aansluiten	122
De soundbar aansluiten	123
Optie 1: Optische kabel (bij voorkeur)	123
Optie 2: Coaxkabel	124
Op het lichtnet aansluiten	125
Montagering	125
De luidsprekers van de tv uitzetten	126
De soundbar inschakelen	126
Controleren of de luidsprekers van de tv uitstaan	126
Gebruik van het systeem	127
Knoppen op de afstandsbediening	127
De universele afstandsbediening programmeren	128
De aan-uitknop aanpassen	129
Uw kabel-/satellietdecoder en tv opnieuw synchroniseren	129
Tussen bronnen schakelen	130
Functieknoppen	130
Het volume aanpassen	130
Het volume van de lage tonen bijstellen	130
Het volume van de lage tonen terugzetten op de fabrieksinstelling	131
Spraakmodus	131
Automatisch ontwaken	131
Een afstandsbediening van een andere fabrikant dan Bose programmeren	131
Bluetooth®	132
Een Bluetooth®-apparaat koppelen	132
Verbinding maken met een gekoppeld Bluetooth®-apparaat	133
Schakelen tussen verbonden apparaten	133
De Bluetooth®-koppellijst van de soundbar wissen	133
Informatie over het systeem krijgen	134
Lampjes op de soundbar	134
Statuslampje	134
Bluetooth-lampje	134
Alternatieve installatiemethode	135
Geen geluid van een bron of bronnen die op de tv zijn aangesloten	135
Geen optische of coaxiale aansluiting op de tv	135
Verzorging en onderhoud	141
Problemen oplossen	141
Het geluid bijstellen voor wandbevestiging	143
De batterijen van de afstandsbediening vervangen	143
Schoonmaken	144
Klantenservice	144
Beperkte garantie	144
Technische informatie	144
Guía del usuario	146
Introducción	155
Acerca del sistema de audio para televisor	155
Características del sistema	155
Desembalar	156
Instalación del sistema	157
Instalar la barra de sonido	157
Colocación de la barra de sonido de muestra	157
Montar la barra de sonido en la pared	157
Opciones de cables	158
Conectar el televisor	158
Conectar la barra de sonido	159
Opción 1: Cable óptico (Preferido)	159
Opción 2: Cable coaxial	160
Conexión a la fuente de alimentación	161
Anillo de montaje	161
Apagar los altavoces del televisor	162
Encender la barra de sonido	162
Confirmar que los altavoces del televisor estén apagados	162
Uso del sistema	163
Botones del control remoto	163
Programar el control remoto universal	164
Personalizar el botón de encendido	165
Resincronizar el sistema de cable/satélite y el televisor	165
Cambiar de una fuente a otra	166
Botones de funciones	166
Ajustar el volumen	166
Ajustar el nivel de los bajos	166
Restablecer el nivel de los bajos	167
Modo de diálogo	167
Activación automática	167
Programar un control remoto que no sea de Bose	167
Bluetooth®	168
Emparejar un dispositivo Bluetooth®	168
Conectar a un dispositivo Bluetooth® emparejado	169
Cambiar entre dispositivos conectados	169
Borrar la lista de dispositivos emparejados con Bluetooth®.	169
Obtener información del sistema	170
Indicadores de la barra de sonido	170
Indicador de estado	170
Indicador Bluetooth	170
Configuración alternativa	171
No hay sonido proveniente de las fuentes conectadas al televisor	171
No hay un conector óptico o coaxial en el televisor	171
Cuidado y mantenimiento	177
Solución de problemas	177
Ajustar el audio para el montaje en la pared	179
Reemplazar las baterías del control remoto	179
Limpieza	180
Servicio de atención al cliente	180
Garantía limitada	180
Información técnica	180
Käyttöohje	182
Johdanto	191
Tietoja TV-äänijärjestelmästä	191
Järjestelmän ominaisuudet	191
Purkaminen pakkauksesta	192
Järjestelmän asetusten määrittäminen	193
Soundbarin sijoittaminen	193
Soundbarin sijoitusesimerkki	193
Soundbarin kiinnittäminen seinään	193
Johtovaihtoehdot	194
Television yhdistäminen	194
Soundbarin yhdistäminen	195
Vaihtoehto 1: Optinen kaapeli (suositus)	195
Vaihtoehto 2: koaksiaalikaapeli	196
Virran yhdistäminen	197
Asennusrengas	197
Television kaiuttimien mykistäminen	198
Virran kytkeminen soundbariin	198
