Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle Multilingual Owners Guide
Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle Manual
View all Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle manual content summary:
- Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 1
SOUNDLINK FLEX - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 2
3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not place near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 6. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus does not operate - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 3
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. |3 E N G - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 4
REGULATORY AND LEGAL INFORMATION Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Article XII According to "Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices" without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 5
REGULATORY AND LEGAL INFORMATION Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table Equipment name: Bluetooth Speaker, Type designation: 435910 Restricted substances and its chemical symbols Unit Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent chromium (Cr+6) Polybrominated biphenyls (PBB) - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 6
speaker. Serial number Model number Please keep your receipt with your owner's guide. Now is a good time to register your Bose product. You can Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 7
CONTENTS WHAT'S IN THE BOX Contents...10 BOSE CONNECT APP SETUP Download the Bose Connect app 11 SPEAKER PORTABILITY Strap configurations...12 Water and dust resistance 12 SPEAKER CONTROLS Power on/off...14 Auto-off timer...14 Disable the auto-off timer 14 Speaker functions...15 Media playback - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 8
two Bose Bluetooth speakers 28 Compatible products 28 Pair two Bose Bluetooth speakers using the Bose Connect app (recommended)...28 Pair two Bose Bluetooth speakers manually 29 Party mode...29 Stereo mode...31 Switch between Party mode and Stereo mode 31 Disable Party mode or Stereo mode 31 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 9
Reconnect a Bose Smart Speaker or Soundbar using SimpleSync™ technology 33 CARE AND MAINTENANCE Clean the speaker ...34 Replacement parts and accessories 34 Limited warranty...34 TROUBLESHOOTING Common solutions...35 Reset your speaker...37 | 9 E N G - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 10
speaker USB Type-C® cable NOTE: If any part of the product is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 E N G - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 11
speaker settings, and get new features. DOWNLOAD THE BOSE CONNECT APP 1. On your mobile device, download the Bose Connect app. BOSE CONNECT 2. Follow the app instructions. | 1 1 E N G - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 12
SPEAKER PORTABILITY STRAP CONFIGURATIONS You can use the strap as a finger loop to easily carry the speaker. You can also attach it to a carabiner or a cord. WATER AND DUST RESISTANCE Your speaker is waterproof, splash resistant, and dustproof. It is rated IP67 and IP64. You can immerse the speaker - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 13
SPEAKER CONTROLS Controls are located on the top of the speaker. Multi-function button Volume down Volume up Power button Bluetooth button | 1 3 E N G - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 14
Speaker Controls POWER ON/OFF Press the Power button I. The battery light glows solid white. AUTO-OFF TIMER The auto-off timer conserves the battery when the speaker is operating on battery power. The speaker switches off when audio has stopped and buttons have not been pressed for 20 minutes. NOTE - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 15
Speaker Controls SPEAKER FUNCTIONS Media playback and volume functions Multi-function button Volume down Volume up FUNCTION Play/Pause Skip forward Skip backward Volume up Volume down WHAT TO DO Press the Multi-function button V. Press V twice quickly. Press V three times quickly. Press H. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 16
V twice quickly. Access voice control to make a call While not on a call, press and hold V for 1 second. Your mobile device may not support voice control. Refer to your device owner's guide for more information. Mute/Unmute a call While on a call, press H and z simultaneously. | 1 6 E N G - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 17
Speaker Controls Voice prompt notifications Your speaker identifies incoming callers who are saved in your contact list. To disable this feature, see page 22. NOTE: Disabling voice prompt notifications also disables voice prompts. ACCESS VOICE CONTROL The speaker microphone acts as an extension of - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 18
B AT T E R Y CHARGE THE SPEAKER Charge your speaker using the USB-C® charging cable (wall-charger not provided). While charging, the battery light blinks white. When the battery is fully charged, the battery light glows solid white. CAUTION: Do NOT attempt to charge the speaker while it is wet. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 19
B attery Hear the battery level Each time you power on the speaker, a voice prompt announces the battery level. When the speaker is in use, a voice prompt announces if the battery needs to be charged. Voice prompts must be enabled to hear the battery level (see page 22). To hear the battery charge - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 20
STATUS LIGHTS The Bluetooth and battery lights are located on the top of the speaker. BLUETOOTH LIGHT Shows the connection status of a mobile device. Bluetooth light LIGHT ACTIVITY Blinking blue Blinking white Solid white SYSTEM STATE Ready to connect Connecting Connected | 2 0 E N G - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 21
Status lights BATTERY LIGHT Shows the battery charge level. Battery light LIGHT ACTIVITY Solid white Blinking white SYSTEM STATE Full charge Charging | 2 1 E N G - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 22
VOICE PROMPTS Voice prompts guide you through the Bluetooth connection process, announce the battery level and identify connected devices. You can customize voice prompts using the buttons on your speaker. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 23
MOBILE DEVICE USING THE BOSE CONNECT APP (RECOMMENDED) With your speaker powered on, download the Bose Connect app and follow the on-screen connection instructions. BOSE CONNECT Once connected, you hear "Connected to ," and the Bluetooth light glows solid white. | 2 3 E N G - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 24
BLUETOOTH CONNECTIONS CONNECT USING THE BLUETOOTH MENU ON YOUR MOBILE DEVICE 1. With your speaker powered on, press and hold the Bluetooth button l until you hear "Ready to connect" and the Bluetooth light blinks blue. 2. On your device, enable the Bluetooth feature. NOTE: The Bluetooth feature is - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 25
BLUETOOTH CONNECTIONS DISCONNECT A MOBILE DEVICE Disable the Bluetooth feature on your device. TIP: You can also disconnect your device using the Bose Connect app. RECONNECT A MOBILE DEVICE When powered on, the speaker tries to reconnect with the two most recently-connected devices. NOTE: The - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 26
CONNECTIONS You can pair additional devices to your speaker. These Bluetooth connections are controlled with the Bluetooth button l. Voice prompts guide you through controlling multiple connections. Before connecting an additional mobile device, make sure this feature is enabled. TIP: You can - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 27
MULTIPLE BLUETOOTH CONNECTIONS RECONNECT A PREVIOUSLY CONNECTED DEVICE NOTE: The device must be within range (30 ft or 9 m) and powered on. 1. Press the Bluetooth button l to hear which device is connected. 2. Press l again within 3 seconds to connect to the next device in the speaker pairing list. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 28
CONNECT BOSE PRODUCTS PAIR TWO BOSE BLUETOOTH SPEAKERS For a more immersive music experience, you can pair your Bose SoundLink Flex speaker with another Bose Bluetooth speaker and play the same song from both speakers. Two speakers can play together in the following modes: • Party mode (left and - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 29
Connect bose products PAIR TWO BOSE BLUETOOTH SPEAKERS MANUALLY If you are unable to access the Bose Connect app, follow the instructions below. Party mode 1. Make sure both speakers are powered on. 2. Make sure one speaker is connected to your mobile device. 3. On the speaker connected to - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 30
Connect bose products 4. Release the buttons when you hear "Press the Bluetooth and volume down buttons simultaneously on a second Bose device." 5. On the other speaker, press and hold the Bluetooth button l and z simultaneously. 6. Release the buttons when the speaker emits a tone. After about 10 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 31
Connect bose products Stereo mode 1. Configure your speakers for Party mode (see page 29). 2. On one speaker, press the Bluetooth button l and H simultaneously. 3. Release the buttons when you hear "Stereo mode." You hear "Left" from the left speaker and "Right" from the right speaker. Stereo mode - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 32
." 2. Use the Bose Music app to connect your Bose SoundLink Flex speaker to a compatible Bose product. For more information, visit: worldwide.Bose.com/Support/Groups NOTES: • Make sure that your Bose SoundLink Flex speaker is within 30 ft (9 m) of your Bose Smart Speaker or Bose Smart Soundbar - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 33
COonNnNeEcCtT BOosSeE P RroOdDuUcCtTsS RECONNECT A BOSE SMART SPEAKER OR SOUNDBAR USING SIMPLESYNC™ TECHNOLOGY Power on your Bose SoundLink Flex speaker (see page 14). Your Bose SoundLink Flex speaker tries to connect to the two most recently-connected Bluetooth devices, including your Bose Smart - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 34
Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/Flex LIMITED WARRANTY Your speaker is covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty. To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 35
TROUBLESHOOTING COMMON SOLUTIONS If you experience problems with your speaker: • Power on the speaker (see page 14). • Check the state of the status lights (see page 20). • Make sure your mobile device supports common problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 36
T roubleshooting SYMPTOM Poor sound quality SOLUTION Use a different music source. Connect a different device. Disconnect the second device. Disable any audio enhancement features on the device or music app. If the speaker was exposed to water, dry it out and try again. Speaker does not charge - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 37
doesn't pair with a Bose Bluetooth speaker manually SOLUTION Download the Bose Connect app for an additional way to pair your Bose Bluetooth speakers. Your second speaker may not support Stereo or Party mode. Refer to your Bose Bluetooth speaker owner's guide. Speaker doesn't pair with a Bose - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 38
f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder forstærkere), der producerer varme. 6. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Der kræves service, hvis apparatet ikke fungerer normalt eller er blevet fysisk beskadiget. 7. Hvis højttaleren bliver udsat for salt - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 39
OP LYSN I N G ER OM R EG L ER OG LOV E BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 40
OP LYSN I N G ER OM R EG L ER OG LOV E Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikel XII I henhold til "Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices" må ingen virksomhed, organisation eller bruger uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 41
OP LYSN I N G ER OM R EG L ER OG LOV E Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Taiwan) Navn på udstyr: Bluetooth-højttaler, typebetegnelse: 435910 Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler Enhed Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent krom (Cr+6) Polybromerede Polybromeret - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 42
OP LYSN I N G ER OM R EG L ER OG LOV E Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed Serienummeret er placeret på siden af højttaleren tæt på remmen. Modelnummeret er placeret bag på højttaleren. Serienummer Modelnummer Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 43
INDHOLD HVAD ER DER I ÆSKEN Indhold...10 OPSÆTNING AF BOSE CONNECT-APPEN Download Bose Connect-appen 11 HØJTTALERMOBILITET Justering af remmen...12 Vand- og støvafvisende 12 HØJTTALERENS BETJENINGSKNAPPER Tænd/sluk...14 Timer for automatisk slukning 14 Deaktiver timer for automatisk slukning 14 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 44
INDHOLD TALEMEDDELELSER Sprog, der er forudinstalleret 22 Skift sproget...22 Deaktiver talemeddelelser 22 BLUETOOTH-FORBINDELSER Tilslut din mobile enhed ved hjælp af Bose Connect-appen (anbefales)...23 Opret forbindelse ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed...24 Frakobling af en mobil - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 45
INDHOLD Opret forbindelse til en Bose Smart Speaker eller Soundbar ved hjælp af SimpleSync™-teknologi 32 Kompatible produkter 32 Par ved hjælp af Bose Music-appen 32 Genopret forbindelsen til en Bose Smart Speaker eller Soundbar ved hjælp af SimpleSync™-teknologi 33 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Reng - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 46
en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du ikke anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 D A N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 47
OPSÆTNING AF BOSE CONNECT-APPEN Med Bose Connect-appen kan du indstille og kontrollere højttaleren fra en hvilken som helst mobil enhed som f.eks. en smartphone eller tablet. Ved hjælp af appen kan du administrere Bluetooth-forbindelser, vælge dit talemeddelelsessprog, håndtere hø - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 48
H Ø J T TA L E R M O B I L I T E T JUSTERING AF REMMEN Du kan bruge remmen som en fingerløkke, så du nemt kan tage din højttaler med dig. Du kan også fastgøre den til en krog eller en ledning. VAND- OG STØVAFVISENDE Din højttaler er vandafvisende, stænktæt og støvafvisende. Den er IP67- og - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 49
HØJT TA L ER EN S BETJEN IN G SKN A P P E R Betjeningsknapper findes øverst på højttaleren. Multifunktionsknap Lydstyrke ned Lydstyrke op Tænd/sluk-knap Bluetooth-knap | 1 3 D A N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 50
Højttalerens betjeningsknapper TÆND/SLUK Tryk på tænd/sluk-knappen I. Batterilampen lyser konstant hvidt. TIMER FOR AUTOMATISK SLUKNING Timeren for automatisk slukning sparer på strømmen, når højttaleren forsynes af batteristrøm. Højttaleren slukkes, når lyden er stoppet, og der ikke er trykket på - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 51
Højttalerens betjeningsknapper HØJTTALERFUNKTIONER Medieafspilning og lydstyrkefunktioner Multifunktionsknap Lydstyrke ned Lydstyrke op FUNKTION Afspil/pause Gå frem Gå tilbage Lydstyrke op Lydstyrke ned GØR FØLGENDE Tryk på multifunktionsknappen V. Tryk hurtigt på V to gange. Tryk hurtigt på - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 52
Højttalerens betjeningsknapper Opkaldsfunktioner Multifunktionsknap Lydstyrke ned Lydstyrke op FUNKTION Besvar/afslut et opkald GØR FØLGENDE Tryk på multifunktionsknappen V. Afvis et indgående opkald Tryk og hold V i 1 sekund. Besvar et andet indgående opkald, og parker det aktuelle opkald - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 53
Højttalerens betjeningsknapper Talemeddelelsesnotifikationer Din højttaler identificerer indgående opkald fra personer, som er gemt i din kontaktliste. Se side 22 for at deaktivere denne funktion. BEMÆRK: Deaktivering af talemeddelelsesnotifikationer deaktiverer også talemeddelelser. ADGANG TIL - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 54
B AT T E R I OPLAD HØJTTALEREN Oplad din højttaler ved hjælp af USB-C®-opladningskablet (vægoplader medfølger ikke). Under opladning lyser batterilampen hvidt. Når batteriet er fuldt opladet, lyser batterilampen hvidt konstant. FORSIGTIG: Forsøg IKKE at oplade højttaleren, hvis den er våd. Dette kan - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 55
B atteri Hør batteriniveauet Hver gang du tænder højttaleren, høres der en talemeddelelse, som angiver batteriniveauet. Når højttaleren er i brug, fortæller en talemeddelelse dig, om batteriet skal oplades. Talemeddelelser skal være aktiveret for at gøre det muligt at høre batteriniveauet (se side - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 56
S TAT U S L A M P E R Bluetooth- og batterilamperne findes på toppen af højttaleren. BLUETOOTH-LAMPE Viser forbindelsesstatus for en mobil enhed. Bluetooth-lampe LYSAKTIVITET Blinker blåt Blinker hvidt Lyser hvidt SYSTEMTILSTAND Klar til tilslutning Opretter forbindelse Tilsluttet | 2 0 D A N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 57
S tatuslamper BATTERILAMPE Viser batteriets opladningsniveau. Batterilampe LYSAKTIVITET Lyser hvidt Blinker hvidt SYSTEMTILSTAND Fuldt opladet Oplader | 2 1 D A N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 58
TA L E M E D D E L E L S E R Talemeddelelser guider dig igennem Bluetooth-forbindelsesprocessen, angiver batteriniveauet og identificerer tilsluttede enheder. Du kan tilpasse talemeddelelser ved hjælp af knapperne på højttaleren. TIP: Du kan også nemt håndtere talemeddelelser ved hjælp af Bose - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 59
BLUETOOTH-FORBINDELSER TILSLUT DIN MOBILE ENHED VED HJÆLP AF BOSE CONNECT-APPEN (ANBEFALES) Tænd din højttaler, download Bose Connect-appen, og følg instruktionerne på skærmen. BOSE CONNECT Når der er oprettet forbindelse, hører du "Sluttet til ," og Bluetooth-lampen lyser hvidt - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 60
BLUETOOTH-FORBINDELSER OPRET FORBINDELSE VED HJÆLP AF BLUETOOTHMENUEN PÅ DIN MOBILE ENHED 1. Når du har tændt for din højttaler, skal du trykke på Bluetooth-knappen l og holde den nede, indtil du hører "klar til tilslutning", og Bluetooth-lampen blinker blåt. 2. Aktivér Bluetooth-funktionen på din - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 61
BLUETOOTH-FORBINDELSER FRAKOBLING AF EN MOBIL ENHED Deaktiver Bluetooth-funktionen på din enhed. TIP: Du kan også frakoble din enhed ved hjælp af Bose Connect-appen. GENOPRET FORBINDELSE TIL EN MOBIL ENHED Når højttaleren er tændt, vil den forsøge at oprette forbindelse igen til to af de enheder, - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 62
FLERE BLUETOOTH-FORBINDELSER Du kan parre flere enheder til din højttaler. Disse Bluetooth-forbindelser betjenes med Bluetooth-knappen l. Talemeddelelser guider dig igennem kontrol af flere tilslutninger. Inden du tilslutter en ekstra mobil enhed, skal du kontrollere, at denne funktion er aktiveret. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 63
FLERE BLUETOOTH-FORBINDELSER TILSLUT EN TIDLIGERE TILSLUTTET ENHED IGEN BEMÆRK: Enheden skal være inden for rækkevidde (9 meter) og tændt. 1. Tryk på Bluetooth-knappen l for at høre, hvilken enhed der er tilsluttet. 2. Tryk på l igen inden for 3 sekunder for at oprette forbindelse til den næste - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 64
TILSLUT PRODUKTER FRA BOSE PAR TO BOSE BLUETOOTH-HØJTTALERE Du kan få en mere omfattende musikoplevelse ved at parre din Bose SoundLink Flex-højttaler med en anden Bose Bluetooth-højttaler og afspille den samme sang fra begge højttalere. To højttalere kan spille sammen i følgende tilstande: • Party- - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 65
T ilslut produkter fra Bose PAR TO BOSE BLUETOOTH-HØJTTALERE MANUELT Følg nedenstående instruktioner, hvis du ikke har adgang til Bose Connect-appen. "Party"-tilstand 1. Kontrollér, at begge højttalere er tændt. 2. Sørg for, at én højttaler er tilsluttet din mobile enhed. 3. På den højttaler, der er - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 66
T ilslut produkter fra Bose 4. Slip knapperne, når du hører "Tryk Bluetooth og lydstyrkeknapperne ned samtidig på en anden Bose-enhed." 5. På den anden højttaler skal du trykke på Bluetooth-knappen l og z samtidig og holde dem nede. 6. Slip knapperne, når højttaleren udsender en tone. Efter ca. 10 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 67
T ilslut produkter fra Bose Stereo 1. Konfigurer dine højttalere til Party-tilstand (se side 29). 2. På den ene højttaler skal du trykke på Bluetooth-knappen l og H samtidig. 3. Slip knapperne, når du hører "Stereo-tilstand". Du hører "venstre" fra den venstre højttaler og "højre" fra den højre hø - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 68
Music-appen til at tilslutte din Bose SoundLink Flex-højttaler til et kompatibelt Bose-produkt. Du kan finde flere oplysninger her: worldwide.Bose.com/Support/Groups NOTER: • Sørg for, at din Bose SoundLink Flex-højttaler er inden for 9 m fra din Bose Smart Speaker eller Bose Smart Soundbar. • Du - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 69
TIiLlSsLlUutT PpRrOodDuUkKtTeErR FfRrAa BOosSeE GENOPRET FORBINDELSEN TIL EN BOSE SMART SPEAKER ELLER SOUNDBAR VED HJÆLP AF SIMPLESYNC™-TEKNOLOGI Tænd din Bose SoundLink Flex-højttaler (se side 14). Din Bose SoundLink Flex-højttaler forsøger at oprette forbindelse til de to senest tilsluttede - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 70
, at tilslutningsporten er helt tør, inden du oplader. RESERVEDELE OG TILBEHØR Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/Flex BEGRÆNSET GARANTI Din højttaler er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på global.Bose.com/warranty for at - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 71
symptomer og løsninger på almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Besøg: worldwide.Bose.com/ se side 26). Tilslut en anden enhed (se side 27). Besøg: worldwide.Bose.com/Support/Flex for at se Sådan gør du-videoer. Rydning af højttalerens parringsliste (se - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 72
F ejlfinding SYMPTOM Dårlig lydkvalitet LØSNING Prøv en anden musikkilde. Tilslut en anden enhed. Frakobl den anden enhed. Deaktiver eventuelle lydforbedringsfunktioner på enheden eller musikappen. Hvis højttaleren har været udsat for vand, skal du lade den tørre og prøve igen. Højttaleren - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 73
F ejlfinding SYMPTOM LØSNING Højttaleren parres ikke med en Bose Bluetoothhøjttaler manuelt Download Bose Connect-appen for at få en ekstra måde at parre dine Bose Bluetooth-højttalere på. Din anden højttaler understøtter måske ikke stereo- eller partytilstand. Se brugervejledningen til din Bose - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 74
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU- - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 75
ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 76
ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte Artikel XII Laut der „Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte" dürfen Unternehmen oder Benutzer ohne Erlaubnis durch die NCC Folgendes nicht: die Frequenz ändern, die Übertragungsleistung - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 77
ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für Taiwan Gerätebezeichnung: Bluetooth-Lautsprecher, Typbezeichnung: 435910 Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole Einheit Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Kadmium (Cd) Sechswertiges Chrom - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 78
ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf: Die Seriennummer befindet sich auf der Seite des Lautsprechers in der Nähe des Gurts. Die Modellnummer befindet sich auf der Rückseite des Lautsprechers. Seriennummer Modellnummer - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 79
I N H A LT LIEFERUMFANG Inhalt...10 EINRICHTUNG DER BOSE CONNECT APP Herunterladen der Bose Connect App 11 LAUTSPRECHERPORTABILITÄT Gurtkonfigurationen...12 Wasser- und staubabweisend 12 LAUTSPRECHER-BEDIENELEMENTE Ein-/Ausschalten...14 Timer für automatisches Abschalten 14 Deaktivieren des - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 80
I N H A LT SPRACHBEFEHLE Vorinstallierte Sprachen 22 Ändern der Sprache...22 Deaktivieren der Sprachbefehle 22 BLUETOOTH-VERBINDUNGEN Verbinden Ihres Mobilgeräts mithilfe der Bose Connect App (empfohlen)...23 Verbinden mithilfe des Bluetooth-Menüs auf dem Mobilgerät 24 Trennen eines Mobilgeräts - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 81
I N H A LT Verbinden mit einem Bose Smart Speaker oder einer Bose Smart Soundbar mithilfe von SimpleSync™-Technologie 32 Kompatible Produkte 32 Abstimmen mithilfe der Bose Music App 32 Erneutes Verbinden eines Bose Smart Speakers oder einer Bose Smart Soundbar mithilfe von SimpleSync™-Technologie - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 82
