Home » Bose Manuals » Speakers » Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle » Manual Viewer

Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle Multilingual Owners Guide - Page 260

Messaggi Vocali, Connessioni, Multiple, Connettere Prodotti Bose

View all Bose SoundLink Flex Bluetooth Speaker Bundle manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 260 highlights

SOMMARIO MESSAGGI VOCALI Lingue preinstallate...22 Cambiare la lingua...22 Disattivare i messaggi vocali 22 CONNESSIONI BLUETOOTH Connettere il dispositivo mobile mediante l'app Bose Connect (metodo consigliato)...23 Connettere mediante il menu Bluetooth del dispositivo mobile 24 Disconnettere un dispositivo mobile 25 Riconnettere un dispositivo mobile 25 CONNESSIONI BLUETOOTH MULTIPLE Connettere un dispositivo mobile aggiuntivo 26 Identificare i dispositivi mobili connessi 26 Passare da un dispositivo mobile connesso a un altro 26 Riconnettere un dispositivo precedentemente connesso 27 Cancellare l'elenco di pairing del diffusore 27 CONNETTERE PRODOTTI BOSE Pairing di due diffusori Bluetooth Bose 28 Prodotti compatibili 28 Pairing di due diffusori Bluetooth Bose con l'app Bose Connect (metodo consigliato)...28 Pairing manuale di due diffusori Bluetooth Bose 29 Modalità Party...29 Modalità Stereo...31 Commutare tra le modalità Party e Stereo 31 Disattivare la modalità Party o Stereo 31 | 8 I TA