Sen varmistaminen, että television kaiuttimet on mykistetty	198
Järjestelmän käyttäminen	199
Kaukosäätimen painikkeet	199
Yleiskaukosäätimen ohjelmoiminen	200
Virtapainikkeen mukauttaminen	201
Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen ja television synkronoiminen uudelleen	201
Lähteiden välillä vaihtaminen	202
Toimintopainikkeet	202
Äänenvoimakkuuden säätäminen	202
Matalien äänien säätäminen	202
Matalien äänien palauttaminen	203
Puhetta korostava tila	203
Automaattikäynnistys	203
Muun kuin Bose-kaukosäätimen ohjelmoiminen	203
Bluetooth®	204
Bluetooth®-laiteparin muodostaminen	204
Yhdistäminen laitepariksi muodostettuun Bluetooth®-laitteeseen	205
Vaihtaminen yhdistettyjen laitteiden välillä	205
Soundbarin Bluetooth®-laitepariluettelon tyhjentäminen	205
Järjestelmätietojen tarkastelu	206
Soundbarin merkkivalot	206
Tilamerkkivalo	206
Bluetooth-merkkivalo	206
Vaihtoehtoiset asetukset	207
Televisioon liitetyistä lähdelaitteista ei kuulu ääntä.	207
Televisiossa ei ole optista tai digitaalista liitäntää.	207
Hoito ja kunnossapito	213
Vianmääritys	213
Äänen säätäminen seinäasennuksessa	215
Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen	215
Puhdistaminen	216
Asiakaspalvelu	216
Rajoitettu takuu	216
Tekniset tiedot	216
Notice d’utilisation	218
Introduction	227
À propos de votre système audio TV	227
Caractéristiques du système	227
Déballage	228
Installation du système	229
Positionnement de la barre de son	229
Exemple de positionnement de la barre de son	229
Fixation murale de la barre de son	229
Câbles disponibles	230
Connexion au téléviseur	230
Raccordement de la barre de son	231
Option 1 : câble optique (recommandé)	231
Option 2 : câble coaxial	232
Raccordement à la prise secteur	233
Bague de montage	233
Désactivation des haut-parleurs du téléviseur	234
Mise sous tension de la barre de son	234
Vérification de la désactivation des haut-parleurs du téléviseur	234
Utilisation du système	235
Boutons de la télécommande	235
Programmation de la télécommande universelle	236
Personnalisation de la touche d’alimentation	237
Resynchronisation du récepteur câble/satellite et du téléviseur	237
Changement de source	238
Touches de fonction	238
Réglage du volume	238
Réglage du niveau de graves	238
Réinitialisation du niveau de graves	239
Mode Dialogues	239
Sortie de veille automatique	239
Programmation d’une télécommande d’une autre marque que Bose	239
Bluetooth®	240
Jumelage avec un appareil Bluetooth®	240
Connexion à un appareil compatible Bluetooth® déjà jumelé	241
Basculement entre les appareils connectés	241
Effacement de la liste de jumelage Bluetooth® de la barre sonore	241
Obtention des informations système	242
Voyants de la barre de son	242
Voyant d’état	242
Voyant Bluetooth	242
Méthode de configuration alternative	243
Absence de son d’une ou de plusieurs sources raccordées au téléviseur	243
Absence de connecteur optique ou coaxial sur votre téléviseur	243
Entretien	249
Résolution des problèmes	249
Réglage du son en cas de fixation au mur	251
Remplacement des piles de la télécommande	251
Nettoyage	252
Service client	252
Garantie limitée	252
Informations techniques	252
Manuale di istruzioni	254
Introduzione	263
Informazioni sul sistema audio TV	263
Caratteristiche del sistema	263
Disimballaggio	264
Configurazione del sistema	265
Posizionamento della soundbar	265
Esempio di posizionamento della soundbar	265
Montaggio a parete della soundbar	265
Scelta del cavo	266
Collegamento del televisore	266
Collegamento della soundbar	267
Opzione 1 (preferenziale): cavo ottico	267
Opzione 2: cavo coassiale	268
Collegamento all’alimentazione	269
Anello di montaggio	269
Disattivazione degli altoparlanti del televisore	270
Accensione della soundbar	270
Verificare che gli altoparlanti del televisore siano disattivati	270
Uso del sistema	271
