Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker Multilingual Owners Guide
Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker Manual
View all Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker manual content summary:
- Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 1
Owner's Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guía del usuario Käyttöohje Notice d'utilisation Manuale di istruzioni Kezelési útmutató Brukerveiledning Podręcznik użytkownika Manual do Proprietário Bruksanvisning SOUNDLINK® REVOLVE + - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 2
, and use instructions. Bose Corporation hereby declares long periods of time. 8. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged there are important operating and maintenance instructions in this guide. This product contains magnetic material. - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 3
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user's authority to operate product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 4
in specified power mode, at 230V/50Hz input ≤ 0.5 W Bluetooth® ≤ 2.0 W Time after which equipment is automatically switched into Average active efficiency Efficiency at low load (10%) No-load power consumption Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands F5V-1.6C-1U - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 5
REGULATORY INFORMATION Manufacturer Bose Products B.V. Commercial registration number 36037901 Address Gorslaan 60 O O O O O Metal Parts X O O O O O Plastic Parts O O O O O O Speakers X O O O O O Cables X O O O O O This table is prepared in accordance with the - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 6
name: Bose® SoundLink® Revolve+ Bluetooth® speaker, Type guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to global.Bose.com/register Security Information This product is capable of receiving security updates from Bose automatically when connected to the Bose - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 7
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. The trademark "iPhone" is used in Japan with a license from Aiphone K.K. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. The N-Mark - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 8
on/off your speaker 13 Control Buttons Media playback functions 15 Call functions...15 Accessing voice control 15 Voice alerts...15 Setting Up Voice Prompts Pre-installed languages 16 Selecting a language...16 Changing the language 16 Disabling voice prompts 16 Bluetooth® Technology Choosing - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 9
...23 Disabling auto-off...23 Status Indicators Battery indicator...25 Bluetooth® indicator...25 Input indicator...25 Pairing Bose® Speakers Together Pairing the speakers using the Bose® Connect app (recommended 26 Pairing the speakers manually 26 Party mode...26 Stereo mode...27 Switching between - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 10
® CONNECT APP Download the free Bose® Connect app to easily manage Bluetooth® connections, unlock features and access future updates. Features • Easily connect to and switch between multiple mobile devices with a single swipe. • Disable voice prompts. • Customize speaker settings, like voice prompt - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 11
are included: SoundLink® Revolve+ USB power supply* USB cable AC power adapters* *The USB power supply and AC power adapters may vary slightly. Use the AC power adapter for your region. If any part is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose® dealer or Bose customer service (see - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 12
G etting S tarted Placement guidelines • For best Bluetooth® performance, place your mobile device within 33 ft. (10 m) of your speaker, and make sure there is a clear line of sight between you and your speaker. Moving your device farther away, or not having a clear line of sight may impact sound - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 13
(mains) outlet. The battery indicator blinks amber, and your speaker emits a tone. When fully charged, glows green. Powering on/off your speaker On the button pad, press the Power button . • The first time you power on your speaker, the Bluetooth® indicator glows blue, and you hear a voice prompt to - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 14
CONTROL BUTTONS The button pad enables you to power on your speaker and control your speaker's playback, volume and speakerphone. Note: Certain mobile devices may not support these functions. Bluetooth® button Power button Input mode button Volume down Volume up Multi-function button 14 - - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 15
to answer a second call. Press twice to switch between the calls. Accessing voice control The microphone in the speaker acts as an extension of the microphone in your smartphone. Using on the speaker, you can access voice control on your mobile device to make/take calls, play music, tell you the - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 16
SETTING UP VOICE PROMPTS Voice prompts guide you through the Bluetooth® pairing and connecting processes. Pre-installed languages • English • Spanish • French • German • Mandarin • Japanese • Korean • Italian • Portuguese • Swedish • Dutch • Russian • Polish Selecting a language 1. Press - or - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 17
the devices together. Refer to your device owner's guide to see if your model supports NFC. If your device does not support Bluetooth pairing via NFC or if you are unsure: If your device supports Bluetooth pairing using NFC: Follow the instructions for "Pairing your mobile device" on page 18 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 18
automatically searches for your mobile device. 1. On your device, turn on the Bluetooth® feature. Tip: The Bluetooth feature is usually found in the Settings menu. 2. Select your Bose® Revolve+ SoundLink® speaker from the device list. Once paired, you hear "Connected to ," and - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 19
turn on the B luetooth® and NFC features. Refer to your device owner's guide to learn more about these features. 2. Tap and hold the NFC touchpoint on your device to the top center of your speaker. The target area is the Bose® logo. Your device may prompt you to accept pairing. Once paired, you - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 20
to eight paired mobile devices in the speaker pairing list. • Press and hold the Bluetooth® button until the Bluetooth indicator blinks blue, and you hear, "Ready to pair another device." Pair your device to the speaker (see page 18). • If your device supports pairing via NFC, see "Pairing a mobile - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 21
and hold for 10 seconds, until you hear "Bluetooth® device list cleared. Ready to pair." All devices are cleared and your speaker is ready to pair a new device. 2. Delete your speaker from the Bluetooth list on your device. Using the Bose® Connect app You can also easily manage multiple connected - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 22
3.5 mm stereo cable plug (not provided). 1. Using a 3.5 mm stereo cable, connect your mobile device to the AUX connector on your speaker. 2. Press the Power button on your speaker. 3. Press and release the Input mode button until you hear "AUX audio." Connecting the USB cable 1. Using the USB cable - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 23
charged or when the battery indicator blinks red. Auto-off setting Your speaker powers off after 30 minutes of inactivity (no sound coming from your speaker) while using the following connections and power sources: • AUX connection operating on battery or AC (mains) power. • Bluetooth® connection - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 24
STATUS INDICATORS The top of the speaker has a series of indicators that glow according to system state. Battery indicator Bluetooth® indicator Input indicator 24 - ENGLISH - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 25
at which it is played. In typical use, the speaker battery lasts up to 16 hours. Indicator activity Solid green Blinking amber Solid amber Blinking red System state • Medium to full charge • Charging • Medium charge • Need to charge Bluetooth® indicator Shows the connection status of a mobile - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 26
Bose owner's guide to determine if your secondary speaker supports these modes. Pairing the speakers using the Bose® Connect app (recommended) For more information, download the Bose Connect app. Pairing the speakers manually If you are unable to access the Bose Connect app, follow the instructions - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 27
P airing B ose ® S peakers T ogether 5. On the other speaker, press and hold the Bluetooth® button and - simultaneously. 6. Release the buttons when the speaker emits a tone. After 10 seconds, you hear "Party mode" from both speakers simultaneously. Party mode is enabled. You are now able to play - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 28
Switching between Party mode and Stereo mode On either speaker, press the Bluetooth® button and + simultaneously. Disabling Party mode or Stereo mode Do one of the following on either speaker: • Press and hold until you hear "Bose speakers unlinked." • Press and hold the Multi-function button - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 29
speaker: • Visit global.Bose.com/Support/SLRP • Contact Bose® customer service. Limited warranty Your speaker is covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty. To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 30
Bose® customer service. Common solutions The following table lists symptoms and possible solutions to common problems. Symptom No power (battery) Battery does not charge Speaker does not pair with mobile device Speaker does not pair with NFC Bose speakers do not pair together manually Solution - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 31
TROUBLESHOOTING Symptom No sound No sound from a cabled device Poor sound quality Poor sound quality from a cabled device Audio plays from the wrong device (when two devices are connected) Speaker powers off Solution • On your mobile device, turn the Bluetooth® feature off and then on. Remove - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 32
TROUBLESHOOTING Resetting your speaker Factory reset clears paired mobile devices and language settings from your speaker and returns it to the original factory settings. 1. Power on your speaker. 2. Press and hold the Power button The speaker powers off for 10 seconds. 3. Press The Bluetooth® - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 33
ENGLISH - 33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 34
direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på www.Bose.com/compliance Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. Læs disse instruktioner. 2. det står ubrugt i lang tid. 8. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Service er påkrævet, når apparatet er blevet beskadiget på nogen - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 35
er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 36
den angivne strømtilstand ved input på 230 V/50 Hz ≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W Tidsrum, hvorefter udstyret automatisk skifter til tilstanden ≤ 20 Effektivitet ved lav belastning (10 %) Strømforbrug uden belastning Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Holland F5V-1.6C - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 37
ømfrekvens Udgangsspænding Udgangsstrømstyrke Udgangseffekt Gennemsnitlig aktiv effektivitet Effektivitet ved lav belastning (10 %) Strømforbrug uden belastning Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Holland S008AIM0500160 100 V-240 V 50 Hz/60 Hz 5 V DC 1,6 A 8 W 78,5 % 74 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 38
O P LYS N I N G E R O M R E G L E R Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Taiwan) Udstyrets navn: Bose® SoundLink® Revolve Bluetooth®-højttaler. Typebetegnelse: 419356 Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler Enhed Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent krom (Cr+6) - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 39
tilhører Apple Inc. Varemærket "iPhone" benyttes i Japan med licens fra Aiphone K.K. Bluetooth-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens. N-mærket er et varemærke eller et - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 40
forudinstalleret 16 Valg af et sprog...16 Ændring af sproget...16 Deaktivering af talemeddelelser 16 Bluetooth®-teknologi Valg af parringsmetode 17 Parring med en mobilenhed 18 Parring af en mobil enhed med 21 Rydning af højttalerens parringsliste 21 Brug af app'en Bose® Connect 21 8 - DANSK - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 41
Auto-off...23 Deaktivering af Auto-off 23 Statusindikatorer Batteriindikator...25 Bluetooth®-indikator...25 Indgangsindikator...25 Parring af Bose®-højttalere sammen Parring af højttalerne ved hjælp af appen Bose® Connect (anbefales)........ 26 Parring af højttalere manuelt 26 "Party"-tilstand - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 42
-APP 'EN Download den gratis Bose® Connect-app for nemt at håndtere Bluetooth®-forbindelser, låse funktioner op og få adgang til fremtidige opdateringer. Egenskaber • Nemt at tilslutte og skifte mellem flere mobile enheder med et enkelt swipe. • Deaktiver talemeddelelser. • - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 43
SÅDAN KOMMER DU I GANG Udpakning Pak omhyggeligt kassen ud, og kontrollér, at følgende dele er med: SoundLink® Revolve + USB-strømforsyning* USB-kabel Strømforsyningsadaptere* * USB-strømforsyningen og netadapteren kan variere lidt. Anvend netadapteren til din region. Hvis en hvilken som helst - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 44
SÅDAN KOMMER DU I GANG Retningslinjer for placering • For at få den bedste Bluetooth® oplevelse skal du placere din mobile enhed inden for et område, der er 10 meter væk fra din højttaler, og sørge for, at der er - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 45
fuld opladning lyser grøn. Sådan tændes/slukkes din højttaler Tryk på knappen Tænd/sluk på knapfeltet. • Hvis det er første gang, at højttaleren tændes, blinker Bluetooth®-indikatoren blåt, og du hører en talemeddelelse, der beder dig om at vælge et sprog (se side 16). • Hvis du allerede har tændt - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 46
S K N A P P E R På knapfeltet kan du tænde for højttaleren og betjene højttalerens afspilning, lydstyrke og højttalertelefon. Bemærk: Bestemte mobile enheder understøtter ikke disse funktioner. Bluetooth®knap Tænd/slukknap Indgangs knap Lydstyrke ned Lydstyrke op Multifunktionsknap 14 - DANSK - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 47
B etjeningsknapper Multifunktionsknappen kontrollerer musikkilder og opkald til højttaleren på din mobile enhed fra din højttaler. Medieafspilningsfunktioner Funktion Afspil Pause Går videre til det næste nummer Går tilbage til forrige nummer Gør følgende Tryk på . Tryk på . Bemærk: I - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 48
INDSTILLING AF TALEMEDDELELSER Talemeddelelserne guider dig igennem processerne til Bluetooth®-parring og -tilslutning. Sprog, der er forudinstalleret • Engelsk • Spansk • Fransk • Tysk • Mandarin • Japansk • Koreansk • Italiensk • Portugisisk • Svensk • Hollandsk • Russisk • Polsk Valg af et - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 49
hjælp af den trådløse Bluetooth-teknologi eller Near Field Communication (NFC). Du kan også bruge app'en Bose® Connect til at parre din mobile NFC, i brugervejledningen til din enhed. Hvis din enhed ikke understøtter Bluetooth- Følg instruktionerne for "Parring med en parring via NFC, eller du - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 50
søger højttaleren automatisk efter din mobile enhed. 1. På din enhed skal du aktivere funktionen Bluetooth®. Tip: Bluetooth-funktionen findes normalt i menuen Indstillinger. 2. Vælg din Bose® Revolve + SoundLink® højttaler på listen over enheder. Når parring er fuldført, hører du "Sluttet til - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 51
din mobilenhed med NFC. 1. Lås din mobile enhed op, og aktivér Bluetooth®- og NFC-funktioner. Se brugervejledningen til din enhed for at få flere oplysninger toppen af højttaleren i midten. Du skal sigte mod området med Bose®-logoet. Din enhed beder dig muligvis om at acceptere parring. Når parring - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 52
hvis din enhed understøtter parring med NFC. Frakobling af en enhed • Slå Bluetooth-funktionen fra på din enhed. • Hvis din enhed understøtter parring med NFC, mod højttalerens top midt på. Du skal sigte mod området med Bose®-logoet. Gentilslutning af en enhed Når højttaleren er tændt, vil den fors - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 53
til at parre." Alle enheder er ryddet, og højttaleren er klar til at parre en ny enhed. 2. Fjern højttaleren fra Bluetooth-listen på din enhed. Brug af app'en Bose® Connect Du kan også nemt administrere mange forskellige tilsluttede enheder ved hjælp af app'en Bose® Connect (se side 10). DANSK - 21 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 54
KABELBASEREDE FORBINDELSER Du kan slutte lydudgangen på en smartphone, tablet, computer eller anden form for mobil enhed til AUX-stikket eller micro-B USB-stikket. Tilslutning af 3,5 mm stereokablet AUX-stikket understøtter et 3,5 mm stereokabelstik (medfølger ikke). 1. Ved hjælp af et 3,5 mm - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 55
fra din højttaler), når du bruger følgende forbindelser og strømkilder: • AUX-forbindelse, der kører på batteri eller sat i en stikkontakt. • Bluetooth®-forbindelse, der kører på batteri. Deaktivering af Auto-off 1. Tryk og hold nede på + og knappen indgangstilstand Du hører "Auto-off deaktiveret - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 56
S TAT U S I N D I K ATO R E R Toppen af højttaleren har en række indikatorer, der lyser i henhold til systemets tilstand. Batteri indikator Bluetooth®indikator Indgangs indikator 24 - DANSK - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 57
nt konstant Blinker gult Lyser gult konstant Blinker rødt Systemtilstand Medium til fuld opladning Opladning Middel opladning Skal oplades Bluetooth®-indikator Viser forbindelsesstatus for en mobil enhed. Indikatoraktivitet Blinker blåt Blinker hvidt Lyser hvidt Systemtilstand Klar til at parre - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 58
ående instruktioner, hvis du ikke har adgang til app'en Bose Connect. "Party"-tilstand 1. Kontrollér, at begge højttalere er tændt. 2. Sørg for, at en højttaler er tilsluttet din mobile enhed. 3. Tryk og hold nede på knappen Bluetooth® og + samtidigt på den højttaler, der er tilsluttet din enhed - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 59
PARRING AF BOSE®-HØJTTALERE SAMMEN 5. På den anden højttaler skal du trykke på Bluetooth®-knappen og - og holde dem nede samtidigt. 6. Slip knapperne, når højttaleren udsender en tone. Efter 10 sekunder hører du "Party-tilstand" fra begge højttalere samtidigt. Partytilstanden - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 60
. Skift mellem Party-tilstand og Stereo‑tilstand Tryk på knappen Bluetooth® og + samtidigt på en af højttalerne. Deaktivering af Party du hører "Bose-højttalere ikke forbundet." • Tryk på multifunktionsknappen og + samtidigt, og hold knapperne nede, indtil du hører "Bose-højttalere ikke forbundet." - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 61
eller slibemiddel. • Undgå at spilde væske i åbningerne. Kundeservice Her findes der mere hjælp til, hvordan du bruger din højttaler: • Besøg global.Bose.com/Support/SLRP • Kontakt Bose® kundeservice. Begrænset garanti Din højttaler er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på global - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 62
(se side 12). • Sørg for, at din mobile enhed understøtter Bluetooth eller parring via NFC-teknologi (se side 17). Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger til almindelige problemer. Kontakt Bose® kundeservice, hvis du ikke kan løse dit - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 63
på din enhed. Par din enhed igen. • Øg lydstyrken på højttaleren, din enhed og musikkilden. • Kontrollér, at talemeddelelser er slået til. Tryk på knappen Bluetooth® for at høre den tilsluttede mobile enhed. Kontrollér, at du bruger den rigtige enhed. • Prøv en anden musikkilde. • Par en anden - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 64
og vender tilbage til de oprindelige indstillinger. 1. Tænd for højttaleren. 2. Tryk og hold nede på tænd/sluk-knappen Højttaleren slukkes. i 10 sekunder. 3. Tryk på . Bluetooth®-indikatoren lyser blåt, og du hører en talemeddelelse, der beder dig om at vælge et sprog (se side 16). 32 - DANSK - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 65
DANSK - 33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 66
und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. 2. - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 67
Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt. Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 68
von 230 V/50 Hz ≤ 2,0 W Deaktivierungs-/Aktivierungsverfahren für den Bluetooth: Sie können dies durch Löschen der Abstimmliste deaktivieren, Netzwerkanschluss. Effizienz bei geringer Last (10 %) Energieverbrauch ohne Last Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Niederlande F5V - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 69
Eingangsspannung Eingangsfrequenz Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangsleistung Durchschnittliche aktive Effizienz Effizienz bei geringer Last (10 %) Energieverbrauch ohne Last Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Niederlande S008AIM0500160 100 V - 240 V 50 Hz/60 Hz - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 70
ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT Tabelle zur Einschränkung gefährlicher Stoffe für Taiwan Gerätebezeichnung: Bose® SoundLink® Revolve + Bluetooth®-Lautsprecher, Typbezeichnung: 419356 Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole Einheit Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Kadmium (Cd) - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 71
Inc. Die Marke „iPhone" wird in Japan mit einer Lizenz von Aiphone K.K. verwendet. Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz. N-Mark ist eine Marke oder eingetragene Marke von NFC - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 72
Auswählen einer Sprache 16 Ändern der Sprache...16 Deaktivieren von Sprachbefehlen 16 Bluetooth®-Technologie Auswählen der Abstimmmethode 17 Abstimmen Ihres Mobilgeräts 18 Abstimmen eines Gerät 21 Löschen der Abstimmliste des Lautsprechers 21 Verwenden der Bose® Connect App 21 8 - DEUTSCH - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 73
Abschaltung 23 Deaktivieren der automatischen Abschaltung 23 Statusanzeigen Batterieanzeige...25 Bluetooth®-Anzeige...25 Eingangsanzeige...25 Abstimmen von Bose®-Lautsprechern Abstimmen der Lautsprecher mithilfe der Bose® Connect-App (empfohlen)...26 Manuelles Abstimmen der Lautsprecher 26 „Party - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 74
Laden Sie die kostenlose Bose® Connect App herunter, um Geräte einfach per Bluetooth® zu verbinden, erweiterte Funktionen freizuschalten und zukünftige Aktualisierungen zu nutzen. Merkmale • Problemloses Verbinden und Wechseln zwischen mehreren Mobilgeräten durch einmaliges Wischen. • Sprachbefehle - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 75
SoundLink® Revolve + USB-Netzteil* USB-Kabel Netzadapter* * Das USB-Netzteil und die Netzadapter können sich leicht unterscheiden. Verwenden Sie den Netzadapter für Ihre Region. Sollten Teile beschädigt sein, verwenden Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose®Fachhandel oder den Bose - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 76
ERSTE SCHRITTE Aufstellungshinweise • Stellen Sie für optimale Bluetooth®-Leistung Ihr Mobilgerät innerhalb von 10 m vom Lautsprecher entfernt auf und achten Sie darauf, dass eine klare Sichtlinie zwischen Ihnen und dem Lautsprecher besteht. Wenn - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 77
leuchtet grün. Ein-/Ausschalten des Lautsprechers Drücken Sie auf dem Tastenfeld die Power-Taste . • Beim erstmaligen Einschalten des Lautsprechers blinkt die Bluetooth®-Anzeige blau und Sie hören einen Sprachbefehl zum Auswählen einer Sprache (siehe Seite 16). • Wenn der Lautsprecher bereits einmal - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 78
und die Wiedergabe, Lautstärke und Freisprechfunktion des Lautsprechers steuern. Hinweis: Manche Mobilgeräte unterstützen diese Funktionen möglicherweise nicht. Bluetooth®Taste PowerTaste Taste für den Eingabe modus Lautstärke verringern Lautstärke erhöhen Multifunktionstaste 14 - DEUTSCH - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 79
S teuertasten Die Multifunktionstaste steuert Musikquellen und die Freisprechfunktion bei Anrufen auf Ihrem Mobilgerät vom Lautsprecher aus. Medienwiedergabefunktionen Funktion Wiedergabe Pause Zum nächsten Track vorwärts springen Zum vorherigen Track rückwärts springen Lösung Drücken Sie . Drü - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 80
EINRICHTEN VON SPRACHBEFEHLEN Sprachbefehle führen Sie durch die Bluetooth®-Abstimm- und -Verbindungsvorgänge. Vorinstallierte Sprachen • Englisch • Spanisch • Französisch • Deutsch • Mandarin • Japanisch • Koreanisch • Schwedisch • Polnisch • Italienisch • Niederländisch • Portugiesisch • - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 81
mit Ihrem Lautsprecher abstimmen. Auswählen der Abstimmmethode Sie können Ihr Gerät mithilfe von Bluetooth-Drahtlostechnologie oder Near Field Communication (NFC) mit Ihrem Lautsprecher abstimmen. Sie können auch die Bose® Connect-App verwenden, um Ihr Gerät abzustimmen (siehe Seite 10). Was ist NFC - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 82
sucht der Lautsprecher automatisch nach Ihrem Mobilgerät. 1. Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Gerät. Tipp: Das Bluetooth-Menü finden Sie normalerweise im Einstellungen-Menü. 2. Wählen Sie Ihren Bose® Revolve + SoundLink®-Lautsprecher aus der Geräteliste aus. Nach dem Abstimmen ertönt - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 83
abstimmen. 1. Entsperren Sie Ihr Mobilgerät und schalten Sie die Bluetooth®- und die NFCFunktion ein. Informationen zu diesen Funktionen finden der Mitte auf den Lautsprecher und halten Sie. Der Zielbereich ist das Bose®-Logo. Ihr Gerät fordert Sie möglicherweise auf, die Abstimmung zu akzeptieren - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 84
NFC" auf Seite 19 nach. Trennen eines Geräts • Deaktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Gerät. • Wenn Ihr Gerät Abstimmung über NFC unterstützt in der Mitte auf den Lautsprecher. Der Zielbereich ist das Bose®-Logo. Erneutes Verbinden eines Geräts Wenn der Lautsprecher eingeschaltet wird - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 85
öscht und der Lautsprecher ist für das Abstimmen mit einem neuen Gerät bereit. 2. Löschen Sie den Lautsprecher aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät. Verwenden der Bose® Connect App Mit der Bose® Connect-App können Sie mehrere verbundene Geräte ganz einfach verwalten (siehe Seite 10). DEUTSCH - 21 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 86
KABELGEBUNDENE VERBINDUNGEN Sie können den Audioausgang eines Smartphones, Tablets, Computers oder eines anderen Mobilgeräts an den AUX-Anschluss oder Micro-B USB-Anschluss anschließen. Anschließen des 3,5-mm-Stereokabels In den AUX-Anschluss passt ein 3,5-mm-Stereokabelstecker (nicht im - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 87
aus dem Lautsprecher), wenn die folgenden Verbindungen und Stromquellen verwendet werden: • AUX-Verbindung mit Batterie- oder Netzbetrieb. • Bluetooth®-Verbindung mit Batteriebetrieb. Deaktivieren der automatischen Abschaltung 1. Halten Sie + und die Taste für den Eingabemodus gleichzeitig gedrückt - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 88
S TAT U S A N Z E I G E N Oben am Lautsprecher befinden sich eine Reihe von Anzeigen, die entsprechend dem Systemzustand leuchten. Batterie anzeige Bluetooth®Anzeige Eingangs anzeige 24 - DEUTSCH - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 89
Stunden. Anzeigeaktivität Grün Blinkt gelb Gelb Blinkt rot Systemzustand Halb bis voll aufgeladen Aufladen Halb aufgeladen Muss aufgeladen werden Bluetooth®-Anzeige Zeigt den Verbindungsstatus eines Mobilgeräts an. Anzeigeaktivität Blinkt blau Blinkt weiß Leuchtet weiß Systemzustand Bereit zum - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 90
Abstimmen der Lautsprecher mithilfe der Bose® Connect-App (empfohlen) Laden Sie für weitere Informationen die Bose Connect App herunter, um die 3. Halten Sie an dem Lautsprecher, der mit Ihrem Gerät verbunden ist, die Bluetooth®- Taste und + gleichzeitig gedrückt. 4. Lassen Sie die Tasten los, wenn - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 91
ABSTIMMEN VON BOSE®-LAUTSPRECHERN 5. Halten Sie am anderen Lautsprecher die Bluetooth®-Taste und + gleichzeitig gedrückt. 6. Lassen Sie die Tasten los, wenn der Lautsprecher einen Ton abgibt. Nach 10 Sekunden hören Sie „Party-Modus" aus beiden - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 92
Party-Modus und Stereo-Modus Halten Sie an einem Lautsprecher die Bluetooth®-Taste und + gleichzeitig gedrückt. Deaktivieren des Party-Modus folgt vor: • Halten gedrückt, bis Sie „Verbindung zwischen den Bose-Lautsprechern aufgehoben" hören. • Halten Sie die Multifunktionstaste und + gleichzeitig - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 93
Kundendienst Wenn Sie zusätzliche Hilfe bei der Verwendung des Lautsprechers benötigen: • Besuchen Sie: global.Bose.com/Support/SLRP • Wenden Sie sich an den Bose®-Kundendienst. Eingeschränkte Garantie Für den Lautsprecher gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen zur eingeschränkten - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 94
Ihr Mobilgerät Bluetooth-Abstimmung oder Abstimmung über NFC-Technologie unterstützt (siehe Seite 17). Wenn Sie das Problem nicht beheben Sie sich, dass Sie das USB-Kabel und das USB-Netzteil verwenden, die von Bose mitgeliefert wurden. • Schließen Sie das USB-Kabel an ein anderes USB-Netzteil an - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 95
Symptom Lösung BoseLautsprecher werden nicht manuell abgestimmt Laden Sie die Bose Connect-App als zusätzliche Methode für das Abstimmen der Bose-Lautsprecher herunter (siehe Seite 10). Kein Ton • Schalten Sie die Bluetooth®-Funktion am Mobilgerät aus und wieder ein. Entfernen Sie den - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 96
her. 1. Schalten Sie den Lautsprecher ein. 2. Halten Sie die Power-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Der Lautsprecher schaltet sich aus. 3. Drücken Sie . Die Bluetooth®-Anzeige leuchtet blau und Sie hören einen Sprachbefehl zum Auswählen einer Sprache (siehe Seite 16). 32 - DEUTSCH - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 97
DEUTSCH - 33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 98
beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies door. 2. - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 99
hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 100
deactiveren van alle netwerken wordt de stand-bymodus ingeschakeld. Bluetooth: Deactiveer door de koppellijst te wissen door de Bluetoothknop 10 lage belasting (10%) Opgenomen elektrisch vermogen in niet-belaste toestand Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Nederland F5V-1.6C - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 101
Uitgangsvermogen Gemiddelde actieve efficiëntie Efficiëntie bij lage belasting (10%) Opgenomen elektrisch vermogen in niet-belaste toestand Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Nederland S008AIM0500160 100-240 V 50/60 Hz 5 V (gelijkstroom) 1,6 A 8 W 78,5% 74,5% 0,06 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 102
WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in Taiwan Naam van de apparatuur: Bose® SoundLink® Revolve+ Bluetooth®-luidspreker, typeaanduiding: 419356 Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen Onderdeel Lood Kwik (Pb) ( - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 103
®-woordmerk en de bijbehorende logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. Het N-merkteken is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum Inc. in de Verenigde - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 104
16 Een taal selecteren...16 De taal wijzigen...16 Gesproken mededelingen uitschakelen 16 Bluetooth®-technologie Uw koppelmethode kiezen 17 Uw mobiele apparaat koppelen 18 Een mobiel apparaat apparaat 21 De koppellijst van de luidspreker wissen 21 De Bose® Connect-app gebruiken 21 8 - DUTCH - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 105
instelling Automatisch uit 23 Automatisch uit uitschakelen 23 Statuslampjes Acculampje...25 Bluetooth®-lampje...25 Ingangslampje...25 Bose®-luidsprekers samen koppelen De luidsprekers koppelen met behulp van de Bose® Connect-app (aanbevolen)...26 De luidsprekers handmatig koppelen 26 Partymodus - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 106
® CONNECT-APP Download de gratis Bose® Connect-app om gemakkelijk Bluetooth®-verbindingen te kunnen beheren, functies te ontgrendelen en toegang te krijgen tot toekomstige updates. Functies • Gemakkelijk verbinding maken met en schakelen tussen meerdere mobiele apparaten met één swipe. • Gesproken - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 107
AAN DE SLAG Uitpakken Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: SoundLink® Revolve + USB-voeding* USB-kabel Wisselstroomadapters* * De adapters voor USB-voeding en netspanning kunnen enigszins verschillen. Gebruik de wisselstroomadapter voor uw regio. - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 108
D e B ose ® C onnect- app Richtlijnen voor plaatsing • Voor de beste Bluetooth®-prestaties plaatst u uw mobiele apparaat binnen 10 m van de luidspreker en zorgt u dat er geen obstakels zijn tussen u en de luidspreker. Als het apparaat verder - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 109
groen. De luidspreker in-/uitschakelen Druk op de aan-uitknop op het knoppenpaneel . • De eerste keer dat u de luidspreker inschakelt, brandt het Bluetooth®-lampje blauw en hoort u een gesproken mededeling om een taal te selecteren (zie pagina 16). • Als u de luidspreker al hebt ingeschakeld en - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 110
aanzetten en de weergave, het volume en de speakerphone van de luidspreker bedienen. Opmerking: Het is mogelijk dat bepaalde mobiele apparaten deze functies niet ondersteunen. Bluetooth®knop Aanuitknop Knop voor ingangsmodus Volume lager Volume hoger Multifunctionele knop 14 - DUTCH - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 111
B edieningsknoppen Met de multifunctionele knop bedient u muziekbronnen en speakerphoneoproepen op uw mobiele apparaat vanaf de luidspreker. Afspeelfuncties Functie Afspelen Pauzeren Naar de volgende track gaan Naar de vorige track gaan Wat te doen Druk op . Druk op . Opmerking: Als u in de - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 112
GESPROKEN MEDEDELINGEN INSTELLEN Gesproken mededelingen voeren u door de procedures voor Bluetooth®-koppeling en -verbinding. Vooraf geïnstalleerde talen • Engels • Spaans • Frans • Duits • Mandarijn • Japans • Koreaans • Italiaans • Portugees • Zweeds • Nederlands • Russisch • Pools Een taal - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 113
met uw luidspreker koppelen. Uw koppelmethode kiezen U kunt uw apparaat met uw luidspreker koppelen met behulp van Bluetooth draadloze technologie of Near Field Communication (NFC). U kunt ook de Bose® Connect-app gebruiken (zie pagina 10). Wat is NFC? NFC is een technologie die mobiele apparaten in - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 114
luidspreker automatisch naar uw mobiele apparaat. 1. Zet op uw mobiele apparaat de Bluetooth®-functie aan. Tip: De Bluetooth-functie bevindt zich meestal in het menu Instellingen. 2. Selecteer uw Bose® Revolve + SoundLink®-luidspreker in de lijst met apparaten. Na het koppelen hoort u "Verbonden met - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 115
apparaat met NFC koppelt. 1. Ontgrendel uw mobiele apparaat en zet de Bluetooth®- en NFC-functie aan. Zie de gebruikershandleiding van het apparaat om meer van de luidspreker en houd het aanraakpunt daar. Het doelgebied is het Bose®-logo. Uw apparaaat kan u vragen het koppelen te accepteren. Na - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 116
" op pagina 19. De verbinding met een apparaat verbreken • Schakel de Bluetooth-functie op het apparaat uit. • Als uw apparaat koppeling via NFC ondersteunt en houd het aanraakpunt daar. Het doelgebied is het Bose®-logo. Een apparaat opnieuw verbinden Wanneer de luidspreker wordt ingeschakeld - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 117
de luidspreker wissen 1. Houd 10 seconden ingedrukt totdat u "De lijst met Bluetooth®-apparaten is gewist hoort. Klaar om te koppelen." Alle apparaten worden gewist koppelen. 2. Verwijder de luidspreker uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat. De Bose® Connect-app gebruiken U kunt ook gemakkelijk meerdere - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 118
BEDRADE AANSLUITINGEN U kunt de audio-uitgang van een smartphone, tablet, computer of ander type mobiel apparaat aansluiten op de aansluiting AUX of de micro-B USB-aansluiting. De 3,5mm-stereokabel aansluiten De AUX-ingang is geschikt voor een stereokabel met een stekker van 3,5 mm (niet meegeleverd - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 119
, wordt hij na 30 minuten inactiviteit uitgeschakeld (geen geluid uit de luidspreker): • Aux-verbinding, werkend op accu of netvoeding. • Bluetooth®-verbinding, werkend op accuvoeding. Automatisch uit uitschakelen 1. Houd + en de knop voor de invoermodus U hoort 'Automatisch uit uitgeschakeld - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 120
STAT U SLAM PJES Aan de bovenkant van de luidspreker zit een reeks lampjes die branden afhankelijk van de status van het systeem. Acculampje Bluetooth®lampje Ingangs lampje 24 - DUTCH - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 121
Continu oranje Knipperend rood Status van het systeem • Half tot volledig opgeladen • Bezig met opladen • Half opgeladen • Moet worden opgeladen Bluetooth®-lampje Dit geeft de verbindingsstatus van een mobiel apparaat aan. Activiteit van het lampje Knipperend blauw Knipperend wit Continu wit - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 122
2. Zorg dat er een luidspreker is aangesloten op uw mobiele apparaat. 3. Houd op de luidspreker die op uw apparaat is aangesloten de Bluetooth®-knop en + tegelijk ingedrukt. 4. Laat de knoppen los wanneer u 'Druk de Bluetooth- en volumeknop tegelijk in op een tweede Bose-apparaat' hoort. 26 - DUTCH - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 123
B ose ® - luidsprekers samen koppelen 5. Houd de Bluetooth®-knop en - op de andere luidspreker tegelijk ingedrukt. 6. Laat de knoppen los wanneer de luidspreker een toon weergeeft. Na 10 seconden hoort u "Partymodus" uit beide - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 124
en omgevingsfactoren. Wisselen tussen Partymodus en Stereomodus Druk de Bluetooth®-knop en + tegelijk in op een van de luidsprekers Houd ingedrukt totdat u "Bose-luidsprekers ontkoppeld" hoort. • Houd de multifunctionele knop en + tegelijk ingedrukt totdat u "Bose- luidsprekers ontkoppeld" hoort. - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 125
dat er geen vloeistof in openingen wordt gemorst. Klantenservice Voor verdere hulp bij gebruik van de luidspreker: • Ga naar global.Bose.com/Support/SLRP • Neem contact op met de Bose®-klantenservice. Beperkte garantie Voor de luidspreker geldt een beperkte garantie. Bezoek onze website op global - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 126
leeg zijn. Sluit de accu aan op een stopcontact. • Zorg dat u de door Bose geleverde USB-kabel en USB-voeding gebruikt. • Sluit de USB-kabel aan op een de fabrieksinstellingen (zie pagina 32). • Ontgrendel uw apparaat en zet de Bluetooth- en NFC-functie aan. • Tik met het NFC-aanraakpunt aan de - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 127
-app voor een extra methode voor het koppelen van uw Bose-luidsprekers (zie pagina 10). Geen geluid • Zet de Bluetooth®-functie uit en weer aan op uw mobiele apparaat. Verwijder uw luidspreker uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat. Koppel het apparaat opnieuw. • Zet het volume op de luidspreker - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 128
op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 1. Schakel de luidspreker in. 2. Houd de aan-uitknop 10 seconden ingedrukt. De luidspreker wordt uitgeschakeld. 3. Druk op Het Bluetooth®-lampje licht blauw op en u hoort een gesproken mededeling om een taal te selecteren (zie pagina 16). 32 - DUTCH - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 129
DUTCH - 33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 130
los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se puede encontrar en www.Bose.com/compliance Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta las advertencias. 4. Siga todas - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 131
con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 132
corriente en modo de corriente especificado, entrada de 230V/50Hz ≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W Tiempo después del cual el equipo se cambia automá en activo Eficiencia a carga baja (10%) Consumo de energía sin carga Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Países Bajos F5V-1.6C - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 133
entrada Voltaje de salida Corriente de salida Potencia de salida Eficiencia media en activo Eficiencia a carga baja (10%) Consumo de energía sin carga Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Países Bajos S008AIM0500160 100V/-240V 50Hz/60Hz 5V CC 1,6A 8W 78,5% 74,5% 0,06W Para - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 134
INFORMACIÓN REGULATORIA Tabla de sustancias peligrosas restringidas en Taiwán Nombre del equipo: altavoz Bose® SoundLink® Revolve+ Bluetooth®, Designación de tipo: 419356 Sustancias restringidas y símbolos químicos Unidad Plomo Mercurio (pb) (Hg) Cadmio (Cd) Cromo hexavalente (Cr+6) - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 135
usa en Japón con una licencia de Aiphone K.K. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia. La marca N-Mark es una marca comercial o marca comercial - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 136
del idioma...16 Cambio de idioma...16 Desactivación de las indicaciones de voz 16 Tecnología Bluetooth® Selección del método de emparejamiento 17 Emparejamiento del dispositivo móvil 18 Emparejar un lista de emparejamiento de altavoces 21 Uso de la aplicación Bose® Connect 21 8 - ESPAÑOL - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 137
Indicadores de estado Indicador de la batería...25 Indicador Bluetooth®...25 Indicador de entrada...25 Emparejamiento de altavoces Bose® Emparejar los altavoces con la aplicación Bose® Connect (recomendada)...26 Emparejar los altavoces de forma manual 26 Modo Fiesta...26 Modo Estéreo...27 Cambiar - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 138
® CONNECT Descargue la aplicación Bose® Connect gratuita para controlar fácilmente las conexiones Bluetooth®, activar funciones y acceder a futuras actualizaciones. Características • Conecte y cambie fácilmente entre múltiples dispositivos móviles con un solo toque. • Desactive las indicaciones de - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 139