Section	Page
Owner’s Guide	2
What’s in the Box	10
Contents	10
Bose Connect App setup	11
Download the Bose Connect app	11
Speaker Portability	12
Strap configurations	12
Water and dust resistance	12
Speaker Controls	13
Power on/off	14
Auto-off timer	14
Disable the auto-off timer	14
Speaker functions	15
Media playback and volume functions	15
Call functions	16
Access voice control	17
Battery	18
Charge the speaker	18
Charging time	18
Hear the battery level	19
Battery protection mode	19
Status lights	20
Bluetooth light	20
Battery light	21
Voice Prompts	22
Pre-installed languages	22
Change the language	22
Disable voice prompts	22
Bluetooth connections	23
Connect your mobile device using the Bose Connect app (recommended)	23
Connect using the Bluetooth menu on your mobile device	24
Disconnect a mobile device	25
Reconnect a mobile device	25
Multiple bluetooth connections	26
Connect an additional mobile device	26
Identify connected mobile devices	26
Switch between two connected mobile devices	26
Reconnect a previously connected device	27
Clear the speaker pairing list	27
Connect bose products	28
Pair two Bose Bluetooth speakers	28
Compatible products	28
Pair two Bose Bluetooth speakers using the Bose Connect app (recommended)	28
Pair two Bose Bluetooth speakers manually	29
Party mode	29
Stereo mode	31
Switch between Party mode and Stereo mode	31
Disable Party mode or Stereo mode	31
Connect with a Bose Smart Speaker or Soundbar using SimpleSync™ technology	32
Compatible products	32
Pair using the Bose Music app	32
Reconnect a Bose Smart Speaker or Soundbar using SimpleSync™ technology	33
care and Maintenance	34
Clean the speaker	34
Replacement parts and accessories	34
Limited warranty	34
Troubleshooting	35
Common solutions	35
Reset your speaker	37
Brugervejledning	38
Hvad er der i æsken	46
Indhold	46
Opsætning af Bose Connect-appen	47
Download Bose Connect-appen	47
Højttalermobilitet	48
Justering af remmen	48
Vand- og støvafvisende	48
Højttalerens betjeningsknapper	49
Tænd/sluk	50
Timer for automatisk slukning	50
Deaktiver timer for automatisk slukning	50
Højttalerfunktioner	51
Medieafspilning og lydstyrkefunktioner	51
Opkaldsfunktioner	52
Adgang til stemmestyring	53
Batteri	54
Oplad højttaleren	54
Opladningstid	54
Hør batteriniveauet	55
Batteribeskyttelsestilstand	55
Statuslamper	56
Bluetooth-lampe	56
Batterilampe	57
Talemeddelelser	58
Sprog, der er forudinstalleret	58
Skift sproget	58
Deaktiver talemeddelelser	58
Bluetooth-forbindelser	59
Tilslut din mobile enhed ved hjælp af Bose Connect-appen (anbefales)	59
Opret forbindelse ved hjælp af Bluetooth-menuen på din mobile enhed	60
Frakobling af en mobil enhed	61
Genopret forbindelse til en mobil enhed	61
Flere Bluetooth-forbindelser	62
Tilslut en ekstra mobil enhed	62
Identificer tilsluttede mobile enheder	62
Skift mellem to tilsluttede mobile enheder	62
Tilslut en tidligere tilsluttet enhed igen	63
Ryd højttalerens parringsliste	63
Tilslut produkter fra Bose	64
Par to Bose Bluetooth-højttalere	64
Kompatible produkter	64
Par to Bose Bluetooth-højttalere ved hjælp af Bose Connect-appen (anbefales)	64
Par to Bose Bluetooth-højttalere manuelt	65
”Party”-tilstand	65
Stereo	67
Skift mellem Party-tilstand og Stereo-tilstand	67
Deaktivering af Party-tilstand eller Stereo‑tilstand	67
Opret forbindelse til en Bose Smart Speaker eller Soundbar ved hjælp af SimpleSync™-teknologi	68
Kompatible produkter	68
Par ved hjælp af Bose Music-appen	68
Genopret forbindelsen til en Bose Smart Speaker eller Soundbar ved hjælp af SimpleSync™-teknologi	69
Pleje og vedligeholdelse	70
Rengør højttaleren	70
Reservedele og tilbehør	70
Begrænset garanti	70
Fejlfinding	71
Almindelige løsninger	71
Nulstil højttaleren	73
Bedienungsanleitung	74
Lieferumfang	82
Inhalt	82
Einrichtung der Bose Connect App	83
Herunterladen der Bose Connect App	83
Lautsprecherportabilität	84
Gurtkonfigurationen	84
Wasser- und staubabweisend	84
Lautsprecher-Bedienelemente	85
Ein-/Ausschalten	86
Timer für automatisches Abschalten	86
Deaktivieren des Timers für automatisches Abschalten	86
Lautsprecherfunktionen	87
Medienwiedergabe- und Lautstärkefunktionen	87
Anruffunktionen	88
Aufrufen der Sprachsteuerung	89
Batterie	90
Aufladen des Lautsprechers	90
Ladedauer	90
Akustische Anzeige des Batterieladezustands	91
Batterieschutzmodus	91
Statuslämpchen	92
Bluetooth-Lämpchen	92
Batterielämpchen	93
Sprachbefehle	94
Vorinstallierte Sprachen	94