des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 D E U - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 83
EINRICHTUNG DER BOSE CONNECT APP Mit der Bose Connect App können Sie den Lautsprecher von jedem Mobilgerät, z. B. einem Smartphone oder Tablet, aus steuern. Mithilfe der App können Sie Bluetooth-Verbindungen verwalten, die Sprache der Sprachbefehle auswählen, Lautsprechereinstellungen verwalten und - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 84
L A U T S P R E C H E R P O R TA B I L I TÄT GURTKONFIGURATIONEN Zum einfacheren Tragen des Lautsprechers können Sie den Gurt als Fingerschlaufe verwenden. Sie können ihn auch an einem Karabiner oder einem Seil anbringen. WASSER- UND STAUBABWEISEND Der Lautsprecher ist wasserbeständig, - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 85
LAUTSPRECHER-BEDIENELEMENTE Die Bedienelemente befinden sich oben auf dem Lautsprecher. Multifunktionstaste Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Power-Taste Bluetooth-Taste | 1 3 D E U - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 86
Lautsprecher -B edienelemente EIN-/AUSSCHALTEN Drücken Sie die Power-Taste I. Das Batterielämpchen leuchtet weiß. TIMER FÜR AUTOMATISCHES ABSCHALTEN Der Timer für automatisches Abschalten spart Batterieleistung, wenn der Lautsprecher mit Batterie betrieben wird. Der Lautsprecher schaltet sich aus, - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 87
Lautsprecher -B edienelemente LAUTSPRECHERFUNKTIONEN Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen Multifunktionstaste Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen FUNKTION Wiedergabe/Pause Vorwärts springen Rückwärts springen Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern VORGEHENSWEISE Drücken Sie die - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 88
Lautsprecher -B edienelemente Anruffunktionen Multifunktionstaste Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen FUNKTION Anruf annehmen/beenden VORGEHENSWEISE Drücken Sie die Multifunktionstaste V. Ankommenden Anruf ablehnen Halten Sie V 1 Sekunde lang gedrückt. Zweiten eingehenden Anruf - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 89
Lautsprecher -B edienelemente Sprachbefehl-Benachrichtigungen Der Lautsprecher identifiziert Anrufer, die in Ihrer Kontaktliste. gespeichert sind. Informationen zur Deaktivierung dieser Funktion finden Sie unter Seite 22. HINWEIS: Bei Deaktivierung von Sprachbefehl-Benachrichtigungen werden auch - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 90
B AT T E R I E AUFLADEN DES LAUTSPRECHERS Laden Sie Ihren Lautsprecher mithilfe des USB-C®-Ladekabels auf (Wandladegerät nicht im Lieferumfang enthalten). Während des Aufladens blinkt das Batterielämpchen weiß. Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, leuchtet das Batterielämpchen weiß. ACHTUNG: - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 91
B atterie Akustische Anzeige des Batterieladezustands Jedes Mal, wenn Sie den Lautsprecher einschalten, gibt ein Sprachbefehl den Batterieladezustand an. Wenn der Lautsprecher verwendet wird, gibt ein Sprachbefehl an, ob die Batterien geladen werden müssen. Um den Batterieladezustand zu hören, mü - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 92
S TAT U S L Ä M P C H E N Die Bluetooth- und Batterielämpchen befinden sich oben am Lautsprecher. BLUETOOTH-LÄMPCHEN Zeigt den Verbindungsstatus eines Mobilgeräts an. Bluetooth-Lämpchen AKTIVITÄT DER LÄMPCHEN Blinkt blau Blinkt weiß Leuchtet weiß SYSTEMZUSTAND Bereit für die Verbindung Verbinden - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 93
S tatuslämpchen BATTERIELÄMPCHEN Zeigt den Ladezustand der Batterie an. Batterielämpchen AKTIVITÄT DER LÄMPCHEN Leuchtet weiß Blinkt weiß SYSTEMZUSTAND Vollständige Aufladung Aufladen | 2 1 D E U - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 94
SPRACHBEFEHLE Sprachbefehle führen Sie durch den Bluetooth-Verbindungsvorgang, geben den Batterieladezustand an und identifizieren verbundene Geräte. Sie können die Sprachbefehle mithilfe der Tasten am Lautsprecher anpassen. TIPP: Sie können die Sprachbefehle auch mithilfe der Bose Connect App ganz - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 95
BLUETOOTH-VERBINDUNGEN VERBINDEN IHRES MOBILGERÄTS MITHILFE DER BOSE CONNECT APP (EMPFOHLEN) Schalten Sie den Lautsprecher ein, laden Sie die Bose Connect App herunter und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. BOSE CONNECT Nach dem Verbinden ertönt die Ansage „Verbunden mit - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 96
BLUETOOTH-VERBINDUNGEN VERBINDEN MITHILFE DES BLUETOOTH-MENÜS AUF DEM MOBILGERÄT 1. Schalten Sie den Lautsprecher ein und halten Sie dann die Bluetooth-Taste l gedrückt, bis „Bereit zum Verbinden" ertönt oder das Bluetooth-Lämpchen blau blinkt. 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Ger - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 97
BLUETOOTH-VERBINDUNGEN TRENNEN EINES MOBILGERÄTS Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät. TIPP: Sie können Ihr Gerät auch mithilfe der Bose Connect App trennen. ERNEUTES VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS Wenn der Lautsprecher eingeschaltet wird, versucht er, sich wieder mit den zwei - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 98
MEHRERE BLUETOOTH-VERBINDUNGEN Sie können zusätzliche Geräte mit dem Lautsprecher abstimmen. Diese BluetoothVerbindungen werden mit der Bluetooth-Taste l gesteuert. Sprachbefehle führen Sie durch die Steuerung mehrerer Verbindungen. Vergewissern Sie sich, dass die Funktion aktiviert ist, bevor Sie - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 99
MEHRERE BLUETOOTH-VERBINDUNGEN BEREITS VERBUNDENES GERÄT ERNEUT VERBINDEN HINWEIS: Das Gerät muss sich innerhalb der Reichweite (9 m) befinden und eingeschaltet sein. 1. Drücken Sie die Bluetooth-Taste l, um zu hören, welches Gerät verbunden ist. 2. Drücken Sie l innerhalb von 3 Sekunden erneut, um - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 100
BOSE-PRODUKTE VERBINDEN ABSTIMMEN VON ZWEI BOSE BLUETOOTHLAUTSPRECHERN Für ein umfassenderes Musikerlebnis können Sie Ihren Bose SoundLink FlexLautsprecher mit einem anderen Bose Bluetooth-Lautsprecher abstimmen und denselben Song auf beiden Lautsprechern wiedergeben. Zwei Lautsprecher können in den - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 101
Bose-P rodukte verbinden MANUELLES ABSTIMMEN VON ZWEI BOSE BLUETOOTHLAUTSPRECHERN Wenn Sie nicht auf die Bose Connect App zugreifen können, gehen Sie wie folgt vor: Party-Modus 1. Stellen Sie sicher, dass beide Lautsprecher eingeschaltet sind. 2. Stellen Sie sicher, dass ein Lautsprecher mit Ihrem - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 102
Bose-P rodukte verbinden 4. Lassen Sie die Tasten los, wenn Sie „Drücken Sie auf einem zweiten Bose Gerät gleichzeitig die Tasten Bluetooth und Lautstärke verringern" hören. 5. Halten Sie am anderen Lautsprecher die Bluetooth-Taste l und z gleichzeitig gedrückt. 6. Lassen Sie die Tasten los, wenn - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 103
Bose-P rodukte verbinden Stereo-Modus 1. Konfigurieren Sie die Lautsprecher für den Party-Modus (siehe Seite 29). 2. Halten Sie an einem Lautsprecher die Bluetooth-Taste l und H gleichzeitig gedrückt. 3. Lassen Sie die Tasten los, wenn Sie „Stereo-Modus" hören. Sie hören „Links" aus dem linken - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 104
Home Speaker Neue Produkte werden regelmäßig hinzugefügt. Eine vollständige Liste und weitere Informationen finden Sie unter: worldwide.Bose.com/Support/Groups Abstimmen mithilfe der Bose Music App 1. Halten Sie an Ihrem Bose SoundLink Flex-Lautsprecher die Bluetooth-Taste l gedrückt, bis das - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 105
BoOsSeE-P RroOdDuUkKtTeE VveErRbBiI NnDdEeNn ERNEUTES VERBINDEN EINES BOSE SMART SPEAKERS ODER EINER BOSE SMART SOUNDBAR MITHILFE VON SIMPLESYNC™-TECHNOLOGIE Schalten Sie Ihren Bose SoundLink Flex-Lautsprecher ein (siehe Seite 14). Ihr Bose SoundLink Flex-Lautsprecher versucht, sich mit den zwei - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 106
ist. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/Flex EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Für den Lautsprecher gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen zur eingeschränkten Garantie finden Sie auf - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 107
nach, in der Sie Symptome und Lösungen für gängige Probleme finden. Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose- anderes Gerät (siehe Seite 27). Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/Flex, um Anleitungsvideos anzusehen. Löschen Sie die Abstimmliste des Lautsprechers ( - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 108
F ehlerbehebung SYMPTOM Schlechte Tonqualität LÖSUNG Verwenden Sie eine andere Musikquelle. Verbinden Sie ein anderes Gerät. Trennen Sie das zweite Gerät. Deaktivieren Sie alle Klangverbesserungsfunktionen am Gerät oder in der Musik-App. Wenn der Lautsprecher Wasser ausgesetzt war, trocknen Sie - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 109
F ehlerbehebung SYMPTOM LÖSUNG Lautsprecher wird nicht manuell mit einem Bose Bluetooth-Lautsprecher abgestimmt Laden Sie die Bose Connect App als zusätzliche Methode für das Abstimmen der Bose-Bluetooth Lautsprecher herunter. Ihr zweiter Lautsprecher unterstützt möglicherweise keinen Stereo- - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 110
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 111
WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 112
WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen) Artikel XII Volgens de 'Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices' mogen bedrijven, ondernemingen - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 113
WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in Taiwan Naam van de apparatuur: Bluetooth-luidspreker, typeaanduiding: 435910 Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen Onderdeel Lood Kwik Cadmium Zeswaardig - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 114
WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie Het serienummer vindt u aan de zijkant van de luidspreker bij de riem. Het modelnummer bevindt zich op de achterkant van de luidspreker. Serienummer Modelnummer Bewaar uw - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 115
INHOUD INHOUD VAN DE DOOS Inhoud ...10 INSTALLEREN MET DE BOSE CONNECT-APP De Bose Connect-app downloaden 11 DE LUIDSPREKER DRAGEN Riemconfiguraties...12 Water- en stofbestendigheid 12 LUIDSPREKERKNOPPEN In- en uitschakelen...14 Timer voor automatisch uitschakelen 14 De timer voor automatisch - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 116
INHOUD GESPROKEN MEDEDELINGEN Vooraf geïnstalleerde talen 22 De taal wijzigen...22 Gesproken mededelingen uitschakelen 22 BLUETOOTH-VERBINDINGEN Uw mobiele apparaat verbinden via de Bose Connect-app (aanbevolen)...23 Verbinden via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat 24 De verbinding met een - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 117
INHOUD Verbinden met een Bose Smart Speaker of Soundbar via SimpleSync™...32 Compatibele producten 32 Koppelen via de Bose Music-app 32 Een Bose Smart Speaker of Soundbar opnieuw verbinden via SimpleSync™...33 VERZORGING EN ONDERHOUD De luidspreker schoonmaken 34 Reserveonderdelen en accessoires - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 118
product beschadigd is, mag u het product niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose‑klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 D U T - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 119
INSTALLEREN MET DE BOSE CONNECT-APP Met de Bose Connect-app kunt u de luidspreker installeren en bedienen via een mobiel apparaat, zoals een smartphone of tablet. U kunt via de app Bluetooth-verbindingen beheren, de taal voor de gesproken mededelingen kiezen, de instellingen voor de luidspreker - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 120
DE LUIDSPREKER DRAGEN RIEMCONFIGURATIES U kunt de luidspreker gemakkelijk dragen door de riem te gebruiken als vingerlus. U kunt hem ook bevestigen aan een karabijnhaak of koord. WATER- EN STOFBESTENDIGHEID De luidspreker is waterdicht, spatbestendig en stofdicht. Het apparaat heeft de - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 121
LUIDSPREKERKNOPPEN De knoppen bevinden zich op de bovenkant van de luidspreker. Multifunctionele knop Volume lager Volume hoger Aan-uitknop Bluetooth-knop | 1 3 D U T - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 122
L uidsprekerknoppen IN- EN UITSCHAKELEN Druk op de aan-uitknop I. Het acculampje brandt continu wit. TIMER VOOR AUTOMATISCH UITSCHAKELEN De timer voor automatisch uitschakelen spaart de accu wanneer de luidspreker op de accu werkt. De luidspreker wordt uitgeschakeld wanneer het geluid is gestopt en - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 123
L uidsprekerknoppen LUIDSPREKERFUNCTIES Afspelen en volume regelen Multifunctionele knop Volume lager Volume hoger FUNCTIE Afspelen/Pauzeren Vooruit skippen Achteruit skippen Volume hoger Volume lager WAT TE DOEN Druk op de multifunctionele knop V. Druk twee keer snel achter elkaar op V. Druk - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 124
Belfuncties L uidsprekerknoppen Multifunctionele knop Volume lager Volume hoger FUNCTIE Een oproep beantwoorden of beëindigen Een inkomende oproep weigeren Een tweede inkomende oproep beantwoorden en de huidige oproep in de wacht zetten Een tweede inkomende oproep weigeren en doorgaan met de - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 125
L uidsprekerknoppen Gesproken meldingen De luidspreker identificeert inkomende bellers die in uw lijst met contactpersonen staan. Om deze functie uit te schakelen, zie pagina 22. OPMERKING: Als u gesproken meldingen uitschakelt, worden gesproken mededelingen ook uitgeschakeld. SPRAAKBEDIENING - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 126
ACCU DE LUIDSPREKER OPLADEN Laad de luidspreker op met de USB-C®-oplaadkabel (wandoplader niet bijgeleverd). Tijdens het opladen knippert het acculampje wit. Wanneer de accu volledig is opgeladen, brandt het acculampje continu wit. LET OP: Probeer de luidspreker NIET op te laden als deze nat is. Dit - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 127
Accu Het laadniveau van de accu horen Telkens wanneer u de luidspreker aanzet, hoort u een gesproken mededeling met het laadniveau van de accu. Wanneer de luidspreker in gebruik is, geeft een gesproken mededeling aan of de accu moet worden opgeladen. Gesproken mededelingen moeten ingeschakeld zijn - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 128
STATUSL A M PJES De Bluetooth- en acculampjes bevinden zich op de bovenkant van de luidspreker. BLUETOOTH-LAMPJE Geeft de verbindingsstatus van een mobiel apparaat aan. Bluetooth-lampje ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE Knipperend blauw Knipperend wit Continu wit SYSTEEMSTATUS Klaar om te verbinden Bezig - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 129
S tatuslampjes ACCULAMPJE Geeft het laadniveau van de accu aan. Acculampje ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE Continu wit Knipperend wit SYSTEEMSTATUS Volledig opgeladen Bezig met opladen | 2 1 D U T - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 130
GESPROKEN MEDEDELINGEN Gesproken mededelingen leiden u door het tot stand brengen van de Bluetoothverbinding, melden het accuniveau en geven aan welke apparaten zijn verbonden. U kunt de gesproken mededelingen aanpassen met de knoppen op de luidspreker. TIP: U kunt de gesproken mededelingen ook - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 131
BLUETOOTH-VERBINDINGEN UW MOBIELE APPARAAT VERBINDEN VIA DE BOSE CONNECT-APP (AANBEVOLEN) Terwijl de luidspreker is ingeschakeld, downloadt u de Bose Connect-app en volgt u de aanwijzingen op het scherm om verbinding te maken. BOSE CONNECT Zodra de verbinding tot stand is gebracht, hoort u " - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 132
BLUETOOTH-VERBINDINGEN VERBINDEN VIA HET BLUETOOTH-MENU OP UW MOBIELE APPARAAT 1. Terwijl de luidspreker is ingeschakeld, houdt u de Bluetooth-knop l ingedrukt totdat u "Klaar om te verbinden" hoort en het Bluetooth-lampje blauw knippert. 2. Schakel de Bluetooth-functie op uw apparaat in. OPMERKING - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 133
BLUETOOTH-VERBINDINGEN DE VERBINDING MET EEN MOBIEL APPARAAT VERBREKEN Schakel de Bluetooth-functie op het apparaat uit. TIP: U kunt de verbinding met het apparaat ook verbreken met de Bose Connect-app. EEN MOBIEL APPARAAT OPNIEUW VERBINDEN Als de luidspreker wordt ingeschakeld, probeert deze - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 134
MEERDERE BLUETOOTH-VERBINDINGEN U kunt extra apparaten met de luidspreker koppelen. Deze Bluetooth-verbindingen worden beheerd met de Bluetooth-knop l. Gesproken mededelingen helpen u bij het beheren van meerdere verbindingen. Zorg dat deze functie is ingeschakeld voordat u verbinding maakt met een - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 135
MEERDERE BLUETOOTH-VERBINDINGEN OPNIEUW VERBINDEN MET EEN EERDER VERBONDEN APPARAAT OPMERKING: Het apparaat moet zich binnen het bereik bevinden (9 m) en ingeschakeld zijn. 1. Druk op de Bluetooth-knop l om te horen welk mobiel apparaat is verbonden. 2. Druk binnen 3 seconden nogmaals op l om - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 136
BOSE-PRODUCTEN VERBINDEN TWEE BOSE BLUETOOTH-LUIDSPREKERS KOPPELEN Voor een extra intense muziekervaring kunt u uw Bose SoundLink Flex-luidspreker koppelen met een andere Bose Bluetooth-luidspreker en hetzelfde nummer via beide luidsprekers afspelen. Twee gekoppelde luidsprekers kunnen in de - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 137
Bose -producten verbinden TWEE BOSE BLUETOOTH-LUIDSPREKERS HANDMATIG KOPPELEN Als u geen toegang kunt krijgen tot de Bose Connect-app, volg dan de onderstaande instructies. Partymodus 1. Zorg dat beide luidsprekers aanstaan. 2. Zorg dat één luidspreker is verbonden met uw mobiele apparaat. 3. Houd - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 138
Bose -producten verbinden 4. Laat de knoppen los wanneer u "Druk de Bluetooth- en Volume Lager-knop tegelijk in op een tweede Bose-apparaat" hoort. 5. Houd op de andere luidspreker de Bluetooth-knop l en z tegelijk ingedrukt. 6. Laat de knoppen los wanneer de luidspreker een toon laat horen. Na 10 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 139
Bose -producten verbinden Stereomodus 1. Configureer de luidsprekers voor Partymodus (zie pagina 29). 2. Druk op een van de luidsprekers tegelijk op de Bluetooth-knop l en H. 3. Laat de knoppen los wanneer u "Stereomodus" hoort. U hoort "Links" uit de linkerluidspreker en "Rechts" uit de - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 140
Bose Music-app om uw Bose SoundLink Flex-luidspreker te verbinden met een compatibel Bose-product. Ga voor meer informatie naar: worldwide.Bose.com/Support/Groups OPMERKINGEN: • Zorg dat de Bose SoundLink Flex-luidspreker zich binnen 9 meter van uw Bose Smart Speaker of Bose Smart Soundbar bevindt - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 141
BoOsSeE-PpRrOodDuUcCtTeEnN VveErRbBiI NnDdEeNn EEN BOSE SMART SPEAKER OF SOUNDBAR OPNIEUW VERBINDEN VIA SIMPLESYNC™ Schakel uw Bose SoundLink Flex-luidspreker in (zie pagina 14). De Bose SoundLink Flex-luidspreker probeert verbinding te maken met de twee laatst verbonden Bluetooth-apparaten, - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 142
u gaat opladen. RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/Flex BEPERKTE GARANTIE Voor de luidspreker geldt een beperkte garantie. Bezoek onze website op global.Bose.com/warranty voor informatie - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 143
-lijst op uw apparaat. Maak opnieuw verbinding (zie pagina 26). Verbind een ander apparaat (zie pagina 27). Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/Flex om instructievideo's te bekijken. Wis de koppellijst van de luidspreker (zie pagina 27). Maak opnieuw verbinding. Geen geluid Zorg ervoor dat - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 144
Problemen oplossen SYMPTOOM OPLOSSING Slechte geluidskwaliteit Gebruik een andere muziekbron. Verbind een ander apparaat. Verbreek de verbinding met het tweede apparaat. Schakel functies voor audioverbetering op het apparaat of in de muziek-app uit. Als de luidspreker is blootgesteld aan water, - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 145
Problemen oplossen SYMPTOOM OPLOSSING De luidspreker kan niet handmatig met een Bose Bluetooth-luidspreker worden gekoppeld Download de Bose Connect-app voor een extra manier om uw Bose Bluetooth-luidsprekers te koppelen. De tweede luidspreker ondersteunt mogelijk de Stereo- of Partymodus niet. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 146
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 147
INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 148
INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia Artículo XII Según la "Regulación de administración para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia" sin el permiso concedido por la NCC, cualquier empresa, compañía o usuario no puede - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 149
INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwán Nombre del equipo: Altavoz Bluetooth, designación de tipo: 435910 Sustancias restringidas y símbolos químicos Unidad Plomo (pb) Mercurio (Hg) Cadmio Cromo hexavalente (Cd) (Cr+6) Bifenilo polibromado (PBB - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 150
INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL Complete y conserve para referencia futura El número de serie se encuentra en el costado del altavoz cerca de la correa. El número de modelo se encuentra en la parte posterior del altavoz. Número de serie Número de modelo Guarde el recibo con la guía del usuario. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 151
CONTENIDO CONTENIDO DE LA CAJA Contenido...10 CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN BOSE CONNECT Descargar la aplicación Bose Connect 11 PORTABILIDAD DEL ALTAVOZ Ajustes de la correa...12 Resistencia al agua y al polvo 12 CONTROLES DEL ALTAVOZ Encender/apagar...14 Temporizador de apagado automático 14 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 152
28 Productos compatibles 28 Emparejar dos altavoces Bose Bluetooth con la aplicación Bose Connect (recomendado 28 Emparejar dos altavoces Bose Bluetooth de forma manual 29 Modo Fiesta...29 Modo Estéreo...31 Cambiar entre el modo Fiesta y el modo Estéreo 31 Desactivar el modo Fiesta o el - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 153
CONTENIDO Conectar con un altavoz Bose Smart Speaker o una barra de sonido con la tecnología SimpleSync 32 Productos compatibles 32 Emparejar usando la aplicación Bose Music 32 Volver a conectar un altavoz Bose Smart Speaker o una barra de sonido con la tecnología SimpleSync 33 CUIDADO Y - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 154
producto está dañada, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 E S P - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 155
CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN BOSE CONNECT La aplicación Bose Connect permite configurar y controlar el altavoz desde cualquier dispositivo móvil, como un teléfono inteligente o tableta. Con la aplicación, puede controlar las conexiones Bluetooth, elegir el idioma de las indicaciones de voz, - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 156
PORTA BIL I DA D D EL A LTAVOZ AJUSTES DE LA CORREA Puede usar la correa ergonómica para transportar el altavoz con facilidad. También puede sujetarlo a un mosquetón o a una cuerda. RESISTENCIA AL AGUA Y AL POLVO El altavoz es impermeable, resistente a salpicaduras y al polvo. Está clasificado como - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 157
CON T R OL ES D EL A LTAVOZ Los controles se encuentran en la parte superior del altavoz. Botón multifunción Bajar volumen Subir volumen Botón de encendido Botón Bluetooth | 1 3 E S P - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 158
Controles del altavoz ENCENDER/APAGAR Presione el botón de encendido I. La luz de la batería se ilumina de color blanco. TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO El temporizador de apagado automático ahorra la batería cuando el altavoz funciona con la batería. El altavoz se apaga cuando se detiene el - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 159
Controles del altavoz FUNCIONES DEL ALTAVOZ Funciones de reproducción multimedia y volumen Botón multifunción Bajar volumen Subir volumen FUNCIÓN Reproducir/Pausa Saltar a la pista siguiente Saltar a la pista anterior Subir volumen Bajar volumen QUÉ HACER Presione el botón multifunción V. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 160
Controles del altavoz Funciones de llamadas Botón multifunción Bajar volumen Subir volumen FUNCIÓN Contestar/terminar una llamada QUÉ HACER Presione el botón multifunción V. Rechazar una llamada entrante Mantenga presionado V durante 1 segundo. Contestar una segunda llamada entrante y poner - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 161