cuidadosamente la caja y confirme que estén incluidas las siguientes partes: SoundLink® Revolve + Fuente de alimentación USB* Cable USB Adaptadores de alimentación de íquese con un representante autorizado de Bose® o al Servicio de atención al cliente de Bose (vea la página 29). ESPAÑOL - 11 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 140
INTRODUCCIÓN Pautas de colocación • Para el mejor rendimiento Bluetooth® coloque el dispositivo móvil a 10 m del altavoz y asegúrese de que haya una clara línea de visibilidad entre el oyente y el altavoz. Si aleja el - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 141
color verde. Encendido/apagado del altavoz En el panel de botones, presione el botón Power . • La primera vez que se enciende el altavoz, el indicador Bluetooth® se ilumina de color azul y se oye una indicación de voz para seleccionar un idioma (vea la página 16). • Si ya encendió el altavoz - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 142
permite encender el altavoz y controlar la reproducción, volumen y altavoz manos libres. Nota: Es posible que ciertos dispositivos móviles no sean compatibles con estas funciones. Botón Bluetooth® Botón Power Botón de modo de entrada Bajar volumen Subir volumen Botón multifunción 14 - ESPAÑOL - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 143
B otones de control El botón multifunción controla las fuentes de música y llamadas del altavoz manos libres en su dispositivo móvil desde el altavoz. Funciones de reproducción de medios Función Reproducir Pausar Avanzar a la siguiente pista Retroceder a la pista anterior Qué hacer Presione . - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 144
DE LAS INDICACIONES DE VOZ Las indicaciones de voz lo guían por los procesos de conexión y emparejamiento de Bluetooth®. Idiomas preinstalados • Inglés • Español • Francés • Alemán • Mandarín • Japonés • Coreano • Italiano • Portugués • Sueco • Neerlandés • Ruso • Polaco Selección del idioma - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 145
. Selección del método de emparejamiento Puede emparejar su dispositivo con el altavoz utilizando la tecnología inalámbrica Bluetooth o Near Field Communication (NFC). También puede usar la aplicación Bose® Connect para emparejar el dispositivo (vea la página 10). ¿Qué es NFC? NFC es una tecnolog - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 146
áticamente busca el dispositivo móvil. 1. En el dispositivo, active la función Bluetooth®. Sugerencia: Generalmente, la función Bluetooth se encuentra en el menú Configuración. 2. Seleccione el altavoz Bose® Revolve + SoundLink® de la lista de dispositivos. Una vez emparejado, escuchará "Conectado - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 147
vil con NFC. 1. Desbloquee su dispositivo móvil y active las funciones Bluetooth® y NFC. Consulte la guía del usuario del dispositivo para saber más superior central del altavoz. El área de toque es el logotipo de Bose®. Es posible que el dispositivo le solicite que acepte el emparejamiento. Una - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 148
NFC" en la página 19. Desconectar un dispositivo • Apague la función Bluetooth en el dispositivo. • Si el dispositivo es compatible con el emparejamiento a central del altavoz. El área de toque es el logotipo de Bose®. Reconectar un dispositivo Cuando se enciende, el altavoz intenta reconectarse a - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 149
para emparejar." Se borran todos los dispositivos y el altavoz está listo para emparejar un nuevo dispositivo. 2. Elimine el altavoz de la lista Bluetooth en el dispositivo. Uso de la aplicación Bose® Connect También puede controlar fácilmente múltiples dispositivos conectados usando la aplicaci - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 150
CONEXIONES CON CABLE Puede conectar la salida de audio a un teléfono inteligente, tableta, computadora u otro tipo de dispositivo móvil al conector AUX o conector micro-B USB. Conectar el cable estéreo de 3,5mm El conector AUX usa un cable estéreo de 3,5 mm (no suministrado). 1. Con un cable estéreo - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 151
use las siguientes conexiones y fuentes de alimentación: • Conexión AUX que funciona con batería o alimentación de CA (red eléctrica). • Conexión Bluetooth® que funciona con la alimentación de la batería. Desactivar el apagado automático 1. Mantenga presionado + y el botón del modo de entrada - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 152
INDICADORES DE ESTADO En la parte superior del altavoz encontrará una serie de indicadores que se iluminan según el estado del sistema. Indicador de la batería Indicador Bluetooth® Indicador de entrada 24 - ESPAÑOL - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 153
verde Ámbar intermitente Color Ámbar Rojo intermitente Estado del sistema Carga media a completa Cargando Carga media Necesita carga Indicador Bluetooth® Muestra el estado de conexión de un dispositivo móvil. Actividad del indicador Azul intermitente Blanco intermitente Color blanco Estado - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 154
con estos modos. Emparejar los altavoces con la aplicación Bose® Connect (recomendada) Para más información, descargue la aplicación Bose Connect. Emparejar los altavoces de forma manual Si no puede acceder a la aplicación Bose Connect, siga las instrucciones más abajo. Modo Fiesta 1. Asegúrese - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 155
EMPAREJAMIENTO DE ALTAVOCES BOSE® 5. En el altavoz, mantenga presionado el botón Bluetooth® y - simultáneamente. 6. Suelte los botones cuando el altavoz emita un tono. Luego de 10 segundos, escuchará "Modo fiesta" desde ambos altavoces simultáneamente. El modo - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 156
y el modo Estéreo En uno de los dos altavoces, presione el botón Bluetooth® y el botón + simultáneamente. Deshabilitar el modo Fiesta o el modo Est presionado hasta escuchar "Altavoces Bose desemparejados". • Mantenga presionado el botón multifunción "Altavoces Bose desemparejados." y + simultá - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 157
las aberturas. Servicio de atención al cliente Para obtener ayuda adicional sobre el uso del altavoz: • Visite global.Bose.com/Support/SLRP • Contacte al servicio de atención al cliente de Bose® Garantía limitada El altavoz está cubierto con una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en global - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 158
trasera de su altavoz. • Extraiga el dispositivo de la caja. • Asegúrese de que haya un idioma seleccionado (vea la página 16). • Use Bluetooth para emparejar el dispositivo (vea la página 18). Descargue la aplicación Bose Connect para obtener un método de emparejamiento adicional para los altavoces - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 159
del altavoz, el dispositivo y la fuente de música. • Asegúrese de que los avisos de voz estén activados. Presione el botón Bluetooth® para oír el dispositivo móvil conectado. Verifique que esté usando el dispositivo correcto. • Use una fuente de música diferente. • Empareje otro dispositivo - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 160
de fábrica. 1. Encienda el altavoz. 2. Mantenga presionado el botón de Encendido El altavoz se apaga. durante 10 segundos. 3. Presione . El indicador de Bluetooth® se ilumina en color azul, y escuchará un aviso de voz solicitándole que seleccione un idioma (vea la página 16). 32 - ESPAÑOL - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 161
ESPAÑOL - 33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 162
ää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance. Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Ota kaikki varoitukset huomioon. 4. Noudata kaikkia ohjeita - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 163
laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Laite täyttää FCC:n säänt - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 164
tuloarvoilla 230 V / 50 Hz ≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W Aika, jonka kuluttua laite htöteho Aktiivinen hyötysuhde keskimäärin Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %) Virrankulutus kuormittamattomana Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands F5V-1.6C-1U-WW 100 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 165
AC-tulotaajuus Lähtöjännite Lähtövirta Lähtöteho Aktiivinen hyötysuhde keskimäärin Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %) Virrankulutus kuormittamattomana Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands S008AIM0500160 100 V - 240 V 50 Hz / 60 Hz 5 V DC 1,6 A 8 W 78 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 166
SÄÄ N TÖ M ÄÄ R ÄYST I E D OT Taiwan, vaarallisten aineiden rajoitustaulukko Laitteen nimi: Bose® SoundLink® Revolve+ Bluetooth® -kaiutin, tyyppimerkintä: 419356 Rajoitetut aineet ja niiden kemiallinen merkki Yksikkö Lyijy (Pb) Elohopea (Hg) Kadmium (Cd) Kuusiarvoinen kromi (Cr+6) - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 167
Store on Apple Inc:n palvelumerkki. iPhone-tavaramerkkiä käytetään Japanissa Aiphone K.K:n lisenssillä. Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Bose Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla. N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 168
vaihtaminen...16 Äänikehotteiden poistaminen käytöst 16 Bluetooth®-tekniikka Laiteparin muodostamistavan valinta 17 Mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi määritettyyn laitteeseen 21 Kaiuttimen laitepariluettelon tyhjentäminen 21 Bose® Connect -sovelluksen käyttäminen 21 8 - FINNISH - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 169
virrankatkaisun poistaminen käytöst 23 Tilailmaisimet Akkumerkkivalo...25 Bluetooth®-merkkivalo...25 Tulon merkkivalo ...25 Bose®-kaiuttimien muodostaminen laitepariksi Kaiuttimien muodostaminen laitepariksi Bose® Connect -sovelluksella (suositus)...26 Kaiuttimien muodostaminen laitepariksi - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 170
® CONNECT -SOVELLUS Lataamlla maksuttoman Bose® Connect -sovelluksen voit helposti hallita Bluetooth®yhteyksiä, ottaa käyttöön ominaisuuksia ja saada päivityksiä. Ominaisuudet • Mobiililaitteita on helppo yhdistää ja vaihtaa yhdellä pyyhkäisyllä. • Äänikehotteet voi poistaa käytöstä. • Mahdollistaa - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 171
seuraavat osat: SoundLink® Revolve + USB-virtalä hde* USB-johto Muuntajat* * USB-virtalähteet ja muuntajat voivat poiketa toisistaan hieman. Käytä maassasi käytettäväksi tarkoitettua muuntajaa. Jos jokin osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 172
A LO I T TA M I N E N Paikan valitseminen • Bluetooth®-yhteys toimii parhaiten, kun mobiililaite on enintään 10 metrin etäisyydellä kaiuttimesta ja niiden välillä on näköyhteys. Mobiililaitteen siirtäminen kauemmas tai näköyhteyden puuttuminen voi - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 173
. Kun akku Virran kytkeminen kaiuttimeen ja sammuttaminen Paina painikelevyn virtapainiketta . • Kun kaiuttimeen kytketään virta ensimmäisen kerran, Bluetooth®-merkkivalo palaa sinisenä ja kuulet kielenvalintakehotteen (katso sivu 16). • Jos kaiuttimeen on jo aiemmin kytketty virta ja vähint - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 174
ja kaiutinpuhelintoimintoja ohjataan painikelevyn painikkeilla. Huomautus: Tietyt mobiililaitteet eivät ehkä ole yhteensopivia näiden toimintojen kanssa. Virtapainike Bluetooth®painike Tulon tilanvalintapainike Vähemmän äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta Monitoimipainike 14 - FINNISH - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 175
O hjauspainikkeet Monitoimipainikkeella ohjataan musiikkilähteitä sekä mobiililaitteen ja kaiuttimen avulla käytäviä kaiutinpuheluita. Mediatoistotoiminnot Toiminto Toisto Tauko Siirtyminen seuraavaan raitaan Siirtyminen edelliseen raitaan Toimintaohjeet Paina . Paina . Huomautus: Tulotilassa - - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 176
ÄÄ N I K E H OT T E I D E N OT TA M I N E N KÄY T TÖ Ö N Äänikehotteet opastavat Bluetooth®-laiteparin muodostamisessa ja yhdistämisessä. Valmiiksi asennetut kielet • Englanti • Espanja • Ranska • Saksa • Korea • Mandariinikiina• Italia • Japani • Portugali • Ruotsi • Hollanti • Venäjä • - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 177
tai NFC-toiminnolla. Voit myös muodostaa mobiililaitteen laitepariksi käyttämällä Bose® Connect -sovellusta (katso sivu 10). Mikä NFC on? NFC käyttöohjeesta, tukeeko se NFC-toimintoa. Jos laitteesi ei tue Bluetooth NFC -toimintoa Noudata kohdassa "Mobiililaitteen tai olet epävarma: muodostaminen - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 178
äisen kerran, se etsii mobiililaitetta automaattisesti. 1. Ota Bluetooth®-ominaisuus käyttöön laitteessa. Vihje: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa. 2. Valitse laiteluettelosta Bose® Revolve + SoundLink®-kaiutin. Kun laitepari on muodostettu, kuulet Yhdistetty - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 179
, että olet valinnut kielen. 1. Poista mobiililaitteen lukitus. Ota Bluetooth®- ja NFC-toiminnot käyttöön. Lisätietoja näistä ominaisuuksista on NFC-kosketuspistettä kaiuttimen yläosaan ja pidä sitä kiinni siinä. Bose®-logo toimii kohdealueena. Laite saattaa pyytää vahvistamaan yhdistämisen. Kun - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 180
NFC:llä" sivulla 19. Laitteen yhteyden katkaiseminen • Poista laitteen Bluetooth-ominaisuus käytöstä. • Jos laite tukee laiteparin muodostamista avulla, napauta laitteen NFC- kosketuspistettä kaiuttimen yläosaan. Bose®-logo toimii kohdealueena. Laitteen yhdistäminen uudelleen Kun kaiuttimeen kytket - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 181
minen 1. Pidä painettuna 10 sekuntia, kunnes kuulet Bluetooth®-laiteluettelo tyhjennetty. Valmis parinmuodostukseen -ilmoituksen. Kaikkien laitteiden uuden laitteen kanssa. 2. Poista kaiutin laitteen Bluetooth-luettelosta. Bose® Connect -sovelluksen käyttäminen Useiden yhdistettyjen laitteiden - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 182
JOHTOYHTEYDET Älypuhelimen, tablet- tai tavallisen tietokoneen tai muu mobiililaitteen äänen lähtöliitäntään voidaan yhdistää AUX- tai micro-B USB -liitäntään. 3,5 mm:n stereojohdon liittäminen AUX-liitäntään sopii 3,5 mm:n stereoliittimellä varustettu johto (hankittava erikseen). 1. Yhdistä - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 183
virta katkeaa 30 minuutin käyttämättömyyden jälkeen (ei ääntä kaiuttimesta): • AUX-liitäntä, akku- tai verkkovirta • Bluetooth®-liitäntä, akkuvirta Automaattisen virrankatkaisun poistaminen käytöstä 1. Pidä +- ja tulotilan painiketta painettuina samanaikaisesti. Kuulet Automaattinen virrankatkaisu - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 184
TILAILMAISIMET Kaiuttimen yläosassa on tilaa ilmaisevia merkkivaloja. Akku merkkivalo Bluetooth®merkkivalo Tulon merkkivalo 24 - FINNISH - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 185
rjestelmän tila Akku on ladattu puoliväliin tai täyteen. Akku latautuu. Varausta puolet jäljellä. Akku on ladattava. Bluetooth®-merkkivalo Osoittaa mobiililaitteen yhteyden tilan. Merkkivalo Vilkkuu sinisenä Vilkkuu valkoisena Palaa valkoisena Järjestelmän tila Valmis parinmuodostukseen. Yhdist - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 186
kaiutin on yhdistetty mobiililaitteeseen. 3. Paina laitteeseen yhdistetyn kaiuttimen Bluetooth®-painiketta ja +-painiketta samanaikaisesti. 4. Vapauta painikkeet, kun kuulet Paina toissijaisen Bose-laitteen Bluetoothja äänenvoimakkuuden vähennyspainikkeita samanaikaisesti -ilmoituksen. 26 - FINNISH - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 187
BOSE®-KAIUTTIMIEN MUODOSTAMINEN LAITEPARIKSI 5. Pidä toisen kaiuttimen Bluetooth®- - ja --painiketta painettuna samanaikaisesti. 6. Vapauta painikkeet, kun kaiuttimesta kuuluu äänimerkki. 10 sekunnin kuluttua molemmista kaiuttimista kuuluu samanaikaisesti Partytila-ilmoitus. Party-tila on käytössä. - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 188
Party-tilan ja Stereo-tilan välillä vaihtaminen Pidä kaiuttimen Bluetooth®-painiketta ja +-painiketta painettuna samanaikaisesti. Party- tai Stereo-tilan toimista jommallekummalle kaiuttimelle: • Pidä painettuna, kunnes kuulet Bose-kaiuttimien välinen linkki katkaistu -ilmoituksen. • Pidä - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 189
tai hankausaineita. • Varo, ettei aukkoihin pääse nesteitä. Asiakaspalvelu Lisätietoja kaiuttimesi käyttämisestä: • Siirry osoitteeseen global.Bose.com/Support/SLRP • Ota yhteys Bosen® asiakaspalveluun. Rajoitettu takuu Kaiuttimella on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 190
• Varmista, että kieli on valittu (ks. sivu 16). • Muodosta laitepari Bluetooth-yhteydellä (katso sivu 18). Bose-kaiuttimista ei Lataa Bose Connect -sovellus, jotta saat vaihtoehtoisen menetelmän muodostu laiteparia muodostaa Bose-kaiuttimista laitepari (ks. sivu 10). manuaalisesti. 30 - FINNISH - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 191
ää kaiuttimen, laitteen ja musiikkilähteen äänenvoimakkuutta. • Tarkista, että äänikehotteet ovat käytössä. Kuulet yhdistetyn mobiililaitteen painamalla Bluetooth® -painiketta. Varmista, että käytät oikeaa laitetta. • Käytä toista musiikkilähdettä. • Muodosta laitepari toisen laitteen kanssa (ks - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 192
, kaikki mobiililaiteparit ja kieliasetukset poistetaan sen muistista. 1. Kytke kaiuttimeen virta. 2. Pidä virtapainiketta painettuna 10 sekunnin ajan. Kaiuttimen virta katkeaa. 3. Paina . Bluetooth®-merkkivalo palaa sinisenä, ja kuulet kielenvalintakehotteen (ks. sivu 16). 32 - FINNISH - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 193
FINNISH - 33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 194
conformité est disponible à l'adresse www.Bose.com/compliance Instructions importantes relatives à la sécurité 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'installez pas cet appareil à proximit - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 195
pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio Pour extraire la batterie, contactez votre revendeur Bose local ou un professionnel qualifié. Mettez ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 196
cifié, à une entrée de 230 V/50 Hz ≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2 W Délai au bout duquel l'équipement bascule automatiquement sur Puissance de sortie Efficacité active moyenne Efficacité à faible charge (10 %) Consommation sans charge Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Pays-Bas - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 197
ée Fréquence en entrée CA Tension de sortie Courant de sortie Puissance de sortie Efficacité active moyenne Efficacité à faible charge (10 %) Consommation sans charge Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Pays-Bas S008AIM0500160 100 V-240 V 50 Hz/60 Hz 5 V CC 1,6 A 8 W 78,5 % 74 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 198
Taiwan Nom de l'appareil : EnceinteBose® SoundLink® Revolve+ Bluetooth®, Référence : 419356 Substances réglementé City 104, Numéro de téléphone à Taïwan : +886-2-2514 7676 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mé - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 199
pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc. La marque de commerce « iPhone » est utilisée au Japon sous licence d'Aiphone K.K. L'appellation et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par Bose Corporation. La marque N est une marque de - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 200
installées...16 Sélection d'une langue...16 Changement de langue 16 Désactivation du guide vocal 16 Technologie Bluetooth® Sélection de la méthode de jumelage 17 Jumelage de votre appareil mobile 18 la liste de jumelage de l'enceinte 21 Utilisation de l'application Bose® Connect 21 8 - FRANÇAIS - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 201
de la mise hors tension automatique 23 Voyants d'état Voyant de batterie...25 Voyant Bluetooth® ...25 Voyant d'entrée...25 Jumelage simultané d'enceintes Bose® Jumelage des enceintes à l'aide de l'application Bose® Connect (recommandé)...26 Jumelage manuel des enceintes 26 Mode Party...26 Mode St - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 202
Bose® Connect gratuite pour gérer vos connexions Bluetooth®, déverrouiller certaines fonctionnalités et accéder aux prochaines mises à jour, en toute simplicité. Caractéristiques • Connectez plusieurs périphériques mobiles et passez de l'un à l'autre d'un simple geste. • Désactivez le guide - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 203
et vérifiez la présence de tous les composants décrits ci-dessous : SoundLink® Revolve + Bloc d'alimentation USB* Câble USB Adaptateurs secteur* * Le bloc l'utilisez pas. Contactez immédiatement votre revendeur Bose® agréé ou le service client de Bose (reportez-vous à la page 29). FRANÇAIS - 11 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 204
PRISE EN MAIN Conseils de positionnement • Pour optimiser les performances Bluetooth®, placez votre appareil mobile à environ 10 m de votre enceinte et vérifiez qu'aucun obstacle ne se trouve entre vous et l'enceinte. Si vous ne respectez - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 205
en orange tandis que l'enceinte émet une tonalité. Une fois la charge terminée, clignote en vert. Mise sous/hors tension de l'enceinte Sur la mise sous tension initiale de l'enceinte, le voyant Bluetooth® clignote en bleu et le guide vocal vous demande de sélectionner une langue (reportez-vous - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 206
de lecture, le volume et la fonction mains libres. Remarque : il est possible que certains périphériques mobiles ne prennent pas en charge ces fonctions. Touche Bluetooth® Touche d'alimentation Touche du mode d'entrée Réduire le volume Augmenter le volume Touche multifonctions 14 - FRANÇAIS - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 207