Ändern der Sprache	94
Deaktivieren der Sprachbefehle	94
Bluetooth-Verbindungen	95
Verbinden Ihres Mobilgeräts mithilfe der Bose Connect App (empfohlen)	95
Verbinden mithilfe des Bluetooth-Menüs auf dem Mobilgerät	96
Trennen eines Mobilgeräts	97
Erneutes Verbinden eines Mobilgeräts	97
Mehrere Bluetooth-Verbindungen	98
Verbinden eines zusätzlichen Mobilgeräts	98
Identifizieren verbundener Mobilgeräte	98
Umschalten zwischen zwei verbundenen Mobilgeräten	98
Bereits verbundenes Gerät erneut verbinden	99
Löschen der Abstimmliste des Lautsprechers	99
Bose-Produkte verbinden	100
Abstimmen von zwei Bose Bluetooth-Lautsprechern	100
Kompatible Produkte	100
Abstimmen von zwei Bose Bluetooth-Lautsprechern mithilfe der Bose Connect App (empfohlen)	100
Manuelles Abstimmen von zwei Bose Bluetooth-Lautsprechern	101
Party-Modus	101
Stereo-Modus	103
Umschalten zwischen Party-Modus und Stereo‑Modus	103
Deaktivieren des Party-Modus oder Stereo‑Modus	103
Verbinden mit einem Bose Smart Speaker oder einer Bose Smart Soundbar mithilfe von SimpleSync™-Technologie	104
Kompatible Produkte	104
Abstimmen mithilfe der Bose Music App	104
Erneutes Verbinden eines Bose Smart Speakers oder einer Bose Smart Soundbar mithilfe von SimpleSync™-Technologie	105
Pflege und Wartung	106
Reinigen des Lautsprechers	106
Ersatzteile und Zubehör	106
Eingeschränkte Garantie	106
Fehlerbehebung	107
Gängige Lösungen	107
Zurücksetzen des Lautsprechers	109
Gebruikershandleiding	110
Inhoud van de doos	118
Inhoud	118
Installeren met de Bose Connect-app	119
De Bose Connect-app downloaden	119
De luidspreker dragen	120
Riemconfiguraties	120
Water- en stofbestendigheid	120
Luidsprekerknoppen	121
In- en uitschakelen	122
Timer voor automatisch uitschakelen	122
De timer voor automatisch uitschakelen uitzetten	122
Luidsprekerfuncties	123
Afspelen en volume regelen	123
Belfuncties	124
Spraakbediening activeren	125
Accu	126
De luidspreker opladen	126
Oplaadtijd	126
Het laadniveau van de accu horen	127
Accuspaarstand	127
Statuslampjes	128
Bluetooth-lampje	128
Acculampje	129
Gesproken mededelingen	130
Vooraf geïnstalleerde talen	130
De taal wijzigen	130
Gesproken mededelingen uitschakelen	130
Bluetooth-verbindingen	131
Uw mobiele apparaat verbinden via de Bose Connect-app (aanbevolen)	131
Verbinden via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat	132
De verbinding met een mobiel apparaat verbreken	133
Een mobiel apparaat opnieuw verbinden	133
Meerdere Bluetooth-verbindingen	134
Nog een mobiel apparaat verbinden	134
Verbonden mobiele apparaten identificeren	134
Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten	134
Opnieuw verbinden met een eerder verbonden apparaat	135
De koppellijst van de luidspreker wissen	135
Bose-producten verbinden	136
Twee Bose Bluetooth-luidsprekers koppelen	136
Compatibele producten	136
Twee Bose Bluetooth-luidsprekers koppelen via de Bose Connect-app (aanbevolen)	136
Twee Bose Bluetooth-luidsprekers handmatig koppelen	137
Partymodus	137
Stereomodus	139
Wisselen tussen Partymodus en Stereomodus	139
Partymodus of Stereomodus uitschakelen	139
Verbinden met een Bose Smart Speaker of Soundbar via SimpleSync™	140
Compatibele producten	140
Koppelen via de Bose Music-app	140
Een Bose Smart Speaker of Soundbar opnieuw verbinden via SimpleSync™	141
Verzorging en onderhoud	142
De luidspreker schoonmaken	142
Reserveonderdelen en accessoires	142
Beperkte garantie	142
Problemen oplossen	143
Veelgebruikte oplossingen	143
De luidspreker terugzetten op de fabrieksinstellingen	145
Guía del usuario	146
Contenido de la caja	154
Contenido	154
Configuración de la aplicación Bose Connect	155
Descargar la aplicación Bose Connect	155
Portabilidad del altavoz	156
Ajustes de la correa	156
Resistencia al agua y al polvo	156
Controles del altavoz	157
Encender/apagar	158
Temporizador de apagado automático	158
Desactivar el temporizador de apagado automático	158
Funciones del altavoz	159
Funciones de reproducción multimedia y volumen	159
Funciones de llamadas	160
Acceder al control de voz	161
Batería	162
Cargar el altavoz	162
Tiempo de carga	162
Oír el nivel de carga de la batería	163
Modo de protección de la batería	163
Luces de estado	164
Luz de Bluetooth	164
Luz de la batería	165
Indicaciones de voz	166
Idiomas preinstalados	166
Cambiar el idioma	166
Desactivar las indicaciones de voz	166
Conexiones Bluetooth	167
Conectar el dispositivo móvil usando la aplicación Bose Connect (recomendado)	167