Pulsanti del telecomando	271
Programmazione del telecomando universale	272
Personalizzazione del pulsante di alimentazione	273
Risincronizzazione del ricevitore via cavo/satellitare e della TV	273
Passaggio da una sorgente all’altra	274
Pulsanti funzione	274
Regolazione del volume	274
Regolazione del livello dei bassi	274
Ripristino del livello dei bassi	275
Modalità dialogo	275
Auto-riattivazione	275
Programmazione di un telecomando non Bose	275
Bluetooth®	276
Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth®	276
Connessione a un dispositivo Bluetooth® accoppiato	277
Passaggio da un dispositivo connesso a un altro	277
Cancellazione dell’elenco dei dispositivi Bluetooth® accoppiati della soundbar	277
Come ottenere informazioni sul sistema	278
Indicatori della soundbar	278
Indicatore di stato	278
Indicatore Bluetooth	278
Configurazione alternativa	279
Assenza di suono da una o più sorgenti collegate al televisore	279
Assenza di un connettore ottico o coassiale sul televisore	279
Manutenzione	285
Risoluzione dei problemi	285
Regolazione del suono per il montaggio a parete	287
Sostituzione delle pile del telecomando	287
Pulizia	288
Assistenza tecnica	288
Garanzia limitata	288
Informazioni tecniche	288
Kezelési útmutató	290
Bevezetés	299
A tévéhangrendszer bemutatása	299
Rendszerjellemzők	299
Kicsomagolás	300
A rendszer üzembe helyezése	301
A hangsugárzó elhelyezése	301
Példa a hangsugárzó elhelyezésére	301
A hangsugárzó felszerelése a falra	301
Használható kábelek	302
A tévé csatlakoztatása	302
A hangsugárzó csatlakoztatása	303
1. lehetőség: optikai kábel (előnyben részesített mód)	303
2. lehetőség: koaxális kábel	304
Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz	305
Rögzítőgyűrű	305
A tévé hangszóróinak kikapcsolása	306
A hangsugárzó bekapcsolása	306
Ellenőrizze, hogy a tévé hangszórói ki vannak-e kapcsolva	306
A rendszer használata	307
A távvezérlő gombjai	307
Az univerzális távvezérlő beprogramozása	308
A főkapcsoló gomb testre szabása	309
A műholdvevő/kábeldekóder és a tévé újraszinkronizálása	309
Váltás a források között	310
Funkciógombok	310
A hangerő szabályozása	310
A mélyhangszint beállítása	310
A mélyhangszint visszaállítása alaphelyzetbe	311
Párbeszéd mód	311
Automatikus ébresztés	311
Nem a Bose által gyártott távvezérlő programozása	311
Bluetooth®	312
Bluetooth®-eszköz párosítása	312
Csatlakozás párosított Bluetooth®-eszközhöz	313
Váltás a csatlakoztatott források között	313
A hangsugárzó Bluetooth® párosítási listájának törlése	313
Rendszerinformációk megtekintése	314
A hangsugárzó állapotjelzői	314
Állapotjelző	314
Bluetooth-jelzőfény	314
Alternatív beállítás	315
A tévéhez csatlakoztatott forrás(ok)ból nem hallható hang	315
A tévén nem található optikai vagy koaxális csatlakozó	315
Ápolás és karbantartás	321
Hibaelhárítás	321
Audiobeállítás falra szerelés esetén	323
Elemcsere a távvezérlőben	323
Tisztítás	324
Ügyfélszolgálat	324
Korlátozott garancia	324
Műszaki adatok	324
Brukerveiledning	326
Innføring	335
TV-lydsystemet	335
Systemfunksjoner	335
Utpakking	336
Konfigurere systemet	337
Plassere lydplanken	337
Eksempel på plassering av lydplanke	337
Veggmontering av lydplanken	337
Kabelalternativer	338
Koble til TV-en	338
Koble til lydplanken	339
Alternativ 1: Optisk kabel (anbefales)	339
Alternativ 2: Koaksialkabel	340
Koble til strøm	341
Festering	341
Slå av TV-høyttalerne	342
Slå lydplanken på	342
Kontroller at TV-høyttalerne er slått av	342
Bruke systemet	343
Knapper på fjernkontrollen	343
Programmere universalfjernkontrollen	344
Tilpasse av/på-knappen	345
Synkronisere kabel-/satellittboksen og TV-en på nytt	345
Veksle mellom kilder	346
Funksjonsknapper	346
Justere volumet	346
Justere bassnivået	346
Tilbakestille bassnivået	347
Dialogmodus	347
Automatisk vekking	347
Programmere fjernkontroll som ikke er fra Bose	347