Controles del altavoz Avisos de indicaciones de voz El altavoz identifica las llamadas entrantes que se encuentran guardadas en la lista de contactos. Para desactivar esta función, vea la página 22. NOTA: Si desactiva los avisos de las indicaciones de voz también desactiva las indicaciones de voz. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 162
B AT E R Í A CARGAR EL ALTAVOZ Cargue el altavoz con el cable de carga USB-C® (cargador de pared no suministrado). Mientras se está cargando, la luz de la batería parpadea de color blanco. Cuando la batería está totalmente cargada, la luz de la batería se ilumina de color blanco. PRECAUCIÓN: NO - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 163
B atería Oír el nivel de carga de la batería Cada vez que enciende el altavoz, las indicaciones de voz anuncian el nivel de carga de la batería. Cuando el altavoz está en uso, las indicaciones de voz anuncian si la batería necesita cargase. Las indicaciones de voz deben estar activadas para poder - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 164
LUCES DE ESTADO Las luces de la batería y Bluetooth se encuentran en la parte superior del altavoz. LUZ DE BLUETOOTH Muestra el estado de conexión de un dispositivo móvil. Luz de Bluetooth ACTIVIDAD DE LAS LUCES Azul intermitente Blanco intermitente Color blanco ESTADO DEL SISTEMA Listo para - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 165
Luces de estado LUZ DE LA BATERÍA Muestra el nivel de carga de la batería. Luz de la batería ACTIVIDAD DE LAS LUCES Color blanco Blanco intermitente ESTADO DEL SISTEMA Carga completa Cargando | 2 1 E S P - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 166
INDICACIONES DE VOZ Las indicaciones de voz lo guían por el proceso de conexión Bluetooth, anuncian el nivel de carga de la batería e identifican los dispositivos conectados. Puede personalizar las indicaciones de voz usando los botones en el altavoz. SUGERENCIA: También puede controlar fácilmente - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 167
CONEXIONES BLUETOOTH CONECTAR EL DISPOSITIVO MÓVIL USANDO LA APLICACIÓN BOSE CONNECT (RECOMENDADO) Con el altavoz encendido, descargue la aplicación Bose Connect y siga las instrucciones de conexión en pantalla. BOSE CONNECT Una vez conectado, oirá "Conectado a " y la - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 168
CONEXIONES BLUETOOTH CONECTAR USANDO LA FUNCIÓN BLUETOOTH EN EL DISPOSITIVO MÓVIL 1. Con el altavoz encendido, mantenga presionado el botón Bluetooth l hasta que oiga "Listo para conectar" y la luz de Bluetooth parpadea de color azul. 2. En su dispositivo, active la función Bluetooth. NOTA: - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 169
CONEXIONES BLUETOOTH DESCONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL Apague la función Bluetooth en el dispositivo. SUGERENCIA: También puede desconectar el dispositivo mediante la aplicación Bose Connect. VOLVER A CONECTAR UN DISPOSITIVO MÓVIL Cuando se enciende, el altavoz intenta reconectarse a los dos - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 170
MÚLTIPLES CONEXIONES BLUETOOTH Puede emparejar dispositivos adicionales con el altavoz. Estas conexiones Bluetooth se controlan con el botón Bluetooth l. Las indicaciones de voz lo guían para controlar múltiples conexiones. Antes de conectar un dispositivo móvil adicional, asegúrese de que esta - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 171
MÚLTIPLES CONEXIONES BLUETOOTH VOLVER A CONECTAR UN DISPOSITIVO PREVIAMENTE CONECTADO NOTA: El dispositivo debe estar dentro del rango de alcance (9 m) y encendido. 1. Presione el botón Bluetooth l para oír qué dispositivo está conectado. 2. Presione l nuevamente dentro de 3 segundos para - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 172
CONECTAR PRODUCTOS BOSE EMPAREJAR DOS ALTAVOCES BOSE BLUETOOTH Para una experiencia musical más absorbente, puede emparejar el altavoz Bose SoundLink Flex con otro altavoz Bose Bluetooth y reproducir la misma canción en ambos altavoces. Dos altavoces pueden reproducir juntos en los siguientes modos: - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 173
Conectar productos Bose EMPAREJAR DOS ALTAVOCES BOSE BLUETOOTH DE FORMA MANUAL Si no puede acceder a la aplicación Bose Connect, siga las instrucciones más abajo. Modo Fiesta 1. Asegúrese de que ambos altavoces estén encendidos. 2. Asegúrese de - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 174
Conectar productos Bose 4. Suelte los botones cuando oiga "Presionar los botones Bluetooth y disminuir volumen simultáneamente en un segundo dispositivo Bose". 5. En el otro altavoz, mantenga presionado el botón Bluetooth l y z simultáneamente. 6. Suelte los botones cuando el altavoz emita un tono. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 175
Conectar productos Bose Modo Estéreo 1. Configure los altavoces para el modo Estéreo (vea la página 29). 2. En uno de los dos altavoces, presione el botón Bluetooth l y el botón H simultáneamente. 3. Suelte los botones cuando oiga "modo Estéreo". Oirá "Izquierdo" desde el altavoz izquierdo y " - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 176
la aplicación Bose Music para conectar el altavoz Bose SoundLink Flex a un producto Bose compatible. Para obtener más información, visite: worldwide.Bose.com/Support/Groups NOTAS: • Asegúrese de que el altavoz Bose SoundLink Flex se encuentra dentro 9 m del altavoz Bose Smart Speaker o de la barra - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 177
CoOnNeEcCtTaArR PpRrOodDuUcCtToOsS BOosSeE VOLVER A CONECTAR UN ALTAVOZ BOSE SMART SPEAKER O UNA BARRA DE SONIDO CON LA TECNOLOGÍA SIMPLESYNC™ Encienda el altavoz Bose SoundLink Flex Speaker (vea la página 14). El altavoz Bose SoundLink Flex intenta conectarse a los dos últimos dispositivos - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 178
de cargar. REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/Flex GARANTÍA LIMITADA El altavoz está cubierto con una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en global.Bose.com/warranty para obtener - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 179
Bluetooth en el dispositivo. Vuelva a conectarlo (vea la página 26). Conecte un dispositivo diferente (vea la página 27). Visite: worldwide.Bose.com/Support/Flex para ver videos instructivos. Borre la lista de emparejamiento del altavoz (vea la página 27). Vuelva a conectarlo. No hay sonido Aseg - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 180
Solución de problemas SÍNTOMA Calidad de sonido deficiente SOLUCIÓN Use una fuente de música diferente. Conéctelo a un dispositivo diferente. Desconecte el segundo dispositivo. Desactive cualquier función de mejora de audio en el dispositivo o aplicación de música. Si se expuso el altavoz al agua, - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 181
Solución de problemas SÍNTOMA SOLUCIÓN El altavoz no se empareja manualmente con un altavoz Bose Bluetooth Descargue la aplicación Bose Connect para contar con una forma adicional de emparejar los altavoces Bose Bluetooth. Es posible que el segundo altavoz no sea compatible con el modo Fiesta o - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 182
TÄR KEI TÄ T U RVA L L I SUU SOHJ E I TA Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/ - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 183
SÄÄNTÖMÄÄ R ÄYSTI ED OT JA L A KI SÄÄT E I S ET T I E DOT HUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Laite tuottaa - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 184
SÄÄNTÖMÄÄ R ÄYSTI ED OT JA L A KI SÄÄT E I S ET T I E DOT Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännökset Artikla XII Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännösten (Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices) mukaan mikään yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman NCC - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 185
SÄÄNTÖMÄÄ R ÄYSTI ED OT JA L A KI SÄÄT E I S ET T I E DOT Taiwan, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko Laitteen nimi: Bluetooth Speaker, tyyppimerkintä: 435910 Rajoitetut aineet ja niiden kemialliset merkit Yksikkö Lyijy (Pb) Elohopea (Hg) Kadmium (Cd) Kuusiarvoinen kromi (Cr+6) - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 186
SÄÄNTÖMÄÄ R ÄYSTI ED OT JA L A KI SÄÄT E I S ET T I E DOT Säilytä tiedot Sarjanumero on kaiuttimen kyljessä hihnan lähellä. Mallinumero on kaiuttimen takaosassa. Sarjanumero Mallinumero Säilytä ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 187
S I S Ä LT Ö PAKKAUKSEN SISÄLTÖ Sisältö...10 BOSE CONNECT -SOVELLUKSEN MÄÄRITYS Bose Connect -sovelluksen lataaminen 11 KAIUTTIMEN KANTAMINEN Hihnan säädöt...12 Veden- ja pölynkestävyys 12 KAIUTTIMEN SÄÄTIMET Virran kytkeminen ja katkaiseminen 14 Ajastettu automaattinen virrankatkaisu 14 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 188
S I S Ä LT Ö ÄÄNIKEHOTTEET Valmiiksi asennetut kielet 22 Kielen vaihtaminen...22 Äänikehotteiden poistaminen käytöst 22 BLUETOOTH-YHTEYDET Mobiililaitteen yhdistäminen Bose Connect -sovelluksella (suositus)......... 23 Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta 24 Mobiililaitteen yhteyden - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 189
S I S Ä LT Ö Bose Smart Speakerin tai Soundbarin yhdistäminen SimpleSync™teknologialla...32 Yhteensopivat tuotteet 32 Laiteparin muodostaminen Bose Music -sovelluksella 32 Bose Smart Speakerin tai Soundbarin yhdistäminen uudelleen SimpleSync™-teknologialla 33 HOITO JA KUNNOSSAPITO Kaiuttimen - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 190
-kaiutin USB Type-C® -johto HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 F I N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 191
BOSE CONNECT -SOVELLUKSEN MÄÄRITYS Bose Connect -sovelluksen avulla voit määrittää kaiuttimen asetukset ja ohjata sitä mobiililaitteella, kuten älypuhelimella tai taulutietokoneella. Sovelluksella voit esimerkiksi hallita Bluetooth-yhteyksiä, valita äänikehotteen kielen, hallita kaiuttimen asetuksia - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 192
KAIUTTIMEN KANTAMINEN HIHNAN SÄÄDÖT Hihnaa voi käyttää sormilenkkinä kaiuttimen helppoa kuljettamista varten. Se voidaan kiinnittää myös karabiinihakaan tai köyteen. VEDEN- JA PÖLYNKESTÄVYYS Kaiutin on veden-, roiskeen- ja pölynkestävä. Sen luokitukset ovat IP67 ja IP64. Kaiutin voidaan upottaa - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 193
KAIUTTIMEN SÄÄTIMET Säätimet sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. Monitoimipainike Vähennä äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta Virtapainike Bluetooth-painike | 1 3 F I N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 194
Kaiuttimen säätimet VIRRAN KYTKEMINEN JA KATKAISEMINEN Paina virtapainiketta I. Akun merkkivalo palaa valkoisena. AJASTETTU AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU Ajastettu automaattinen virrankatkaisu säästää akkua silloin, kun kaiutin toimii akkuvirralla. Kaiuttimen virta katkeaa, kun ääni on pysäytetty eik - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 195
Kaiuttimen säätimet KAIUTTIMEN TOIMINNOT Mediatoisto- ja äänenvoimakkuustoiminnot Monitoimipainike Vähennä äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta TOIMINTO Toisto/tauko Siirtyminen eteenpäin Siirtyminen taaksepäin Lisää äänenvoimakkuutta Vähennä äänenvoimakkuutta TOIMINTAOHJEET Paina - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 196
Kaiuttimen säätimet Puhelutoiminnot Monitoimipainike Vähennä äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta TOIMINTO Puheluun vastaaminen / puhelun lopettaminen TOIMINTAOHJEET Paina monitoimipainiketta V. Saapuvan puhelun hylkääminen Pidä painiketta V painettuna yhden sekunnin ajan. Toiseen - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 197
Kaiuttimen säätimet Äänikehoteilmoitukset Kaiutin tunnistaa yhteystietoluetteloon tallennetuilta soittajilta tulevat puhelut. Lisätietoja tämän toiminnon poistamisesta käytöstä: ks. sivu 22. HUOMAUTUS: Äänikehoteilmoitusten poistaminen käytöstä poistaa käytöstä myös äänikehotteet. ÄÄNIKOMENTOJEN KÄ - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 198
AKKU KAIUTTIMEN LATAAMINEN Lataa USB-C®-latausjohdolla (seinälaturi ei sisälly toimitukseen). Kun akku latautuu, akun merkkivalo vilkkuu valkoisena. Kun akku on ladattu täyteen, akun merkkivalo palaa valkoisena. HUOMIO: ÄLÄ yritä ladata kaiutinta, kun se on märkä. Muutoin kaiutin voi vaurioitua. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 199
A kku Akun varaustason kuunteleminen Kun kytket kaiuttimeen virran, kuuluu ilmoitus kaiuttimen akun varaustasosta. Kun käytät kaiutinta, äänikehote ilmoittaa, jos akku täytyy ladata. Äänikehotteet on otettava käyttöön akun varaustason kuulemista varten (ks. sivu 22). Voit kuulla akun varaustason - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 200
TI L A M ER KKI VA LOT Bluetooth- ja akun merkkivalot sijaitsevat kaiuttimen yläosassa. BLUETOOTH-MERKKIVALO Osoittaa mobiililaitteen yhteyden tilan. Bluetooth-merkkivalo MERKKIVALON TOIMINTA Vilkkuu sinisenä Vilkkuu valkoisena Palaa valkoisena JÄRJESTELMÄN TILA Valmis yhdistämään Yhdistetään - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 201
T ilamerkkivalot AKUN MERKKIVALO Osoittaa akun varaustason. Akun merkkivalo MERKKIVALON TOIMINTA Palaa valkoisena Vilkkuu valkoisena JÄRJESTELMÄN TILA Täyteen ladattu Ladataan | 2 1 F I N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 202
ÄÄNIKEHOTTEET Äänikehotteet opastavat Bluetooth-yhteyden muodostamisessa sekä ilmoittavat akun varaustilan ja yhdistetyt laitteet. Äänikehotteita voi mukauttaa kaiuttimen painikkeilla. VIHJE: Äänikehotteiden hallinta onnistuu helposti myös Bose Connect -sovelluksella. VALMIIKSI ASENNETUT KIELET - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 203
B LU E T O OT H -Y H T E Y D E T MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN BOSE CONNECT -SOVELLUKSELLA (SUOSITUS) Kun kaiuttimen virta on kytketty, lataa Bose Connect -sovellus ja noudata näyttöön tulevia yhdistämisohjeita. BOSE CONNECT Kun yhteys on muodostettu, kuulet "Yhdistetty " - - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 204
B LU E T O OT H -Y H T E Y D E T YHDISTÄMINEN MOBIILILAITTEEN BLUETOOTHVALIKOSTA 1. Kun kaiuttimen virta on kytketty, pidä Bluetooth-painiketta l painettuna, kunnes kuulet "Valmis yhdistämään" -ilmoituksen ja Bluetooth-merkkivalo alkaa vilkkua sinisenä. 2. Ota Bluetooth-ominaisuus käyttöön - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 205
B LU E T O OT H -Y H T E Y D E T MOBIILILAITTEEN YHTEYDEN KATKAISEMINEN Poista laitteen Bluetooth-ominaisuus käytöstä. VIHJE: Yhteys voidaan katkaista myös Bose Connect -sovelluksella. MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN Kun kaiuttimeen kytketään virta, se yrittää muodostaa uudelleen yhteyden - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 206
USEITA BLUETOOTH-YHTEYKSIÄ Voit muodostaa kaiuttimesta laiteparin useiden laitteiden kanssa. Näitä Bluetoothyhteyksiä ohjataan Bluetooth-painikkeella l. Äänikehotteet opastavat useiden yhteyksien hallinnassa. Varmista, että tämä toiminto on käytössä, ennen kuin yhdistät uuden mobiililaitteen. VIHJE: - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 207
USEITA BLUETOOTH-YHTEYKSIÄ YHDISTÄMINEN AIEMMIN YHDISTETTYYN LAITTEESEEN HUOMAUTUS: Laitteen on oltava enintään 9 metrin etäisyydellä, ja sen virran tulee olla kytketty. 1. Paina Bluetooth-painiketta l, niin kuulet, mikä laite on yhdistettynä. 2. Painamalla l uudelleen kolmen sekunnin kuluessa voit - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 208
BOSE-TUOTTEIDEN YHDISTÄMINEN MUODOSTA KAKSI BOSEN BLUETOOTH-KAIUTINTA LAITEPARIKSI Immersiivisempää musiikkikokemusta varten voit muodostaa Bose SoundLink Flex -kaiuttimen laitepariksi toisen Bosen Bluetooth-kaiuttimen kanssa ja toistaa samaa kappaletta molemmista kaiuttimista. Kahta kaiutinta - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 209
Bose -tuotteiden yhdistäminen MUODOSTA KAKSI BOSEN BLUETOOTH-KAIUTINTA LAITEPARIKSI MANUAALISESTI Jos käytössäsi ei ole Bose Connect -sovellusta, noudata alla olevia ohjeita. Party-tila 1. Varmista, että molempiin kaiuttimiin on kytketty virta. 2. Varmista, että toinen kaiuttimista on yhdistetty - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 210
Bose -tuotteiden yhdistäminen 4. Vapauta painikkeet, kun kuulet ilmoituksen "Paina toisen Bose-laitteen Bluetooth- ja äänenvoimakkuuden vähennyspainikkeita yhtä aikaa". 5. Pidä toisen kaiuttimen Bluetooth-painiketta l ja z painettuina yhtä aikaa. 6. Vapauta painikkeet, kun kaiuttimesta kuuluu ää - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 211
Bose -tuotteiden yhdistäminen Stereo-tila 1. Määritä kaiuttimet Party-tilaa varten (ks. sivu 29). 2. Paina yhden kaiuttimen Bluetooth-painiketta l ja H-painiketta painettuna yhtä aikaa. 3. Vapauta painikkeet, kun kuulet ilmoituksen "Stereo-tila". Vasemmasta kaiuttimesta kuuluu ilmoitus "Vasen" ja - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 212
". 2. Yhdistä Bose SoundLink Flex -kaiutin yhteensopivaan Bose-laitteeseen Bose Music -sovelluksella. Lisätietoja on osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/Groups HUOMAUTUKSIA: • Varmista, että Bose SoundLink Flex -kaiutin on 9 metrin säteellä Bose Smart Speakeristä tai Bose Smart Soundbarista - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 213
BoOsSeE-tTUuoOtTtTeEiIDdEeNn YyhHdDiISsTtÄäMmiI NnEeNn BOSE SMART SPEAKERIN TAI SOUNDBARIN YHDISTÄMINEN UUDELLEEN SIMPLESYNC™TEKNOLOGIALLA Kytke Bose SoundLink Flex -kaiuttimeen virta (ks. sivu 14). Bose SoundLink Flex -kaiutin yrittää muodostaa yhteyden kahteen viimeksi yhdistettynä olleeseen - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 214
että liitinportti on täysin kuiva. VARAOSAT JA TARVIKKEET Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/Flex RAJOITETTU TAKUU Kaiuttimella on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global.Bose.com/warranty. Tuotteen - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 215
. Muodosta yhteys uudelleen (ks. sivu 26). Muodosta yhteys toiseen laitteeseen (ks. sivu 27). Opetusvideoita on osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/Flex. Tyhjennä kaiuttimen laitepariluettelo (ks. sivu 27). Muodosta yhteys uudelleen. Ääntä ei kuulu. Varmista, että äänikehotteet ovat käytöss - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 216
V ianmääritys OIRE Äänenlaatu on huono. Kaiutin ei lataudu. Mikrofoni ei reagoi ääneen. Mobiililaite ei reagoi painikkeiden painamiseen. RATKAISU Käytä toista musiikkilähdettä. Yhdistä toinen laite. Katkaise yhteys toiseen laitteeseen. Poista laitteen tai musiikkisovelluksen ää - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 217
V ianmääritys OIRE Kaiutin ei muodosta laiteparia Bosen Bluetooth-kaiuttimen kanssa manuaalisesti. RATKAISU Lataa Bose Connect -sovellus, niin saat toisen tavan muodostaa laitepari Bosen Bluetooth-kaiuttimista. Toinen kaiuttimista ei ehkä tue Stereo- tai Party-tilaa. Lisätietoja on Bosen Bluetooth - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 218
é est disponible à l'adresse www.Bose.com/compliance Instructions importantes relatives à la sécurité 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne placez pas cet appareil à proximité d'une - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 219
À ce titre, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n'est nullement garanti de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous l'avez acheté. |3 F R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 220
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance Article XII Conformément aux « Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance », en l'absence d'autorisation de la NCC, les organisations, - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 221
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES Tableau des restrictions concernant les substances dangereuses à Taïwan Nom de l'appareil : Enceinte Bluetooth, Référence : 435910 Substances réglementées et leurs symboles chimiques Unité Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr+6) - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 222
le logo Apple sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc. L'appellation et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par Bose Corporation. Google Play - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 223
SOMMAIRE CONTENU DE L'EMBALLAGE Composants livrés...10 CONFIGURATION DE L'APPLICATION BOSE CONNECT Téléchargement de l'application Bose Connect 11 PORTABILITÉ DE L'ENCEINTE Configurations de la sangle 12 Étanchéité et résistance à la poussière 12 COMMANDES DE L'ENCEINTE Mise sous/hors tension 14 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 224
VOCAL Langues préinstallées...22 Choix de la langue...22 Désactivation du guide vocal 22 CONNEXIONS BLUETOOTH Connexion de votre périphérique mobile à l'aide de l'application Bose Connect (recommand 23 Connexion via le menu Bluetooth de votre périphé - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 225
SOMMAIRE Connexion d'une enceinte Bose Smart Speaker ou d'une barre de son Bose Smart Soundbar à l'aide de la technologie SimpleSync 32 Produits compatibles 32 Jumelage à l'aide de l'application Bose Music 32 Reconnexion d'une enceinte Bose Smart Speaker ou d'une barre de son Bose Smart Soundbar - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 226
SoundLink Flex Bluetooth Câble USB Type-C® REMARQUE : si l'un des composants est endommagé, évitez de l'utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 F R A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 227
, notamment votre smartphone ou tablette. Grâce à cette application, vous pouvez gérer les connexions Bluetooth, sélectionner la langue du guide vocal, gérer les paramètres de l'enceinte et obtenir de nouvelles fonctions. TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION BOSE CONNECT 1. Téléchargez l'application - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 228
PORTABILITÉ DE L'ENCEINTE CONFIGURATIONS DE LA SANGLE Vous pouvez utiliser la sangle pour transporter facilement l'enceinte. Vous pouvez également l'attacher à un mousqueton ou à un câble. ÉTANCHÉITÉ ET RÉSISTANCE À LA POUSSIÈRE Votre enceinte est étanche, résistante aux éclaboussures et résistante - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 229
COMMANDES DE L'ENCEINTE Les commandes sont situées sur le dessus de l'enceinte. Touche multifonctions Réduction du volume Augmentation du volume Touche de mise sous/hors tension Touche Bluetooth | 1 3 F R A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 230
Commandes de l'enceinte MISE SOUS/HORS TENSION Appuyez sur la touche de mise sous/hors tension I. Le voyant de la batterie s'allume en blanc. MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE La minuterie de mise hors tension automatique permet de prolonger l'autonomie de l'enceinte lorsque celle-ci - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 231
Commandes de l'enceinte FONCTIONS DE L'ENCEINTE Lecture multimédia et volume Touche multifonctions Réduction du volume Augmentation du volume FONCTION Lecture/Pause Saut avant Saut arrière Augmentation du volume Réduction du volume ACTION Appuyez sur la touche multifonctions V. Appuyez - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 232
Commandes de l'enceinte Fonctions d'appel Touche multifonctions Réduction du volume Augmentation du volume FONCTION Répondre/mettre fin à un appel PROCÉDURE À SUIVRE Appuyez sur la touche multifonctions V. Refuser un appel Appuyez sur la touche V pendant 1 seconde. Répondre à un deuxième - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 233
ées dans votre répertoire. Pour désactiver cette fonction, consultez la page 22. REMARQUE : la désactivation des notifications du guide vocal désactive également le guide vocal. ACCÈS AUX COMMANDES VOCALES Le microphone de l'enceinte est une extension du microphone de votre périphérique mobile. La - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 234
B AT T E R I E CHARGE DE L'ENCEINTE Chargez votre enceinte à l'aide du câble de charge USB-C® (chargeur mural non fourni). Pendant la charge, le voyant de la batterie clignote en blanc. Une fois la batterie complètement chargée, le voyant de la batterie cesse de clignoter et reste allumé en blanc. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 235
annonce le niveau de la batterie. Pendant l'utilisation de l'enceinte, un message vocal vous indique qu'il est nécessaire de recharger la batterie. Le guide vocal doit être activé pour annoncer le niveau de la batterie (consultez la page 22). Pour écouter le niveau de charge de la batterie lors - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 236
VOYA N TS D 'ÉTAT Le voyant Bluetooth et le voyant de la batterie sont situés sur la face supérieure de l'enceinte. VOYANT BLUETOOTH Ce voyant indique l'état de connexion d'un périphérique mobile compatible. Voyant Bluetooth ACTIVITÉ DU VOYANT Bleu clignotant Blanc clignotant Reste allumé en blanc - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 237
Voyants d'état VOYANT DE CHARGE Ce voyant indique le niveau de charge de la batterie. Voyant de charge ACTIVITÉ DU VOYANT Reste allumé en blanc Blanc clignotant ÉTAT DU SYSTÈME Charge complète Charge en cours | 2 1 F R A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 238