Conectar usando la función Bluetooth en el dispositivo móvil	168
Desconectar un dispositivo móvil	169
Volver a conectar un dispositivo móvil	169
Múltiples conexiones Bluetooth	170
Conectar otro dispositivo móvil	170
Identificar dispositivos móviles conectados	170
Cambiar entre dos dispositivos móviles conectados	170
Volver a conectar un dispositivo previamente conectado	171
Borrar la lista de emparejamiento del altavoz	171
Conectar productos Bose	172
Emparejar dos altavoces Bose Bluetooth	172
Productos compatibles	172
Emparejar dos altavoces Bose Bluetooth con la aplicación Bose Connect (recomendado)	172
Emparejar dos altavoces Bose Bluetooth de forma manual	173
Modo Fiesta	173
Modo Estéreo	175
Cambiar entre el modo Fiesta y el modo Estéreo	175
Desactivar el modo Fiesta o el modo Estéreo	175
Conectar con un altavoz Bose Smart Speaker o una barra de sonido con la tecnología SimpleSync™	176
Productos compatibles	176
Emparejar usando la aplicación Bose Music	176
Volver a conectar un altavoz Bose Smart Speaker o una barra de sonido con la tecnología SimpleSync™	177
Cuidado y mantenimiento	178
Limpiar el altavoz	178
Repuestos y accesorios	178
Garantía limitada	178
Solución de problemas	179
Soluciones comunes	179
Restaurar el altavoz	181
Käyttöohje	182
Pakkauksen sisältö	190
Sisältö	190
Bose Connect -sovelluksen määritys	191
Bose Connect -sovelluksen lataaminen	191
Kaiuttimen kantaminen	192
Hihnan säädöt	192
Veden- ja pölynkestävyys	192
Kaiuttimen säätimet	193
Virran kytkeminen ja katkaiseminen	194
Ajastettu automaattinen virrankatkaisu	194
Automaattisen virrankatkaisun ajastimen poistaminen käytöstä	194
Kaiuttimen toiminnot	195
Mediatoisto- ja äänenvoimakkuustoiminnot	195
Puhelutoiminnot	196
Äänikomentojen käyttäminen	197
Akku	198
Kaiuttimen lataaminen	198
Latausaika	198
Akun varaustason kuunteleminen	199
Akun suojaustila	199
Tilamerkkivalot	200
Bluetooth-merkkivalo	200
Akun merkkivalo	201
Äänikehotteet	202
Valmiiksi asennetut kielet	202
Kielen vaihtaminen	202
Äänikehotteiden poistaminen käytöstä	202
Bluetooth-yhteydet	203
Mobiililaitteen yhdistäminen Bose Connect -sovelluksella (suositus)	203
Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta	204
Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen	205
Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen	205
Useita Bluetooth-yhteyksiä	206
Uuden mobiililaitteen yhdistäminen	206
Yhdistettyjen mobiililaitteiden tunnistaminen	206
Kahden yhdistetyn mobiililaitteen välillä vaihtaminen	206
Yhdistäminen aiemmin yhdistettyyn laitteeseen	207
Kaiuttimen laitepariluettelon tyhjentäminen	207
Bose-tuotteiden yhdistäminen	208
Muodosta kaksi Bosen Bluetooth-kaiutinta laitepariksi	208
Yhteensopivat tuotteet	208
Kahden Bosen Bluetooth-kaiuttimen muodostaminen laitepariksi Bose Connect -sovelluksella (suositus)	208
Muodosta kaksi Bosen Bluetooth-kaiutinta laitepariksi manuaalisesti	209
Party-tila	209
Stereo-tila	211
Party-tilan ja Stereo-tilan välillä vaihtaminen	211
Party- tai Stereo-tilan poistaminen käytöstä	211
Bose Smart Speakerin tai Soundbarin yhdistäminen SimpleSync™-teknologialla	212
Yhteensopivat tuotteet	212
Laiteparin muodostaminen Bose Music -sovelluksella	212
Bose Smart Speakerin tai Soundbarin yhdistäminen uudelleen SimpleSync™-teknologialla	213
Hoito ja kunnossapito	214
Kaiuttimen puhdistaminen	214
Varaosat ja tarvikkeet	214
Rajoitettu takuu	214
Vianmääritys	215
Tavallisimmat ratkaisut	215
Kaiuttimen nollaaminen	217
Notice d’utilisation	218
Contenu de l’emballage	226
Composants livrés	226
Configuration de l’application Bose Connect	227
Téléchargement de l’application Bose Connect	227
Portabilité de l’enceinte	228
Configurations de la sangle	228
Étanchéité et résistance à la poussière	228
Commandes de l’enceinte	229
Mise sous/hors tension	230
Minuterie de mise hors tension automatique	230
Désactivation de la minuterie de mise hors tension automatique	230
Fonctions de l’enceinte	231
Lecture multimédia et volume	231
Fonctions d’appel	232
Accès aux commandes vocales	233
Batterie	234
Charge de l’enceinte	234
Temps de charge	234
Annonce du niveau de la batterie	235
Mode de protection de la batterie	235
Voyants d’état	236
Voyant Bluetooth	236
Voyant de charge	237
Guide vocal	238
Langues préinstallées	238
Choix de la langue	238
Désactivation du guide vocal	238
Connexions Bluetooth	239
Connexion de votre périphérique mobile à l’aide de l’application Bose Connect (recommandé)	239