B outons de commande La touche multifonctions permet de contrôler les sources musicales et les appels mains libres de votre appareil mobile via l'enceinte. Fonctions de lecture multimédia Fonction Lecture Pause Passage à la piste suivante Passage à la piste précédente Action Appuyez sur la - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 208
CONFIGURATION DU GUIDE VOCAL Le guide vocal vous guide lors du jumelage et de la connexion Bluetooth®. Langues préinstallées • Anglais • Espagnol • Français • Allemand • Mandarin • Japonais • Coréen • Italien • Portugais • Suédois • Néerlandais • Russe • Polonais Sélection d'une langue 1. - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 209
la technologie sans fil Bluetooth ou Near Field Communication (NFC). Vous pouvez également utiliser l'application Bose® Connect pour jumeler en charge le jumelage Bluetooth via NFC : Suivez les instructions de la section «Jumelage de votre appareil mobile », page 18. Suivez les instructions de - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 210
automatiquement votre périphérique mobile. 1. Sur votre appareil, activez la fonction Bluetooth®. Conseil : la fonction Bluetooth se trouve généralement dans le menu Réglages. 2. Sélectionnez votre enceinte Bose® Revolve + SoundLink® dans la liste des appareils. Une fois le jumelage terminé, vous - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 211
NFC. 1. Déverrouillez le périphérique mobile et activez les fonctions Bluetooth® et NFC. Reportez-vous à la notice d'utilisation de votre appareil centrale supérieure de l'enceinte. Ciblez la zone où se trouve le logo Bose®. Il est possible que votre périphérique vous demande d'accepter le jumelage - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 212
appareil • Désactivez la fonction Bluetooth sur votre appareil. • Si votre appareil prend en charge le jumelage via NFC, placez le point tactile NFC de votre périphérique contre la partie centrale supérieure de l'enceinte. Ciblez la zone où se trouve le logo Bose - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 213
est prête pour jumeler un nouvel appareil. 2. Supprimez votre enceinte de la liste Bluetooth de votre appareil. Utilisation de l'application Bose® Connect Vous pouvez facilement gérer plusieurs appareils connectés à l'aide de l'application Bose® Connect (reportez-vous à la page 10). FRANÇAIS - 21 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 214
CONNEXIONS CÂBLÉES La prise AUX ou la prise USB micro-B permet de connecter votre appareil mobile à la sortie audio d'un smartphone, d'une tablette, d'un ordinateur ou de tout autre type de lecteur audio. Raccordement du câble stéréo 3,5 mm Le connecteur AUX permet de raccorder la fiche d'un câble - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 215
l'enceinte inutilisée pendant une période prolongée lorsqu'elle est complètement chargée ou lorsque le voyant de la batterie clignote en rouge. Mise hors tension batterie ou est branchée à l'adaptateur secteur. • Connexion Bluetooth® lorsque l'enceinte fonctionne sous batterie. Désactivation de la - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 216
VOYA N TS D ' É TAT La partie supérieure de l'enceinte est dotée d'une série de voyants qui clignotent en fonction de l'état du système. Voyant de batterie Voyant Bluetooth® Voyant d'entrée 24 - FRANÇAIS - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 217
. Activité du voyant Vert fixe Orange clignotant Orange fixe Rouge clignotant État du système Charge moyenne ou complète Charge en cours Charge moyenne Charge nécessaire Voyant Bluetooth® Ce voyant indique l'état de connexion d'un appareil mobile compatible. Activité du voyant Bleu clignotant - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 218
prend en charge ces modes. Jumelage des enceintes à l'aide de l'application Bose® Connect (recommandé) Pour plus d'informations, téléchargez l'application Bose Connect. Jumelage manuel des enceintes S'il s'avère impossible d'accéder à l'application Bose Connect, suivez les instructions ci-dessous - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 219
JUMELAGE SIMULTANÉ D'ENCEINTES BOSE® 5. Sur l'autre enceinte, appuyez simultanément sur le bouton Bluetooth® et sur la touche -. 6. Relâchez-les lorsque votre enceinte droite émet une tonalité. Après 10 secondes, vous entendez l'indication « Mode Soirée » sur les deux - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 220
ou Stéréo. Sur l'une des enceintes, appuyez simultanément sur les touches Bluetooth® et +. Désactivation du mode Soirée ou du mode Stéréo Proc Maintenez appuyée la touche jusqu'à ce que vous entendiez le message « Enceintes Bose non liées ». • Appuyez simultanément sur la touche multifonctions et sur - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 221
. • Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures. Service client Pour obtenir de l'aide sur l'utilisation de votre enceinte : • Consultez le site global.Bose.com/Support/SLRP • Contactez le service client de Bose®. Garantie limitée Votre enceinte est couverte par une garantie limit - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 222
vous à la page 12). • Vérifiez que votre appareil mobile prend en charge Bluetooth ou le jumelage via la technologie NFC (reportez-vous à la page 17 parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose®. Solutions aux problèmes courants Le tableau suivant présente les - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 223
PROBLÈMES Symptôme Impossible de jumeler manuellement les enceintes Bose Absence de son Absence de son d'un appareil câblé votre appareil et de la source musicale. • Vérifiez que le guide vocal est activé. Appuyez sur le bouton Bluetooth® pour vérifier que le périphérique mobile est connecté. Vé - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 224
1. Mettez l'enceinte sous tension. 2. Maintenez enfoncée la touche d'alimentation L'enceinte s'éteint. pendant 10 secondes. 3. Appuyez sur la touche . Le voyant Bluetooth® s'allume en bleu, et une commande vocale vous invite à sélectionner une langue (reportez-vous à la page 16). 32 - FRANÇAIS - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 225
FRANÇAIS - 33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 226
la sicurezza, la tutela delle persone e l'uso del prodotto. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e indica importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale. Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 227
ISM. NON tentare di rimuovere la batteria ricaricabile agli ioni di litio da questo prodotto. Per la rimozione, contattare il rivenditore Bose di zona o un professionista qualificato. Le batterie usate devono essere smaltite correttamente, attenendosi alle normative locali. Non bruciarle. Questo - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 228
di ingresso pari a 230 V/50 Hz ≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W Tempo trascorso il quale l'apparecchiatura passa automaticamente attiva media Efficienza a basso carico (10%) Consumo energetico in assenza di carico Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Paesi Bassi F5V-1.6C-1U-WW - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 229
in uscita Corrente in uscita Potenza in uscita Efficienza attiva media Efficienza a basso carico (10%) Consumo energetico in assenza di carico Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Paesi Bassi S008AIM0500160 100-240 V 50/60 Hz 5 V CC 1,6 A 8 W 78,5% 74,5% 0,06 W Per l'Europa - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 230
sostanze pericolose (Taiwan) Nome apparecchio: diffusore Bose® SoundLink® Revolve+ Bluetooth®, designazione di tipo: 419356 Sostanze soggette manuale di istruzioni. Prima di procedere, è consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione può essere eseguita facilmente sul sito global.Bose - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 231
. Il marchio "iPhone" è utilizzato su licenza di Aiphone K.K. Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso da parte di Bose Corporation è soggetto a licenza. Il marchio N è un marchio commerciale o registrato di NFC Forum, Inc - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 232
lingua...16 Modifica della lingua...16 Disabilitazione delle istruzioni vocali 16 Tecnologia Bluetooth® Selezione del metodo di accoppiamento 17 Accoppiamento del dispositivo mobile 18 21 Cancellazione dell'elenco di accoppiamento del diffusore 21 Uso dell'app Bose® Connect 21 8 - ITALIANO - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 233
di stato Indicatore di carica della batteria 25 Indicatore Bluetooth® ...25 Indicatore di Input...25 Accoppiamento di più diffusori Bose® Accoppiamento dei diffusori utilizzando l'app Bose® Connect (consigliata)...26 Accoppiamento manuale dei diffusori 26 Modalità Party...26 Modalità Stereo...27 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 234
® CONNECT Scarica l'app gratuita Bose® Connect per gestire le connessioni Bluetooth® con semplicità, sbloccare funzionalità e ricevere aggiornamenti in futuro. Caratteristiche • Permette di collegarsi e passare da un dispositivo mobile all'altro con un semplice gesto. • Permette di - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 235
confezione e verificare che i seguenti componenti siano inclusi: SoundLink® Revolve + Alimentatore USB* Cavo USB Adattatori CA* * L'alimentatore , non utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose® locale o il centro di assistenza tecnica Bose (vedere pagina 29). ITALIANO - 11 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 236
G uida introduttiva Indicazioni per la collocazione • Per ottenere prestazioni ottimali Bluetooth®, collocare il dispositivo mobile entro 10 m dal diffusore e assicurarsi di avere una linea visiva libera tra se stessi e il diffusore. L'allontanamento del dispositivo o la mancanza - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 237
di scegliere una lingua (vedere pagina 16). • Se il diffusore è già stato acceso e accoppiato con almeno un dispositivo mobile, l'indicatore Bluetooth® si accende in bianco e si connette agli ultimi due dispositivi mobili accoppiati. Si sente il messaggio "Battery percent. Connected to - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 238
consente di accendere il diffusore e controllarne riproduzione, volume e vivavoce. Nota: alcuni dispositivi mobili potrebbero non supportare queste funzioni. Pulsante Bluetooth® Pulsante di accensione Pulsante modalità Input Abbassa volume Alza volume Pulsante multifunzione 14 - ITALIANO - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 239
P ulsanti di controllo Il pulsante multifunzione consente di controllare le sorgenti di riproduzione musicale e le chiamate in vivavoce effettuate dal dispositivo mobile direttamente dal diffusore. Funzioni di riproduzione multimediale Funzione Riproduci Pausa Azione Premere . Premere . - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 240
CONFIGURAZIONE DELLE ISTRUZIONI VOCALI Le istruzioni vocali guidano l'utente durante le procedure di accoppiamento e connessione Bluetooth®. Lingue preinstallate • Inglese • Spagnolo • Francese • Tedesco • Mandarino • Giapponese • Coreano • Italiano • Portoghese • Svedese • Olandese • Russo • - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 241
la tecnologia wireless Bluetooth o la tecnologia NFC (Near Field Communication). È anche possibile utilizzare l'app Bose® Connect per manuale di istruzioni del proprio dispositivo per verificare che sia compatibile con la tecnologia NFC. Se il dispositivo non supporta l'accoppiamento Bluetooth - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 242
automaticamente il dispositivo mobile. 1. Sul dispositivo, attivare la funzionalità Bluetooth®. Suggerimento: la funzione Bluetooth si trova in genere nel menu Impostazioni. 2. Selezionare il diffusore Bose® Revolve + SoundLink® dall'elenco dei dispositivi. Una volta eseguito l'accoppiamento, si - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 243
attivare le funzioni Bluetooth® e NFC. Consultare il manuale di istruzioni del dispositivo Bose®. Il dispositivo potrebbe richiedere di accettare l'accoppiamento. Una volta eseguito l'accoppiamento, si udirà il messaggio "Connected to (Connesso a) " e l'indicatore Bluetooth - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 244
a pagina 19. Disconnessione di un dispositivo • Disattivare la funzione Bluetooth del dispositivo. • Se il dispositivo supporta l'accoppiamento tramite NFC, centrale del diffusore. L'area interessata corrisponde al logo Bose®. Riconnessione di un dispositivo All'accensione, il diffusore tenta - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 245
. Pronto per l'accoppiamento.) Tutti i dispositivi vengono cancellati e il diffusore diventa rilevabile per un nuovo accoppiamento. 2. Eliminare il diffusore dall'elenco Bluetooth sul dispositivo. Uso dell'app Bose® Connect È possibile gestire facilmente più dispositivi connessi utilizzando l'app - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 246
CONNESSIONI CABLATE È possibile collegare al connettore AUX o micro-B USB l'uscita audio di uno smartphone, un tablet, un computer o un dispositivo mobile di altro tipo. Collegamento del cavo stereo da 3,5 mm Il connettore AUX accetta un cavo stereo con spinotto da 3,5 mm (non fornito). 1. - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 247
utilizzate le seguenti connessioni e sorgenti di alimentazione: • Connessione AUX funzionante a batteria o ad alimentazione CA. • Connessione Bluetooth® funzionante a batteria. Disattivazione dello spegnimento automatico 1. Tenere premuti + e il pulsante della modalità Input simultaneamente. Viene - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 248
INDICATORI DI STATO Sulla parte superiore del diffusore sono presenti diversi indicatori di stato. Indicatore di carica della batteria Indicatore Bluetooth® Indicatore di Input 24 - ITALIANO - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 249
Stato del sistema Batteria da mediamente a completamente carica Carica in corso Batteria mediamente carica Collegare all'alimentazione Indicatore Bluetooth® Mostra lo stato di connessione di un dispositivo mobile. Attività dell'indicatore Blu lampeggiante Bianco lampeggiante Bianco fisso - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 250
supporta queste modalità. Accoppiamento dei diffusori utilizzando l'app Bose® Connect (consigliata) Per ulteriori informazioni, scaricare l'app Bose Connect. Accoppiamento manuale dei diffusori Se non è possibile accedere all'app Bose Connect, attenersi alle seguenti istruzioni. Modalità Party - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 251
ACCOPPIAMENTO DI PIÙ DIFFUSORI BOSE® INSIEME 5. Sull'altro diffusore, premere e tenere premuti i pulsanti Bluetooth® e - simultaneamente. 6. Rilasciare i pulsanti quando il diffusore emette un segnale acustico. Dopo 10 secondi si sentirà il messaggio acustico della modalità Party dai due diffusori - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 252
modalità Party e Stereo Su un diffusore, premere il pulsante Bluetooth® e + simultaneamente. Disattivazione della modalità Party o Stereo Effettuare a quando non si sente un messaggio che conferma che i diffusori Bose sono stati disaccoppiati. • Premere e tenere premuti il pulsante multifunzione e - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 253
versare liquidi nelle aperture. Assistenza tecnica Per ulteriore assistenza sull'uso del diffusore: • Visitare: global.Bose.com/Support/SLRP • Contattare il centro di assistenza tecnica Bose®. Garanzia limitata Il diffusore è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 254
di corrente CA. • Assicurarsi di utilizzare il cavo USB e l'alimentatore USB forniti da Bose. • Collegare il cavo USB a un'altro alimentatore USB. • Provare a usare un vedere pagina 32). • Sbloccare il dispositivo e attivare le funzioni Bluetooth e NFC. • Toccare e tenere premuto il punto di contatto - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 255
avere un metodo aggiuntivo di accoppiamento dei diffusori Bose (vedere pagina 10). Non si sente alcun suono • Sul dispositivo mobile, disattivare e poi riattivare la funzione Bluetooth®. Rimuovere il diffusore dall'elenco Bluetooth sul dispositivo Accoppiare di nuovo il dispositivo. • Aumentare - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 256
le impostazioni di fabbrica originali. 1. Accendere il diffusore. 2. Tenere premuto il pulsante di accensione Il diffusore si spegne. per 10 secondi. 3. Premere . L'indicatore Bluetooth® si accende in blu e un'istruzione vocale chiede di selezionare una lingua (vedere pagina 16). 32 - ITALIANO - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 257
ITALIANO - 33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 258
minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő címen: www.Bose.com/compliance Fontos biztonsági utasítások 1. Olvassa el ezeket az utasításokat. 2. Őrizze meg őket. 3. Tartson be minden figyelmeztet - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 259
ülékekről érkező interferenciát. NE próbálja meg eltávolítani az újratölthető lítiumion akkumulátort a termékből. Az eltávolításhoz kérje a Bose helyi kereskedőjének vagy egy képesített szakembernek a segítségét. A használt akkumulátort helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 260
230 V/50 Hz bemeneti teljesítmény mellett ≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W A berendezés ennyi idő elteltével lép automatikusan hatékonyság Kis terhelés (10%) melletti hatékonyság Terhelésmentes áramfogyasztás Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands F5V-1.6C-1U-WW 100 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 261
ültség Kimeneti áramerősség Kimeneti teljesítmény Átlagos aktív hatékonyság Kis terhelés (10%) melletti hatékonyság Terhelésmentes áramfogyasztás Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands S008AIM0500160 100-240 V 50 Hz/60 Hz 5 V DC 1,6 A 8 W 78,5% 74,5% 0,06W Eur - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 262
S Z A B Á LY I M E G F E L E LŐ S É G A veszélyes anyagokra vonatkozó tajvani korlátozások táblázata Berendezés neve: Bose® SoundLink® Revolve+ Bluetooth® hangszóró, típusjelleg: 419356 Szabályozott anyagok és kémiai jelölésük Egység Ólom (Pb) Higany (Hg) Kadmium (Cd) Hat vegyértékű króm (Cr - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 263
. szolgáltatásjegye. Az „iPhone" védjegyet Japánban az Aiphone K.K. licencével használják. A Bluetooth szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező, bejegyzett védjegyek, amelyeket a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használ. Az N-Mark jelölés az NFC Forum, Inc. védjegye - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 264
ített nyelvek...16 Nyelv kiválasztása...16 Nyelv módosítása...16 Hangutasítások letiltása 16 Bluetooth® technológia A párosítási módszer kiválasztása 17 Mobileszközök párosítása 18 Mobileszköz öz 21 A hangszóró párosítási listájának törlése 21 A Bose® Connect alkalmazás használata 21 8 - MAGYAR - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 265
ítása 23 Automatikus kikapcsolás letiltása 23 Állapotjelzők Akkumulátor jelzőfénye 25 Bluetooth®-állapotjelző...25 Bemeneti állapotjelző...25 Bose® hangszórók egymással való párosítása Hangszórók párosítása a Bose® Connect alkalmazással (javasolt módszer)...26 A hangszórók manuális párosítása 26 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 266
® CONNECT ALKALMAZÁS Töltse le az ingyenes Bose® Connect alkalmazást, amellyel könnyedén kezelheti a Bluetooth®-kapcsolatokat, feloldhatja a zárolt funkciókat, és hozzáférhet a jövőbeli frissítésekhez. Jellemzők • Könnyen csatlakoztathat több mobileszközt is, és egyetlen mozdulattal válthat között - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 267
csomagolja ki a dobozt, és ellenőrizze a következő összetevők meglétét: SoundLink® Revolve + USB-tápegység* USB-kábel Hálózati adapterek* * Az USB-tápká , ne használja a terméket. Forduljon a Bose® hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához (lásd: 29. oldal). MAGYAR - 11 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 268
ELSŐ LÉPÉSEK Irányelvek az elhelyezéshez • A legjobb Bluetooth®-teljesítmény érdekében a mobileszközt a hangszórótól legfeljebb 10 méterre helyezze el úgy, hogy a hangszóró és Ön között ne legyen semmilyen akadály. Ha az eszkö - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 269
ítások felszólítják arra, hogy válasszon nyelvet (lásd: 16. oldal). • Ha már bekapcsolta a hangszórót, és legalább egy mobileszközzel párosította, a Bluetooth® jelzőfény fehéren villog, és a legutoljára párosított két mobileszközhöz kapcsolódik. Az „Akkumulátor százalék. Csatlakoztatva - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 270
a hangszórót, és vezérelheti a hangszóró lejátszási funkcióját, hangerejét és a kihangosítóját. Megjegyzés: Előfordulhat, hogy bizonyos mobileszközök nem támogatják ezt a funkciót. Bluetooth® gomb Főkapcsoló gomb Bemeneti mód gombja Halkítás Hangosítás Multifunkciós gomb 14 - MAGYAR - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 271
V ezérlőgombok A multifunkciós gombbal a hangszóróról vezérelheti a mobileszközön lévő zenei forrásokat és a beérkező kihangosított hívásokat. Médialejátszási funkciók Funkció Lejátszás Szünet Ugrás a következő zeneszámra Ugrás az előző zeneszámra Teendő Nyomja meg a Nyomja meg a gombot. gombot - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 272
HANGUTASÍTÁSOK BEÁLLÍTÁSA A Bluetooth®-párosítási és -csatlakoztatási folyamat elvégzését hangutasítások segítik. Előre telepített nyelvek • Angol • Spanyol • Francia • Német • Mandarin • Japán • Koreai • Olasz • Portugál • - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 273