• Coréen • Italien • Portugais • Suédois • Néerlandais • Russe • Polonais CHOIX DE LA LANGUE Lors de la toute première utilisation de l'enceinte, le guide vocal est en anglais. 1. Appuyez simultanément sur la touche multifonctions V et sur la touche z jusqu'à ce qu'une invite vocale indique la - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 239
À L'AIDE DE L'APPLICATION BOSE CONNECT (RECOMMANDÉ) Après avoir mis votre enceinte sous tension, téléchargez l'application Bose Connect et suivez les instructions de connexion à l'écran. BOSE CONNECT Une fois la connexion terminée, vous entendez le message « Connecté à - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 240
CONNEXIONS BLUETOOTH CONNEXION VIA LE MENU BLUETOOTH DE VOTRE PÉRIPHÉRIQUE MOBILE 1. Mettez votre enceinte sous tension, puis maintenez enfoncée la touche Bluetooth l jusqu'à ce que vous entendiez le message « Prêt pour le jumelage » ou jusqu'à ce que le voyant Bluetooth clignote en bleu. 2. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 241
CONNEXIONS BLUETOOTH DÉCONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE Désactivez la fonction Bluetooth sur votre périphérique. CONSEIL : vous pouvez également déconnecter votre périphérique à l'aide de l'application Bose Connect. RECONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE Lorsqu'elle est sous tension, l'enceinte - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 242
MULTIPLES Vous pouvez jumeler d'autres périphériques à votre enceinte. Ces connexions Bluetooth sont contrôlées via la touche Bluetooth l. Le guide vocal vous guide lors du contrôle de plusieurs connexions. Avant de raccorder un périphérique mobile supplémentaire, vérifiez que cette fonction est - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 243
CONNEXIONS BLUETOOTH MULTIPLES RECONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE PRÉCÉDEMMENT CONNECTÉ REMARQUE : le périphérique doit se trouver dans le champ de portée (9 m) et être activé. 1. Appuyez sur la touche Bluetooth l pour entendre le nom du périphérique actuellement connecté. 2. Appuyez de nouveau sur la - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 244
CONNEXION DES PRODUITS BOSE JUMELAGE DE DEUX ENCEINTES BOSE BLUETOOTH Pour une expérience musicale plus immersive, vous pouvez jumeler votre enceinte Bose SoundLink Flex avec une autre enceinte Bose Bluetooth et écouter le même morceau sur les deux enceintes. Pour utiliser simultanément deux - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 245
Connexion des produits Bose JUMELAGE MANUEL DE DEUX ENCEINTES BLUETOOTH S'il s'avère impossible d'accéder à l'application Bose Connect, procédez comme suit. Mode Soirée 1. Assurez-vous que les deux enceintes sont allumées. 2. Vérifiez qu'une enceinte est connectée à votre périphérique mobile. 3. Sur - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 246
Connexion des produits Bose 4. Relâchez-les dès que vous entendez l'indication « Appuyez simultanément sur la touche Bluetooth et sur la touche de réduction du volume sur le deuxième appareil Bose ». 5. Sur l'autre enceinte, appuyez simultanément sur la touche Bluetooth l et sur la touche z. 6. Relâ - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 247
Connexion des produits Bose Mode Stéréo 1. Configurez vos enceintes en mode Soirée (reportez-vous à la section page 29). 2. Sur l'une des enceintes, appuyez simultanément sur la touche Bluetooth l et sur la touche H. 3. Relâchez les touches lorsque vous entendez l'indication « Mode Stéréo ». Vous - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 248
pour connecter votre enceinte Bose SoundLink Flex à un produit Bose compatible. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Support/Groups REMARQUES : • Assurez-vous que l'enceinte Bose SoundLink Flex se trouve à moins de 9 m de l'enceinte Bose Smart Speaker ou de la barre - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 249
CoOnNnNeExXiIOonN DdeEsS PprRoOdDuUiItTsS BOosSeE RECONNEXION D'UNE ENCEINTE BOSE SMART SPEAKER OU D'UNE BARRE DE SON BOSE SMART SOUNDBAR À L'AIDE DE LA TECHNOLOGIE SIMPLESYNC™ Mettez l'enceinte Bose SoundLink Flex Speaker sous tension (consultez la page 14). Votre enceinte Bose SoundLink Flex tente - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 250
DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Vous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vous adressant au service client de Bose. Consultez le site worldwide.Bose.com/Support/Flex GARANTIE LIMITÉE Votre enceinte est couverte par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l'adresse global - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 251
vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/contact SYMPTÔME Absence rique (reportez-vous à la page 27). Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Support/Flex pour accéder à des didacticiels. Effacez la liste de jumelage de - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 252
Résolution des problèmes SYMPTÔME Son de qualité médiocre SOLUTION Utilisez une autre source musicale. Connectez un autre périphérique. Déconnectez le deuxième périphérique. Désactivez toutes les fonctions d'optimisation du son sur le périphérique ou l'application musicale. Si l'enceinte a été - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 253
Résolution des problèmes SYMPTÔME Impossible de jumeler manuellement l'enceinte à une enceinte Bose Bluetooth SOLUTION Téléchargez l'application Bose Connect pour jumeler vos enceintes Bose Bluetooth. Il est possible que votre deuxième enceinte ne prenne pas en charge le mode Stéréo ou le mode - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 254
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l'uso del prodotto. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 255
INFORMAZIONI NORMATIVE E LEGALI NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un'adeguata protezione dalle - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 256
INFORMAZIONI NORMATIVE E LEGALI Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza Articolo XII Ai sensi della "Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza", senza autorizzazione concessa dalla NCC, non si autorizza nessuna società, impresa o - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 257
INFORMAZIONI NORMATIVE E LEGALI Tabella delle limitazioni delle sostanze pericolose (Taiwan) Nome dispositivo: diffusore Bluetooth, designazione del tipo: 435910 Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici Unità Piombo (Pb) Mercurio (Hg) Cadmio (Cd) Cromo esavalente Bifenili - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 258
di modello è riportato sul retro del diffusore. Numero di serie Numero di modello consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di istruzioni. Prima di procedere, è consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione può essere eseguita facilmente sul sito global.Bose - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 259
SOMMARIO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Contenuto...10 CONFIGURAZIONE CON L'APP BOSE CONNECT Scaricare l'app Bose Connect 11 PORTABILITÀ DEL DIFFUSORE Configurazioni del passante 12 Resistenza all'acqua e alla polvere 12 CONTROLLI DEL DIFFUSORE Accendere/spegnere...14 Timer di spegnimento automatico - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 260
due diffusori Bluetooth Bose 28 Prodotti compatibili 28 Pairing di due diffusori Bluetooth Bose con l'app Bose Connect (metodo consigliato)...28 Pairing manuale di due diffusori Bluetooth Bose 29 Modalità Party...29 Modalità Stereo...31 Commutare tra le modalità Party e Stereo 31 Disattivare la - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 261
SOMMARIO Pairing con un Bose Smart Speaker o una Bose Smart Soundbar mediante la tecnologia SimpleSync 32 Prodotti compatibili 32 Pairing mediante l'app Bose Music 32 Riconnettere un Bose Smart Speaker o una Bose Smart Soundbar mediante la tecnologia SimpleSync 33 CURA E MANUTENZIONE Pulire il - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 262
-C® NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 I TA - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 263
CONFIGUR A ZION E CON L'A P P BOSE CO N N E C T L'app Bose Connect consente di impostare e controllare il diffusore da qualsiasi dispositivo mobile, ad esempio smartphone o tablet. Utilizzando l'app è possibile gestire le connessioni Bluetooth, scegliere la lingua delle istruzioni vocali, gestire le - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 264
PORTABILITÀ DEL DIFFUSORE CONFIGURAZIONI DEL PASSANTE È possibile utilizzare il passante "impugnatura da dito" per trasportare comodamente il diffusore. Si può anche agganciarlo a un moschettone o a un cordoncino. RESISTENZA ALL'ACQUA E ALLA POLVERE Il diffusore è impermeabile e resistente agli - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 265
CONTROLLI DEL DIFFUSORE I controlli si trovano su lato superiore del diffusore. Pulsante multifunzione Riduzione volume Aumento volume Pulsante di accensione Pulsante Bluetooth | 1 3 I TA - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 266
Controlli del diffusore ACCENDERE/SPEGNERE Premere il pulsante di accensione I. L'indicatore della batteria si illumina con luce bianca fissa. TIMER DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO Il timer di spegnimento automatico consente di risparmiare la carica della batteria quando il diffusore è alimentato a - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 267
Controlli del diffusore FUNZIONI DEL DIFFUSORE Funzioni di riproduzione multimediale e di controllo del volume Pulsante multifunzione Riduzione volume Aumento volume FUNZIONE Riproduzione/pausa Salto in avanti Salto all'indietro Aumento volume Riduzione volume AZIONE Premere il pulsante - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 268
Controlli del diffusore Funzioni di chiamata Pulsante multifunzione Riduzione volume Aumento volume FUNZIONE AZIONE Rispondere/Chiudere una chiamata Premere il pulsante multifunzione V. Rifiutare una chiamata in arrivo Tenere premuto V per 1 secondo. Rispondere a una seconda chiamata in - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 269
Controlli del diffusore Notifiche dei messaggi vocali Il diffusore è in grado di identificare i chiamanti salvati nell'elenco dei contatti. Per disattivare questa funzione, vedere pagina 22. NOTA: disattivando le notifiche delle istruzioni vocali si disattivano anche le istruzioni vocali. ACCEDERE - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 270
B AT T E R I A CARICARE IL DIFFUSORE Caricare il diffusore con il cavo di carica USB-C® (caricatore da parete non fornito). Durante la carica, l'indicatore della batteria lampeggia in bianco. Quando la batteria è completamente carica, l'indicatore della batteria si illumina con luce bianca fissa. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 271
B atteria Ascoltare il livello della batteria Ogni volta che il diffusore viene acceso, un messaggio vocale segnala il livello di carica della batteria. Durante l'uso del diffusore, un messaggio vocale avvisa se la batteria deve essere ricaricata. È necessario attivare le istruzioni vocali per - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 272
INDICATORI DI STATO Gli indicatori Bluetooth e della batteria si trovano nella parte superiore del diffusore. INDICATORE BLUETOOTH Mostra lo stato di connessione di un dispositivo mobile. Indicatore Bluetooth ATTIVITÀ DELL'INDICATORE Blu lampeggiante Bianco lampeggiante Bianco fisso STATO DEL - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 273
Indicatori di stato INDICATORE DELLA BATTERIA Indica il livello di carica della batteria. Indicatore della batteria ATTIVITÀ DELL'INDICATORE Bianco fisso Bianco lampeggiante STATO DEL SISTEMA Carica completa Carica in corso | 2 1 I TA - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 274
MESSAGGI VOCALI Le istruzioni vocali guidano l'utente durante la procedura di connessione Bluetooth, annunciano il livello di carica della batteria e identificano i dispositivi connessi. È possibile personalizzare le istruzioni vocali usando i pulsanti sul diffusore. SUGGERIMENTO: è anche possibile - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 275
CONNESSIONI BLUETOOTH CONNETTERE IL DISPOSITIVO MOBILE MEDIANTE L'APP BOSE CONNECT (METODO CONSIGLIATO) Con il diffusore acceso, scaricare l'app Bose Connect e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. BOSE CONNECT Una volta eseguita la connessione, si sentirà il messaggio vocale "Connesso a - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 276
CONNESSIONI BLUETOOTH CONNETTERE MEDIANTE IL MENU BLUETOOTH DEL DISPOSITIVO MOBILE 1. Con il diffusore acceso, premere e tenere premuto il pulsante Bluetooth l finché non si sente il messaggio "Pronto per la connessione" e l'indicatore Bluetooth non lampeggia in blu. 2. Sul dispositivo, attivare la - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 277
CONNESSIONI BLUETOOTH DISCONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE Disattivare la funzione Bluetooth sul dispositivo. SUGGERIMENTO: è possibile scollegare il dispositivo anche tramite l'app Bose Connect. RICONNETTERE UN DISPOSITIVO MOBILE All'accensione, il diffusore tenta di riconnettersi agli ultimi due - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 278
CONNESSIONI BLUETOOTH MULTIPLE È possibile eseguire il pairing del diffusore con altri dispositivi. Tali connessioni Bluetooth vengono controllate mediante il pulsante Bluetooth l. Le istruzioni vocali guidano l'utente durante il controllo di più connessioni. Prima di connettere un dispositivo - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 279
CONNESSIONI BLUETOOTH MULTIPLE RICONNETTERE UN DISPOSITIVO PRECEDENTEMENTE CONNESSO NOTA: il dispositivo deve trovarsi nel raggio di portata del segnale (9 m) ed essere acceso. 1. Premere il pulsante Bluetooth l per riprodurre un'istruzione vocale che indica quale dispositivo è connesso. 2. Premere - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 280
CONNETTERE PRODOTTI BOSE PAIRING DI DUE DIFFUSORI BLUETOOTH BOSE Per un'esperienza di ascolto più avvolgente, è possibile connettere il proprio diffusore Bose SoundLink Flex a un altro diffusore Bluetooth Bose e riprodurre lo stesso brano su entrambi. È possibile riprodurre l'audio su due diffusori - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 281
Connettere prodotti Bose PAIRING MANUALE DI DUE DIFFUSORI BLUETOOTH BOSE Se non è possibile accedere all'app Bose Connect, attenersi alle seguenti istruzioni. Modalità Party 1. Verificare che entrambi i diffusori siano accesi. 2. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 282
Connettere prodotti Bose 4. Quando si sente il messaggio "Premere i pulsanti Bluetooth e diminuzione volume contemporaneamente su un secondo dispositivo Bose", rilasciare i pulsanti. 5. Sull'altro diffusore, premere e tenere premuti i pulsanti Bluetooth l e z simultaneamente. 6. Rilasciare i - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 283
Connettere prodotti Bose Modalità Stereo 1. Configurare i diffusori per la modalità Party (vedere pagina 29). 2. Su un diffusore, premere simultaneamente il pulsante Bluetooth I e H. 3. Rilasciare i pulsanti quando si sente il messaggio "Modalità Stereo". Si sentirà "Sinistra" dal diffusore sinistro - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 284
l'app Bose Music per connettere il diffusore Bose SoundLink Flex a un prodotto Bose compatibile. Per ulteriori informazioni, visitare: worldwide.Bose.com/Support/Groups NOTE: • Assicurarsi che il diffusore Bose SoundLink Flex si trovi entro un raggio di 9 metri dal dispositivo Bose Smart Speaker - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 285
CoOnNnNeEtTtTeErReE PprRoOdDoOtTtTiI BOosSeE RICONNETTERE UN BOSE SMART SPEAKER O UNA BOSE SMART SOUNDBAR MEDIANTE LA TECNOLOGIA SIMPLESYNC™ Accendere il diffusore Bose SoundLink Flex (vedere pagina 14). Il diffusore Bose SoundLink Flex tenta di connettersi ai due dispositivi Bluetooth più recenti, - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 286
prodotto. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI Per ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/Flex GARANZIA LIMITATA Il diffusore è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata, consultare il nostro sito web - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 287
sul dispositivo. Connetterlo di nuovo (vedere pagina 26). Connettere un dispositivo diverso (vedere pagina 27). Visitare worldwide.Bose.com/Support/Flex per guardare i tutorial video. Cancellare l'elenco di pairing del diffusore (vedere pagina 27). Ristabilire la connessione. Verificare che - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 288
R isoluzione dei problemi SINTOMO Scarsa qualità del suono SOLUZIONE Provare a usare un'altra sorgente di riproduzione audio. Connettere un altro dispositivo. Scollegare il secondo dispositivo. Disattivare qualsiasi funzione di ottimizzazione audio sul dispositivo o nell'app musicale. Se il - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 289
per avere un metodo aggiuntivo di pairing dei diffusori Bluetooth Bose. Il secondo diffusore potrebbe non supportare la modalità Stereo o Party. Consultare il manuale di istruzioni del diffusore Bluetooth Bose. Il diffusore non esegue il pairing con un Bose Smart Speaker o una Bose Smart Soundbar - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 290
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 291
MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-szabályzat 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a „B" osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádió - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 292
MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozások XII. törvénycikk A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozásoknak megfelelően, a vállalatok, a szervezetek és a felhasználók az NCC külön felhatalmazása nélk - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 293
MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK A veszélyes anyagokra vonatkozó tajvani korlátozások táblázata Berendezés neve: Bluetooth-hangszóró, típusjelölés: 435910 Korlátozott anyagok és kémiai jelölésük Egység Ólom (Pb) Higany (Hg) Kadmium (Cd) Hat vegyértékű króm (Cr+6) Polibrómozott Polibró - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 294
MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK Feljegyzendő adatok A gyári számot a hangszóró oldalán, a szíj mellett találja. A modellszám a hangszóró hátulján található. Gyári szám Modellszám A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt Bose - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 295
TA R TA LO M A DOBOZ TARTALMA Tartalom...10 BEÁLLÍTÁS A BOSE CONNECT ALKALMAZÁSSAL Töltse le a Bose Connect alkalmazást 11 A HANGSZÓRÓ HORDOZÁSA A szíj felszerelése...12 Víz- és porállóság...12 A HANGSZÓRÓ VEZÉRLŐI Be- és kikapcsolás...14 Automatikus kikapcsolási időzít 14 Az automatikus kikapcsol - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 296
TA R TA LO M HANGUTASÍTÁSOK Előre telepített nyelvek 22 A nyelv módosítása...22 A hangutasítások letiltása 22 BLUETOOTH-KAPCSOLATOK A mobileszköz csatlakoztatása a Bose Connect alkalmazással (javasolt)...23 Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával 24 Mobileszközök leválasztá - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 297
TA R TA LO M Párosítás a Bose Smart Speaker hangszóróval vagy a Soundbar hangsugárzóval a SimpleSync™ technológia használatával 32 Kompatibilis termékek 32 Párosítás a Bose Music alkalmazás segítségével 32 Újbóli csatlakoztatás a Bose Smart Speaker hangszóróval vagy a Soundbar hangsugárzóval a - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 298
én sérülést tapasztal, ne használja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 M A G - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 299
BEÁLLÍTÁS A BOSE CONNECT ALKALMAZÁSSAL A Bose Connect alkalmazással a hangszórót bármely mobileszközről (például okostelefonról vagy táblagépről) beállíthatja és vezérelheti. Az alkalmazás segítségével kezelheti a Bluetooth-kapcsolatokat, kiválaszthatja a hangsegéd nyelvét, kezelheti a hangszóró beá - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 300
A HANGSZÓRÓ HORDOZÁSA A SZÍJ FELSZERELÉSE Ujjait a szíjba akasztva egyszerűen hordozhatja a hangszórót. A hangszórót karabinerre vagy kábelre is csatlakoztathatja. VÍZ- ÉS PORÁLLÓSÁG Ez a hangszóró vízálló, cseppálló és porálló. A hangszóró IP67 és IP64 jelöléssel rendelkezik. Legfeljebb 30 percig - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 301
A HANGSZÓRÓ VEZÉRLŐI A vezérlők a hangszóró tetején találhatók. Multifunkciós gomb Halkítás Hangosítás Főkapcsoló gomb Bluetooth gomb | 1 3 M A G - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 302
A hangszóró vezérlői BE- ÉS KIKAPCSOLÁS Nyomja meg a főkapcsolót (I). Az akkumulátor állapotjelzője folyamatos fehér fénnyel világít. AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ Amikor a hangszórót akkumulátorról működteti, az automatikus kikapcsolás időzítőjével az akkumulátor lassabban fog lemerülni. A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 303
A hangszóró vezérlői A HANGSZÓRÓ FUNKCIÓI Médialejátszási és hangerőfunkciók Multifunkciós gomb Halkítás Hangosítás FUNKCIÓ Lejátszás/szünet Ugrás előre Ugrás vissza Hangosítás Halkítás TEENDŐ Nyomja meg a multifunkciós gombot (V). Nyomja meg gyorsan kétszer a V gombot. Nyomja meg gyorsan há - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 304
Hívásfunkciók A hangszóró vezérlői Multifunkciós gomb Halkítás Hangosítás FUNKCIÓ Hívás fogadása/befejezése TEENDŐ Nyomja meg a multifunkciós gombot (V). Bejövő hívás elutasítása Tartsa lenyomva 1 másodpercig a V gombot. Második bejövő hívás fogadása, és az első hívás várakoztatása Hívás - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 305
A hangszóró vezérlői Hangos értesítések A hangszóró azonosítja a bejövő hívások esetén a hívó felet, ha szerepel a kapcsolatok között. A funkció letiltása: 22. oldal. MEGJEGYZÉS: A hangos értesítések letiltásával a hangutasításokat is kikapcsolja. A HANGVEZÉRLÉS ELÉRÉSE A hangszóró mikrofonja a - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 306
A K K U M U L ÁTO R A HANGSZÓRÓ FELTÖLTÉSE Töltse fel a hangszórót az USB-C® típusú töltőkábel használatával (a fali töltő nem része a csomagnak). Töltés közben az akkumulátor jelzőfénye fehéren villog. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, az akkumulátor állapotjelző fénye folyamatosan fehé - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 307
A kkumulátor Az akkumulátor töltöttségi szintjének meghallgatása A hangszóró minden egyes bekapcsolásakor hangüzenetet hall, amely tájékoztatja az akkumulátor töltöttségi szintjéről. Amikor a hangszórót használja, hangutasítás jelzi, ha az akkumulátort fel kell tölteni. Az akkumulátor töltöttségi - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 308
Á L L A P OTJEL ZŐ F ÉN YEK A Bluetooth és az akkumulátor jelzőfényei a hangszóró tetején találhatók. BLUETOOTH JELZŐFÉNYE Jelzi egy mobileszköz csatlakozási állapotát. Bluetooth jelzőfénye FÉNYJELZÉS Kéken villog Fehéren villog Folyamatosan fehéren világít RENDSZERÁLLAPOT Készen áll a kapcsolódá - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 309
Á llapotjelző fények AKKUMULÁTOR JELZŐFÉNYE Jelzi az akkumulátor töltöttségi szintjét. Akkumulátor jelzőfénye FÉNYJELZÉS Folyamatosan fehéren világít Fehéren villog RENDSZERÁLLAPOT Teljesen feltöltve Töltés folyamatban | 2 1 M A G - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 310
H A N G U TA S Í TÁ S O K A Bluetooth-csatlakoztatási folyamaton hangutasítások vezetik végig, és azok tájékoztatják az akkumulátor töltöttségi szintjéről és a kapcsolódó eszközökről is. A hangszórón lévő gombokkal testre szabhatja a hangutasításokat. TIPP: A hangutasításokat a Bose Connect - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 311
B LU E T O OT H - K A P C S O L ATO K A MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA A BOSE CONNECT ALKALMAZÁSSAL (JAVASOLT) Kapcsolja be a hangszórót, töltse le a Bose Connect alkalmazást, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. BOSE CONNECT A csatlakoztatás után hallani fogja a „Csatlakoztatva a következ - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 312
B LU E T O OT H - K A P C S O L ATO K CSATLAKOZTATÁS A MOBILESZKÖZ BLUETOOTH MENÜJÉNEK HASZNÁLATÁVAL 1. Kapcsolja be a hangszórót, és tartsa lenyomva a Bluetooth gombot (l) addig, amíg a „Párosításra kész" üzenet el nem hangzik, és a Bluetooth jelzőfénye el nem kezd kéken villogni. 2. Kapcsolja be - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 313
B LU E T O OT H - K A P C S O L ATO K MOBILESZKÖZÖK LEVÁLASZTÁSA Tiltsa le az eszköz Bluetooth funkcióját. TIPP: Az eszközt a Bose Connect alkalmazás segítségével is leválaszthatja. MOBILESZKÖZÖK ÚJBÓLI CSATLAKOZTATÁSA Bekapcsoláskor a hangszóró megpróbál újracsatlakozni a legutoljára használt két - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 314
TÖBB BLUETOOTH-KAPCSOLAT További eszközöket is párosíthat a hangszóróhoz. Ezeket a Bluetooth-kapcsolatokat a Bluetooth gombbal (l) vezérelheti. A több kapcsolat vezérléséhez kövesse a hangutasításokat. Mielőtt további mobileszközt csatlakoztatna, ellenőrizze, hogy engedélyezett-e a funkció haszná - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 315