Connexion via le menu Bluetooth de votre périphérique mobile	240
Déconnexion d’un périphérique mobile	241
Reconnexion d’un périphérique mobile	241
Connexions Bluetooth multiples	242
Connexion d’un autre périphérique mobile	242
Identification des périphériques mobiles connectés	242
Commutation entre deux périphériques mobiles connectés	242
Reconnexion d’un périphérique précédemment connecté	243
Effacement de la liste de jumelage de l’enceinte	243
Connexion des produits Bose	244
Jumelage de deux enceintes Bose Bluetooth	244
Produits compatibles	244
Jumelage de deux enceintes Bluetooth à l’aide de l’application Bose Connect (recommandé)	244
Jumelage manuel de deux enceintes Bluetooth	245
Mode Soirée	245
Mode Stéréo	247
Sélection du mode Soirée ou Stéréo	247
Désactivation du mode Soirée ou du mode Stéréo	247
Connexion d’une enceinte Bose Smart Speaker ou d’une barre de son Bose Smart Soundbar à l’aide de la technologie SimpleSync™	248
Produits compatibles	248
Jumelage à l’aide de l’application Bose Music	248
Reconnexion d’une enceinte Bose Smart Speaker ou d’une barre de son Bose Smart Soundbar à l’aide de la technologie SimpleSync™	249
Entretien	250
Nettoyage de l’enceinte	250
Pièces de rechange et accessoires	250
Garantie limitée	250
Résolution des problèmes	251
Solutions aux problèmes courants	251
Réinitialisation de l’enceinte	253
Manuale di istruzioni	254
Contenuto della confezione	262
Contenuto	262
Configurazione con l’app Bose Connect	263
Scaricare l’app Bose Connect	263
Portabilità del diffusore	264
Configurazioni del passante	264
Resistenza all’acqua e alla polvere	264
Controlli del diffusore	265
Accendere/spegnere	266
Timer di spegnimento automatico	266
Disabilitare il timer di spegnimento automatico	266
Funzioni del diffusore	267
Funzioni di riproduzione multimediale e di controllo del volume	267
Funzioni di chiamata	268
Accedere al controllo vocale	269
Batteria	270
Caricare il diffusore	270
Tempo di carica	270
Ascoltare il livello della batteria	271
Modalità di protezione della batteria	271
Indicatori di stato	272
Indicatore Bluetooth	272
Indicatore della batteria	273
Messaggi vocali	274
Lingue preinstallate	274
Cambiare la lingua	274
Disattivare i messaggi vocali	274
Connessioni Bluetooth	275
Connettere il dispositivo mobile mediante l’app Bose Connect (metodo consigliato)	275
Connettere mediante il menu Bluetooth del dispositivo mobile	276
Disconnettere un dispositivo mobile	277
Riconnettere un dispositivo mobile	277
Connessioni Bluetooth multiple	278
Connettere un dispositivo mobile aggiuntivo	278
Identificare i dispositivi mobili connessi	278
Passare da un dispositivo mobile connesso a un altro	278
Riconnettere un dispositivo precedentemente connesso	279
Cancellare l’elenco di pairing del diffusore	279
Connettere prodotti Bose	280
Pairing di due diffusori Bluetooth Bose	280
Prodotti compatibili	280
Pairing di due diffusori Bluetooth Bose con l’app Bose Connect (metodo consigliato)	280
Pairing manuale di due diffusori Bluetooth Bose	281
Modalità Party	281
Modalità Stereo	283
Commutare tra le modalità Party e Stereo	283
Disattivare la modalità Party o Stereo	283
Pairing con un Bose Smart Speaker o una Bose Smart Soundbar mediante la tecnologia SimpleSync™	284
Prodotti compatibili	284
Pairing mediante l’app Bose Music	284
Riconnettere un Bose Smart Speaker o una Bose Smart Soundbar mediante la tecnologia SimpleSync™	285
Cura e manutenzione	286
Pulire il diffusore	286
Parti di ricambio e accessori	286
Garanzia limitata	286
Risoluzione dei problemi	287
Soluzioni comuni	287
Eseguire un reset del diffusore	289
Kezelési útmutató	290
A doboz tartalma	298
Tartalom	298
Beállítás a Bose Connect alkalmazással	299
Töltse le a Bose Connect alkalmazást	299
A hangszóró hordozása	300
A szíj felszerelése	300
Víz- és porállóság	300
A hangszóró vezérlői	301
Be- és kikapcsolás	302
Automatikus kikapcsolási időzítő	302
Az automatikus kikapcsolás időzítőjének kikapcsolása	302
A hangszóró funkciói	303
Médialejátszási és hangerőfunkciók	303
Hívásfunkciók	304
A hangvezérlés elérése	305
Akkumulátor	306
A hangszóró feltöltése	306
Töltési idő	306
Az akkumulátor töltöttségi szintjének meghallgatása	307
Akkumulátorkímélő mód	307
Állapotjelző fények	308
Bluetooth jelzőfénye	308
Akkumulátor jelzőfénye	309
Hangutasítások	310
Előre telepített nyelvek	310
A nyelv módosítása	310
A hangutasítások letiltása	310