zt a hangszóróval. A párosítási módszer kiválasztása Az eszközt párosíthatja a fülhallgatóval a Bluetooth vezeték nélküli technológia vagy az NFC rövid hatósugarú kommunikáció segítségével. A mobileszköz párosítását a Bose® Connect alkalmazással is elvégezheti (lásd: 10. oldal). Mi az az NFC? Az NFC - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 274
funkció általában a Beállítások menüben található. 2. Válassza ki a Bose® Revolve + SoundLink® hangszórót az eszközlistáról. A párosítás után hallani fogja a „Kapcsolódva:" üzenetet, és a Bluetooth állapotjelző fehéren fog világítani. Megjegyzés: További eszközök párosításához lásd - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 275
egy nyelvet. 1. Oldja fel a mobilkészüléke zárolását, és kapcsolja be a Bluetooth® és NFC funkciókat. Ezekről a funkciókról az eszköz felhasználói útmutat található NFC-érintőpontot a hangszóró tetejének középső részéhez. A Bose® logó területét kell megérinteni. Előfordulhat, hogy az eszköz megké - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 276
nyolc párosított mobileszközt tárolhat. • Tartsa lenyomva a Bluetooth® gombot, amíg a Bluetooth állapotjelzője elkezd kéken villogni, és meg nem hallja a , érintse az eszköz NFC- érintőpontját a hangszóró tetejéhez. A Bose® logó területét kell megérinteni. Az eszköz újracsatlakoztatása Bekapcsoláskor - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 277
lejátszani. A csatlakoztatott mobileszközök azonosítása Nyomja meg a Bluetooth® gombot az éppen csatlakoztatott eszközök nevének meghallgatásához. 2. Törölje a hangszórót az eszközén található Bluetooth-listáról. A Bose® Connect alkalmazás használata Több csatlakoztatott eszköz könnyű kezeléséhez - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 278
VEZETÉKES KAPCSOLATOK Az AUX-csatlakozóhoz vagy a mikro-B USB-csatlakozóhoz okostelefon, táblagép, számítógép vagy más típusú mobileszköz hangkimenetét csatlakoztathatja. 3,5 mm-es sztereokábel csatlakoztatása Az AUX-aljzatba 3,5 mm-es sztereokábel-dugó illeszthető (nem tartozék). 1. Csatlakoztassa - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 279
inaktivitás után (amikor nem hallatszik hang a hangszóróból) kikapcsol: • AUX-kapcsolat, akkumulátorról vagy elektromos hálózatról üzemel. • Bluetooth®-kapcsolat, akkumulátorról üzemel. Automatikus kikapcsolás letiltása 1. Tartsa lenyomva egyszerre a + gombot és a bemeneti mód gombját. Ekkor az - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 280
Á L L A P OTJ E L ZŐ K A hangszóró tetején egy sor állapotjelző található, amelyek fénye a rendszer állapotát jelzi. Akkumulátor állapotjelzője Bluetooth®állapotjelző Bemeneti állapotjelző 24 - MAGYAR - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 281
rga fény Pirosan villog Rendszerállapot Töltöttség a közepes és a teljes szint között Töltés folyamatban Közepesen feltöltve Tölteni kell Bluetooth®-állapotjelző Jelzi egy mobileszköz csatlakozási állapotát. Állapotjelző működése Kéken villog Fehéren villog Folyamatosan fehéren világít Rendszer - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 282
la, hogy a mobileszközhöz csatlakozik hangszóró. 3. Az eszközhöz csatlakoztatott hangszórón tartsa lenyomva egyszerre a Bluetooth® és a + gombot. 4. Amikor meghallja „A második Bose-eszközön nyomja le egyszerre a Bluetooth® és a hangerőcsökkentő gombot" üzenetet, engedje fel a gombokat. 26 - MAGYAR - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 283
BOSE ® H ANG SZÓR ÓK E GY MÁSSAL VA LÓ PÁ ROS ÍTÁSA 5. A másik hangszórón tartsa lenyomva egyszerre a Bluetooth® gombot ( ) és a - gombot. 6. Amikor a hangszóró hangjelzést ad, engedje fel a gombokat. 10 másodperc elteltével a két hangszóróból egyszerre a „Parti mód" üzenetet fogja hallani. A parti - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 284
parti mód és a sztereó mód között Az egyik hangszórón nyomja le egyszerre a Bluetooth® gombot és a + gombot. A parti mód vagy a sztereó mód letiltása ábbi lépéseket: • Tartsa lenyomva gombot, amíg meg nem hallja a „Bose hangszórók párosítása megszüntetve" üzenetet. • Tartsa lenyomva egyszerre a - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 285
kerülhessen folyadék a rendszer nyílásaiba. Ügyfélszolgálat A hangszóró használatára vonatkozó további segítségért: • global.Bose.com/Support/SLRP • Forduljon a Bose® ügyfélszolgálatához. Korlátozott garancia A hangszóróra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 286
el (lásd: 12. oldal). • Győződjön meg arról, hogy mobileszköze támogatja a Bluetooth funkciót vagy az NFC-n keresztüli párosítást (lásd: 17. oldal). Ha a hibát elektromos hálózathoz. Az akkumulátor nem töltődik. • Mindenképpen a Bose által biztosított USB-kábelt és USBtápegységet használja. • - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 287
hangszórók másik módszerrel való párosításához töltse le a Bose Connect alkalmazást (lásd: 10. oldal). Nincs hang • A mobileszközön kapcsolja ki, majd be a Bluetooth® funkciót. Törölje a hangszórót az eszközén található Bluetooth-listáról. Párosítsa újból az eszközt. • Növelje a hangszóró, az - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 288
gyári értékekre. 1. Kapcsolja be a hangszórót. 2. Nyomja le és tartsa lenyomva 10 másodpercig a főkapcsolót ( ). A hangszóró kikapcsol. 3. Nyomja meg a gombot. A Bluetooth® jelzőfénye elkezd kéken világítani, és meghallja a nyelvválasztást felajánló hangüzenetet (lásd: 16. oldal). 32 - MAGYAR - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 289
MAGYAR - 33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 290
-direktiver. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance Viktige sikkerhetsinstruksjoner 1. Les disse instruksjonene. 2. bruke i en lengre periode. 8. Overlat all til kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet, for eksempel at ledningen - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 291
hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Dette det oppladbare litium-ion-batteriet fra produktet. Kontakt den lokale Bose-forhandleren eller andre kvalifiserte teknikere for fjerning. Kasser brukte - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 292
mforbruk i angitt strømmodus ved 230 V / 50 Hz ≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W Tid før utstyret automatisk skifter modus ≤ 20 minutter ≤ 5 effektivitet Effektivitet ved lav belastning (10 %) Strømforbruk uten belastning Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Nederland F5V-1.6C-1U - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 293
Inngangsfrekvens Utgangsspenning Utgangsstrøm Utgangseffekt Gjennomsnittlig aktiv effektivitet Effektivitet ved lav belastning (10 %) Strømforbruk uten belastning Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Nederland S008AIM0500160 100-240 V 50/60 Hz 5 V DC 1,6 A 8 W 78 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 294
I N FO R M AS J O N O M R E G E LV E R K Tabell over begrensning av farlige stoffer for Taiwan Utstyrsnavn: Bose® SoundLink® Revolve + Bluetooth® speaker, Typebetegnelse: 419356 Begrensede stoffer og kjemiske symboler Enhet Bly Kvikksølv (Pb) (Hg) Kadmium (Cd) Heksavalent krom (Cr+6) - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 295
er et tjenestemerke for Apple Inc. Varemerket iPhone brukes i Japan med lisens fra Aiphone K.K. Navnet Bluetooth og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. All Bose Corporations bruk av disse varemerkene er på lisens. N-merket er et varemerke eller registrert varemerke for - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 296
ndsinstallerte språk 16 Velge språk...16 Endre språk...16 Deaktivere talemeldinger 16 Bluetooth®-teknologi Velge metode for sammenkobling 17 Koble sammen den mobile enheten 18 Koble sammenkoblet enhet 21 Nullstille sammenkoblingslisten for høyttaleren 21 Bruke Bose® Connect-appen 21 8 - NORSK - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 297
for å slå automatisk av 23 Deaktivere automatisk av 23 Statusindikatorer Batteriindikator...25 Bluetooth®-indikator...25 Inngangsindikator...25 Koble sammen Bose®-høyttalere Koble sammen høyttalerne med Bose® Connect-appen (anbefales 26 Koble sammen høyttalerne manuelt 26 Partymodus...26 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 298
-APPEN Last ned den gratis Bose® Connect-appen for enkelt å behandle Bluetooth®-tilkoblinger, låse opp funksjoner og få tilgang til fremtidige oppdateringer. Funksjoner • Koble enkelt til og bytt mellom flere mobilenheter med ett enkelt sveip. • Deaktivere talemeldinger. • Tilpass - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 299
KOMME I GANG Utpakking Pakk esken forsiktig ut, og kontroller at følgende deler følger med: SoundLink® Revolve + USB-strømforsyning* USB-kabel Adaptere* * USB-strømforsyningen og vanlige strømforsyninger kan være litt forskjellige. Bruk adapteren for ditt område. Ikke bruk - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 300
KOMME I GANG Veiledning for plassering • Du får best mulig Bluetooth®-ytelse ved å plassere mobilenheten maksimalt 10 m (33 fot) fra høyttaleren og passe på at det er fri sikt mellom deg og høyttaleren. Hvis du flytter enheten - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 301
blinker gult, og det høres en tone fra høyttaleren. Når høyttaleren er fulladet, lyser grønt. Slå høyttaleren på/av Trykk på Strøm-knappen på knappefeltet. • Bluetooth®-indikatoren lyser blått og du hører en talemelding som ber deg om å velge språk (se side 16) første gang du slår høyttaleren - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 302
deg slå på høyttaleren og styre høyttalerens avspilling, volum og høyttalertelefon. Merk: Det kan hende at enkelte mobile enheter ikke støtter disse funksjonene. Strømbryter Bluetooth®knapp Inngangs modusknapp Volum ned Volum opp Flerfunksjonsknapp 14 - NORSK - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 303
K ontrollknapper Flerfunksjonsknappen styrer musikkilder og høyttalertelefonsamtaler på mobilenheten, fra høyttaleren. Funksjoner for medieavspilling Funksjon Spill av Pause Hoppe frem til neste spor Hoppe tilbake til forrige spor Gjør dette Trykk . Trykk . Merk: Trykk for å dempe lyden i - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 304
KONFIGURERE TALEMELDINGER Talemeldinger veileder deg gjennom Bluetooth®-sammenkobling og tilkobling. Forhåndsinstallerte språk • Engelsk • Spansk • Fransk • Tysk • Mandarin • Japansk • Koreansk • Italiensk • Portugisisk • Svensk • Polsk • Nederlandsk • Russisk Velge språk 1. Trykk - eller + - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 305
enheten sammen med høyttaleren. Velge metode for sammenkobling Du kan koble enheten sammen med høyttaleren med trådløs Bluetooth-teknologi eller NFC (Near Field Communication). Du kan også bruke Bose® Connect-appen for å koble sammen enheten (se side 10). Hva er NFC? NFC er en teknologi som lar - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 306
på for første gang, søker den automatisk etter mobilenheten din. 1. Slå på Bluetooth® funksjonen på den enheten. Tips: Bluetooth-funksjonen er vanligvis på Innstillinger-menyen. 2. Velg Bose® Revolve + SoundLink®-høyttaleren fra enhetslisten. Når sammenkoblingen er fullført, hører du "Connected to - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 307
kobler sammen mobilenheten med NFC. 1. Lås opp mobilenheten, og slå på Bluetooth®- og NFC-funksjonen. Se brukerveiledningen for enheten for å finne ut mer om -berøringspunktet på enheten mot toppen av høyttaleren. Målområdet er Bose®-logoen. Det kan hende enheten ber deg om å godta sammenkobling. - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 308
mobilenheter med NFC" på side 19. Koble fra en enhet • Slå av Bluetooth-funksjonen på enheten. • Hvis enheten støtter sammenkobling via NFC, trykker og du NFC- berøringspunktet på enheten mot toppen av høyttaleren. Målområdet er Bose®-logoen. Koble til en enhet på nytt Når høyttaleren slås på, prøver - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 309
nullstilt). Klar til sammenkobling." Alle enheter fjernes, og høyttaleren er klar til sammenkobling med en ny enhet. 2. Slett høyttaleren fra Bluetooth-listen på enheten. Bruke Bose® Connect-appen Du kan også enkelt behandle flere tilkoblede enheter med Bose® Connect-appen (se side 10). NORSK - 21 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 310
KABLEDE TILKOBLINGER Du kan koble lydutgangen på en smarttelefon, et nettbrett, en datamaskin eller en annen type mobilenhet, til AUX-kontakten eller micro-B-USB-kontakten. Koble til 3,5 mm stereokabel AUX-kontakten kan kobles til en 3,5 mm tykk stereokabelkontakt (følger ikke med). 1. Bruk en 3,5 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 311
kommer fra høyttaleren) når den bruker følgende tilkoblinger og strømkilder: • AUX-tilkobling drives med batteri eller strøm fra en stikkontakt. • Bluetooth®-tilkobling drives med batteri. Deaktivere automatisk av 1. Trykk og hold inne + og inngangsmodusknappen samtidig. Du hører "Auto-off disabled - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 312
S TAT U S I N D I K ATO R E R På toppen av høyttaleren finnes det en rekke indikatorer som lyser i henhold til systemstatusen. Batteri indikator Bluetooth®indikator Inngangs indikator 24 - NORSK - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 313
Lyser grønt Blinker gult Lyser gult Blinker rødt Systemstatus Middels eller fullstendig oppladet Lading Middels batterinivå Må lades Bluetooth®-indikator Viser tilkoblingsstatusen for en mobilenhet. Indikatoraktivitet Blinker blått Blinker hvitt Lyser hvitt Systemstatus Klar til sammenkobling - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 314
mobilenheten. 3. På høyttaleren som er koblet til enheten, trykker og holder du inne Bluetooth®- knappen og + samtidig. 4. Slipp knappene når du hører "Press the Bluetooth and volume down buttons simultaneously on a second Bose device" (Trykk knappene Bluetooth- og volum ned samtidig på en sekund - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 315
KOBLE BOSE®-HØYTTALERE SAMMEN 5. På den andre høyttaleren trykker og holder du inne Bluetooth®-knappen og - samtidig. 6. Slipp knappene når det høres en tone fra høyttaleren. Etter ti sekunder hører du "Party mode" (Festmodus) fra begge høyttalerne samtidig. Partymodus er - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 316
stereomodus På en av høyttalerne trykker og holder du inne Bluetooth®-knappen og + samtidig. Deaktivere partymodus eller stereomodus Gjør ett av følgende på en av høyttalerne: • Trykk og hold inne til du hører "Bose speakers unlinked" (Bose-høyttalerne er koblet fra hverandre). • Trykk og hold inne - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 317
eller slipemidler. • Ikke søl væske inn i åpninger. Kundestøtte Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker høyttaleren: • Gå til global.Bose.com/Support/SLRP • Kontakt kundestøtten hos Bose® Begrenset garanti Høyttaleren er dekket av en begrenset garanti. Se nettstedet vårt på global - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 318
for plassering (se side 12). • Kontroller at mobilenheten støtter Bluetooth- eller sammenkobling via NFC (se side 17). Hvis du ikke kan kontakte kundestøtte hos Bose®. Vanlige løsninger Tabellen nedenfor viser symptomer og mulige løsninger på vanlige problemer. Symptom Ikke strøm - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 319
-listen på enheten. Koble sammen enheten på nytt. • Øk høyttalervolumet, den enheten og musikkilden. • Kontroller at talemeldinger er aktivert. Trykk Bluetooth®-knappen for å høre hvilken mobilenhet som er tilkoblet. Pass på at du bruker riktig enhet. • Bruk en annen musikkilde. • Koble sammen - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 320
, og tilbakestiller den til de originale innstillingene fra fabrikken. 1. Slå høyttaleren på. 2. Trykk og hold strømbryteren Høyttaleren slås av. i 10 sekunder. 3. Trykk på . Bluetooth®-indikatoren lyser blått, og du hører en talemelding som ber deg om å velge språk (se side 16). 32 - NORSK - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 321
NORSK - 33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 322
2014/53/UE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Pełna treść Deklaracji zgodności jest dostępna w witrynie internetowej www.Bose.com/compliance. Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 1. Należy przeczytać instrukcje. 2. Należy zachować instrukcje. 3. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 323
W wyniku zmian lub modyfikacji wprowadzonych bez wyraźnej zgody firmy Bose Corporation użytkownik może zostać pozbawiony prawa do korzystania z cia go należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą produktów firmy Bose lub z wykwalifikowanym technikiem. Zużyte akumulatory należy utylizować w - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 324
określonym trybie zasilania przy 230 V / 50 Hz ≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W Czas, po którym urządzenie jest automatycznie przełą niskim obciążeniu (10%) Zużycie energii elektrycznej w stanie bez obciążenia Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands F5V-1.6C-1U-WW - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 325
wyjściowe Prąd wyjściowy Moc wyjściowa Średnia sprawność podczas pracy Efektywność przy niskim obciążeniu (10%) Pobór mocy bez obciążenia Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands S008AIM0500160 100-240 V 50/60 Hz 5V DC 1,6 A 8 W 78,5% 74,5% 0,06 W Europa: Zakres cz - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 326
INFORMACJE PRAWNE Tabela substancji szkodliwych (ograniczenia obowiązujące na Tajwanie) Nazwa urządzenia: głośnik Bose® SoundLink® Revolve+ Bluetooth®, oznaczenie typu: 419356 Substancje objęte ograniczeniami wraz z symbolami chemicznymi Nazwa części Ołów (Pb) Rtęć (Hg) Kadm (Cd) Sześ - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 327
" jest używany w Japonii na podstawie licencji udzielonej przez firmę Aiphone K.K. Znak słowny i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., używanymi przez firmę Bose Corporation na mocy licencji. N-Mark jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 328
SPIS TREŚCI Aplikacja Bose® Connect Funkcje...10 Wprowadzenie Rozpakowywanie...11 Zalecenia dotyczące 16 Wybór języka...16 Zmiana języka...16 Wyłączanie wskazówek głosowych 16 Technologia Bluetooth® Wybór metody parowania 17 Parowanie urządzenia przenośnego 18 Parowanie urządzenia przenośnego - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 329
nik akumulatora...25 Wskaźnik Bluetooth®...25 Wskaźnik Input...25 Parowanie głośników Bose® ze sobą Parowanie głośników przy użyciu aplikacji Bose® Connect (zalecane)........ 26 gwarancja 29 Dane techniczne...29 Rozwiązywanie problemów Typowe rozwiązania...30 Resetowanie głośnika...32 POLSKI - 9 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 330
APLIKACJA BOSE® CONNECT Pobierz aplikację Bose® Connect, aby w łatwy sposób zarządzać połączeniami Bluetooth®, odblokować funkcje oraz mieć dostęp do przyszłych aktualizacji. Funkcje • Łatwe łączenie się z wieloma urządzeniami przenośnymi i przełączanie między nimi jednym szybkim - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 331
rozpakuj opakowanie i sprawdź, czy zawiera przedstawione poniżej elementy: Głośnik SoundLink® Revolve + Zasilacz USB* Kabel USB Adaptery zasilacza sieciowego* * Zasilacz USB ć autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose® lub Dział Obsługi Klienta firmy Bose (patrz: strona 29). POLSKI - 11 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 332
W P R O WA D Z E N I E Zalecenia dotyczące umieszczenia • Aby zapewnić najlepsze działanie połączenia Bluetooth®, umieść urządzenie przenośne w odległości nieprzekraczającej 10 m od głośnika, tak by między urządzeniem a głośnikiem nie znajdowały się żadne przeszkody. Umieszczenie - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 333
języka (patrz: strona 16). • Jeśli wcześniej włączano już głośnik i sparowano z nim co najmniej jedno urządzenie przenośne, wskaźnik Bluetooth® zacznie migać na biało, a głośnik połączy się z dwoma ostatnio sparowanymi urządzeniami przenośnymi. Zostanie odtworzona wskazówka głosowa informująca, jaki - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 334
głośnika oraz sterowanie odtwarzaniem, głośnością i trybem głośnomówiącym głośnika. Uwaga: Niektóre urządzenia przenośne nie obsługują tych funkcji. Przycisk Bluetooth® Przycisk zasilania Przycisk trybu wejścia Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności Przycisk wielofunkcyjny 14 - POLSKI - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 335
P rzyciski sterowania Przycisk wielofunkcyjny umożliwia sterowanie przez głośnik źródłami muzyki i połączeniami w trybie głośnomówiącym na urządzeniu przenośnym. Funkcje odtwarzania multimediów Funkcja Odtwarzanie Pauza Przejście do następnej ścieżki Przejście do poprzedniej ścieżki Sposób wywoł - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 336
KONFIGUROWANIE WSKAZÓWEK GŁOSOWYCH Wskazówki głosowe prowadzą użytkownika przez proces parowania Bluetooth® i podłączania. Wstępnie zainstalowane języki • Angielski • Hiszpański • Francuski • Niemiecki • Mandaryński • Japoński • Koreański • Włoski • Portugalski • Szwedzki • Holenderski • - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 337
metody parowania Urządzenie przenośne można sparować z głośnikiem za pomocą technologii bezprzewodowej Bluetooth lub funkcji NFC (Near Field Communication). Do sparowania urządzenia przenośnego można użyć także aplikacji Bose® Connect (patrz: strona 10). Co to jest NFC? NFC to technologia umożliwiaj - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 338
raz pierwszy, szuka on automatycznie urządzenia przenośnego. 1. Włącz funkcję Bluetooth® w urządzeniu. Porada: Funkcja Bluetooth jest zwykle dostępna w menu Ustawienia. 2. Wybierz głośnik Bose® Revolve + SoundLink® z listy urządzeń. Po zakończeniu parowania zostanie odtworzony komunikat „Połączono - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 339