TÖBB BLUETOOTH-KAPCSOLAT KORÁBBAN CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZ ÚJRACSATLAKOZTATÁSA MEGJEGYZÉS: Az eszköznek 9 méteren belül, bekapcsolva kell lennie. 1. Nyomja meg a Bluetooth gombot (l) a csatlakoztatott eszköz nevének meghallgatásához. 2. Három másodpercen belül nyomja meg ismét a l gombot a hangszóró - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 316
BOSE TERMÉKEK CSATLAKOZTATÁSA KÉT BOSE BLUETOOTH-HANGSZÓRÓ PÁROSÍTÁSA A zenei élmény további javítása érdekében a Bose SoundLink Flex hangszórót egy másik Bose Bluetooth-hangszóróval párosíthatja, és ugyanazt a zeneszámot mindkét hangszórón hallgathatja. A két hangszóró az alábbi módokban használhat - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 317
Bose termékek csatlakoztatása KÉT BOSE BLUETOOTH-HANGSZÓRÓ MANUÁLIS PÁROSÍTÁSA Ha nem rendelkezik a Bose Connect alkalmazással, kövesse az alábbi utasításokat: Parti mód 1. Kapcsolja be mindkét hangszórót. 2. Győződjön meg róla, hogy a mobileszközhöz csatlakozik az egyik hangszóró. 3. Az eszközhöz - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 318
Bose termékek csatlakoztatása 4. Amikor meghallja „A második Bose-eszközön nyomja le egyszerre a Bluetooth és a hangerőcsökkentő gombot" üzenetet, engedje fel a gombokat. 5. A másik hangszórón tartsa lenyomva egyszerre a Bluetooth gombot (l) és a z gombot. 6. Amikor a hangszóró hangjelzést ad, - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 319
Bose termékek csatlakoztatása Sztereó mód 1. Konfigurálja a hangszórókat a sztereó mód használatára (lásd: 29. oldal). 2. Az egyik hangszórón nyomja le egyszerre a Bluetooth gombot (l) és a H gombot. 3. Amikor meghallja a „Sztereó mód" üzenetet, engedje fel a gombokat. A bal oldali hangszóróból a „ - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 320
ábbi információkat a következő címen tekintheti meg: worldwide.Bose.com/Support/Groups Párosítás a Bose Music alkalmazás segítségével 1. A Bose SoundLink információkért látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/Support/Groups MEGJEGYZÉSEK: • A Bose SoundLink Flex hangszórónak 9 méteren bel - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 321
BOosSeE TtEeRrMméÉkKeEkK CcsSaAtTLlAakKoOzZtTaAtTÁásSAa ÚJBÓLI CSATLAKOZTATÁS A BOSE SMART SPEAKER HANGSZÓRÓVAL VAGY A SOUNDBAR HANGSUGÁRZÓVAL A SIMPLESYNC™ TECHNOLÓGIA HASZNÁLATÁVAL Kapcsolja be a Bose SoundLink Flex hangszórót (lásd: 14. oldal). A Bose SoundLink Flex hangszóró megpróbál kapcsoló - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 322
ÉKOK A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/Flex KORLÁTOZOTT GARANCIA A hangszóróra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global.Bose.com/warranty webhelyen - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 323
). Csatlakoztasson egy másik eszközt (lásd: 27. oldal). Látogasson el a következő helyre az útmutató videók megtekintéséhez: worldwide.Bose.com/Support/Flex. Törölje a hangszóró párosítási listájának tartalmát (lásd: 27. oldal). Csatlakoztassa ismét. Nincs hang Gondoskodjon róla, hogy a hangutas - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 324
H ibaelhárítás JELENSÉG Gyenge a hangminőség MEGOLDÁS Használjon egy másik zenei forrást. Csatlakoztasson egy másik eszközt. Válassza le a másik eszközt. Tiltson le minden hangkiemelési funkciót az eszközön és a zenei alkalmazásban. Ha a hangszórót víz érte, szárítsa meg, és próbálkozzon újra. A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 325
H ibaelhárítás JELENSÉG MEGOLDÁS A hangszórót nem lehet manuálisan párosítani a Bose Bluetoothhangszóróval Töltse le a Bose Connect alkalmazást, ha a Bose Bluetoothhangszórók párosítását más módszerrel szeretné elvégezni. Előfordulhat, hogy a második hangszóró nem támogatja a parti mód vagy a - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 326
, for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovner eller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme. 6. Overlat all service til kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet ikke fungerer som det skal eller har blitt fysisk skadet. 7. Hvis høyttaleren eksponeres - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 327
FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON MERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelige radioforstyrrelser ved montering - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 328
FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikkel XII I henhold til «Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices» har ikke firmaer, selskaper eller brukere som ikke har tillatelse fra NCC, lov til å endre frekvens, - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 329
FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON Tabell over begrensede farlige stoffer for Taiwan Utstyrsnavn: Bluetooth-høyttaler, typebetegnelse: 435910 Begrensede stoffer og kjemiske symboler Enhet Bly (Pb) Kvikksølv (Hg) Kadmium Heksavalent krom (Cd) (Cr+6) Polybromerte bifenyler (PBB) - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 330
FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON Fyll ut og oppbevar for senere bruk Serienummeret er plassert på siden av høyttaleren nær stroppen. Modellnummeret er plassert på baksiden av høyttaleren. Serienummer Modellnummer Oppbevar kvitteringen sammen med brukerhåndboken. Nå er en god anledning - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 331
INNHOLD INNHOLDET I ESKEN Innhold...10 KONFIGURERE BOSE CONNECT-APPEN Laste ned Bose Connect-appen 11 HØYTTALERENS BÆRBARHET Stroppjusteringer...12 Tåler vann og støv...12 HØYTTALERKONTROLLER Strøm på/av...14 Timer for automatisk avslåing 14 Deaktivere timeren for automatisk avslåing 14 Hø - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 332
INNHOLD TALEMELDINGER Forhåndsinstallerte språk 22 Endre språk...22 Deaktivere talemeldinger 22 BLUETOOTH-TILKOBLINGER Koble til mobilenheten med Bose Connect-appen (anbefalt 23 Koble til med Bluetooth-funksjonen på mobilenheten 24 Koble fra mobilenheter 25 Koble til mobilenheter på nytt 25 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 333
INNHOLD Koble til en Bose Smart Speaker eller Soundbar med SimpleSync™teknologi...32 Kompatible produkter 32 Pare ved hjelp av Bose Music-appen 32 Koble til en Bose Smart Speaker eller lydplanke på nytt med SimpleSync™-teknologi 33 STELL OG VEDLIKEHOLD Rengjøre høyttaleren ...34 Reservedeler og - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 334
-C®-kabel MERKNAD: Ikke bruk produktet hvis deler av det er skadet. Kontakt en autorisert Bose-forhandler eller kundestøtte for Bose. Gå til worldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 N O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 335
KONFIGURERE BOSE CONNECT-APPEN Med Bose Connect-appen kan du konfigurere og kontrollere høyttaleren fra en mobilenhet, for eksempel en smarttelefon eller et nettbrett. Ved hjelp av appen kan du administrere Bluetooth-tilkoblinger, velge språk for talemeldinger, administrere innstillingene for hø - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 336
HØYTTALERENS BÆRBARHET STROPPJUSTERINGER Du kan bruke stroppen som en fingerløkke slik at det er enkelt å bære høyttaleren. Du kan også feste den til en karabinkrok eller en ledning. TÅLER VANN OG STØV Høyttaleren er vanntett, vannavstøtende og støvsikker. Den er IP67- og IP64klassifisert. Den kan - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 337
H ØY T TA L E R KO N T R O L L E R Kontrollene er plassert på toppen av høyttaleren. Flerfunksjonsknapp Volum ned Volum opp Strømbryter Bluetooth-knapp | 1 3 N O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 338
H øyttalerkontroller STRØM PÅ/AV Trykk på strømbryteren I. Batterilampen lyser hvitt. TIMER FOR AUTOMATISK AVSLÅING Timeren for automatisk avslåing sparer batteriet når høyttaleren brukes på batteristrøm. Høyttaleren slås av når lyden har stoppet og ingen knapper er trykket på 20 minutter. MERKNAD: - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 339
H øyttalerkontroller HØYTTALERFUNKSJONER Funksjoner for medieavspilling og volum Flerfunksjonsknapp Volum ned Volum opp FUNKSJON Spill av / pause Hopp fremover Hopp tilbake Volum opp Volum ned GJØR DETTE Trykk på flerfunksjonsknappen V. Trykk raskt på V to ganger. Trykk raskt på V tre ganger. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 340
H øyttalerkontroller Ringefunksjoner Flerfunksjonsknapp Volum ned Volum opp FUNKSJON Svare på og avslutte et anrop GJØR DETTE Trykk på flerfunksjonsknappen V. Avvise en innkommende samtale Trykk på og hold inne V i ett sekund. Besvare en annen innkommende samtale og sette den aktive samtalen - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 341
H øyttalerkontroller Talemeldingsvarslinger Høyttaleren identifiserer innkommende anropere som er lagret i kontaktlisten. Hvis du vil deaktivere funksjonen, kan du se side 22. MERKNAD: Deaktivering av talemeldingsvarsler deaktiverer også talemeldinger. AKTIVERE STEMMESTYRING Høyttalermikrofonen - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 342
B AT T E R I LADE HØYTTALEREN Lad høyttaleren med USB-C®-ladekabelen (vegglader følger ikke med). Batterilampen blinker hvitt mens batteriet lades. Batterilampen lyser hvitt når batteriet er fulladet. FORSIKTIG: Prøv IKKE å lade høyttaleren når den er våt. Hvis du gjør dette, kan høyttaleren bli - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 343
B atteri Høre batterinivået Hver gang du slår høyttaleren på, vil en talemelding angi batterinivået. Når du bruker høyttaleren, informerer en talemelding deg om batteriet må lades. Talemeldinger må være aktivert for at du skal høre batterinivået (se side 22). Trykk og hold inne på/av-knappen I til - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 344
S TAT U S L A M P E R Lampene for Bluetooth og batteri er plassert på toppen av høyttaleren. BLUETOOTH-LAMPE Viser tilkoblingsstatusen for en mobilenhet. Bluetooth-lampe LYSAKTIVITET Blinker blått Blinker hvitt Lyser hvitt SYSTEMSTATUS Klar for tilkobling Kobler til Tilkoblet | 2 0 N O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 345
S tatuslamper BATTERILAMPE Viser batteriladenivået: Batterilampe LYSAKTIVITET Lyser hvitt Blinker hvitt SYSTEMSTATUS Fulladet Lader | 2 1 N O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 346
TA L E M E L D I N G E R Talemeldinger veileder deg gjennom Bluetooth-sammenkoblingen, angir batterinivået og identifiserer tilkoblede enheter. Du kan tilpasse talemeldingene ved hjelp av knappene på høyttaleren. TIPS: Du kan også enkelt behandle talemeldingene ved hjelp av Bose Connect-appen. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 347
B LU E T O OT H -T I L KO B L I N G E R KOBLE TIL MOBILENHETEN MED BOSE CONNECT-APPEN (ANBEFALT) Last ned Bose Connect-appen, og følg instruksjonene på skjermen mens høyttaleren er slått på. BOSE CONNECT Når den er koblet til, hører du «Connected to » (Koblet til - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 348
B LU E T O OT H -T I L KO B L I N G E R KOBLE TIL MED BLUETOOTH-FUNKSJONEN PÅ MOBILENHETEN 1. Med høyttaleren slått på holder du Bluetooth-knappen I inne til du hører talemeldingen «Ready to connect» (Klar til sammenkobling) og Bluetoothindikatoren blinker blått. 2. Aktiver Bluetooth-funksjonen på - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 349
B LU E T O OT H -T I L KO B L I N G E R KOBLE FRA MOBILENHETER Deaktiver Bluetooth-funksjonen på enheten. TIPS: Du kan også koble fra enheten ved hjelp av Bose Connect-appen. KOBLE TIL MOBILENHETER PÅ NYTT Når høyttaleren slås på, prøver den å koble til de to sist tilkoblede enhetene. MERKNAD: - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 350
FLERE BLUETOOTH-TILKOBLINGER Du kan koble flere enheter sammen med høyttaleren. Bluetooth-tilkoblingene styres med Bluetooth-knappen l. Talemeldinger veileder deg gjennom kontroll av flere tilkoblinger. Kontroller at denne funksjonen er aktivert før du kobler til enda en mobilenhet. TIPS: Du kan ogs - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 351
FLERE BLUETOOTH-TILKOBLINGER KOBLE TIL TIDLIGERE TILKOBLEDE ENHETER MERKNAD: Enheten må være innenfor rekkevidde (9 m eller 30 fot) og slått på. 1. Trykk på Bluetooth-knappen I for å høre hvilken enhet som er tilkoblet. 2. Trykk på I på nytt innen tre sekunder for å koble til neste enhet i - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 352
KOBLE TIL BOSE-PRODUKTER PARE TO BLUETOOTH-HØYTTALERE FRA BOSE For å få en mer omsluttende musikkopplevelse kan du pare Bose SoundLink Flexhøyttaleren med en annen Bluetooth-høyttaler fra Bose, og spille av den samme musikken fra begge høyttalerne. To høyttalere kan spille sammen i følgende moduser: - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 353
Koble til Bose-produkter PARE TO BLUETOOTH-HØYTTALERE FRA BOSE MANUELT Følg fremgangsmåten nedenfor hvis du ikke får tilgang til Bose Connect-appen. Partymodus 1. Kontroller at begge høyttalerne er slått på. 2. Kontroller at én høyttaler er koblet til mobilenheten. 3. Trykk og hold inne Bluetooth- - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 354
Koble til Bose-produkter 4. Slipp knappene når du hører «Press the Bluetooth and volume down buttons simultaneously on a second Bose device» (Trykk på knappene Bluetooth og volum ned samtidig på en annen Bose-enhet). 5. Trykk og hold inne Bluetooth-knappen I og z samtidig på den andre høyttaleren. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 355
Koble til Bose-produkter Stereomodus 1. Konfigurer høyttalerne for partymodus (se side 29). 2. Trykk på Bluetooth-knappen l og H samtidig på en av høyttalerne. 3. Slipp knappene når du hører «Stereo mode» (Stereomodus). Du hører «Left» (Venstre) fra den venstre høyttaleren og «Right» (Høyre) fra den - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 356
til å koble Bose SoundLink Flex-høyttaleren til et kompatibelt Bose-produkt. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til worldwide.Bose.com/Support/Groups MERKNADER: • Påse at Bose SoundLink Flex-høyttaleren ikke er lenger enn 9 m (30 fot) fra Bose Smart Speaker eller Bose Smart Soundbar. • Du - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 357
KoObBlLeE TtiI Ll BOosSeE-PpRrOodDuUkKtTeErR KOBLE TIL EN BOSE SMART SPEAKER ELLER LYDPLANKE PÅ NYTT MED SIMPLESYNC™-TEKNOLOGI Slå på Bose SoundLink Flex-høyttaleren (se side 14). Bose SoundLink Flex-høyttaleren forsøker å koble til de to sist tilkoblede Bluetoothenhetene, inkludert Bose Smart - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 358
er helt tørr før lading. RESERVEDELER OG TILBEHØR Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose. Gå til worldwide.Bose.com/Support/Flex BEGRENSET GARANTI Høyttaleren er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den begrensede garantien finnes på vårt nettsted global - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 359
ikke greier å løse problemet. Gå til worldwide.Bose.com/contact PROBLEM Ikke strøm (batteri) Høyttaleren kobles ikke sammen med mobile Koble til en annen enhet (se side 27). Gå til worldwide.Bose.com/Support/Flex for å se videoer med fremgangsmåter. Nullstill sammenkoblingslisten for høyttaleren ( - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 360
F eilsøking PROBLEM Dårlig lydkvalitet LØSNING Bruk en annen musikkilde. Koble til en annen enhet. Koble fra den andre enheten. Deaktiver alle funksjoner for lydforbedring på enheten eller i appen. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 361
F eilsøking PROBLEM Høyttaleren pares ikke med en Bose Bluetooth Speaker manuelt LØSNING Last ned Bose Connect-appen for enda en metode for sammenkobling av Bluetooth-høyttalerne fra - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 362
WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Należy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, zabezpieczeń i korzystania z tego produktu. Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 363
INFORMACJE PRAWNE UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, określonymi w części 15 przepisów komisji FCC. Te limity określono w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed zakłóceniami w instalacjach budynków mieszkalnych. Urzą - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 364
INFORMACJE PRAWNE Rozporządzenie dotyczące urządzeń radiowych małej mocy Artykuł XII Zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym urządzeń radiowych małej mocy bez zgody udzielonej przez komisję NCC żadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik nie ma prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 365
INFORMACJE PRAWNE Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące na Tajwanie) Nazwa wyposażenia: Głośnik Bluetooth, oznaczenie typu: 435910 Substancje objęte ograniczeniami wraz z symbolami chemicznymi Nazwa części Ołów Rtęć Kadm (Pb) (Hg) (Cd) Sześciowartościowy chrom (Cr+6) - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 366
INFORMACJE PRAWNE Prosimy o wpisanie i zachowanie poniższych informacji Numer seryjny urządzenia jest umieszczony na bocznej części głośnika - w pobliżu uchwytu. Numer modelu jest umieszczony na tylnym panelu obudowy głośnika. Numer seryjny Numer modelu Należy zachować dowód zakupu razem z podrę - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 367
SPIS TREŚCI ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM Spis treści...10 KONFIGURACJA APLIKACJI BOSE CONNECT Pobieranie aplikacji Bose Connect 11 PRZENOSZENIE GŁOŚNIKA Opcje mocowania przy użyciu paska 12 Odporność na działanie wody i pyłu 12 PANEL STEROWANIA GŁOŚNIKA Włączanie/wyłączanie zasilania 14 Wyłą - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 368
SPIS TREŚCI MONITY GŁOSOWE Wstępnie zainstalowane języki 22 Zmiana języka...22 Wyłączanie monitów głosowych 22 POŁĄCZENIA BLUETOOTH Łączenie z urządzeniem przenośnym przy użyciu aplikacji Bose Connect (zalecane 23 Łączenie przy użyciu menu Bluetooth urządzenia przenośnego 24 Rozłączanie urzą - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 369
listwy dźwiękowej Bose Smart Soundbar przy użyciu technologii SimpleSync 33 KONSERWACJA Czyszczenie głośnika ...34 Części zamienne i akcesoria 34 Ograniczona gwarancja 34 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Typowe rozwiązania...35 Resetowanie głośnika...37 | 9 P O L - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 370
. W takiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 P O L - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 371
KONFIGURACJA APLIKACJI BOSE CONNECT Aplikacja Bose Connect umożliwia konfigurowanie głośnika i sterowanie nim przy użyciu urządzenia przenośnego, takiego jak smartfon lub tablet. Korzystając z aplikacji, można zarządzać połączeniami Bluetooth, wybrać język monitów głosowych, zarządzać ustawieniami - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 372
PRZENOSZENIE GŁOŚNIKA OPCJE MOCOWANIA PRZY UŻYCIU PASKA Paska można używać jako uchwytu na palec w celu łatwego przenoszenia głośnika. Można go także przymocować do karabińczyka lub linki. ODPORNOŚĆ NA DZIAŁANIE WODY I PYŁU Głośnik jest wodoodporny, bryzgoodporny i pyłoodporny. Ma on stopnie ochrony - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 373
PANEL STEROWANIA GŁOŚNIKA Elementy sterowania znajdują się w górnej części głośnika. Przycisk wielofunkcyjny Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności Przycisk zasilania Przycisk Bluetooth | 1 3 P O L - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 374
Panel sterowania głośnika WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE ZASILANIA Naciśnij przycisk zasilania I. Biały wskaźnik baterii zostanie włączony. WYŁĄCZNIK AUTOMATYCZNY Funkcja automatycznego wyłączania pozwala oszczędzać energię baterii, gdy głośnik jest zasilany z baterii. Głośnik wyłączy się, jeżeli odtwarzanie - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 375
Panel sterowania głośnika FUNKCJE GŁOŚNIKA Odtwarzanie multimediów i regulacja głośności Przycisk wielofunkcyjny Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności FUNKCJA Rozpoczynanie/wstrzymywanie odtwarzania Przechodzenie do przodu Przechodzenie do tyłu Zwiększanie głośności Zmniejszanie głośnoś - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 376
Panel sterowania głośnika Połączenia telefoniczne Przycisk wielofunkcyjny Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności FUNKCJA Odbieranie/kończenie połączenia PROCEDURA Naciśnij przycisk wielofunkcyjny V. Odrzucanie połączenia przychodzącego Naciśnij i przytrzymaj V przez 1 sekundę. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 377
Panel sterowania głośnika Powiadamianie przy użyciu monitów głosowych Głośnik identyfikuje rozmówców wykonujących połączenia przychodzące, którzy są zapisani na liście kontaktów. Aby wyłączyć tę funkcję, zobacz str. 22. UWAGA: Wyłączenie funkcji powiadomień przy użyciu wskazówek głosowych powoduje - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 378
B AT E R I A ŁADOWANIE BATERII GŁOŚNIKA Głośnik należy ładować przy użyciu przewodu USB-C® (brak ładowarki sieciowej w zestawie). Podczas ładowania biały wskaźnik baterii miga. Gdy bateria jest w pełni naładowana, biały wskaźnik baterii jest włączony. PRZESTROGA: NIE WOLNO ładować baterii głośnika, - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 379
B ateria Odsłuchiwanie wskazówki głosowej informującej o poziomie naładowania baterii Przy każdym włączeniu zasilania głośnika komunikat głosowy informuje o poziomie naładowania baterii. Podczas korzystania z głośnika odpowiedni komunikat głosowy jest odtwarzany wówczas, gdy konieczne jest nał - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 380
WSKAŹNIKI STANU Wskaźnik Bluetooth i wskaźnik baterii znajdują się na górnym panelu głośnika. WSKAŹNIK BLUETOOTH Informuje o stanie połączenia urządzenia przenośnego. Wskaźnik Bluetooth WSKAŹNIK Miga (niebieski) Miga (biały) Włączony (biały) STAN SYSTEMU Gotowość do połączenia Łączenie Połączono - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 381
Wskaźniki stanu WSKAŹNIK BATERII Sygnalizuje poziom naładowania baterii. Wskaźnik baterii WSKAŹNIK Włączony (biały) Miga (biały) STAN SYSTEMU Pełne naładowanie Ładowanie | 2 1 P O L - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 382
MONITY GŁOSOWE Wskazówki głosowe prowadzą użytkownika przez proces nawiązywania połączenia Bluetooth, informują o poziomie naładowania baterii oraz identyfikują podłączone urządzenia. Wskazówki głosowe można dostosować, korzystając z przycisków na głośniku. PORADA: Wskazówkami głosowymi można w ł - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 383
POŁĄCZENIA BLUETOOTH ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM PRZY UŻYCIU APLIKACJI BOSE CONNECT (ZALECANE) Gdy głośnik jest włączony, pobierz aplikację Bose Connect i postępuj dalej zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. BOSE CONNECT Po połączeniu zostanie odtworzony komunikat informujący o połą - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 384
POŁĄCZENIA BLUETOOTH ŁĄCZENIE PRZY UŻYCIU MENU BLUETOOTH URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO 1. Gdy głośnik jest włączony, naciśnij przycisk Bluetooth l i przytrzymaj go do momentu, aż usłyszysz komunikat głosowy informujący o gotowości do nawiązania połączenia i niebieski wskaźnik Bluetooth zacznie migać. 2. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 385
POŁĄCZENIA BLUETOOTH ROZŁĄCZANIE URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO Wyłącz funkcję Bluetooth w urządzeniu. PORADA: Urządzenie można również rozłączyć przy użyciu aplikacji Bose Connect. PONOWNE ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM Głośnik podczas włączania podejmie próbę ponownego nawiązania połączenia z dwoma - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 386
OBSŁUGA KILKU POŁĄCZEŃ BLUETOOTH Można sparować dodatkowe urządzenia z głośnikiem. Sterowanie połączeniami Bluetooth odbywa się przy użyciu przycisku Bluetooth l. Monity głosowe prowadzą użytkownika przez proces sterowania wieloma połączeniami. Przed podłączeniem dodatkowego urządzenia przenośnego - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 387
OBSŁUGA KILKU POŁĄCZEŃ BLUETOOTH PONOWNE ŁĄCZENIE Z PODŁĄCZONYM WCZEŚNIEJ URZĄDZENIEM UWAGA: Urządzenie musi znajdować się w zasięgu (9 m) i być włączone. 1. Naciśnij przycisk Bluetooth l, aby usłyszeć komunikat informujący o aktualnie podłączonym urządzeniu. 2. W ciągu trzech sekund naciśnij - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 388
ŁĄCZENIE PRODUKTÓW BOSE PAROWANIE DWÓCH GŁOŚNIKÓW BOSE BLUETOOTH Dla uzyskania bogatszych wrażeń dźwiękowych można sparować głośnik Bose SoundLink Flex z innym głośnikiem Bose Bluetooth i odtwarzać ten sam utwór z obu głośników. Dwa głośniki mogą odtwarzać dźwięk w następujących trybach: • Tryb - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 389
Łączenie produktów Bose RĘCZNE PAROWANIE DWÓCH GŁOŚNIKÓW BOSE BLUETOOTH Jeżeli aplikacja Bose Connect jest niedostępna, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. Tryb Party 1. Upewnij się, że oba głośniki są włączone. 2. Sprawdź, czy do urządzenia przenośnego podłączono jeden z głośników. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 390