Match case Limit results 1 per page

SOMMARIO

ITA

MESSAGGI VOCALI

Lingue preinstallate

........................................................................................................

Cambiare la lingua

..........................................................................................................

Disattivare i messaggi vocali

......................................................................................

CONNESSIONI

BLUETOOTH

Connettere il dispositivo mobile mediante l’app Bose Connect

(metodo consigliato)

.....................................................................................................

Connettere mediante il menu

Bluetooth

del dispositivo mobile

..................

Disconnettere un dispositivo mobile

.......................................................................

Riconnettere un dispositivo mobile

.........................................................................

CONNESSIONI

BLUETOOTH

MULTIPLE

Connettere un dispositivo mobile aggiuntivo

.....................................................

Identificare i dispositivi mobili connessi

................................................................

Passare da un dispositivo mobile connesso a un altro

....................................

Riconnettere un dispositivo precedentemente connesso

..............................

Cancellare l’elenco di pairing del diffusore

...........................................................

CONNETTERE PRODOTTI BOSE

Pairing di due diffusori

Bluetooth

Bose

.................................................................

Prodotti compatibili

...............................................................................................

Pairing di due diffusori

Bluetooth

Bose con l’app Bose Connect

(metodo consigliato)

.....................................................................................................

Pairing manuale di due diffusori

Bluetooth

Bose

...............................................

Modalità Party

..........................................................................................................

Modalità Stereo

.......................................................................................................

Commutare tra le modalità Party e Stereo

...........................................................

Disattivare la modalità Party o Stereo

....................................................................