przy użyciu funkcji NFC. 1. Odblokuj urządzenie przenośne i włącz funkcje Bluetooth® i NFC. Aby uzyskać więcej informacji na temat tych funkcji, zapoznaj ęści głośnika i przytrzymaj go tam. W obszarze tym znajduje się logo Bose®. Urządzenie może wyświetlić monit o zaakceptowanie parowania. Po zakoń - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 340
funkcji NFC" na stronie 19. Odłączanie urządzenia • Wyłącz funkcję Bluetooth w urządzeniu. • Jeśli urządzenie obsługuje parowanie przy użyciu ci głośnika i przytrzymaj go tam. W obszarze tym znajduje się logo Bose®. Ponowne podłączanie urządzenia Głośnik podczas włączania podejmie próbę ponownego po - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 341
ądzenia zostaną wyczyszczone i głośnik będzie gotowy do sparowania z nowym urządzeniem. 2. Usuń głośnik z listy urządzeń Bluetooth w urządzeniu. Korzystanie z aplikacji Bose® Connect Aplikacja Bose® Connect umożliwia łatwe zarządzanie wieloma podłączonymi urządzeniami (patrz: strona 10). POLSKI - 21 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 342
POŁĄCZENIA PRZEWODOWE Można podłączyć wyjście audio smartfonu, tabletu, komputera lub innego urządzenia przenośnego do złącza AUX lub złącza micro-USB typu B w głośniku. Podłączanie kabla stereofonicznego 3,5 mm Do złącza AUX można włożyć wtyczkę kabla stereofonicznego o średnicy 3,5 mm (do nabycia - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 343
korzystania z następujących połączeń i źródeł zasilania: • Połączenia AUX przy zasilaniu z akumulatora lub sieci elektrycznej. • Połączenia Bluetooth® przy zasilaniu z akumulatora. Wyłączanie funkcji automatycznego wyłączania 1. Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk + oraz przycisk trybu wej - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 344
WSKAŹNIKI STANU Na górze głośnika znajduje się kilka wskaźników, które świecą się w zależności od stanu systemu. Wskaźnik akumulatora Wskaźnik Bluetooth® Wskaźnik Input 24 - POLSKI - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 345
wieci na pomarańczowo Miga na czerwono Stan systemu Poziom naładowania co najmniej średni Ładowanie Średni poziom naładowania Konieczne ładowanie Wskaźnik Bluetooth® Informuje o stanie połączenia urządzenia przenośnego. Stan wskaźnika Miga na niebiesko Miga na biało Świeci na biało Stan systemu - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 346
aplikacji Bose Connect należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. Tryb Party (Impreza) 1. Sprawdź, czy oba głośniki są włączone. 2. Sprawdź, czy do urządzenia przenośnego podłączono głośnik. 3. Na głośniku podłączonym do urządzenia przenośnego naciśnij jednocześnie przycisk Bluetooth® oraz - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 347
PAROWANIE GŁOŚNIKÓW BOSE® ZE SOBĄ 5. Jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth® i przycisk + na drugim głośniku. 6. Zwolnij przyciski, gdy głośnik wyemituje dźwięk. Po 10 sekundach usłyszysz komunikat „Tryb Party (Impreza)" odtwarzany z obu głośników jednocześnie. Tryb - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 348
Stereo Na jednym z głośników jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth® oraz przycisk +. Wyłączanie trybu Party (Impreza) lub trybu Stereo go, aż usłyszysz komunikat informujący o rozłączeniu głośników Bose. • Jednocześnie naciśnij przycisk wielofunkcyjny oraz przycisk + i przytrzymaj - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 349
Dział Obsługi Klienta Aby uzyskać dodatkową pomoc dotyczącą korzystania z głośnika: • Odwiedź stronę: global.Bose.com/Support/SLRP • Skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Bose®. Ograniczona gwarancja Głośnik jest objęty ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacje dotyczące ograniczonej - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 350
strona 12). • Sprawdź, czy urządzenie przenośne obsługuje parowanie Bluetooth lub parowanie przy użyciu technologii NFC (patrz: strona 17). Jeśli nie z Działem Obsługi Klienta firmy Bose®. Typowe rozwiązania Poniższa tabela przedstawia objawy typowych problemów i możliwe sposoby ich rozwiązania - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 351
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Objaw Rozwiązanie Brak dźwięku • Wyłącz i włącz funkcję Bluetooth® na urządzeniu przenośnym. Usuń głośnik z listy urządzeń Bluetooth w urządzeniu. Sparuj ponownie urządzenie. • Zwiększ poziom głośności głośnika, urządzenia i źródła muzyki. • Sprawdź, czy wskazówki gł - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 352
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Resetowanie głośnika Resetowanie powoduje usunięcie sparowanych urządzeń przenośnych i ustawień głośnika zostanie wyłączone. przez 10 sekund. 3. Naciśnij przycisk . Wskaźnik Bluetooth® zacznie migać na niebiesko i zostanie odtworzony monit głosowy o wybranie języka (patrz: - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 353
POLSKI - 33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 354
União Europeia. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance Instruções de segurança importantes 1. Leia estas instruções. 2. que há instruções de operação e manutenção importantes neste manual. Este produto contém material magnético. Consulte seu médico para - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 355
ISM irradiados por ondas de rádio. NÃO tente remover a bateria de íon de lítio recarregável deste produto. Peça para o revendedor local da Bose ou outro profissional qualificado removê-la. Descarte as pilhas de forma responsável, de acordo com os regulamentos locais. Não as incinere. Este símbolo - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 356
especificado, em uma entrada de 230 V/50 Hz ≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W Tempo após o qual o equipamento entra automaticamente ência ativa média Eficiência com pouca carga (10%) Consumo de energia sem carga Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Países Baixos F5V-1.6C-1U-WW 100 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 357
ída Corrente de saída Potência de saída Eficiência ativa média Eficiência com pouca carga (10%) Consumo de energia sem carga Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Países Baixos S008AIM0500160 100 V-240 V 50 Hz/60 Hz 5 V CC 1,6 A 8 W 78,5% 74,5% 0,06 W Para a Europa: Faixa de - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 358
ncias perigosas de Taiwan Nome do equipamento: Alto-falante Bose® SoundLink® Revolve+ Bluetooth®. Designação de tipo: 419356 Substâncias restritas e com seu manual do proprietário. Agora é uma boa hora para registrar seu produto Bose. Você pode fazer isso com facilidade acessando global.Bose.com/ - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 359
no Japão com uma licença da Aiphone K.K. A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são marcas comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Bose Corporation é feita sob licença. A marca N é uma marca comercial ou marca comercial registrada - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 360
de um idioma...16 Alterando o idioma...16 Desativação dos comandos de voz 16 Tecnologia Bluetooth® Escolhendo seu método de emparelhamento 17 Emparelhando seu dispositivo móvel 18 Emparelhando um a lista de emparelhamento do alto-falante 21 Usando o aplicativo Bose® Connect 21 8 - PORTUGUÊS - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 361
automático 23 Indicadores de status Indicador de bateria...25 Indicador de Bluetooth 25 Indicador de entrada...25 Emparelhando alto-falantes Bose® Emparelhando os alto-falantes usando o aplicativo Bose® Connect (recomendado)...26 Emparelhando os alto-falantes manualmente 26 Modo Festa...26 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 362
® CONNECT Baixe o aplicativo gratuito Bose® Connect para gerenciar conexões Bluetooth®, desbloquear recursos e acessar atualizações futuras facilmente. Características • Conecte e alterne facilmente entre vários dispositivos móveis com apenas um deslizar de um botão. • Desative os - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 363
elementos da embalagem e confirme se as seguintes peças estão incluídas: SoundLink® Revolve + Fonte de alimentação USB* Cabo USB Adaptadores de alimentação CA* * o utilize. Fale com seu fornecedor autorizado Bose® ou com o atendimento ao cliente da Bose (consulte a página 29). PORTUGUÊS - 11 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 364
INTRODUÇÃO Diretrizes de posicionamento • Para obter o melhor desempenho do Bluetooth®, coloque seu dispositivo móvel dentro de 10 m do alto-falante e certifique-se de haver uma linha de visão clara entre você e o alto-falante. Afastar o dispositivo - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 365
em verde. Ligando/desligando seu alto-falante No teclado, pressione o botão Liga/Desliga . • Na primeira vez que você ligar o alto-falante, o indicador de Bluetooth® acenderá em azul, e você ouvirá um comando de voz para selecionar um idioma (consulte a página 16). • Se você já ligou o alto-falante - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 366
permite ligar o alto-falante e controlar a reprodução, o volume e o viva-voz do alto-falante. Observação: Certos dispositivos móveis podem não aceitar essas funções. Botão Bluetooth® Botão Liga/ Desliga Botão Modo de entrada Diminuir volume Aumentar volume Botão Multifunção 14 - PORTUGUÊS - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 367
B otões de controle O botão Multifunção controla fontes de música e chamadas por viva-voz em seu dispositivo móvel a partir de seu alto-falante. Funções de reprodução multimídia Função Reproduzir Pausar Avançar para a próxima faixa Retornar para a faixa anterior O que fazer Pressione . Pressione - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 368
CONFIGURAÇÃO DOS COMANDOS DE VOZ Os comandos de voz orientam você nos processos de emparelhamento e conexão por Bluetooth®. Idiomas pré-instalados • Inglês • Espanhol • Francês • Alemão • Mandarim • Japonês • Coreano • Italiano • Português • Sueco • Holandês • Russo • Polonês Seleção de um - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 369
Bluetooth ou a tecnologia NFC (Near Field Communication - Comunicação a Curta Distância). Você também pode usar o aplicativo Bose manual do proprietário do dispositivo para saber se seu modelo é compatível com a tecnologia NFC. Se seu dispositivo não for compatível com o emparelhamento de Bluetooth - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 370
buscará automaticamente seu dispositivo móvel. 1. No dispositivo, ative o recurso Bluetooth®. Dica: O recurso Bluetooth é normalmente encontrado no menu Configurações. 2. Selecione o alto-falante Bose® Revolve + SoundLink® na lista de dispositivos. Assim que o emparelhamento estiver concluído, voc - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 371
móvel e ative os recursos Bluetooth® e NFC. Consulte o manual do proprietário do dispositivo para Bose®. Talvez o dispositivo peça para aceitar o emparelhamento. Assim que o emparelhamento estiver concluído, você ouvirá "Conectado a ", e o indicador de Bluetooth - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 372
via NFC" na página 19. Desconectando um dispositivo • Desative a função Bluetooth no dispositivo. • Se seu dispositivo permitir o emparelhamento via NFC, toque e central do alto-falante. A área-alvo é o logotipo da Bose®. Reconectando um dispositivo Quando ligado, o alto-falante tenta se reconectar - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 373
." Todos os dispositivos serão apagados e seu alto-falante estará pronto para emparelhar um novo dispositivo. 2. Exclua seu alto-falante na lista Bluetooth de seu dispositivo. Usando o aplicativo Bose® Connect Você também pode gerenciar facilmente vários dispositivos conectados usando o aplicativo - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 374
CONEXÕES COM FIO Você pode conectar a saída de áudio de um smartphone, tablet, computador ou outro tipo de dispositivo móvel ao conector AUX ou USB micro-B do alto-falante. Conectando o cabo estéreo de 3,5 mm O conector AUX aceita um plugue de cabo estéreo de 3,5 mm (não fornecido). 1. Usando um - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 375
as seguintes conexões e fontes de alimentação: • Conexão AUX funcionando com a energia da bateria ou CA (da rede elétrica). • Conexão Bluetooth® funcionando com a energia da bateria. Desativando o desligamento automático 1. Pressione + e o botão de modo de entrada ao mesmo tempo por alguns segundos - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 376
INDICADORES DE STATUS A parte superior do alto-falante tem uma série de indicadores que acendem de acordo com o estado do sistema. Indicador de bateria Indicador de Bluetooth® Indicador de entrada 24 - PORTUGUÊS - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 377
Piscando em âmbar Âmbar fixo Piscando em vermelho Estado do sistema Carga média a total Carregando Carga média Carga necessária Indicador de Bluetooth® Mostra o status da conexão de um dispositivo móvel. Indicador de atividade Piscando em azul Piscando em branco Branco fixo Estado do sistema - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 378
Bose® Connect (recomendado) ou os botões de controle do alto-falante. Consulte o manual do proprietário da Bose Bluetooth® e + ao mesmo tempo por alguns segundos. 4. Solte os botões quando você ouvir "Pressione os botões de Bluetooth e diminuir volume simultaneamente em um segundo dispositivo Bose - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 379
EMPARELHANDO ALTO-FALANTES BOSE® 5. No outro alto-falante, pressione o botão Bluetooth® e - ao mesmo tempo por alguns segundos. 6. Solte os botões quando o alto-falante emitir um som. Após 10 segundos, você ouvirá "Modo Festa" dos dois - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 380
entre os modos Festa e Estéreo No outro alto-falante, pressione o botão Bluetooth® e + ao mesmo tempo. Desabilitando o modo Festa ou Estéreo Faça Alto-falantes Bose desconectados". • Pressione o botão Multifunção e + ao mesmo tempo por alguns segundos, até ouvir "Alto-falantes Bose desconectados". • - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 381
. Serviço de atendimento ao cliente Para obter ajuda adicional sobre o uso do alto-falante: • Visite global.Bose.com/Support/SLRP • Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Bose®. Garantia limitada Seu alto-falante é coberto por uma garantia limitada. Visite nosso site em global - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 382
resolver o problema, entre em contato com o atendimento ao cliente da Bose®. Soluções comuns A tabela a seguir lista os sintomas e as poss gina 32). O alto-falante não • Desbloqueie seu dispositivo e ative os recursos Bluetooth e NFC. emparelha com NFC • Toque e segure o ponto de contato do - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 383
ter um método adicional de emparelhar seus alto-falantes Bose (consulte a página 10). Sem áudio • Em seu dispositivo móvel, desative o recurso Bluetooth® e reative-o em seguida. Remova seu alto-falante na lista Bluetooth de seu dispositivo. Emparelhe seu dispositivo novamente. • Aumente o volume - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 384
dispositivos móveis emparelhados. 1. Ligue seu alto-falante. 2. Pressione o botão Liga/Desliga O alto-falante é desligado. por 10 segundos. 3. Pressione . O indicador de Bluetooth® acenderá em azul, e você ouvirá um comando de voz para selecionar um idioma (consulte a página 16). 32 - PORTUGUÊS - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 385
PORTUGUÊS - 33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 386
. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.bose.com/compliance Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Läs de här anvisningarna. 2. Beh inte ska användas under en längre period. 8. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om elkabeln - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 387
eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs. Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 388
specificerad för strömläget 230 V/50 Hz-ingångsström ≤ 0,5 W Bluetooth® ≤ 2,0 W Tid tills utrustningen automatiskt växlar till läget ≤ 20 minuter Effektivitet vid låg belastning (10 %) Strömförbrukning utan belastning Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Nederländerna F5V-1. - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 389
Ingångsfrekvens, växelström Utspänning Utström Uteffekt Genomsnittlig aktiv effektivitet Effektivitet vid låg belastning (10 %) Strömförbrukning utan belastning Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend Nederländerna S008AIM0500160 100 V-240 V 50 Hz/60 Hz 5 V DC 1,6 A 8 W 78,5% 74 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 390
FÖRORDNINGAR Tabell över farliga föremål som kontrolleras i Taiwan Förmålsnamn: Bose® SoundLink® Revolve+ Bluetooth®-högtalare, Modell-ID: 419356 Begränsade ämnen och kemiska beteckning Enhet Bly Kvicksilver (Pb) (Hg) Kadmium (Cd) Sexvärt krom Polyklorerad bifenyl (Cr+6) (PBB) PCB: - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 391
tillhör Apple Inc. Varumärket "iPhone" används i Japan under licens från Aiphone K.K. Namnet Bluetooth® och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av Bose Corporation sker under licens. N-Mark är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillh - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 392
INNEHÅLL Appen Bose® Connect Funktioner...10 Förberedelser Uppackning...11 Riktlinjer för placering...12 Ansluta ström...13 16 Välja ett språk...16 Ändra språk...16 Inaktivera röstmeddelanden 16 Bluetooth®-teknik Välja synkroniseringsmetod 17 Synkronisera din bärbara enhet 18 NFC-synkronisering av - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 393
avstängning 23 Inaktivera automatisk avstängning 23 Statusindikatorer Batteriindikator...25 Bluetooth®-indikator...25 Ingångsindikator...25 Synkronisera två Bose®-högtalare Synkronisera högtalaren med appen Bose® Connect (rekommenderas)..... 26 Synkronisera högtalarna manuellt 26 Partyläge...26 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 394
Hämta den kostnadsfria appen Bose® Connect för att enkelt hantera Bluetooth®-enheter, låsa upp funktioner och få tillgång till framtida uppdateringar. Funktioner • Anslut och växla mellan flera bärbara enheter med en enkel sveprörelse. • Inaktivera röstmeddelanden. • Gör hö - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 395
delar finns med: SoundLink® Revolve + USB-adapter* USB-kabel Stickkontakter för nätadapter* * USB-adaptern och stickkontakten kan variera något. Använd den kontakt som är avsedd för din region. Om någon del är skadad ska du inte använda den. Kontakta en auktoriserad Bose®återförsäljare eller - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 396
FÖRBEREDELSER Riktlinjer för placering • För bästa Bluetooth®-prestanda ska du placera den bärbara enheten inte längre bort än 10 m från högtalaren och försäkra dig om att det inte finns några hinder mellan - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 397
lyser med grönt sken. Sätta på och stänga av högtalaren Tryck på högtalarens strömbrytare på knappsatsen. • Första gången som högtalaren sätts på blinkar Bluetooth®-indikatorn med blått sken och du hör en röstanvisning om att välja ett språk (se sidan 16). • Om du redan satt på högtalaren och - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 398
A P PA R Med knappsatsen kan du sätta på högtalaren och kontrollera högtalarens funktioner för uppspelning, volym och högtalartelefon. Obs! Dessa funktioner fungerar inte på vissa enheter. Strömbrytare Bluetooth®knapp Knapp för indataläge Minska volym Öka volym Flerfunktionsknapp 14 - SVENSKA - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 399
K ontrollknappar Med flerfunktionsknappen kontrollerar du musikkällor och högtalartelefonssamtal på den bärbara enheten från högtalaren. Funktioner för medieuppspelning Funktion Spela Paus Hoppa framåt till nästa spår Hoppa bakåt till föregående spår Åtgärd Tryck på knappen . Tryck på knappen . - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 400
STÄLLA IN RÖSTANVISNINGAR Röstanvisningar vägleder dig igenom Bluetooth®-synkroniseringen och anslutningsprocessen. Förinstallerade språk • Engelska • Spanska • Franska • Tyska • Mandarin • Japanska • Koreanska • Italienska • Portugisiska • Svenska • Polska • Nederländska • Ryska Välja ett - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 401
. Välja synkroniseringsmetod Du kan välja att synkronisera enheten med hjälp av den trådlösa Bluetooth-tekniken eller med NFC-kommunikation (Near Field Communication). Du kan även använda appen Bose® Connect för att synkronisera den bärbara enheten (se sidan 10). Vad är NFC? NFC är en teknik som anv - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 402
, kommer den automatiskt att söka efter din bärbara enhet. 1. Aktivera Bluetooth®-funktionen på din enhet. Tips! Bluetooth-funktionen hittar du vanligtvis på menyn Inställningar. 2. Välj Bose® Revolve + SoundLink®-högtalaren i listan över enheter. När enheterna synkroniserats hör du "Anslutet till - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 403
NFC-enhetens kontaktpunkt mitt på ovansidan på högtalaren. Målområdet är Bose®-logotypen. Du kan nu få en fråga om du vill godkänna synkroniseringen. När enheterna synkroniserats hör du "Anslutet till < den bärbara enhetens namn>" och Bluetooth-indikatorn lyser med ett fast vitt sken. SVENSKA - 19 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 404
i högtalarens synkroniseringslista. • Tryck och håll ned Bluetooth®-knappen ( ) tills Bluetooth-indikatorn blinkar med blått sken och du hör " -kontaktpunkten på enheten mot mitten av ovansidan av högtalaren. Målområdet är Bose®-logotypen. Återansluta en enhet När högtalaren sätts på kommer den att - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 405