Łączenie produktów Bose 4. Zwolnij przyciski, gdy zostanie odtworzony monit o naciśnięcie równocześnie przycisku Bluetooth i przycisku zmniejszania głośności na drugim urządzeniu Bose. 5. Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth l i z na drugim głośniku. 6. Zwolnij przyciski, gdy głoś - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 391
Łączenie produktów Bose Tryb stereofoniczny 1. Skonfiguruj głośniki jak dla trybu Party (zob. str. 29). 2. Na panelu sterowania jednego z głośników naciśnij i przytrzymaj równocześnie przycisk Bluetooth l i H. 3. Zwolnij przyciski, gdy zostanie odtworzony komunikat informujący o trybie - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 392
nik Bose SoundLink Flex ze zgodnym produktem Bose. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/Groups UWAGI: • Upewnij się, że głośnik Bose SoundLink Flex znajduje się w odległości nie większej niż 9 m od głośnika Bose Smart Speaker lub - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 393
ŁąĄcCzZeEnNiIeE PpRrOoDdUuKkTtÓóWw BOosSeE PONOWNE PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKA BOSE SMART SPEAKER LUB LISTWY DŹWIĘKOWEJ BOSE SMART SOUNDBAR PRZY UŻYCIU TECHNOLOGII SIMPLESYNC™ Włącz zasilanie głośnika Bose SoundLink Flex (zob. str. 14). Głośnik Bose SoundLink Flex podejmie próbę ustanowienia połączenia z - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 394
można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support/Flex OGRANICZONA GWARANCJA Głośnik jest objęty ograniczoną gwarancją. Aby uzyskać informacje dotyczące ograniczonej gwarancji, skorzystaj z witryny internetowej global - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 395
. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contact PROBLEM Brak zasilania (bateria) ROZWIĄZANIE Być może bateria jest przełą dzeniem (zob. str. 27). Skorzystaj z witryny internetowej worldwide.Bose.com/Support/Flex, aby wyświetlić filmy instruktażowe. Należy wyczyścić list - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 396
R ozwiązywanie problemów PROBLEM Brak dźwięku ROZWIĄZANIE Upewnij się, że monity głosowe są włączone (zob. str. 22). Naciśnij przycisk Bluetooth l, aby odtworzyć komunikat informujący o podłączonym urzą - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 397
R ozwiązywanie problemów PROBLEM Nie udaje się ręcznie sparować głośnika z głośnikiem Bose Bluetooth ROZWIĄZANIE Pobierz aplikację Bose Connect, aby móc skorzystać z dodatkowej metody parowania głośników Bose Bluetooth. Drugi głośnik - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 398
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso importantes. A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 399
AVISO LEGA L E I N FOR M AÇÕES R EG U L A M E N TA R E S OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais da classe B, de acordo com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites são determinados para garantir uma proteção razoável - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 400
AVISO LEGA L E I N FOR M AÇÕES R EG U L A M E N TA R E S Regulamentação de Gerenciamento de Dispositivos de Radiofrequência de Baixa Potência Artigo XII De acordo com a "Regulamentação de Gerenciamento de Dispositivos de Radiofrequência de Baixa Potência", sem permissão concedida pela NCC, nenhuma - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 401
AVISO LEGA L E I N FOR M AÇÕES R EG U L A M E N TA R E S Tabela de restrição de substâncias perigosas de Taiwan Nome do equipamento: Alto-falante Bluetooth, designação de tipo: 435910 Substâncias restritas e seus símbolos químicos Unidade Chumbo Mercúrio Cádmio (Pb) (Hg) (Cd) Cromo - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 402
do modelo encontra-se na parte traseira do alto-falante. Número de série Número do modelo Guarde a nota fiscal do produto junto com seu manual do proprietário. Agora é uma boa hora para registrar seu produto Bose. Você pode fazer isso com facilidade acessando global.Bose.com/register Informações - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 403
CONTEÚDO O QUE HÁ NA CAIXA Conteúdo...10 CONFIGURAÇÃO DO APLICATIVO BOSE CONNECT Baixar o aplicativo Bose Connect 11 PORTABILIDADE DO ALTO-FALANTE Configurações da alça 12 Resistência à água e poeira 12 CONTROLES DO ALTO-FALANTE Ligar/Desligar...14 Timer de desligamento automático 14 Desativar o - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 404
CONTEÚDO COMANDOS DE VOZ Idiomas pré-instalados 22 Alterar o idioma...22 Desativar os comandos de voz 22 CONEXÕES BLUETOOTH Conectar seu dispositivo móvel usando o aplicativo Bose Connect (recomendado)...23 Conectar usando o menu Bluetooth no dispositivo móvel 24 Desconectar um dispositivo móvel - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 405
CONTEÚDO Conectar a um Bose Smart Speaker ou Soundbar usando a tecnologia SimpleSync 32 Produtos compatíveis 32 Emparelhar usando o aplicativo Bose Music 32 Reconectar um Bose Smart Speaker ou Soundbar usando a tecnologia SimpleSync 33 CUIDADOS E MANUTENÇÃO Limpar o alto-falante ...34 Peças de - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 406
ÇÃO: Se qualquer parte do produto estiver danificada, não o utilize. Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 P O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 407
CONFIGURAÇÃO DO APLICATIVO BOSE CONNECT O aplicativo Bose Connect permite configurar e controlar o alto-falante a partir de qualquer dispositivo móvel, como um smartphone ou tablet. Ao usar o aplicativo, é possível gerenciar conexões Bluetooth, escolher o idioma dos comandos de voz, gerenciar as - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 408
PORTABILIDADE DO ALTO-FALANTE CONFIGURAÇÕES DA ALÇA Você pode usar a alça entre os dedos para transportar facilmente o alto-falante. Você também pode prendê-la a um mosquetão ou cabo. RESISTÊNCIA À ÁGUA E POEIRA Seu alto-falante é à prova d'água, resistente a respingos e à prova de poeira. Sua - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 409
CONTROLES DO ALTO-FALANTE Os controles estão localizados na parte superior do alto-falante. Botão Multifunção Diminuir volume Aumentar volume Botão Liga/Desliga Botão Bluetooth | 1 3 P O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 410
Controles do alto - falante LIGAR/DESLIGAR Pressione o botão Liga/Desliga I. A luz da bateria acenderá em branco fixo. TIMER DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO O timer de desligamento automático conserva a bateria quando o alto-falante está funcionando com energia da bateria. O alto-falante é desligado - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 411
Controles do alto - falante FUNÇÕES DO ALTO-FALANTE Funções de reprodução multimídia e volume Botão Multifunção Diminuir volume Aumentar volume FUNÇÃO Reproduzir/pausar Avançar Retroceder Aumentar volume Diminuir volume O QUE FAZER Pressione o botão Multifunção V. Pressione V duas vezes - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 412
para efetuar uma chamada Durante uma chamada, pressione V por 1 segundo. Seu dispositivo móvel pode não aceitar o controle de voz. Obtenha mais informações no manual do proprietário do dispositivo. Silenciar/retomar uma chamada Durante uma chamada, pressione H e z simultaneamente. | 1 6 P O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 413
Controles do alto - falante Notificações do comando de voz Seu alto-falante identifica os chamadores que são salvos em sua lista de contatos. Para desativar esse recurso, consulte página 22. OBSERVAÇÃO: Desativar as notificações do comando de voz também desativa os comandos de voz. ACESSAR O - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 414
B AT E R I A CARREGAR O ALTO-FALANTE Carregue seu alto-falante usando o cabo USB-C® (carregador de parede não fornecido). Durante o carregamento, a luz de bateria pisca em branco. Quando a bateria estiver completamente carregada, a luz da bateria acenderá em branco fixo. CUIDADO: NÃO tente carregar - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 415
B ateria Ouvir o nível de carga da bateria Sempre que você ligar o alto-falante, um comando de voz anunciará o nível de carga da bateria. Sempre que o alto-falante estiver em uso, um comando de voz anunciará se a bateria precisa ser carregada. Os comandos de voz devem ser ativados para ouvir o nível - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 416
LUZES DE STATUS As luzes de Bluetooth e bateria estão localizadas na parte superior do alto-falante. LUZ DE BLUETOOTH Mostra o status da conexão de um dispositivo móvel. Luz de Bluetooth ATIVIDADE DAS LUZES Piscando na cor azul Piscando em branco Branco fixo ESTADO DO SISTEMA Pronto para conectar - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 417
Luzes de status LUZ DA BATERIA Mostra o nível de carga da bateria. Luz da bateria ATIVIDADE DA LUZ Branco fixo Piscando em branco ESTADO DO SISTEMA Carga completa Carregando | 2 1 P O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 418
COMANDOS DE VOZ Os comandos de voz orientam você durante o processo de conexão via Bluetooth, anuncia o nível de carga da bateria e identifica os dispositivos conectados. Você pode personalizar os comandos de voz usando os botões do alto-falante. DICA: Você também pode gerenciar facilmente os - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 419
CONEXÕES BLUETOOTH CONECTAR SEU DISPOSITIVO MÓVEL USANDO O APLICATIVO BOSE CONNECT (RECOMENDADO) Com o alto-falante ligado, baixe o aplicativo Bose Connect e siga as instruções de conexão na tela. BOSE CONNECT Uma vez conectado, você ouvirá "Conectado a ", e a luz de - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 420
CONEXÕES BLUETOOTH CONECTAR USANDO O MENU BLUETOOTH NO DISPOSITIVO MÓVEL 1. Com o alto-falante ligado, pressione o botão Bluetooth l por alguns segundos, até ouvir "Pronto para conectar" e a luz de Bluetooth piscar em azul. 2. No dispositivo, ative o recurso Bluetooth. OBSERVAÇÃO: O recurso - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 421
CONEXÕES BLUETOOTH DESCONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL Desative o recurso Bluetooth em seu dispositivo. DICA: Você também pode desconectar um dispositivo usando o aplicativo Bose Connect. RECONECTAR UM DISPOSITIVO MÓVEL Quando ligado, o alto-falante tenta se reconectar aos dois dispositivos conectados - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 422
VÁ R IAS CON EXÕES B LU E TO OT H Você pode emparelhar dispositivos adicionais ao seu alto-falante. Essas conexões Bluetooth são controladas com o botão Bluetooth l. Os comandos de voz orientam você durante o controle de várias conexões. Antes de conectar um dispositivo móvel adicional, verifique se - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 423
VÁ R IAS CON EXÕES B LU E TO OT H RECONECTAR UM DISPOSITIVO ANTERIORMENTE CONECTADO OBSERVAÇÃO: O dispositivo deve estar ligado e dentro da faixa de alcance de 9 metros. 1. Pressione o botão Bluetooth l para ouvir qual dispositivo está conectado. 2. Pressione l novamente dentro de 3 segundos para - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 424
CONECTAR PRODUTOS BOSE EMPARELHAR DOIS ALTO-FALANTES BOSE BLUETOOTH Para ter uma experiência musical mais imersiva, você pode emparelhar seu altofalante Bose SoundLink Flex com outro alto-falante Bose Bluetooth e reproduzir a mesma música pelos dois alto-falantes. Dois alto-falantes podem reproduzir - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 425
Conectar produtos Bose EMPARELHAR DOIS ALTO-FALANTES BOSE BLUETOOTH MANUALMENTE Se você não conseguir acessar o aplicativo Bose Connect, siga as instruções abaixo. Modo Festa 1. Certifique-se de que os dois alto-falantes estejam ligados. 2. Certifique-se de que um alto-falante esteja conectado ao - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 426
Conectar produtos Bose 4. Solte os botões quando você ouvir "Pressione os botões de Bluetooth e Diminuir volume simultaneamente em um segundo dispositivo Bose". 5. No outro alto-falante, pressione o botão Bluetooth l e z ao mesmo tempo por alguns segundos. 6. Solte os botões quando o alto-falante - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 427
Conectar produtos Bose Modo Estéreo 1. Configure seus alto-falantes para o modo Festa (consulte a página 29). 2. Em um dos alto-falantes, pressione simultaneamente o botão Bluetooth l e H. 3. Solte os botões quando você ouvir "Modo Estéreo". Você ouvirá "Esquerdo" do alto-falante esquerdo e "Direito - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 428
completa e mais informações, acesse: worldwide.Bose.com/Support/Groups Emparelhar usando o aplicativo Bose Music 1. No alto-falante produto Bose compatível. Para obter mais informações, acesse: worldwide.Bose.com/Support/Groups OBSERVAÇÕES: • Certifique-se de que o alto-falante Bose SoundLink Flex - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 429
CoOnNeEcCtTaArR oOsS pP RrOodDuUtToOsS BOosSeE RECONECTAR UM BOSE SMART SPEAKER OU SOUNDBAR USANDO A TECNOLOGIA SIMPLESYNC™ Ligue o alto-falante Bose SoundLink Flex Speaker (consulte a página 14). Certifique-se de que o alto-falante Bose SoundLink Flex tente se conectar com os dispositivos Bluetooth - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 430
E ACESSÓRIOS Peças de reposição e acessórios podem ser encomendados ao serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/Flex GARANTIA LIMITADA Seu alto-falante é coberto por uma garantia limitada. Visite nosso site em global.Bose.com/warranty para obter detalhes sobre - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 431
de seu dispositivo. Conecte novamente (consulte a página 26). Conecte um dispositivo diferente (consulte a página 27). Visite: worldwide.Bose.com/Support/Flex para ver os vídeos explicativos. Apague a lista de emparelhamento do alto-falante (consulte a página 27). Conecte novamente. Certifique-se - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 432
Resolução de problemas SINTOMA SOLUÇÃO Baixa qualidade de som Use uma fonte de música diferente. Conecte outro dispositivo. Desconecte o segundo dispositivo. Desative os recursos de aprimoramento de áudio no dispositivo ou no aplicativo de música. Se o alto-falante tiver sido exposto à água, - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 433
um método adicional de emparelhar seus alto-falantes Bose Bluetooth. Seu segundo alto-falante pode não aceitar o modo Estéreo ou Festa. Consulte o manual do proprietário do alto-falante Bose Bluetooth. O alto-falante não se emparelha com um Bose Smart Speaker ou Soundbar Verifique se você baixou - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 434
exempelvis radiatorer, värmespjäll och spisar eller någon annan apparat (inklusive förstärkare) som avger värme. 6. Låt utbildad personal utföra all service. Service krävs när apparaten inte fungerar normalt eller har skadats fysiskt. 7. Skölj av högtalaren försiktigt med vatten för att bli av med - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 435
FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 436
FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt Artikel XII I enlighet med "Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt" och utan tillstånd beviljat av NCC, är företag, organisationer eller användare inte tillåtna att ändra frekvensen, fö - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 437
FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION Tabell över farliga föremål som kontrolleras i Taiwan Utrustningens namn: Bluetooth-högtalare, typbeteckning: 435910 Begränsade ämnen och dess kemiska beteckningar Enhet Bly Kvicksilver Kadmium Sexvärt krom Polybromerade (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 438
FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk Serienumret finns på högtalarens sida nära remmen. Modellnumret är placerat på högtalarens baksida. Serienummer Modellnummer Förvara kvittot tillsammans med bruksanvisningen. Det är nu dags att registrera Bose- - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 439
INNEHÅLL VAD FINNS I FÖRPACKNINGEN? Innehåll...10 INSTALLATION AV BOSE CONNECT-APPEN Ladda ned Bose Connect-appen 11 BÄRBAR HÖGTALARE Placeringar av bärremmen 12 Damm- och vattentålig 12 HÖGTALARKONTROLLER Sätta på/stänga av...14 Timer för automatisk avstängning 14 Inaktivera timern för - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 440
INNEHÅLL RÖSTANVISNINGAR Förinstallerade språk...22 Ändra språket...22 Inaktivera röstanvisningar 22 BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR Ansluta den mobila enheten med Bose Connect-appen (rekommenderas)...23 Ansluta via Bluetooth-menyn på den mobila enheten 24 Koppla från en mobil enhet 25 Återansluta en - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 441
INNEHÅLL Ansluta med en Bose Smart Speaker eller Soundbar, med SimpleSync™‑teknik ...32 Kompatibla produkter 32 Parkoppla med Bose Music-appen 32 Återansluta en Bose Smart Speaker eller Soundbar, med SimpleSync™‑teknik...33 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Rengöra högtalaren ...34 Reservdelar och tillbehör - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 442
någon del av produkten är skadad ska du inte använda den. Kontakta en Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst. Besök: worldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 S W E - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 443
INSTAL L ATI ON AV BOSE CON N EC T-A P P E N Med Bose Connect-appen kan du ställa in och styra högtalaren från valfri mobil enhet, t.ex. en smarttelefon eller surfplatta. I appen kan du hantera Bluetooth-anslutningar, välja språk för röstanvisningar, hantera inställningar för högtalaren och få nya - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 444
BÄRBAR HÖGTALARE PLACERINGAR AV BÄRREMMEN Du kan använda remmen som en fingerögla för att enkelt bära med dig högtalaren. Du kan även ansluta den till en karbinhake eller sladd. DAMM- OCH VATTENTÅLIG Högtalaren är vattentät, vätske- och dammtålig. Den har klassningarna IP64 och IP67. Den kan sänkas - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 445
H Ö G TA L A R KO N T R O L L E R Kontrollerna sitter på högtalarens ovansida. Flerfunktionsknapp Sänk volym Höj volym Strömbrytare Bluetooth-knapp | 1 3 S W E - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 446
H ögtalarkontroller SÄTTA PÅ/STÄNGA AV Tryck på strömknappen I. Batterilampan lyser med fast vitt sken. TIMER FÖR AUTOMATISK AVSTÄNGNING Den automatiska avstängningstimern sparar batteri när högtalaren drivs av batteriet. Högtalaren stängs av när ljuduppspelningen stoppas och när du inte tryckt på - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 447
H ögtalarkontroller HÖGTALARFUNKTIONER Medieuppspelnings- och volymfunktioner Flerfunktionsknapp Sänk volym Höj volym FUNKTION Spela/pausa Hoppa framåt Hoppa bakåt Höj volym Sänk volym ÅTGÄRD Tryck på flerfunktionsknappen V. Tryck på V snabbt två gånger Tryck på V snabbt tre gånger. Tryck på - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 448
H ögtalarkontroller Samtalsfunktioner Flerfunktionsknapp Sänk volym Höj volym FUNKTION Besvara/avsluta ett samtal ÅTGÄRD Tryck på flerfunktionsknappen V. Avvisa inkommande samtal Tryck och håll in V i 1 sekund. Besvara ytterligare ett samtal och parkera det aktuella. Tryck på V medan du - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 449
H ögtalarkontroller Röstanvisningsaviseringar Din högtalare kan identifiera uppringare som finns i din kontaktlista. Om du vill inaktivera funktionen ska du gå till sidan 22. OBS! Genom att inaktivera aviseringar för röstanvisningar inaktiveras även röstanvisningar. KOMMA ÅT RÖSTKONTROLLER Hö - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 450
B AT T E R I LADDA HÖGTALAREN Ladda din högtalare med USB-C®-laddningskabeln (nätdosa medföljer inte). När batteriet laddas blinkar den senast tända batterilampan vit. När batteriet är fulladdat lyser statuslampan med ett fast vitt sken. TÄNK PÅ: Försök inte att ladda högtalaren medan den är våt. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 451
B atteri Höra laddningsnivån Varje gång som du sätter på högtalaren hörs en röstanvisning som anger batteriets aktuella laddningsnivå. När högtalaren används spelas en röstanvisning upp om batteriet behöver laddas. Röstanvisningar måste vara aktiverade för att höra meddelande om batteriets - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 452
S TAT U S L A M P O R Bluetooth- och batterilamporna är placerade på högtalarens ovansida. BLUETOOTH-LAMPA Visar anslutningsstatus för en bärbar enhet. Bluetooth-lampa LAMPANS UPPFÖRANDE Blinkar blått Blinkar vitt Fast vitt sken SYSTEMLÄGE Klart för anslutning Ansluter Ansluten | 2 0 S W E - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 453
S tatuslampor BATTERILAMPA Visar batteriets laddningsnivå. Batterilampa LAMPANS UPPFÖRANDE Fast vitt sken Blinkar vitt SYSTEMLÄGE Fulladdat Laddar | 2 1 S W E - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 454
R Ö S TA N V I S N I N G A R Röstanvisningar vägleder dig i anslutningsprocessen för Bluetooth, berättar laddningsnivån och identifierar anslutna enheter. Du kan anpassa röstanvisningarna med knapparna på högtalaren. TIPS: Du kan även hantera röstanvisningar via appen Bose Connect. FÖRINSTALLERADE - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 455
BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR ANSLUTA DEN MOBILA ENHETEN MED BOSE CONNECTAPPEN (REKOMMENDERAS) Starta högtalaren, ladda ned Bose Connect-appen och följ instruktionerna på skärmen. BOSE CONNECT När enheterna har anslutits hörs "Connected to (Anslutet till) " och Bluetooth-lampan - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 456
BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR ANSLUTA VIA BLUETOOTH-MENYN PÅ DEN MOBILA ENHETEN 1. När hörlurarna är påslagna trycker du och håller in Bluetooth-knappen l tills du hör "Ready to connect" (Klar för anslutning) och Bluetooth-lampan blinkar med blått sken. 2. Aktivera Bluetooth-funktionen på din enhet. OBS! - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 457
BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR KOPPLA FRÅN EN MOBIL ENHET Inaktivera Bluetooth-funktionen på enheten. TIPS: Du kan även koppla från enheten via appen Bose Connect. ÅTERANSLUTA EN MOBIL ENHET När högtalaren sätts på kommer den att försöka återansluta till de två senast anslutna enheterna. OBS! Enheterna må - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 458
FLERA BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR Du kan parkoppla flera enheter till din högtalare. Dessa Bluetooth-anslutningar styrs med Bluetooth-knappen l. Röstanvisningar vägleder dig vid flera anslutningar. Kontrollera att denna funktion är aktiverad innan du ansluter till ytterligare en mobil enhet. TIPS: Du kan - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 459
FLERA BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR ÅTERANSLUTA TILL EN TIDIGARE ANSLUTEN ENHET OBS! Enheten måste vara inom räckvidd (9 m) och påslagen. 1. Tryck på Bluetooth-knappen l för att höra vilken mobil enhet som är ansluten. 2. Tryck på l igen inom 3 sekunder för att ansluta till nästa enhet i högtalarens - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 460
ANSLUTA BOSE-PRODUKTER PARKOPPLA TVÅ BOSE BLUETOOTH-HÖGTALARE Få en större musikupplevelse genom att parkoppla din Bose SoundLink Flex-högtalare med en annan Bose Bluetooth-högtalare och spela upp samma låt från båda högtalarna. Två högtalare kan spela upp samtidigt i följande lägen: • Partyläge (vä - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 461
Ansluta bose -produkter PARKOPPLA TVÅ BOSE BLUETOOTH-HÖGTALARE MANUELLT Om du inte har tillgång till appen Bose Connect ska du följa anvisningarna här nedan. Partyläge 1. Kontrollera att båda högtalarna är påslagna. 2. Kontrollera att en högtalare är ansluten till den bärbara enheten. 3. Tryck och - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 462
Ansluta bose -produkter 4. Släpp knapparna när du hör "Press the Bluetooth and volume down buttons simultaneously on a second Bose device" (Tryck på knapparna för Bluetooth och volymsänkning samtidigt på en andra Bose-enhet). 5. Tryck och håll in Bluetooth-knappen l och z samtidigt på den andra hö - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 463
Ansluta bose -produkter Stereoläge 1. Konfigurera högtalarna för partyläge (se sidan 29). 2. Tryck och håll in Bluetooth-knappen l och H samtidigt på den ena högtalaren. 3. Släpp knapparna när du hör "Stereo mode" (Stereoläge). Du hör nu "Left" (Vänster) från den vänstra högtalaren och "Right" (Hö - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 464
). 2. Använd Bose Music-appen för att ansluta Bose SoundLink Flexhögtalaren till en kompatibel Bose-produkt. Mer information finns på: worldwide.Bose.com/Support/Groups OBS! • Se till att din Bose SoundLink Flex-högtalare är inom 9 m från Bose Smart Speaker eller Bose Smart Soundbar. • Du kan bara - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 465
AnNsSlLuUtTAa BoOsSeE-PpRrOodDuUkKtTeErR ÅTERANSLUTA EN BOSE SMART SPEAKER ELLER SOUNDBAR, MED SIMPLESYNC™-TEKNIK Sätt på Bose SoundLink Flex-högtalaren (se sidan 14). Din Bose SoundLink Flex-högtalare försöker ansluta till de två Bluetooth-enheter som senast anslöts, inklusive din Bose Smart - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 466
anslutningsporten torkat helt innan laddning. RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst. Besök: worldwide.Bose.com/Support/Flex BEGRÄNSAD GARANTI Högtalaren täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns på global.Bose - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 467
ta del av lösningar till vanliga problem. Kontakta Boses kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem. Besök: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM en annan enhet (se sidan 27). Besök: worldwide.Bose.com/Support/Flex för instruktionsvideor. Rensa högtalarens parkopplingslista (se sidan 27). Anslut - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 468
F elsökning SYMPTOM Dålig ljudkvalitet LÖSNING Försök med en annan musikkälla. Anslut en annan enhet. Koppla bort den andra enheten. Inaktivera ljudförbättringsfunktioner på enheten eller i musikappen. Om högtalaren har varit i vatten torkar du av den och försöker sedan igen. Högtalaren laddar - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 469
F elsökning SYMPTOM LÖSNING Det går inte att parkoppla högtalaren med en Bose Bluetoothhögtalare manuellt Ladda ned Bose Connect-appen för att få ytterligare ett sätt att parkoppla Bose Bluetooth-högtalare. Din andra högtalare kanske inte stöder Stereo- eller Party-läge. Läs mer i handboken till - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 470
Bose Corporation Directive 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2016 UK www.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 UK www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UL, CSA, VDE, CCC |2 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 471
B 15 FCC Bose Corporation 15 FCC RSS ISED Canada 2 1 2 FCC และ ISED Canada IMDA Directive 2009/125/EC EU Exit) 2020 EC 1275/2008 EU 801/2013 230V/50Hz < 0.5 W Bluetooth ≤ 2.0 W 230V/50Hz ≤ 20 ≤ 20 < 2.0 W - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 472
12 NCC 15 ISM Bose (Pb) Hg) (Cd) 6 (CR(VI)) (PBB) PCB X O O O O X O O O O O O O O O X O O O O สาย X O O O O SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB/T 26572 (PBDE) O O O O O | 4 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 473
Bluetooth 435910 ชุด (Pb) (Hg) (Cd) Cr+6) (PBB) PCB - ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ สาย - ○ ○ ○ ○ 1 2 (PBDE) ○ ○ ○ ○ ○ 8 1 2011 2021 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 474
Bose global.Bose.com/register Bose Bose Connect Bose Connect Bose btu.Bose.com Apple Apple Apple Inc App Store Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google Play Google LLC USB Type-C USB-C USB Implementers Forum Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 475
10 BOSE CONNECT Bose Connect 11 12 12 14 14 14 15 15 16 17 18 18 19 19 Bluetooth®...20 21 |7 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 476
22 22 22 BLUETOOTH Bose Connect 23 Bluetooth 24 25 25 BLUETOOTH 26 26 26 27 27 BOSE Bose Bluetooth 28 28 Bose Bluetooth Bose Connect 28 Bose Bluetooth 29 29 31 31 31 | 8 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 477
Bose Smart Speaker Soundbar SimpleSync™........ 32 32 Bose Music 32 Bose Smart Speaker Soundbar SimpleSync™.... 33 34 34 34 35 37 | 9 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 478
Bose SoundLink Flex Bluetooth สาย USB Type-C® Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 479
BOSE CONNECT Bose Connect Bluetooth BOSE CONNECT 1 Bose Connect BOSE CONNECT 2 | 1 1 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 480
IP67 และ IP64 30 1 3.3 1 3.3 > 1 ม. (3.3 ฟุต) | 1 2 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 481
Bluetooth | 1 3 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 482
I 20 Bose Connect H V Bose Connect | 1 4 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 483
V กด V V H กด z | 1 5 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 484
V กด V 1 V V 1 V V 1 H และ z | 1 6 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 485
22 V V | 1 7 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 486
USB-C 4 12 | 1 8 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 487
22 I I 21) 0 10 10% | 1 9 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 488
Bluetooth BLUETOOTH Bluetooth | 2 0 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 489
| 2 1 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 490
Bluetooth Bose Connect • English • Spanish • French • German • Mandarin • Japanese • Korean • Italian • Portuguese • Swedish • Dutch Polish 1 V และ z 2. กด H z 3 V กด H และ z | 2 2 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 491
BLUETOOTH BOSE CONNECT Bose Connect BOSE CONNECT Bluetooth | 2 3 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 492
BLUETOOTH BLUETOOTH 1 Bluetooth l Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bose Flex SoundLink Bluetooth Bose Connect | 2 4 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 493
BLUETOOTH Bluetooth Bose Connect 9 | 2 5 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 494
BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth l Bose Connect Bose Connect 11 Bluetooth 24 กด l 1 2 | 2 6 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 495
BLUETOOTH 30 9 1 Bluetooth l 2 l 3 4 1 Bluetooth l 10 Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth | 2 7 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 496
BOSE BOSE BLUETOOTH Bose SoundLink Flex Bose Bluetooth Bose Connect Bose SoundLink Flex • Bose SoundLink Micro • Bose SoundLink Flex • Bose SoundLink Color II • Bose SoundLink Revolve (Series I & II) • Bose SoundLink Revolve+ (Series I & II) BOSE BLUETOOTH BOSE CONNECT Bose - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 497
BOSE BOSE BLUETOOTH Bose Connect 1 2 3 Bluetooth l และ H | 2 9 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 498
BOSE 4 Bluetooth Bose 5 Bluetooth l และ z 6 10 7 | 3 0 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 499
BOSE 1 29) 2 Bluetooth l และ H 3 4 10 3 l และ H | 3 1 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 500
Speaker 500/Bose Home Speaker 500 • Bose Smart Soundbar 300 • Bose Home Speaker 300 • Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker worldwide.Bose.com/Support/Groups Bose Music 1 Bose SoundLink Flex Bluetooth l Bluetooth 2 Bose Music Bose SoundLink Flex Bose worldwide.Bose.com - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 501
BBOosSeE BOSE SMART SPEAKER SOUNDBAR SIMPLESYNC™ Bose SoundLink Flex 14 Bose SoundLink Flex Bluetooth Bose Smart Speaker Bose Smart Soundbar Bose Smart Speaker Bose Smart Soundbar (30 9 Bose SoundLink Flex 27 | 3 3 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 502
Bose worldwide.Bose.com/Support/Flex global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | 3 4 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 503
14 20 Bluetooth 24 18 26) Bose worldwide.Bose.com/contact Bluetooth Bluetooth 26) 27) worldwide.Bose.com/Support/Flex 27 22 Bluetooth l 26) 9 30 ฟุต) | 3 5 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 504
USB-C 37) V | 3 6 T H A - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 505
Bose Bluetooth Bose Smart Speaker Soundbar Bose Connect Bose Bluetooth Bose Bluetooth Bose Music Bluetooth l Bluetooth Bose SoundLink Flex Bose Smart Speaker Bose Smart Soundbar 9 ม. Bose Smart Speaker 27 Soundbar Bose Connect 11 Bose Smart Speaker - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 506
Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2016 www.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UL, CSA, VDE, CCC |2 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 507
FCC 규정 15 B TV Bose Corporation FCC 규정 15부 및 ISED RSS 1 2 FCC 및 ISED IMDA 2009/125/EC의 Ecodesign Ecodesign(개정) (EU 2020 EC) 번호 1275/2008(규정(EU) 번호 801/2013 대기 230V/50Hz < 0.5W Bluetooth ≤ 2.0W ≤ 20분 ≤ 20분 230V/50Hz < 2.0W - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 508
저출력 RF XII "저출력 RF NCC RF XIV 저출력 RF RF ISM Bose 납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd) 6가 크롬(VI) PBB) PBDE) PCB) X O O O O O X O O O O O O O O O O O 스피커 X O O O O O 케이블 X O O O O O 본 표는 SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB/T 26572 | 4 K O - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 509
Bluetooth Speaker 435910 단위 납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd) Cr+6) PBB) PCB) - ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 스피커 - ○ ○ ○ ○ 케이블 - ○ ○ ○ ○ 참고 1 2 PBDE) ○ 1"은 2011년 또는 2021 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 510
Bose global.Bose.com/register Bose Connect Bose Bose Connect Bose에서 btu.Bose.com Apple 및 Apple Apple Inc App Store는 Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google Play는 Google LLC USB Type-C® 및 USB-C®는 USB Implementers Forum Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 511
목차 10 BOSE CONNECT 앱 설치 Bose Connect 11 12 12 14 14 14 15 15 16 17 18 18 19 19 Bluetooth 20 21 |7 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 512
목차 22 22 22 BLUETOOTH Bose Connect 23 Bluetooth 24 25 25 여러 BLUETOOTH 26 26 26 27 27 BOSE Bose Bluetooth 28 28 Bose Connect Bose Bluetooth 28 두 Bose Bluetooth 29 29 31 31 31 | 8 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 513
목차 SimpleSync Bose Smart Speaker 또는 Soundbar 32 32 Bose Music 32 SimpleSync Bose Smart Speaker 또는 Soundbar 33 34 34 34 35 37 | 9 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 514
내용물 Bose SoundLink Flex Bluetooth 스피커 USB Type-C Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 515
BOSE CONNECT 앱 설치 Bose Connect Bluetooth BOSE CONNECT 1 Bose Connect BOSE CONNECT 2 | 1 1 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 516
IP67 및 IP64 1m 30 1m > 1m | 1 2 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 517
Bluetooth 버튼 | 1 3 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 518
I 20 Bose Connect 앱을 H V Bose Connect | 1 4 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 519
V V V H z | 1 5 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 520
V V을 1 통화 중 V 통화 중 V을 1 V V을 1 H 및 z | 1 6 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 521
22 V V | 1 7 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 522
배터리 USB-C 4 12 | 1 8 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 523
배터리 22 I I 21 0 3 10 10 | 1 9 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 524
Bluetooth BLUETOOTH 표시등 Bluetooth 표시등 | 2 0 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 525
| 2 1 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 526
Bluetooth 팁: Bose Connect 1 V과 z 2. H 또는 z 3 V H 및 z | 2 2 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 527
BLUETOOTH BOSE CONNECT Bose Connect BOSE CONNECT Bluetooth | 2 3 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 528
BLUETOOTH BLUETOOTH 1 Bluetooth Bluetooth 버튼 l 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bose Flex SoundLink Bluetooth Bose Connect | 2 4 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 529
BLUETOOTH Bluetooth Bose Connect 9m | 2 5 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 530
여러 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth 버튼 l Bose Connect 8 2 Bose Connect 앱(11 Bluetooth 메뉴(24 l 1 2 | 2 6 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 531
여러 BLUETOOTH 9m 1. Bluetooth 버튼 l 2. l을 3 3 4 1. "Bluetooth Bluetooth Bluetooth 버튼 l을 10 2 Bluetooth | 2 7 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 532
BOSE 두 BOSE BLUETOOTH Bose SoundLink Flex Bose Bluetooth Bose Connect Bose SoundLink Flex Bose SoundLink Micro • Bose SoundLink Flex • Bose SoundLink Color II • Bose SoundLink Revolve (Series I & II) • Bose SoundLink Revolve+ (Series I & II) BOSE CONNECT BOSE BLUETOOTH Bose - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 533
BOSE 두 BOSE BLUETOOTH Bose Connect 1 2 3 Bluetooth 버튼 l 과 H | 2 9 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 534
BOSE 4 Bose Bluetooth 5 Bluetooth 버튼 l과 z 6 10 7 | 3 0 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 535
BOSE 1 29 2 Bluetooth 버튼 l과 H 3 4 3 l 및 H | 3 1 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 536
500/Bose Home Speaker 500 • Bose Smart Soundbar 300 • Bose Home Speaker 300 • Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker worldwide.Bose.com/Support/Groups Bose Music 1. Bluetooth Bose SoundLink Flex Bluetooth 버튼 l 2. Bose Music Bose SoundLink Flex Bose worldwide.Bose.com - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 537
BOSE SIMPLESYNC BOSE SMART SPEAKER 또는 SOUNDBAR Bose SoundLink Flex 14 Bose Soundlink Flex Bose Smart Speaker 또는 Bose Smart Soundbar Bluetooth Bose Smart Speaker 또는 Bose Smart Soundbar는 9m Bose Soundlink Flex 27 | 3 3 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 538
Bose worldwide.Bose.com/Support/Flex global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | 3 4 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 539
14 20 Bluetooth 24 18 26 Bose worldwide.Bose.com/contact 증상 해결책 - Bluetooth - 장치의 Bluetooth 26 27 worldwide.Bose.com/Support/Flex 27 22 Bluetooth 버튼 l 26 9m | 3 5 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 540
해결책 USB-C 37 V | 3 6 K O R - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 541
증상 해결책 Bose Bluetooth Bose Connect Bose Bluetooth Bose Bluetooth Bose Smart Speaker 또는 Soundbar Bose Music Bluetooth Bluetooth 버튼 l Bose SoundLink Flex Bose Smart Speaker 또는 Bose Smart Soundbar에서 9m Bose Smart Speaker 또는 Soundbar 27 Bose Smart Speaker 또는 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 542
a b Bose Corporation 2014/53/EU b www.Bose.com/compliance 2016 b www.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 b www.Bose.com/compliance 1 b 2 b 3 b 4 b 5 a a ঔၻఖĎb 6 b b 7 b 8 b 9 b b b b b b b ULaCSAaVDEaCCC b b b |2 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 543
FCC ܿᄵֻ 15 B b bЧഡСӁളa b b b b b b ໃࣜ Bose Corporation b FCC ܿᄵֻ 15 ISED RSS ѓሙb 1 2 b FCC ISED b b ކژIMDA ေb 2009/125/ECĎ ބ2020 EC) 1275/2008 EU) 801/2013 b րࠏ ຩրࠏ ᄝ 230V/50Hz < 0.5 W Bluetooth ≤ 2.0 W ᄝ 230V/50Hz ≤ 20 N/A ≤ 20 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 544
XII ่ ۴ऌo p NCC a a b ֻ XIV b b ISM b b Bose b b b ਬࡱӫ ణ (Pb) ( ܈Hg) (Cd) ੂࡎ۰ (CR(VI PBB PBDE) X O O O O O ࣁඋਬࡱ X O O O O O ෑਘਬࡱ O O O O O O ဘലఖ X O O O O O ৵ࢤཌ X O O O O O SJ/T 11364 ่ॻb O GB/T 26572 b X GB/T 26572 b - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 545
ຖ BSMI ഡСӫğBluetooth 435910 ልᇂ ణ (Pb) ( ܈Hg) (Cd) ੂࡎ۰ (Cr+6) - ○ ○ ○ ࣁඋਬࡱ - ○ ○ ○ ෑਘਬࡱ ○ ○ ○ ○ ဘലఖ - ○ ○ ○ ৵ࢤཌ - ○ ○ ○ ᇿၩ 1ğo○p b ᇿၩ 2ğo-p b PBB PBDE o1pіൕ 2011 ୍ࠇ 2021 ୍b Bose 2337 D ֻ 6 ҪčႯщğ201100Ď Bose Products B.V., Gorslaan 60 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 546
b b b Bose b global.Bose.com/register b ৵ࢤ Bose Connect Bose b Bose Connect b Bose btu.Bose.com Apple ބApple ѓᆽ൞ Apple bApp Store ൞ Apple Inc b Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose b Google Play ൞ Google LLC ֥അѓb USB Type-C® ބUSB-C® ൞ USB b BoseaBose Home SpeakeraBose - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 547
ଢ 10 BOSE CONNECT Bose Connect 11 12 12 14 14 14 15 15 16 17 18 18 19 19 Bluetooth 20 21 |7 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 548
ଢ 22 22 22 BLUETOOTH Bose Connect 23 Bluetooth 24 25 25 ؟۱ BLUETOOTH 26 26 26 27 27 ৵ࢤ BOSE Bose Bluetooth 28 28 Ⴈ Bose Connect Bose Bluetooth 28 Bose Bluetooth 29 29 31 31 31 | 8 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 549
Simplesync Bose Smart SoundBar 32 32 Ⴈ Bose Music 32 Ⴈ Simplesync Bose Smart SoundBar 33 34 34 34 35 37 | 9 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 550
ଽࡱ ልདֆ Bose SoundLink Flex Bluetooth ဘലఖ USB Type-C b౨৳༢ Bose Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 551
BOSE CONNECT Bose Connect b Bluetooth ৵ࢤa a b ༯ᄛ BOSE CONNECT ႋႨ 1 Bose Connect ႋႨb BOSE CONNECT 2 b | 1 1 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 552
ඏջᇂ b b ٝඣٝӣ aٝࡷaٝӣbູ IP67 ބIP64 ࠩb 1 m 30 ٳᇒb b 1 m ֥ඣӽᇏb bԉ b b b > 1 m | 1 2 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 553
b Bluetooth ο୦ | 1 3 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 554
Ib b b 20 b Bose Connect ႋႨb ൈοᇾ H Vbଢ଼ࡼ๐֞oAuto-off disabledp b b Bose Connect b | 1 4 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 555
o pο୦ Vb ॹο V ਆՑb ॹο V Ցb ο༯ Hb ο༯ zb | 1 5 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 556
o pο୦ Vb οᇾ V 1 ૰ᇒb Vb V 1 ૰ᇒb V ਆՑb V 1 ૰ᇒb b b H ބzb | 1 6 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 557
b 22 ်b b b V a a b οᇾ V b b | 1 7 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 558
ӽ USB-C b b b b b ቋӉླေ 4 b 12 ཬൈb b | 1 8 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 559
ӽ b b 22 ်Ďb I b I 21 ်Ďb 0 10 b b b b | 1 9 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 560
Bluetooth b BLUETOOTH ᆷൕ֧ b Bluetooth ᆷൕ֧ | 2 0 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 561
b | 2 1 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 562
ეၻิൕ Bluetooth a b b Bose Connect b b 1 V ބz b 2. ο༯ H ࠇ z b 3 V b ൈοᇾ H ބz oVoice prompts offp b b | 2 2 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 563
BLUETOOTH ৵ࢤ Ⴈ BOSE CONNECT Bose Connect b BOSE CONNECT oConnected to p Bluetooth b | 2 3 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 564
BLUETOOTH ৵ࢤ BLUETOOTH Ғֆ৵ࢤ 1 Bluetooth ο୦ l ᆰ֞๐֞oReady to connectp Bluetooth b 2 Bluetooth ିۿb ᇿၩğBluetooth oഡᇂpҒֆᇏb 3 b Bose Flex SoundLink oConnected to p Bluetooth b Bose Connect b | 2 4 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 565
BLUETOOTH ৵ࢤ Bluetooth ିۿb Bose Connect b b 9 m b | 2 5 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 566
؟۱ BLUETOOTH ৵ࢤ bᆃུ Bluetooth Bluetooth ο୦ l b b b Bose Connect b b Bose Connect 11 Bluetooth 24 ်Ďb b ο l b 1 b 2 b | 2 6 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 567
؟۱ BLUETOOTH ৵ࢤ 9 m b 1. ο Bluetooth ο୦ l b 2. ᄝ 3 l b 3 b 4 b 1. οᇾ Bluetooth ο୦ l 10 oBluetooth device list clearedpčBluetooth Bluetooth b 2 Bluetooth b b | 2 7 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 568
৵ࢤ BOSE Ӂ ؓਆ۱ BOSE BLUETOOTH ဘലఖ Bose SoundLink Flex Bose Bluetooth b Bose Connect b ࡙ಸӁ Bose SoundLink Flex Bose SoundLink Micro • Bose SoundLink Flex • Bose SoundLink Color II • Bose SoundLink Revolve (Series I & II) • Bose SoundLink Revolve+ (Series I & II) Ⴈ BOSE CONNECT BOSE - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 569
৵ࢤ BOSE Ӂ BOSE BLUETOOTH ဘലఖ Bose Connect b ஊؓଆൔ 1 b 2 b 3 Bluetooth ο୦ l ބHb | 2 9 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 570
৵ࢤ BOSE Ӂ 4. ᄝ๐֞oPress the Bluetooth and volume down buttons simultaneously on a second Bose devicep Bose ഡСഈ֥ Bluetooth b 5 Bluetooth ο୦ l ބzb 6 b ჿ 10 oParty modep b b 7 a b | 3 0 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 571
৵ࢤ BOSE Ӂ 1 29 ်Ďb 2 Bluetooth ο୦ l ބHb 3. ๐֞oStereo modep b oLeftp oRightpčႷĎb b 4 3 m a b l ބHb b | 3 1 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 572
500 • Bose Smart Soundbar 300 • Bose Home Speaker 300 • Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker b worldwide.Bose.com/Support/Groups Ⴈ Bose Music ႋႨؓ 1. ᄝ SoundLink Flex Bluetooth ο୦ lđᆰ֞ Bluetooth oReady to pair another devicep b 2. Ⴈ Bose Music ႋႨࡼ Bose SoundLink Flex Bose - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 573
৵ࢤ BOSE Ӂ Ⴈ SIMPLESYNC BOSE SMART SOUNDBAR յष Bose SoundLink Flex 14 ်Ďb ଢ଼֥ SoundLink Flex Bluetooth Bose Smart Speaker ࠇ Bose Smart Soundbarb Bose Smart Speaker ࠇ Bose Smart Soundbar сྶᄝ 9 m b Bose SoundLink Flex 27 ်ഈ֥o pb | 3 3 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 574
b b a aμඣa b bԉ b Bose b౨٠໙ğ worldwide.Bose.com/Support/Flex ႵཋᇉЌ b global.Bose.com/warrantyb global.Bose.com/register b b | 3 4 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 575
်Ďb Bluetooth 24 ်Ďb 18 ်Ďb a b b 26 ်Ďb b Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/contact ࢳथٚσ b b Bluetooth ିۿb Bluetooth b ֻ 26 ်Ďb 27 ်Ďb ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/Flex b 27 ်ĎbᄜՑ৵ࢤb ીႵലၻ 22 ် Ďb ο ༯ Bluetooth ο ୦ l b b b 26 ်Ďb b 9 mĎb | 3 5 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 576
ࢳथٚσ b b b b b b b קܥUSB b b 37 ်Ďb b b b b b V b b b | 3 6 S C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 577
ᆡሑ ࢳथٚσ Bose Bluetooth Speaker ༯ᄛ Bose Connect Bose Bluetooth ဘലఖb b౨ҕ Bose Bluetooth b Bose Smart Speaker ࠇ Bose Smart Soundbar ؓ Bose Music ႋႨb οᇾ Bluetooth ο୦ lđᆰ֞ Bluetooth oReady to pair another devicep b ಒ Ќ SoundLink Flex Bose Smart Speaker ࠇ Bose Smart Soundbar ֥ 9 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 578
e f Bose Corporation 2014/53/EU f jwww.Bose.com/compliance 2016 f jwww.Bose.com/compliance Bose Corporation d 2017 f jwww.Bose.com/compliance 1 f 2 f 3 f 4 f 5 dԷνาं˪e e f 6 f d f 7 d f 8 d f 9 f ᙆѓ/ʃː f f f f f f ULeCSAeVDEeCCCٙཥ๕f d f f |2 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 579
ءจj dୌΥ FCC 15 ʱϞᗫ B f f e d d f್Ͼd f d j f f f f ͊ Bose Corporation d f FCC 15 ISED е̙ᗇ RSS ᅺf j(1 d(2 d f FCC ձ̋ࣅɽ ISED ፧࢛ࠢՓf f ୌΥ IMDA ࠅӋf 2009/125/EC 2020d jૢԷ (EC) 1275/2008 EU) 801/2013 ࡌࠈf ܙն ཥ๕ᅼό ί 230V/50Hz d < 0.5 W - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 580
d dʮ̡e e f i d d f d f e f f Bose f d f f ཧΤ၈ ད (Pb) ӌ (Hg) ᕇ (Cd) ʬᄆკ (CR(VI PBB PBDE) ΙՏཥ༩ؐ X O O O O O X O O O O O ෧ᇭཧ O O O O O O ౮ᑊኜ X O O O O O ஹટᇞ X O O O O O SJ/T 11364 f Oj GB/T 26572 f Xj GB/T 26572 f | 4 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 581
̨ᝄ BSMI ண௪Τ၈jBluetooth ౮ᑊኜdۨj435910 ༀໄ ད (Pb) ӌ (Hg) ᕇ (Cd) ʬᄆკ (Cr+6) ΙՏཥ༩ؐ - ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ෧ᇭཧ ○ ○ ○ ○ ౮ᑊኜ - ○ ○ ○ ஹટᇞ - ○ ○ ○ ௪ൗ 1j f ௪ൗ 2j f εᑌ߽ (PBB PBDE ͛ପ˚ಂj i1 2011 ϋ א2021 ϋf jBose d 2337 D ୋ 6 ᄴඉᇜj201100 jBose Products - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 582
d d f f ҏj j f Bose f આ̙˸Ց global.Bose.com/register f ஹટ Bose Connect d Bose f dઆ̀ί Bose Connect f d Bose jbtu.bose.com Apple ձ Apple ᅺႦ݊ Apple Inc fApp Store ݊ Apple Inc f Bluetooth Bluetooth SIG, Inc dBose Corporation f Google Play ݊ Google LLC ٙਠᅺf USB Type-C® ձ USB - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 583
ͦ 10 BOSE CONNECT Bose Connect 11 12 12 14 14 14 15 15 16 17 18 18 19 19 Bluetooth 20 21 |7 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 584
ͦ 22 22 22 BLUETOOTH Bose Connect 23 Bluetooth 24 25 25 εࡈ BLUETOOTH 26 26 26 27 27 ஹટ BOSE Bose Bluetooth 28 28 Դ͜ Bose Connect Bose Bluetooth 28 Bose Bluetooth 29 29 31 31 31 | 8 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 585
ͦ Դ͜ Simplesync Bose Smart Speaker א Bose Smart Soundbar 32 32 Դ͜ Bose Music 32 Դ͜ Simplesync Bose Smart Speaker א Bose Smart Soundbar 33 34 34 34 35 37 | 9 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 586
ʫ j ༀᇌఊ Bose SoundLink Flex Bluetooth ౮ᑊኜ USB Type-C j dሗʶԴ͜fሗᑌഖ Bose Bose f ሗிஞjworldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 587
BOSE CONNECT Bose Connect f Bluetooth ஹટe e f ɨ༱ BOSE CONNECT Ꮠ͜ό 1 dɨ༱ Bose Connect Ꮠ͜όf BOSE CONNECT 2 f | 1 1 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 588
Ҽ੭ৣໄ d f f ԣ˥˲ԣྡྷ eԣᓫd˲ԣྡྷf᙮ IP67 ձ IP64 ॴf 1 30 ʱᙒf f ʃːj 1 f d f̂ཥ ۃd f d f f > 1 ʮˉ | 1 2 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 589
f ε̌ঐܲඐ ࠪඎɨሜ ࠪඎɪሜ ཥ๕ܲඐ Bluetooth ܲඐ | 1 3 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 590
If f f 20 d f ءจj dሗԴ͜ Bose Connect Ꮠ͜όf ΝࣛܲИ H Vf Auto-off disabled f f ͪjઆɰ̙Դ͜ Bose Connect f | 1 4 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 591
ε̌ঐܲඐ ࠪඎɨሜ ࠪඎɪሜ Vf Ҟܲ V Շϣf Ҟܲ V ɧϣf ܲɨ Hf ܲɨ zf | 1 5 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 592
ஷ༑̌ঐ ε̌ঐܲඐ ࠪඎɨሜ ࠪඎɪሜ Vf ܲИ V 1 ߆ᙒf dܲ Vf dܲИ V 1 ߆ᙒf dҞܲ V Շϣf dܲИܲᒟ V 1 ߆ᙒf f d f ίஷ༑ʕdΝࣛܲɨ H ձ zf | 1 6 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 593
f dሗਞԈୋ 22 ࠫf ءจj f f V d e e d f ܲИ V f f | 1 7 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 594
ཥϫ Դ͜ USB-C® ̂ཥᇞd f ̂ཥࣛd f d f ʃːj d f f ̂ཥࣛග 4 f d 12 ʃࣛf f | 1 8 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 595
ཥϫ d f d d f 22 ࠫf d d I f ءจj d I 21 ࠫf 0%) ࣛd 10%ࣛd f d f ʔԴࣛ͜d f ʃːj f | 1 9 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 596
ً࿒ܸͪዱ Bluetooth f BLUETOOTH ܸͪዱ f Bluetooth ܸͪዱ | 2 0 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 597
ཥϫܸͪዱ f ཥϫܸͪዱ ً࿒ܸͪዱ | 2 1 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 598
Ⴇࠪͪ Bluetooth e d f f ͪjᒔ̙˸Դ͜ Bose Connect f j ᜊһႧԊ d f 1 V ձ zd f 2. ܲɨ H אzd f 3 dܲИ V ፯՟f ΝࣛܲИ H ձ z Voice prompts o f ءจj f | 2 2 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 599
BLUETOOTH ஹટ Դ͜ BOSE CONNECT dɨ༱ Bose Connect f BOSE CONNECT d Connected to - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 600
BLUETOOTH ஹટ BLUETOOTH 1 dܲИ Bluetooth ܲඐ l ٜՑᛓՑReady to connect Bluetooth f 2. ίༀໄɪd઼͜ Bluetooth ̌ঐf ءจjBluetooth f 3 f Bose Flex SoundLink d Connected to - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 601
BLUETOOTH ஹટ Bluetooth ̌ঐf ͪj Bose Connect f d f ءจj 9 f | 2 5 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 602
εࡈ BLUETOOTH ஹટ fவԬ Bluetooth Bluetooth ܲඐ l ආБછ Փf f d f ͪj Bose Connect f d f dሗ ɨ ༱ Bose Connect 11 Bluetooth 24 ࠫf ءจj f ܲ l f 1 f 2 f | 2 6 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 603
εࡈ BLUETOOTH ஹટ ءจj 9 f 1. ܲ Bluetooth ܲඐ l f 2 l f 3. ࠠልd f 4 f 1. ܲИ Bluetooth ܲඐ l 10 Bluetooth device list clearedBluetooth Bluetooth f 2 Bluetooth f d f | 2 7 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 604
ஹટ BOSE ପۜ ৣ࿁Շࡈ BOSE BLUETOOTH ౮ᑊኜ dઆ̙˸ਗ਼ Bose SoundLink Flex Bose Bluetooth d f j Bose Connect f ࢙ପۜ આ̙˸ਗ਼ Bose SoundLink Flex j • Bose SoundLink Micro • Bose SoundLink Flex • Bose SoundLink Color II • Bose SoundLink Revolve (Series I & II) • Bose SoundLink Revolve+ (Series I & II) Դ͜ BOSE - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 605
ஹટ BOSE ପۜ BOSE BLUETOOTH ౮ᑊኜ Bose Connect Ꮠ͜όd f 1 f 2 f 3 Bluetooth ܲඐ l ձ Hf | 2 9 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 606