). Klar för synkronisering." Alla enheter tas bort och högtalaren är klar att synkroniseras med en ny enhet. 2. Ta bort högtalaren från Bluetooth-listan på enheten. Använda appen Bose® Connect Du kan även hantera flera anslutna enheter med hjälp av appen Bose® Connect (se sidan 10). SVENSKA - 21 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 406
TRÅDBUNDNA ANSLUTNINGAR Du kan ansluta ljudutgången på en smarttelefon, surfplatta, dator eller annan typ av bärbar enhet till AUX-ingången eller mikro-B USB-kontakten. Ansluta 3,5 mm stereokabel Du kan ansluta en 3,5 mm kabel med stereokontakt (medföljer ej) till AUX kontakten. 1. Använd 3,5 mm - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 407
ljud kommer från den och när följande används: • Batteri eller vägguttag används vid AUX-anslutning. • Batteri används vid Bluetooth®-anslutning. Inaktivera automatisk avstängning 1. Tryck ned + och knappen för indataläge samtidigt. Du hör "Auto-off disabled" (Automatisk avstängning är inaktiverad - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 408
S TAT U S I N D I K ATO R E R På ovansidan av systemet finns ett antal indikatorer som visar systemets status. Batteri indikator Bluetooth®indikator Ingångs indikator 24 - SVENSKA - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 409
grönt sken Blinkar gult Fast gult sken Blinkar med rött sken Systemläge Mellan till full laddning Uppladdning Halvladdat Behöver laddas upp Bluetooth®-indikator Visar anslutningsstatus för en bärbar enhet. Indikator, aktivitet Blinkar blått Blinkar med vitt sken Fast vitt sken Systemläge Klar - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 410
bärbar enhet. 3. Tryck och håll ned Bluetooth®-knappen och + samtidigt på högtalaren som är ansluten till enheten. 4. Släpp upp knapparna när du hör "Press the Bluetooth and volume down buttons simultaneously on a second Bose device" (Tryck ned Bluetooth®- och volymknapparna samtidigt på den andra - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 411
SYNKRONISERA TVÅ BOSE®-HÖGTALARE TILL VARANDRA 5. Tryck och håll ned Bluetooth®-knappen och - samtidigt på den andra högtalaren. 6. Släpp upp knapparna när du hör en ton. Efter 10 sekunder hör du "Partyläge" från båda högtalarna samtidigt. Partyläget är - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 412
miljön. Växla mellan party- och stereoläget Tryck och håll ned Bluetooth®-knappen och + samtidigt på högtalaren. Inaktivera party- och stereoläget gtalarna: • Tryck ned tills du hör "Bose-högtalare olänkad". • Tryck och håll ned flerfunktionsknappen "Bose‑högtalare olänkad". och + samtidigt till - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 413
, ammoniak eller slipmedel. • Låt ingen vätska komma in i några öppningar. Kundtjänst Mer hjälp om hörlurarna finns här: • Besök: global.Bose.com/Support/SLRP • Kontakta Bose® kundtjänst. Begränsad garanti Högtalaren täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 414
(se sidan 12). • Kontrollera att den bärbara enheten har stöd för Bluetooth eller NFC-kommunikation (sidan 17). Om du inte kan lösa problemet ska du titta i tabellen nedan för att identifiera symptom och ta del av lösningar till vanliga problem. Kontakta Bose® kundtjänst om du inte kan lösa ditt - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 415
-listan på enheten. Synkronisera enheten på nytt. • Öka volymen på högtalaren, enheten och musikkällan. • Kontrollera att röstanvisningar är aktiverade. Tryck på Bluetooth®knappen för att höra den anslutna enheten. Kontrollera att du använder en kompatibel enhet. • Prova med en annan musikkälla - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 416
högtalaren, och de ursprungliga inställningarna kommer åter att gälla. 1. Sätt på högtalaren. 2. Tryck och håll strömbrytaren inne Högtalaren stängs av. i tio sekunder. 3. Tryck på . Bluetooth®-indikatorn lyser blått och du hör en röstanvisning om att välja ett språk (se sidan 16). 32 - SVENSKA - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 417
SVENSKA - 33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 418
Bose Corporation Directive 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 2 - ไทย - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 419
B 15 FCC Bose Corporation 15 FCC RSS ISED Canada 2 1 2 FCC และ ISED Canada 20 IMDA CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 12 NCC 15 ISM Bose Bose products.bose.com/static/compliance/index.html ไทย - 3 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 420
1275/2008 EU 801/2013 230V/50Hz ≤ 0.5W Bluetooth® ≤ 2.0 W ≤ 20 ≤ 5 230V/50Hz ≤ 2.0W Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Directive 2009/125/EC EU) 2019/1782 AC Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 421
Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands AC S008AIM0500160 100V-240V 50Hz/60Hz 5V DC 1.6A 8W 78.5% 74.5% 0.06W 2400 ถึง 2483.5 MHz - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 422
Bose® SoundLink® Revolve+ Bluetooth 419356 (Pb) (Hg) (Cd) หก (Cr+6) PBB) PCB - ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ สาย - ○ ○ ○ ○ 1 2 (PBDE) ○ ○ ○ ○ ○ Bose global.Bose.com/register Bose Bose Connect Bose Connect Bose - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 423
Android และ Google Play Google LLC. Apple Apple, iPad, iPhone, iPod และ Siri Apple Inc App Store Apple Inc iPhone Aiphone K.K Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation N Mark NFC Forum, Inc Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation ไทย - 7 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 424
Bose® Connect 10 11 12 13 13 15 15 15 15 16 16 16 16 Bluetooth® 17 18 NFC 19 20 20 20 21 21 21 21 Bose® Connect 21 8 - ไทย - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 425
3.5 22 USB...22 23 23 23 25 Bluetooth®...25 25 Bose Bose® Connect 26 26 26 27 28 28 29 29 29 29 30 32 ไทย - 9 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 426
BOSE® CONNECT Bose® Connect Bluetooth Apple และ Android 10 - ไทย - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 427
SoundLink® Revolve + USB* USB AC* USB AC AC Bose Bose 29) ไทย - 11 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 428
Bluetooth 10 1 12 - ไทย - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 429
AC 1 USB micro-B USB 2 USB 3 USB AC AC AC Bluetooth 16 Bluetooth Bluetooth ไทย - 13 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 430
ปุ่ม Bluetooth® 14 - ไทย - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 431
22 16 ไทย - 15 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 432
Bluetooth • English • Spanish • French • German • Mandarin • Japanese • Korean • Italian • Portuguese • Swedish • Dutch • Polish 1 2 1 2 3 16 - ไทย - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 433
B L U E T O OT H ® Bluetooth Bluetooth Near Field Communication (NFC) Bose® Connect 10) NFC NFC NFC Bluetooth NFC Bluetooth NFC: 18 NFC 19 Bluetooth NFC ไทย - 17 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 434
B L U E T O OT H ® 1 Bluetooth® Bluetooth 2 Bose® Revolve + SoundLink Bluetooth 20 18 - ไทย - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 435
B L U E T O OT H ® NFC NFC 1 Bluetooth NFC 2 NFC Bose Bluetooth ไทย - 19 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 436
B L U E T O OT H ® Bluetooth Bluetooth 18 NFC NFC 19 Bluetooth NFC NFC Bose® NFC NFC Bose 20 - ไทย - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 437
Bluetooth 1 2 1 2 3 4 1 10 Bluetooth 2 Bluetooth Bose® Connect Bose® Connect 10) ไทย - 21 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 438
AUX micro-B USB 3.5 มม. AUX 3.5 1 3.5 AUX 2 3 AUX" USB 1 USB micro-B USB 2 3 USB" 22 - ไทย - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 439
3 10 AC 30 AUX AC Bluetooth 1 2 ไทย - 23 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 440
Bluetooth® 24 - ไทย - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 441
2 16 Bluetooth® AUX micro-B USB 22 ไทย - 25 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 442
BOSE Bose Bose Connect Bose® Connect Bose Bose® Connect Bose Connect Bose Connect 1 2 3 Bluetooth 4 Bluetooth Bose 26 - ไทย - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 443
BOSE 5 Bluetooth 6 10 7 1 26) 2 3 ไทย - 27 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 444
BOSE 4 10 3 Bluetooth Bose Bose" 28 - ไทย - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 445
global.Bose.com/Support/SLRP Bose® global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register 5V 1.6A ไทย - 29 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 446
Bluetooth 25 25 12 Bluetooth NFC 17) Bose® NFC Bose AC USB USB ที่ Bose USB USB USB AC Bluetooth Bluetooth 20 21 32) Bluetooth และ NFC NFC 16 Bluetooth 18) Bose Connect Bose 10) 30 - ไทย - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 447
Bluetooth Bluetooth Bluetooth 20) 20) 23) ไทย - 31 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 448
1 2 10 3. กด Bluetooth 16) 32 - ไทย - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 449
ไทย - 33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 450
Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 2 - 한국어 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 451
FCC 규정 15 B TV Bose Corporation FCC 규정 15부 및 ISED RSS 1 2 FCC 및 ISED 20cm IMDA CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 저출력 RF XII "저출력 RF NCC RF XIV 저출력 RF RF ISM Bose Bose products.bose.com/static/compliance/index.html 한국어 - 3 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 452
(규정(EU) 번호 801/2013 대기 230V/50Hz ≤ 0.5W Bluetooth® ≤ 2.0W ≤ 20분 ≤ 5분 230V/50Hz ≤ 2.0W Bluetooth: Bluetooth 버튼을 10 Bluetooth Directive 2009/125/EC의 Ecodesign EU) 2019/1782. 주소 AC 10 Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 453
주소 AC 10 Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands S008AIM0500160 100V-240V 50Hz/60Hz 5V DC 1.6A 8W 78.5% 74.5% 0.06W 2400 ~ 2483.5MHz 20dBm - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 454
Bose® SoundLink® Revolve+ Bluetooth 419356 단위 납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd Cr+6) PBB) PCB) - ○ ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 스피커 - ○ ○ ○ ○ 케이블 - ○ ○ ○ ○ 참고 1 2 PBDE) ○ Bose global.Bose.com/register Bose Connect Bose Bose Connect Bose에서 btu.bose - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 455
Android 및 Google Play는 Google LLC Apple, Apple 로고, iPad, iPhone 및 iPod 및 Siri Apple Inc App Store는 Apple Inc iPhone Aiphone K.K Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation N-Mark NFC Forum, Inc Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation 한국어 - 7 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 456
목차 Bose Connect 앱 기능 ...10 시작하기 11 12 13 13 15 15 15 15 16 16 16 16 Bluetooth® 기술 17 18 NFC 19 20 20 20 21 2 21 21 21 Bose® Connect 21 8 - 한국어 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 457
목차 3.5mm 22 USB 22 23 23 23 25 Bluetooth 25 25 Bose Bose® Connect 26 26 26 27 28 28 청소 ...29 29 29 29 30 32 한국어 - 9 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 458
BOSE CONNECT 앱 무료 Bose® Connect Bluetooth 기능 Apple 및 Android 10 - 한국어 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 459
시작하기 SoundLink® Revolve + USB USB 케이블 AC * USB AC Bose Bose 29 한국어 - 11 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 460
시작하기 Bluetooth 10m 1 12 - 한국어 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 461
시작하기 AC 1. USB micro-B USB 2 USB 3. USB AC AC AC Bluetooth 16 Bluetooth® Bluetooth 한국어 - 13 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 462
Bluetooth ® 버튼 14 - 한국어 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 463
22 16 한국어 - 15 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 464
Bluetooth 1 2 1 2 3 16 - 한국어 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 465
BLUETOOTH ® 기술 Bluetooth Bluetooth NFC Bose® Connect 10 NFC란? NFC NFC 장치가 NFC Bluetooth 18 장치가 NFC Bluetooth 19 NFC NFC Bluetooth 한국어 - 17 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 466
BLUETOOTH ® 기술 1 Bluetooth 정보: Bluetooth 2 Bose® Revolve + SoundLink Bluetooth 20 18 - 한국어 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 467
BLUETOOTH ® 기술 NFC NFC 1 Bluetooth® 및 NFC 2. 장치의 NFC Bose Bluetooth 한국어 - 19 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 468
BLUETOOTH ® 기술 8 Bluetooth Bluetooth 18 NFC 19 NFC Bluetooth NFC NFC Bose 2 NFC NFC Bose 20 - 한국어 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 469
8 2 Bluetooth 2 1 2 1 2. 2 3 4 1. "Bluetooth 10 2. 장치의 Bluetooth Bose® Connect 앱 사용 Bose® Connect 10 한국어 - 21 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 470
AUX micro-B USB 3.5mm AUX 3.5mm 1. 3.5mm AUX 2 3. "AUX USB 1. USB micro-B USB 2 3. "USB 22 - 한국어 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 471
10 3 AC 30 AC AUX Bluetooth® 연결. 1 2 한국어 - 23 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 472
Bluetooth 24 - 한국어 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 473
2 16 Bluetooth® 표시등 AUX 또는 micro-B USB 22 한국어 - 25 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 474
BOSE Bose Connect Bose Bose® Connect Bose Bose® Connect Bose Connect Bose Connect 1 2 3 Bluetooth 4 Bose Bluetooth 26 - 한국어 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 475
BOSE 5 Bluetooth 6 10 7 1 26 2 3 한국어 - 27 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 476
BOSE 4 3 Bluetooth • "Bose • "Bose 28 - 한국어 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 477
청소 global.Bose.com/Support/SLRP • Bose global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register 5V 1.6A 한국어 - 29 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 478
Bluetooth 25 25 12 Bluetooth 또는 NFC 17 Bose NFC 해결책 AC • Bose 제공 USB USB • USB USB USB AC Bluetooth Bluetooth 20 21 32 Bluetooth 및 NFC NFC 16 Bluetooth 18 30 - 한국어 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 479
증상 해결책 Bose Bose Connect Bose 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 20 • 장치 2 20 경우 23 한국어 - 31 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 480
1 2 10 3 Bluetooth 16 32 - 한국어 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 481
한국어 - 33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 482
a b Bose Corporation 2014/53/EU b www.Bose.com/compliance 1 b 2 b 3 b 4 b 5 a a ၻఖĎb 6 b 7 b 8 b ൳a a b b b b b b b b b b ሑb b b 2 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 483
FCC ܿᄵֻ 15 B b bЧഡСӁളa b b b b b b ໃࣜ Bose Corporation b FCC ܿᄵֻ 15 ISED RSS ѓሙb 1 2 b FCC ISED b 20 cmb b ކژIMDA ေb CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B XII ่ ۴ऌo p NCC a a b ֻ XIV b b ISM b b Bose b b b b a b a b b Bose products.bose.com/static/compliance/index - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 484
EU) 801/2013 b րࠏ ຩրࠏ ᄝ 230V/50Hz ≤ 0.5 W Bluetooth® ≤ 2.0 W ≤ 20 ٳᇒ ≤ 5 ٳᇒ ᄝ 230V/50Hz N/A ≤ 2.0 W b Bluetoothğοᇾ Bluetooth ο୦ 10 b ཨࠗࠃbა Bluetooth b 2009/125/EC EU) 2019/1782b ֹᆶ 10 Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 485
ࡓܵྐ༏ ֹᆶ 10 Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands S008AIM0500160 100 V-240 V 50 Hz/60 Hz 5V DC 1.6A 8W 78.5% 74.5% 0.06W 2400 ᇀ 2483.5 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 486
ഡСӫğBose® SoundLink® Revolve+ Bluetooth 419356 ልᇂ ణ (Pb) ( ܈Hg) (Cd) ੂࡎ۰ (Cr+6) - ○ ○ ○ ࣁඋਬࡱ - ○ ○ ○ ෑਘਬࡱ ○ ○ ○ ○ ဘലఖ - ○ ○ ○ ཌভ - ○ ○ ○ ᇿ 1ğo○p b ᇿ 2ğo-p b PBB PBDE b b Bose b global.Bose.com/register b Bose Connect Bose b Bose - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 487
Android ބGoogle Play ൞ Google LLC ֥അѓb AppleaApple ߪ ѓaiPadaiPhoneaiPod ބSiri ൞ Apple Inc b App Store ൞ Apple Inc bഅѓoiPhonepၘࠆ֤ Aiphone K.K b Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation b N ѓᆽ൞ NFC Forum, Inc b Bose 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporationb aྩڿa b 7 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 488
ଢ Bose® Connect ႋႨ หׄ ...10 ೆᆷଲ षད ...11 12 13 13 ॥ᇅο୦ 15 15 15 15 16 16 16 16 Bluetooth® ඌ 17 18 NFC 19 20 20 20 21 21 21 21 Ⴈ Bose® Connect 21 8 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 489
ଢ Ⴕཌ৵ࢤ ৵ࢤ 3.5mm 22 ৵ࢤ USB ཌভ ...22 23 23 23 25 Bluetooth 25 25 ؓቐႷ Bose® ဘലఖ Ⴈ Bose® Connect 26 26 26 27 28 28 ౢࢱ ...29 29 29 29 30 32 9 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 490
BOSE® CONNECT Bose® Connect Bluetooth® ৵ࢤa b หׄ b b b oஊؓpଆൔࠇo৫ุലpଆൔѬ٢b Apple ބAndroid™ ༢b b 10 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 491
षད ೆᆷଲ SoundLink® Revolve + USB USB ཌভ * USB b b b౨৳༢ Bose Bose 29 ်Ďb 11 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 492
ೆᆷଲ ٢ᇂჰᄵ Bluetooth 10 m b b 1 m ჹb a b b b b 12 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 493
ೆᆷଲ b b b 1. ࡼ USB micro-B USB ৵ࢤఖb 2 USB ჷb 3. ࡼ USB b b b b b Bluetooth 16 ်Ďb Bluetooth bଢ଼߶๐֞o b bpBluetooth b 13 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 494
a b b Bluetooth ® ο୦ 14 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 495
॥ᇅο୦ b b ο b ֻ 22 ်Ďb οਆՑ b οՑ b ିۿ οᇾ b౨ҕo٠໙ე ၻ॥ࡱpb b ο b οᇾ b ࢲඏޫࢡ ο b b b b b b aѬ٢ၻুa b b b ეၻࣞБ b 16 ်b 15 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 496
Bluetooth b ࿊ᄴე • ѯধე 1 b 2 oሙСؓpb b 1 b 2 b 3 o bp o pb b 16 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 497
BLUETOOTH ® ඌ Bluetooth a b b Bluetooth NFC b Bose® Connect 10 ်Ďb હ൞ NFC Ĥ NFC b NFCb NFC ࣉྛ Bluetooth ο ᅶ ֻ 18 ် ഈ ֥o p ᇏ b NFC ࣉྛ Bluetooth ο ᅶ ֻ 19 ် ഈ ֥o NFC ؓğ ؓp b NFC ࣉྛ Bluetooth b 17 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 498
BLUETOOTH ® ඌ b 1 Bluetooth b ิൕğBluetooth oഡᇂpҒֆᇏb 2 Bose® Revolve + SoundLink® ဘലఖb o pđBluetooth b 20 ်b 18 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 499
BLUETOOTH ® ඌ ๙ ݖNFC NFC b 1 Bluetooth® ބNFC ିۿb b 2 NFC ࢤԨׄb Bose® ѓᆽb b o pđBluetooth b 19 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 500
BLUETOOTH ® ඌ b • οᇾ Bluetooth Bluetooth o ഡСpb 18 ်Ďb NFC 19 ်ഈ֥o๙ ݖNFC pb Bluetooth ିۿb NFC NFC ѩЌӻb Bose® ѓᆽb b b NFC NFC b Bose ѓᆽb 20 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 501
b b ο Bluetooth b 1 b 2 b 1 b 2 b 3 b b 4 b 1. οᇾ 10 oBluetooth bሙСؓbp b 2 Bluetooth b Ⴈ Bose® Connect ႋႨ Bose® Connect 10 ်Ďb 21 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 502
a a AUX micro-B USB b ৵ࢤ 3.5mm AUX 3.5 mm b 1. Ⴈ 3.5 mm AUX b 2 b 3 oAUX ၻpb ৵ࢤ USB ཌভ 1. Ⴈ USB micro-B USB b 2 b 3 oUSB ၻpb 22 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 503
10 b b b b 30 AUX b • Bluetooth b 1 b ๐֞o pb 2 b 23 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 504
b Bluetooth ® ᆷൕ֧ 24 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 505
b b b b 16 ཬൈb Bluetooth® ᆷൕ֧ b AUX ࠇ micro-B USB b 22 ်b 25 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 506
ؓቐႷ BOSE Bose Bose Connect Bose® Connect b Bose Ⴈᆷଲb Ⴈ Bose® Connect Bose Connect ႋႨb Bose Connect b ஊؓଆൔ 1 b 2 b 3 Bluetooth b 4. ๐֞o Bose ഡСഈ֥ Bluetooth p b 26 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 507
ؓቐႷ BOSE 5 Bluetooth b 6 b 10 oஊؓଆൔpb b b 7 a b 1 26 ်Ďb 2 b 3. ๐֞o pު٢ο୦b oLeftp oRightpčႷĎb b b 27 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 508
ؓቐႷ BOSE 4 10 a b Bluetooth b oBose pb oBose pb b 28 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 509
ౢࢱ b b a aμඣaଈ b b global.Bose.com/Support/SLRP Bose b ႵཋᇉЌ b global.Bose.com/warrantyb global.Bose.com/register b b ඌྐ༏ 5 V 1.6A 29 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 510
b Bose b b ᆡሑ ࢳथٚσ b b Bose USB USB ჷb • ࡼ USB USB ჷb USB ཌভb b Bluetooth b Bluetooth Сؓ b b 20 ်Ďb 21 ်Ďb b 32 ်Ďb NFC Bluetooth ބNFC ିۿb ؓ NFC b b 16 ်Ďb • Ⴈ Bluetooth 18 ်Ďb Bose Bose Connect Bose ֻ 10 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 511
ၻᇉҵ ࢳथٚσ Bluetooth b Bluetooth b b a b bο Bluetooth b b b 20 ်Ďb b b b b b b b 20 ်Ďb b b b b b b b b b b b b b 23 ်Ďb 31 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 512
b 1 b 2 10 ૰ᇒb b 3. ο༯ b Bluetooth 16 ်Ďb 32 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 513
33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 514
e f Bose Corporation 2014/53/EU f j www.Bose.com/compliance 1 f 2 f 3 f 4 f 5 dԷνาं˪e e ࠪኜf 6 f 7 d f 8 f d d ᎘աฦe e f d f f f f f f f f f d f f f 2 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 515
j f f f f ͊ Bose Corporation d f FCC 15 ISED е̙ᗇ RSS ᅺf j(1 i(2 d f FCC ձ̋ࣅɽ ISED ፧࢛ࠢՓf d 20 cmf f တԑ IMDA ࠅӋf CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B d dʮ̡e e f t dᏐͭу৾͜d f d f e f f Bose f d f f d f e f d e f f Bose jproducts.bose.com/static/compliance/index.htmlf - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 516
2.0W ≤ 20 ʱᙒ ≤ 5 ʱᙒ ί 230V/50Hz d N/A ઼ਗd ≤ 2.0W f՟ऊ઼ਗ BluetoothjܲИ Bluetooth ܲඐ 10 ߆d f ऊ઼ਗfၾ Bluetooth f 2009/125/ECd j EU) 2019/1782 ήѧ 10 Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands F5V-1.6C-1U-WW 100V-240V 50Hz/60Hz 5V - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 517
္၍༟ৃ ήѧ 10 Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands S008AIM0500160 100V-240V 50Hz/60Hz 5V DC 1.6A 8W 78.5% 74.5% 0.06W ᆄݲj ʈЪ᎖੭ 2400 Ї 2483.5 MHzf 20 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 518
® SoundLink® Revolve+ Bluetooth® ౮ᑊኜdۨj419356 ༀໄ ད (Pb) ӌ (Hg) ᕇ (Cd) ʬᄆკ (Cr+6) ΙՏཥ༩ؐ - ○ ○ ○ - ○ ○ ○ ෧ᇭཧ ○ ○ ○ ○ ౮ᑊኜ - ○ ○ ○ ஹટᇞ - ○ ○ ○ ௪ൗ 1j f ௪ൗ 2j f PBB PBDE d f ҏj j f Bose f આ̙˸Ց global.Bose.com/register f Bose Connect d Bose - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 519
Android ձ Google Play ݊ Google LLC ٙਠᅺf AppleeApple Ꮟ ᅺeiPadeiPhoneeiPod ձ Siri ݊ Apple Inc f App Store ݊ Apple Inc fਠᅺiPhoneʊᐏ Aiphone K.K f Bluetooth Bluetooth SIG, Inc dBose Corporation f N ᅺႦ݊ NFC Forum, Inc f Bose ʮ̡ᐼj1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporationf dʔልႡeࡌҷe f 7 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 520
ͦ Bose® Connect Ꮠ͜ό तᓃ ...10 කᇌ ...11 12 13 13 છՓܲඐ 15 15 15 15 16 16 16 16 Bluetooth® Ҧஔ 17 18 ீཀ NFC 19 20 20 20 21 21 21 21 Դ͜ Bose® Connect 21 8 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 521
ͦ Ϟᇞஹટ ஹટ 3.5mm 22 ஹટ USB 22 23 23 23 ً࿒ܸͪዱ 25 Bluetooth 25 25 ৣ࿁̸̛ Bose® ౮ᑊኜ Դ͜ Bose® Connect 26 26 26 27 28 28 ᆎ ...29 29 29 29 ဲᗭર༆ 30 32 9 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 522
BOSE® CONNECT Bose® Connect Bluetooth® ஹટe༆ᕁ̌ঐd f तᓃ f f d f f Apple ձ Android™ ӻ୕f f 10 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 523
කᇌ j SoundLink® Revolve + USB ཥ๕ * USB ஹટᇞ * USB f f ߰աฦdሗʶԴ͜fሗᑌഖ Bose Bose 29 ࠫf 11 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 524