ஹટ BOSE ପۜ 4. ᛓՑPress the Bluetooth and volume down buttons simultaneously on a second Bose device Bose ༀໄٙɪ Bluetooth d f 5 dΝࣛܲИ Bluetooth ܲඐ l ձ zf 6 f ߒ 10 ߆ܝd Party mode f d f 7 d j j e f | 3 0 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 607
ஹટ BOSE ପۜ 1 29 ࠫf 2 dΝࣛܲɨ Bluetooth ܲඐ l ձ Hf 3. ᛓՑStereo mode f Left̸d̛ਉ೯̈Right̛f d f 4 d j 3 m ʫd j e f dΝࣛܲɨ l ձ Hf f | 3 1 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 608
• Bose Smart Soundbar 300 • Bose Home Speaker 300 • Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker f dሗிஞj worldwide.Bose.com/Support/Groups Դ͜ Bose Music 1. ܲИ Bose SoundLink Flex Bluetooth ܲඐ l ٜՑ Bluetooth dԨ˲ᛓՑReady to pair another device f 2. Դ͜ Bose Music Bose SoundLink Flex - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 609
ஹટ BOSE ପۜ Դ͜ SIMPLESYNC BOSE SMART SPEAKER א BOSE SMART SOUNDBAR ක઼ Bose SoundLink Flex 14 ࠫf Bose SoundLink Flex Bluetooth ண௪dܼ̍ Bose Smart Speaker אBose Smart Soundbarf ءจj • Bose Smart Speaker אBose Smart Soundbar 9 ઼ཥ๕f • ν؈ Bose SoundLink Flex dሗਞԈୋ 27 f | 3 3 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 610
f f e eऄ˥e f d f̂ཥ ۃd f ̙ீཀ Bose fሗிஞ worldwide.Bose.com/Support/Flex f jglobal.Bose.com/warrantyd f dሗிஞ global.Bose.com/registerd f f | 3 4 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 611
24 ࠫf 18 ࠫf e f d f 26 ࠫf d f dሗᑌഖ Bose f ሗிஞjworldwide.Bose.com/contact f f j Bluetooth ̌ঐf Bluetooth fࠠอஹટ 26 ࠫf 27 ࠫf ሗிஞjworldwide.Bose.com/Support/Flex f 27 ࠫfΎϣஹટf ӚϞᑊࠪ 22 ࠫfܲ Bluetooth ܲ ඐ ld f f f 26 ࠫf d d f d 9 ʮˉf | 3 5 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 612
ဲᗭર༆ f f f f d f f f ո֛ USB-C f d d f 37 ࠫf f f d f f d f V ٙεܲ̌ঐd f f f | 3 6 T C H - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 613
ဲᗭર༆ सً Bose Bluetooth ɨ ༱ Bose Connect Bose Bluetooth ౮ᑊኜf fሗਞԈ Bose Bluetooth f Bose Smart Speaker אBose Smart Soundbar ৣ࿁ Bose Music Ꮠ͜όf ܲИ Bluetooth ܲඐ ldٜՑ Bluetooth dԨ˲ ᛓՑReady to pair another device f ᆽႩ Bose SoundLink Flex Bose Smart Speaker אBose Smart Soundbar - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 614
Bose Corporation EU ࢦྩ 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2016 www.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 Bose 7 8 9 ULɺCSAɺVDEɺCCC |2 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 615
FCC 15 B 1 Bose Corporation FCC 15 RSS 2 1 2 FCC ͜ͷIMDA 2009/125/EC EU 2020 Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EU) No. 801/2013 ిྗϞʔυ ελϯόΠ 230V/50Hzೖྗ ) < 0.5W Bluetooth ≤ 2.0 W ≤ 20 ≤ 20 N/A (230V/ - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 616
12 NCC 14 ISM Web ɹɹ ύʔπ໊ (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) PCB XO O O O O ۚଐύʔπ X O O O O O O O O O O O εϐʔΧʔ X O O O O O έʔϒϧ XO O O O O ͜ͷද SJ/T 11364 O GB/T 26572 X 1 GB/T 26572 | 4 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 617
Bluetooth 435910 Ϣχοτ໊ (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) PCB -○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ έʔϒϧ -○ ○ ○ ○ ○ 1 2 8 1ʯ 2011 ·ͨ 2021 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 618
Web Bose Connect Bose Bose Connect btu.Bose.com Ͱ Bose Apple ͓Αͼ AppleͷϩΰApple Inc App Store Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google Play ɺGoogle LLC USB Type-C® ͓Αͼ USB-C® ɺUSB Implementers Forum BoseɺBose Home SpeakerɺBose MusicɺBose Portable Home - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 619
࣍ 10 BOSE CONNECT Bose Connect 11 12 12 14 14 14 15 15 16 17 18 18 19 19 Bluetooth 20 21 |7 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 620
࣍ 22 22 22 BLUETOOTH ଓ Bose Connect 23 Bluetooth 24 25 25 BLUETOOTH 26 26 2 26 27 27 BOSE 2ͷBose Bluetooth 28 28 Bose Connect 2ͷBose Bluetooth 28 2ͷBose Bluetooth 29 29 31 31 31 | 8 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 621
࣍ SimpleSync Bose Smart Speaker ·ͨSoundbar 32 32 Bose Music 32 SimpleSync Bose Smart Speaker ·ͨSoundbar 33 34 34 อূ ...34 35 37 | 9 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 622
༰ Bose SoundLink Flex Bluetooth speaker USB Type-C worldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 623
BOSE CONNECT Bose Connect Bluetooth BOSE CONNECT 1 Bose Connect BOSE CONNECT 2 | 1 1 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 624
IP67 IP64 1 m 30 1 m > 1 m | 1 2 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 625
Bluetooth Ϙλϯ | 1 3 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 626
I 20 Bose Connect H V Bose Connect Ͱ͖·͢ɻ | 1 4 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 627
V V 2 V 3 H z | 1 5 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 628
V V ϘλϯΛ1 ௨தʹ V ϘλϯΛ1 ௨தʹ V ϘλϯΛ1 2 2 V 2 V ϘλϯΛ 1 H Ϙλϯͱ z | 1 6 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 629
22 ·͢ɻ V V | 1 7 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 630
όοςϦʔ USB-C ॆి࣌ؒ 4 12 | 1 8 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 631
όοςϦʔ 22 I I 21 10 3 10 | 1 9 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 632
Bluetooth BLUETOOTH Bluetooth | 2 0 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 633
| 2 1 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 634
ԻΨΠυ Bluetooth Bose Connect 1 V ͱ z 2. H z Γ·͢ɻ 3 V H Ϙλϯͱ z | 2 2 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 635
BLUETOOTH ଓ BOSE CONNECT Bose Connect BOSE CONNECT Bluetooth | 2 3 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 636
BLUETOOTH ଓ BLUETOOTH 1 Bluetooth Bluetooth Ϙλϯ l 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bose Flex SoundLink Bluetooth Bose Connect | 2 4 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 637
BLUETOOTH ଓ Bluetooth Bose Connect 2 9 m | 2 5 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 638
BLUETOOTH ଓ Bluetooth Bluetooth Ϙλϯ l Bose Connect Bluetooth 8 2 Bose Connect 11 Bluetooth 24 1 l 2 1. 1 2. 2 | 2 6 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 639
BLUETOOTH ଓ 9 m 1. Bluetooth Ϙλϯ l 2. l ϘλϯΛ 3 3 4 1. ʮBluetooth Bluetooth Bluetooth Ϙλϯ l Λ10 2 Bluetooth | 2 7 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 640
BOSE 2ͷBOSE BLUETOOTH Bose SoundLink Flex speaker ͱଞͷ Bose Bluetooth 2 L/R Bose Connect ରԠ Bose SoundLink Flex speaker Bose SoundLink Micro • Bose SoundLink Flex • Bose SoundLink Color II • Bose SoundLink Revolve (Series I & II) • Bose SoundLink Revolve+ (Series I & II) BOSE CONNECT - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 641
BOSE 2ͷBOSE BLUETOOTH Bose Connect 1 2. ͲͪΒ͔ 1 ͠·͢ɻ 3 Bluetooth Ϙλϯ l ͱ H ϘλϯΛಉ | 2 9 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 642
BOSE 4. ʮ2 Bluetooth 5 Bluetooth Ϙλϯ l ͱ z 6 10 7 | 3 0 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 643
BOSE 1 29 2 Bluetooth Ϙλϯ l ͱ H 3 Left Right 4 3 m l Ϙλϯͱ H 2 | 3 1 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 644
Speaker 500 • Bose Smart Soundbar 300 • Bose Home Speaker 300 • Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker worldwide.Bose.com/Support/Groups Bose Music 1. Bose SoundLink Flex speaker ͰɺBluetooth Bluetooth Ϙλϯ l 2. Bose Music Bose SoundLink Flex speaker Bose worldwide.Bose.com - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 645
BOSE SIMPLESYNC BOSE SMART SPEAKER· ͨ SOUNDBAR Bose SoundLink Flex speaker 14 Bose SoundLink Flex speaker 2 ͷBluetooth Bose Smart Speaker Bose Smart Soundbar Bose Smart Speaker Bose Smart Soundbar 9 m Bose SoundLink Flex speaker 27 | 3 3 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 646
ิࣄ߲ Web worldwide.Bose.com/Support/Flex อূ global.Bose.com/warranty Web | 3 4 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 647
14 20 Bluetooth 24 ϖʔ 18 26 Bose worldwide.Bose.com/contact ঢ় ରॲํ๏ - Bluetooth Bluetooth 26 27 worldwide.Bose.com/Support/Flex 27 | 3 5 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 648
ରॲํ๏ 22 Bluetooth Ϙλϯ l 26 2 1 2 2 9 m Ի࣭͕ѱ͍ 2 USB-C 37 V Λ2 | 3 6 J P N - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 649
ঢ় ରॲํ๏ Bose Bluetooth Speaker Bose Connect Bose Bluetooth Speaker 2 Bose Bluetooth Speaker Bose Music Bose Smart Speaker Soundbar Bluetooth Bluetooth Ϙλϯ l Bose SoundLink Flex speaker͕ Bose Smart Speaker·ͨ Bose Smart Soundbar͔Β 9 m Bose Smart Speaker - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 650
Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2016 www.Bose.com/compliance 2017 www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UL, CSA, VDE, CCC |2 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 651
FCC 15 B Bose Corporation FCC 15 तथा ISED RSS 1 FCC एवं ISED Canada IMDA 2009/125/EC के Ecodesign EU Exit 2020 के Ecodesign EC) सं. 1275/2008 EC) सं. 801/2013 230V / 50Hz 230V / 50Hz 0.5 W Bluetooth ≤ 2.0 W ≤ 20 ≤ 20 < - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 652
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) 2400 to 2483.5 MHz 20 dBm EIRP XII NCC XIV ISM Pb Hg) Cd) CR(VI)) PBB) (PBDE) PCB X O O O O O X O O O O O O O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ/T 11364 O GB/T 26572 X - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 653
435910 इकाई Pb) Hg) (Cd Cr+6 PBB) (PBDE) PCB - ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ ○ नोट 1 नोट 2 1" 2011 या 2021 है। Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 654
global.Bose.com/register Bose Connect Bose Connect btu.Bose.com Bluetooth SIG Google Play, Google LLC USB Type-C® और USB-C® Implementers Forum Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Portable Home Speaker, Bose Portable Smart Speaker, Bose Smart Soundbar, Bose Smart Speaker, Bose - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 655
10 BOSE CONNECT APP Bose Connect 11 12 12 14 14 14 15 15 16 17 18 18 19 19 20 21 |7 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 656
22 22 22 Bose Connect 23 24 25 25 26 26 26 27 27 28 28 Bose Connect 28 29 29 31 31 31 |8 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 657
SimpleSync Bose Smart Speaker 32 32 32 SimpleSync Bose Smart Speaker 33 34 34 34 35 37 |9 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 658
Bose SoundLink Flex Bluetooth USB Type-C worldwide.Bose.com/Support/Flex | 10 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 659
BOSE CONNECT APP Bose Connect BOSE CONNECT 1 Bose Connect BOSE CONNECT 2 |11 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 660
IP67 और IP64 3.3 फीट (1 30 3.3 फीट (1 > 3,3 ft (1 m) | 12 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 661
| 13 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 662
I 20 Bose Connect H V Bose Connect | 14 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 663
V V V H z | 15 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 664
V V को 1 V V को 1 V V को 1 H और z | 16 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 665
22 V V | 17 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 666
USB-C 4 12 | 18 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 667
22 I I को 21)। 0 10 10 | 19 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 668
| 20 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 669
| 21 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 670
Bose Connect 1 V और z 2 H या z 3 V H आर z | 22 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 671
BOSE CONNECT Bose Connect BOSE CONNECT | 23 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 672
1 l 2 3 Bose Flex SoundLink Bose Connect | 24 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 673
Bose Connect 30 9 | 25 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 674
l Bose Connect Bose Connect 11 24 l 1 2 | 26 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 675
30 9 1 l 2 3 से l 3 4 1 l को 10 2 | 27 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 676
Bose SoundLink Flex Bose Connect Bose SoundLink Flex Bose SoundLink Micro • Bose SoundLink Flex • Bose SoundLink Color II • Bose SoundLink Revolve I & II) • Bose SoundLink Revolve I & II) BOSE CONNECT Bose Connect | 28 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 677
Bose Connect 1 2 3 l और H | 29 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 678
4 5 l और z 6 10 7 | 30 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 679
1 29)। 2 l और H 3 4 10 l और H | 31 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 680
Speaker 300 • Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker worldwide.Bose.com/Support/Groups 1 Bose SoundLink Flex l 2 Bose SoundLink Flex Bose Music worldwide.Bose.com/Support/Groups नोट: Bose SoundLink Flex Bose Smart Speaker या Bose Smart Soundbar के 30 फीट (9 Bose - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 681
BBoOsSeE SIMPLESYNC BOSE SMART SPEAKER Bose SoundLink Flex 14 Bose SoundLink Flex Bose Smart Speaker या Bose Smart Soundbar Bose Smart Speaker या Bose Smart Soundbar (30 9 Bose SoundLink Flex 27 पर | 33 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 682
worldwide.Bose.com/Support/Flex global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | 34 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 683
14 20 24 18 26 worldwide.Bose.com/contact 26)। 27 worldwide.Bose.com/Support/Flex 27 22 l 26 30 9 | 35 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 684
USB-C 37)। V | 36 HIN - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 685
Bose Bose Connect Bose Bluetooth Bose Smart Speaker या Soundbar Bose Music l Bose SoundLink Flex Bose Smart Speaker या Bose Smart Soundbar के 30 फीट (9 Bose Smart Speaker या Soundbar 27 Bose Smart Speaker या Soundbar Bose Connect 11 USB btu. - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 686
Bose Corporation 2014/53/EC www.Bose.com/compliance 2016 www.Bose.com/compliance Bose Corporation 2017 www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UL, CSA, VDE, CCC |2 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 687
B 15 FCC Bose 15 FCC RSS ISED 1 2 FCC ISED IMDA. 2009/125/EC 2020 1275/2008 801/2013. 230 В/50 Гц < 0,5 Вт Bluetooth ≤ 2,0 Вт ≤ 20 минут ≤ 20 минут 230 В/50 Гц < 2,0 Вт Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth. CAN ICES-3(B)/ - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 688
XII NCC. XIV ISM. Bose Pb) Ртуть (Hg) Cd) CR(VI)) x O O O O O x O O O O O O O O O x O O O Кабели x O O O O O O O O O SJ/T 11364. O GB/T 26572. x GB/T 26572. | 4 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 689
Bluetooth 435910 (Pb) (Hg) (Cd) хром (Cr+6) (ПБДЭ) - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ ○ Кабели - ○ ○ ○ ○ ○ 1 2 1 2011 или 2021. Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 690
Bose global.Bose.com/register Bose Bose Connect Bose Connect Bose btu.Bose.com Apple Apple Apple, Inc App Store Apple Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Google Play Google LLC. USB Type-C® и USB-C USB Implementers Forum. Bose, Bose Home Speaker, Bose Music, Bose Portable Home - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 691
10 BOSE CONNECT Bose Connect 11 12 12 14 14 14 15 15 16 17 18 18 19 19 Bluetooth 20 21 |7 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 692
22 22 22 BLUETOOTH Bose Connect 23 Bluetooth 24 25 25 BLUETOOTH 26 26 26 27 27 BOSE Bluetooth Bose 28 28 Bose Bluetooth Bose Connect 28 Bluetooth Bose 29 29 31 31 31 | 8 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 693
Bose Smart Speaker SimpleSync 32 32 Bose Music 32 Bose Smart Speaker SimpleSync 33 34 34 34 35 37 | 9 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 694
Bluetooth Bose SoundLink Flex USB Type-C Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/Flex | 1 0 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 695
BOSE CONNECT Bose Connect Bluetooth BOSE CONNECT 1 Bose Connect. BOSE CONNECT 2 | 1 1 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 696
IP67 и IP64 30 3,3 фута (1 3,3 фута (1 > 3,3 фута (1 м) | 1 2 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 697
Bluetooth | 1 3 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 698
I 20 Bose Connect. H V Auto-off disabled Bose Connect. | 1 4 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 699
V V V H z. | 1 5 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 700
V. V 1 V. V 1 V. V 1 H и z | 1 6 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 701
22 V V | 1 7 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 702
USB-C 4 12 | 1 8 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 703
22 I I 21). 0 10 10 | 1 9 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 704
Bluetooth BLUETOOTH Bluetooth | 2 0 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 705
| 2 1 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 706
Bluetooth Bose Connect. 1 V и z 2 H или z 3 V H и z Voice prompts off | 2 2 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 707
BLUETOOTH BOSE CONNECT Bose Connect BOSE CONNECT Connected to Bluetooth | 2 3 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 708
BLUETOOTH BLUETOOTH 1 Bluetooth l Ready to connect Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bose Flex SoundLink Connected to Bluetooth Bose Connect. | 2 4 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 709
BLUETOOTH Bluetooth Bose Connect. 30 футов (9 | 2 5 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 710
BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth l Bose Connect Bose Connect 11 Bluetooth 24 l 1 2 | 2 6 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 711
BLUETOOTH 30 9 1 Bluetooth l 2 l 3 3 4 1 Bluetooth l 10 Bluetooth device list cleared Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth | 2 7 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 712
BOSE BLUETOOTH BOSE Bose SoundLink Flex Bose Bluetooth Bose Connect Bose SoundLink Flex Bose SoundLink Micro • Bose SoundLink Flex • Bose SoundLink Color II • Bose SoundLink Revolve I и II) • Bose SoundLink Revolve I и II) BOSE BLUETOOTH BOSE CONNECT Bose Connect. | 2 8 R U - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 713
Bose BLUETOOTH BOSE Bose Connect 1 2 3 Bluetooth l и H | 2 9 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 714
Bose 4 Press the Bluetooth and volume down buttons simultaneously on a second Bose device Bluetooth Bose). 5 Bluetooth l и z 6 10 7 | 3 0 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 715
Bose 1 29). 2 Bluetooth l и H 3 Stereo mode Left Right 4 3 l и H | 3 1 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 716
Speaker 500 • Bose Smart Soundbar 300 • Bose Home Speaker 300 • Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker worldwide.Bose.com/Support/Groups Bose Music 1 Bose SoundLink Flex Bluetooth l Bluetooth Ready to pair another device 2 Bose SoundLink Flex Bose Bose Music worldwide - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 717
BOosSeE BOSE SMART SPEAKER SIMPLESYNC™ Bose SoundLink Flex 14 Bose SoundLink Flex Bluetooth Bose Smart Speaker Bose Smart Bose Smart Speaker Bose Smart 9 Bose SoundLink Flex 27. | 3 3 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 718
Bose worldwide.Bose.com/Support/Flex global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | 3 4 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 719
14 20 Bluetooth 24 18 26). Bose. worldwide.Bose.com/contact Bluetooth Bluetooth 26). 27 worldwide.Bose.com/Support/Flex 27 22 Bluetooth l 26 30 9 м). | 3 5 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 720
USB-C 37). V | 3 6 R U S - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 721
Bose Bluetooth Bose Connect Bose Bluetooth. Bose Bluetooth. Bose Smart Speaker Bose Music. Bluetooth l Bluetooth Ready to pair another device Bose SoundLink Flex 9 Bose Smart Speaker Bose Smart. Bose Smart Speaker Bose 27. Bose Smart Speaker Bose - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 722
Bose Corporation 2014/53/EU www.Bose.com/compliance : 2016 www.Bose.com/compliance : Bose 2017 www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ULو،CSA VDEو.)CCC | ARA 2 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 723
B 15 FCC Bose Corporation 15 FCC RSS ISED Canada 1 2 IMDA 2009/125/EC 2020 1275 2008 801 2013 2.0 ≤ Bluetoothواط 0.5واط ≤ 20 2.0واط ≤ 20 :Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth 230 50 230 50 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 724
NCC ISM Bose ()PBDE O O O O O PBB CR(VI) Cd Hg Pb O O O O X PCB O O O O X O O O O O O O O O X - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 725
PBDE ○ 435910 : PBB Cr+6 Cd Hg( )Pb ○ ○ ○ ○ PCB ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1 2 1 2011أو .2021 Bose Electronics (Shanghai) - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 726
Bose global.Bose.com/register Bose Bose Connect Bose Connect Bose btu.Bose.com Apple Apple Apple Inc App Store . Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG Bose Google Play Google LLC USB Type-Cو® USB-C USB Implementers Forum Boseو ،Bose Home Speakerو ،Bose Musicو، - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 727
10 ... BOSE CONNECT 11 Bose Connect 12 12 ... 14 14 14 15 15 16 17 18 18 19 19 ... 20 ...Bluetooth 21 ... | ARA 7 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 728
22 22 22 BLUETOOTH Bose Connect 23 Bluetooth 24 25 25 BLUETOOTH 26 26 26 27 27 BOSE 28 Bose Bluetooth 28 Bose Bluetooth Bose Connect 28 Bose Bluetooth 29 29 31 31 31 | ARA 8 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 729
Bose Smart Speakerأو Soundbar 32 SimpleSync 32 32 Bose Music Bose Smart Speakerأو Soundbar 33 ........SimpleSync 34 34 34 ... 35 37 ... | ARA 9 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 730
Bose SoundLink Flex Bluetooth USB Type-C Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/Flex : | ARA 10 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 731
BOSE CONNECT Bose Connect Bluetooth BOSE CONNECT 1 Bose Connect BOSE CONNECT 2 | ARA 11 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 732
IP67و .IP64 30 3.3 3.3 > 3.3 1 | ARA 12 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 733
زر Bluetooth | ARA 13 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 734
I 20 Bose Connect H V Bose Connect | ARA 14 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 735
V V V H z | ARA 15 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 736
V V V V V V Hو z | ARA 16 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 737
22 V V | ARA 17 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 738
USB-C 4 12 | ARA 18 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 739
22 I I 21 0 10 10 | ARA 19 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 740
Bluetooth BLUETOOTH Bluetooth | ARA 20 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 741
| ARA 21 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 742
Bluetooth Bose Connect 1 V z 2 Hأو z 3 V Hو z | ARA 22 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 743
BLUETOOTH BOSE CONNECT Bose Connect BOSE CONNECT Bluetooth | ARA 23 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 744
BLUETOOTH BLUETOOTH 1 Bluetooth l Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 3 Bose Flex SoundLink Bluetooth Bose Connect | ARA 24 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 745
BLUETOOTH Bluetooth Bose Connect 30 9 | ARA 25 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 746
BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth l Bose Connect Bose Connect 11 Bluetooth 24 l 1 2 | ARA 26 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 747
BLUETOOTH 30 9 1 Bluetooth l 2 l 3 4 1 Bluetooth l Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth | ARA 27 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 748
BOSE BOSE BLUETOOTH Bose SoundLink Flex Bose Bluetooth Bose Connect Bose SoundLink Flex Bose SoundLink Micro Bose SoundLink Flex •Bose SoundLink Color II Bose SoundLink Revolve Bose SoundLink Revolve BOSE BLUETOOTH BOSE CONNECT Bose Connect | ARA 28 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 749
BOSE BLUETOOTH Bose Connect 1 2 3 l H | ARA 29 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 750
4 Bluetooth Bose 5 Bluetooth l z 6 10 7 | ARA 30 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 751
1 29 2 Bluetooth l H 3 4 10 l H | ARA 31 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 752
500/Bose Home Speaker 500 •Bose Smart Soundbar 300 Bose Home Speaker 300 Bose Portable Smart Speaker/Bose Portable Home Speaker worldwide.Bose.com/Support/Groups Bose Music 1 Bose SoundLink Flex Bluetooth l Bluetooth 2 Bose Music Bose SoundLink Flex Bose worldwide.Bose.com - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 753
EتSوصBOي BOSE SMART SPEAKER SOUNDBAR SIMPLESYNC Bose SoundLink Flex 14 Bose SoundLink Flex Bluetooth Bose Smart Speakerأو .Bose Smart Soundbar Bose Smart Speakerأو Bose Smart Soundbar 30 9 Bose SoundLink Flex 27 | ARA 33 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 754
Bose worldwide.Bose.com/Support/Flex : global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | ARA 34 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 755
14 20 Bluetooth 24 18 26 Bose worldwide.Bose.com/contact : Bluetooth Bluetooth 26 27 worldwide.Bose.com/Support/Flex 27 22 Bluetooth l 26 30 9 | ARA 35 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 756
USB-C 37 V | ARA 36 - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 757
Bose Connect Bose Bluetooth Bose Bluetooth Bose Bluetooth Bose Music Bluetooth l Bluetooth Ready to pair another device Bose SoundLink Flex 30 9 Bose Smart Speaker Bose Smart Soundbar Bose Smart Speakerأو Soundbar 27 Bose Smart Speaker - Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle | Multilingual Owners Guide - Page 758
©2022 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM866666-0010 Rev. 02
SOUNDLINK FLEX