Bluetooth® ࣖঐd 10 m ˸ʫd f d d f 1 m Ⴣf e f ʃːj f d dԨᅂ ᚤࠪሯf f 12 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 525
ટஷཥ๕ f d f d f 1. ਗ਼ USB micro-B USB ஹટኜf 2 USB ཥ๕f 3. ਗ਼ USB f ءจj d f f d ೯̈ၠΈf d f dBluetooth d 16 ࠫf dBluetooth f f fBluetooth f 13 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 526
e f ءจj f ཥ๕ܲඐ Bluetooth ® ܲඐ ࠪඎɨሜ ࠪඎɪሜ ε̌ঐܲᒟ 14 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 527
છՓܲඐ f ણ݄ ܲ f ܲ f ءจj dܲ Ԉୋ 22 ࠫf ܲՇϣ f ܲɧϣ f ஷ༑̌ঐ ̌ঐ ણ݄ ᅡ̈ஷ༑ ܲИ f f f ਗༀໄ ટᛓஷ༑ ܲ f ܲИ f ഐҼஷ༑ ܲ f f f ίஷ༑ࣛd f f f d e e d f f f Ⴇࠪᙆజ f dሗਞԈୋ 16 ࠫf 15 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 528
Bluetooth f ፯՟ႧԊ 1 f 2 d f f ᜊһႧԊ 1 f 2 f 3 d f f ءจj f 16 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 529
BLUETOOTH ® Ҧஔ આ̙Դ͜ Bluetooth d e f d f આ̙˸Դ͜ Bluetooth NFC f Bose® Connect 10 ࠫf ʡჿ݊ NFCk NFC f NFCd f NFC ආБ Bluetooth ܲ ୋ 18 j ͪੂБЪf NFC ආБ Bluetooth ܲ ୋ 19 NFC ৣ࿁j f ءจj NFC ආБ Bluetooth ৣ࿁d f 17 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 530
BLUETOOTH ® Ҧஔ d f 1. ίༀໄɪd͂ක Bluetooth® ̌ঐf ͪj Bluetooth f 2 Bose® Revolve + SoundLink® ౮ᑊኜf d dBluetooth f ءจj dሗԈୋ 20 ࠫf 18 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 531
BLUETOOTH ® Ҧஔ ீཀ NFC ءจj d d NFC f 1 Bluetooth® ձ NFC ̌ঐf d f 2 d NFC ટᙃᓃf Bose® ᅺႦf f d dBluetooth f 19 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 532
BLUETOOTH ® Ҧஔ f • ܲИ Bluetooth Bluetooth d ༀໄf 18 ࠫf NFC ৣ࿁dሗਞԈୋ 19 NFC f Bluetooth ̌ঐf NFC ৣ࿁d NFC ᙃf Bose® ᅺႦf d f ءจj f NFC ৣ࿁d NFC f Bose ᅺႦf 20 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 533
d f ءจj f ܲ Bluetooth f 1 f 2 f 1 f 2 f 3 f f 4 f 1. ܲИ 10 ߆dٜՑᛓՑBluetooth f f d f 2 Bluetooth f Դ͜ Bose® Connect Ꮠ͜ό Bose® Connect 10 ࠫf 21 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 534
e̻ؐཥ໘e AUX micro-B USB f ஹટ 3.5mm AUX 3.5 mm f 1. Դ͜ 3.5 mm AUX f 2 f 3 AUX ࠪৃf ஹટ USB ஹટᇞ 1. Դ͜ USB micro-B USB f 2 f 3 USB ࠪৃf 22 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 535
d d 10% ࣛd f d f ʔԴࣛ͜d f ʃːj d f d 30 f AUX ஹટf Bluetooth® ஹટf 1 f f 2 f 23 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 536
f Bluetooth ® ܸͪዱ 24 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 537
ً࿒ܸͪዱ ཥϫܸͪዱ f d d f d f ءจj f͍੬Դࣛ͜d 16 ʃࣛf Bluetooth® ܸͪዱ f ፩ɝܸͪዱ ᜑͪீཀ AUX אmicro-B USB f dሗԈୋ 22 ࠫf 25 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 538
ৣ࿁̸̛ BOSE Bose® ౮ᑊኜd˸Դ͜ Bose Connect j Bose® Connect f Bose f Դ͜ Bose® Connect Bose Connect Ꮠ͜όf Bose Connect Ꮠ͜όd f 1 f 2 f 3 f 4 Bose ༀໄɪ Bluetooth d f 26 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 539
ৣ࿁̸̛ BOSE 5 dΝࣛܲИ Bluetooth f 6 f 10 ߆ܝd f f f 7 d j j e f 1 26 ࠫf 2 dΝࣛܲ ձ +f 3 f Left̸d Right̛f f f 27 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 540
ৣ࿁̸̛ BOSE 4 d j 10 ߵъʫd j e f dΝࣛܲ Bluetooth® ܲඐձ +f j Bose f Bose f f 28 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 541
ᆎ f f e eऄ˥eጋ f f j global.Bose.com/Support/SLRP Bose f f jglobal.Bose.com/warrantyd f dሗிஞ global.Bose.com/register f f Ҧஔ༟ৃ ፩ɝཥᏀj 5V j 1.6 A 29 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 542
d f dሗᑌഖ Bose f f सً f AC f Bose Զٙ USB USB ཥ๕f • ਗ਼ USB USB ཥ๕f USB ஹટᇞf f dᗫ ௐ Bluetooth f Bluetooth f f 20 ࠫf 21 ࠫf f 32 ࠫf NFC Bluetooth ձ NFC ̌ঐf NFC f f 16 ࠫf • Դ͜ Bluetooth 18 ࠫf Bose ɨ༱ Bose Connect Bose 10 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 543
ဲᗭર༆ सً ӚϞᑊࠪ dᗫௐ Bluetooth® ̌ঐd f Bluetooth f f e f fܲ Bluetooth f f f 20 ࠫf d f f f f f f ࠪሯࢨ f 20 ࠫf d f f f f f f f f f f f f d f 23 ࠫf 31 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 544
ဲᗭર༆ d f 1 f 2 10 ߆ᙒf f 3. ܲɨ f Bluetooth d 16 ࠫf 32 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 545
33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 546
Bose Corporation EUࢦྩ 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 Bose 2 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 547
FCC 15 B 1 Bose Corporation FCC 15 RSS 2 1 2 FCC 20cm ͜ͷIMDA CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 12 NCC ୈ 14 ISM Web Web ɹɹ ɹɹ 3 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 548
. 801/2013 ελϯόΠ 230V/50Hz ೖྗ ) ≤ 0.5W Bluetooth® ≤ 2.0 W ≤ 20 ≤ 5 N/A 230V/50Hz ೖྗ) ≤ 2.0W Bluetooth Bluetooth ϘλϯΛ 10 Bluetooth 2009/125/EC Commission Regulation (EU) 2019/1782ɻ ॅॴ AC 10 Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 549
ॅॴ AC 10 Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands S008AIM0500160 100V-240V 50Hz/60Hz 5V DC 1.6A 8W 78.5% 74.5% 0.06W 2400 ʙ 2483.5 MHz 20 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 550
Bose® SoundLink® Revolve+ Bluetooth® speaker 419356 Ϣχοτ໊ (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) PCB -○ ○ ○ ○ ○ ۚଐύʔπ -○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ εϐʔΧʔ -○ ○ ○ ○ ○ έʔϒϧ -○ ○ ○ ○ ○ 1 2 global.Bose.com/register Bose Connect Bose Bose - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 551
๏తใ Android ͓Αͼ Google Play Google LLC AppleɺApple ͷϩΰɺiPadɺiPhoneɺiPodɺ͓Αͼ Siri Apple Inc App Store Apple Inc iPhone Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation N-Mark NFC Forum, Inc Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation 7 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 552
࣍ Bose® ConnectΞϓϦ ಛ ...10 ͡Ίʹ 11 12 13 13 ૢ࡞Ϙλϯ 15 15 15 15 16 16 16 16 Bluetooth ® ଓ 17 18 NFC 19 20 20 20 21 2 21 21 21 Bose® Connect 21 8 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 553
࣍ 3.5mm 22 USB 22 23 23 23 25 Bluetooth 25 25 2 ͷ Bose Bose® Connect 26 26 26 27 28 28 ิࣄ߲ 29 29 อূ ...29 ༷ ...29 30 32 9 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 554
BOSE® CONNECT Bose® Connect Bluetooth ಛ • 1 ON-OFF Apple ͓Αͼ Android 10 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 555
͡Ίʹ SoundLink® Revolve + USB USB έʔϒϧ * USB 29 11 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 556
͡Ίʹ ઃஔΨΠυ Bluetooth 10 m 1 m AV 12 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 557
͡Ίʹ AC 1. USB micro-B USB 2 USB 3. USB Bluetooth 16 Bluetooth 2 Bluetooth 13 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 558
ૢ࡞Ϙλϯ Bluetooth ® Ϙλϯ 14 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 559
ૢ࡞Ϙλϯ ૢ࡞ํ๏ 22 ϘλϯΛ2 ϘλϯΛ3 ػೳ ૢ࡞ํ๏ 2 2ճԡ͠·͢ɻ 16 15 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 560
Bluetooth 1 2 1 Λಉ 2 3 16 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 561
BLUETOOTH ® ଓ Bluetooth Bluetooth Bluetooth Near Field Communication (NFC Bose® Connect 10 NFC ʹ͍ͭͯ NFC NFC NFC ʹΑΔ Bluetooth 18 NFC ʹΑΔ ʮNFC Bluetooth 19 NFC ʹΑΔBluetooth 17 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 562
BLUETOOTH ® ଓ 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bose® Revolve + SoundLink® speaker Bluetooth 20 18 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 563
BLUETOOTH ® ଓ NFC NFC 1 Bluetooth NFC 2 NFC Bose Bluetooth 19 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 564
BLUETOOTH ® ଓ 8 Bluetooth® Ϙλϯ ΛBluetooth 18 NFC NFC 19 Bluetooth NFC NFC λον Bose 2 NFC NFC Bose 20 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 565
8 2 1 1 Bluetooth 2 1. 1 2. 2 1 2. 2 3 4 1. ʮBluetooth 10 2 Bluetooth Bose® Connect Bose® Connect 10 21 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 566
AUX IN micro-B USB 3.5mm AUX 3.5 mm 1. 3.5 mm ͷAUX 2 3 AUX USB 1. USB micro-B USB 2 3 USB 22 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 567
10 3 AC ͕͘ 30 AC AUX Bluetooth 1 2 23 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 568
Bluetooth 24 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 569
2 Λ 3 16 ࣌ؒͰ͢ɻ Bluetooth AUXࢠ·ͨmicro-B USB 22 25 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 570
2 ͷ BOSE Bose Connect 2 ͷBose L ʗ R Bose® Connect 2 Bose Bose® Connect Bose Connect Bose Connect 1 2. ͲͪΒ͔ 1 ·͢ɻ 3 Bluetooth 4. ʮ2 Bluetooth 26 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 571
2 ͷ BOSE 5 Bluetooth 6 10 7 1 26 2 3 Left Right 27 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 572
2 ͷ BOSE 4 3 m Bluetooth 28 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 573
ิࣄ߲ WebαΠτ : global.Bose.com/Support/SLRP • Bose 0570-080-021ɺฏ 9:30 ʙ 17:00 อূ Web Web ༷ 5V 1.6A 29 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 574
25 25 12 Bluetooth ·ͨNFC 17 Bose ঢ় ରॲํ๏ AC USBέʔϒϧͱUSB ి͞Εͳ͍ ͠·͢ɻ • USB USB • ผͷUSB Bluetooth Bluetooth • ผͷBluetooth 20 21 32 NFC Bluetooth NFC NFC 16 • Bluetooth 18 30 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 575
ঢ় ରॲํ๏ 2 ͷ Bose Bose Connect Bose 10 Ի͕ग़ͳ͍ Bluetooth Bluetooth Bluetooth 20 2 Ի࣭͕ѱ͍ 20 2 2 2 2 2 23 31 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 576
1 2 10 3 Bluetooth 16 32 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 577
33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 578
Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 2 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 579
FCC 15 B Bose Corporation FCC 15 तथा ISED RSS 1 2 FCC एवं ISED Canada 20 IMDA CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) XII NCC XIV ISM products.bose.com/static/compliance/index.html 3 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 580
EC) सं. 801/2013 230V / 50Hz ≤ 0.5 W 2.0 W ≤ 20 ≤ 5 230V / 50Hz ≤ 2.0 W 10 Ecodesign 2009/125/EC 2019/1782। पता AC 10 Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands F5V-1.6C-1U-WW 100 V-240 V 50 Hz/60 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 581
पता AC 10 Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands S008AIM0500160 100 V-240 V 50 Hz/60 Hz 5 V DC 1.6 A 8 W 78.5% 74.5% 0.06 W 2400 to 2483.5 MHz 20 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 582
, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan 886‑2-25147676 Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 583
Android और Google Play, Google LLC iPad, iPhone, iPod, और Siri iPhone Aiphone K.K SIG N-Mark NFC Bose Corporation 1-877-230-5639 © 2020 Bose Corporation 7 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 584
10 11 12 13 13 15 15 15 15 16 16 16 16 17 18 NFC 19 20 20 20 21 21 21 21 21 8 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 585
3.5mm 22 USB 22 23 23 23 25 25 25 26 26 26 27 28 28 29 29 29 29 30 32 9 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 586
10 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 587
SoundLink® Revolve + USB USB AC * USB AC AC 29) 11 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 588
33 10 3 1 12 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 589
AC (mains 1. USB micro-B USB 2 USB 3. USB AC (mains AC AC (mains 16 13 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 590
14 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 591
22) 16। 15 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 592
1 2 बटन 1 2 3 16 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 593
NFC 10 NFC NFC NFC NFC 18 NFC "NFC 19 NFC 17 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 594
1 2 Bose® Revolve + SoundLink 20। 18 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 595
NFC NFC 1 NFC 2 NFC 19 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 596
18 NFC NFC 19 NFC NFC NFC NFC 20 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 597
1 2 1 2 3 4 1 10 2 10 21 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 598
AUX micro-B USB 3.5mm AUX 3.5 1. एक 3.5 के AUX 2 3. "AUX USB 1. USB micro-B USB 2 3. "USB 22 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 599
10 AC (mains 30 AC (mains AUX 1 2 23 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 600
24 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 601
को 3 16 AUX या micro-B USB 22। 25 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 602
1 2 3 4 26 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 603
5 6 10 7 1 26)। 2 3 27 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 604
4 10 28 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 605
सफाई global.Bose.com/Support/SLRP global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register 5V 1.6A 29 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 606
25 25 12 NFC 17 NFC AC (mains USB USB • USB USB USB AC (mains 20 21 32)। NFC NFC 16 18)। 30 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 607
10)। 20 20 23)। 31 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 608
1 2. 10 3 16)। 32 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 609
33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 610
Bose Corporation 2014/53/EC www.Bose.com/compliance 1 2 3 4 5 6 7 8 2 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 611
B 15 FCC Bose 15 FCC RSS ISED 1 2 FCC ISED 20 IMDA. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) XII NCC. XIV ISM Bose Bose products.bose.com/static/compliance/index.html. 3 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 612
/125/EC 1275/2008 801/2013. 230 В/50 Гц ≤ 0,5 Вт Bluetooth® ≤ 2,0 Вт ≤ 20 минут ≤ 5 минут 230 В/50 Гц ≤ 2,0 Вт Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth. 2009/125/EC 2019/1782. Адрес 10 Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 613
Адрес 10 Bose Products B.V. 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands S008AIM0500160 100-240 В 50 Гц/60 Гц 5 1,6 A 8 Вт 78,5% 74,5% 0,06 Вт 2400 до 2483,5 20 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 614
Bose® SoundLink® Revolve+ Bluetooth 419356 Pb) (Hg) Cd) Cr+6) (ПБДЭ) - ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Кабели - ○ ○ ○ ○ ○ 1 2 Bose global.Bose.com/register Bose Bose Connect Bose Connect Bose btu.bose - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 615
Android и Google Play Google LLC. Apple Apple, iPad, iPhone, iPod и Siri Apple Inc App Store Apple Inc iPhone Aiphone K.K Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose N NFC Forum, Inc Bose: 1-877-230-5639 © Bose Corporation, 2020 7 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 616
Bose® Connect 10 11 12 13 13 15 15 15 15 16 16 16 16 Bluetooth® 17 18 NFC 19 20 20 20 21 21 21 21 Bose® Connect 21 8 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 617
3,5 22 USB 22 23 23 23 25 Bluetooth®...25 25 Bose® Bose® Connect 26 26 26 27 28 28 29 29 29 29 30 32 9 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 618
BOSE® CONNECT Bose® Connect Bluetooth Apple и Android 10 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 619
SoundLink® Revolve + USB* USB USB Bose Bose 29). 11 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 620
Bluetooth 10 1 12 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 621
1 USB USB micro-B 2 USB. 3 USB Bluetooth 16 Bluetooth Bluetooth 13 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 622
Bluetooth® 14 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 623
22). 16. 15 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 624
Bluetooth®. 1 2 1 2 3 16 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 625
BLUETOOTH® Bluetooth Bluetooth или NFC (Near Field Communication). Bose® Connect 10). NFC? NFC NFC Bluetooth NFC 18. Bluetooth NFC: NFC 19. Bluetooth через NFC 17 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 626
BLUETOOTH® 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bose® Revolve + SoundLink Bluetooth 20. 18 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 627
BLUETOOTH® NFC NFC. 1 Bluetooth® и NFC 2 NFC Bose Bluetooth 19 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 628
BLUETOOTH® Bluetooth Bluetooth 18 NFC NFC 19. Bluetooth NFC NFC Bose®. NFC NFC Bose. 20 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 629
Bluetooth® . 1 2 1 2 3 4 1 10 Bluetooth 2 Bluetooth Bose® Connect Bose® Connect 10). 21 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 630
AUX USB micro-B. 3,5 мм AUX 3,5 1 3,5 AUX 2 3 AUX». USB 1 USB USB micro-B 2 3 через USB». 22 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 631
10 30 AUX Bluetooth 1 2 23 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 632
Bluetooth® 24 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 633
16 часов. Bluetooth® AUX или USB micro-B. 22. 25 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 634
BOSE® Bose Bose Connect Bose® Connect Bose. Bose® Connect Bose Connect. Bose Connect 1 2 3 Bluetooth® и +. 4 Bluetooth Bose». 26 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 635
BOSE® 5 Bluetooth 6 10 7 1 26). 2 3 27 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 636
BOSE® 4 3 Bluetooth® и +. Bose Bose 28 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 637
global.Bose.com/Support/SLRP Bose®. global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register 5 В 1,6 A 29 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 638
Bluetooth®: 25 25). 12). Bluetooth NFC 17). Bose®. NFC USB Bose. USB USB USB Bluetooth Bluetooth 20 21 32). Bluetooth и NFC NFC 16 Bluetooth 18). 30 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 639
Bose Bose Connect Bose 10). Bluetooth Bluetooth Bluetooth 20). 20) 23). 31 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 640
1 2 3 Bluetooth 16). 32 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 641
33 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 642
Bose Corporation 2014/53/EU www.Bose.com/compliance : 1 2 3 4 5 6 7 8 - 2 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 643
B 15 FCC Bose Corporation 15 1 2 20 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) NCC ISM Bose Bose products.bose.com/static/compliance/index.html 3 - - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 644
2009/125/EC 1275 2008 801 2013 2.0 ≤ ®Bluetoothواط ≤ 0.5واط 230 50 ≤ 5 ≤ 20 ≤ 2.0واط 230 50 :Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth 2009/125/EC 2019/1782 .Bose Products B.V 36037901 Gorslaan 60 1441 RG - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 645
.Bose Products B.V 36037901 Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands S008AIM0500160 100 240 50 60 5 1.6 8 78.5 74.5 0.06واط 10 2400 2483.5 20 SAR ()PBDE O O O O O ()PBB CR( - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 646
Bose® SoundLink Revolve+ Bluetooth 419356 : PBDE ○ PBB Cr+6 Cd Hg Pb ○ ○ ○ ○ PCBs ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1 2 Bose global.Bose - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 647
،Androidو Google Play Google LLC Apple Appleو ،iPadو ،iPhoneو ،iPodو Siri Apple Inc App Store Apple iPhone .Aiphone K.K Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation N NFC Forum 1-877-230-5639 :Bose 2020 Bose Corporation 7 - - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 648
Bose® Connect 10 ... 11 12 13 13 ... 15 15 15 15 ... 16 16 16 16 ... Bluetooth 17 18 19 NFC 20 20 20 ... 21 21 21 21 21 Bose® Connect - 8 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 649
3.5 22 22 ...USB 23 23 23 25 25 ...Bluetooth 25 ... Bose Bose® Connect 26 26 26 27 28 28 29 29 29 29 ... 30 32 ... 9 - - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 650
BOSE® CONNECT Bose® Connect Bluetooth Apple Android - 10 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 651
USB USB SoundLink® Revolve + USB Bose Bose 29 11 - - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 652
Bluetooth 33 10 3 1 - 12 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 653
1 USB USB micro-B 2 USB 3 USB Power Bluetooth 16 Bluetooth Bluetooth 13 - - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 654
Bluetooth - 14 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 655
22 16 15 - - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 656
Bluetooth 1 2 Multi-function 1 2 3 voice prompts off - 16 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 657
BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth NFC Bose® Connect 10 NFC NFC NFC Bluetooth NFC 18 NFC 19 Bluetooth NFC Bluetooth NFC 17 - - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 658
BLUETOOTH 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bose® Revolve + SoundLink Bluetooth 20 - 18 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 659
BLUETOOTH NFC NFC 1 Bluetooth NFC 2 NFC Bose Bluetooth 19 - - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 660
BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Ready ( "to pair another device 18 NFC NFC 19 Bluetooth NFC NFC Bose NFC NFC Bose - 20 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 661
Bluetooth 1 2 1 2 3 4 1 10 Bluetooth 2 Bluetooth Bose® Connect Bose® Connect 10 21 - - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 662
AUX USB micro-B 3.5ملم AUX 3.5 1 3.5 AUX 2 3 AUX USB 1 USB USB micro-B 2 3 USB - 22 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 663
3 10 30 AUX Bluetooth 1 Auto-off disabled 2 23 - - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 664
Bluetooth - 24 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 665
16 Bluetooth AUX USB micro-B 22 25 - - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 666
BOSE Bose Bose Connect Bose® Connect Bose Bose® Connect Bose Connect Bose® Connect 1 2 3 Bluetooth 4 Bluetooth Bose - 26 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 667
BOSE® SPEAKERS 5 Bluetooth 6 Party mode 7 1 26 2 3 Stereo mode 27 - - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 668
BOSE® SPEAKERS 4 10 Bluetooth Bose Multi-function Bose speakers unlinked. - 28 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 669
global.Bose.com/Support/SLRP Bose global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register 5 1.6 29 - - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 670
Bluetooth 25 25 12 Bluetooth NFC 17 Bose USB USB Bose USB USB USB Bluetooth Bluetooth 20 21 32 Bluetoothو .NFC NFC 16 Bluetooth 18 Bose Connect Bose 10 NFC Bose - 30 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 671
Bluetooth Bluetooth Bluetooth 20 20 23 31 - - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 672
1 10 2 3 Bluetooth 16 - 32 - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 673
33 - - Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker | Multilingual Owners Guide - Page 674
©2020 Bose Corporation 100 The Mountain Road Framingham, MA 01701-9168 USA AM773381 Rev. 04
Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Guía del usuario
Käyttöohje
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Kezelési útmutató
Brukerveiledning
Podręcznik użytkownika
Manual do Proprietário
Bruksanvisning
Руководство владельца
SOUNDLINK
®
REVOLVE
+