Home » Bose Manuals » Speakers » Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker » Manual Viewer

Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker Multilingual Owners Guide - Page 77

Anschluss an das Stromnetz, Ein-/Ausschalten des Lautsprechers

View all Bose SoundLink Revolve Bluetooth Speaker manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 77 highlights

ERSTE SCHRITTE Anschluss an das Stromnetz Der Lautsprecher wird teilweise aufgeladen geliefert. Schließen Sie den Lautsprecher vor dem erstmaligen Gebrauch an eine Netzsteckdose an. Der Lautsprecher muss nicht vollständig aufgeladen werden, er benötigt aber eine erste Verbindung, damit die Batterie aktiviert wird. 1. Schließen Sie den kleinen Stecker des USB-Kabels an den Micro-B USB-Anschluss am Lautsprecher an. 2. Schließen Sie den anderen Stecker an das USB-Netzteil an. 3. Schließen Sie das USB-Netzteil an eine Netzsteckdose an. Hinweis: Schließen Sie, falls nötig, den Netzadapter für Ihre Region an die Netzsteckdose an. Die Batterieanzeige blinkt gelb und der Lautsprecher gibt einen Ton ab. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, leuchtet grün. Ein-/Ausschalten des Lautsprechers Drücken Sie auf dem Tastenfeld die Power-Taste . • Beim erstmaligen Einschalten des Lautsprechers blinkt die Bluetooth®-Anzeige blau und Sie hören einen Sprachbefehl zum Auswählen einer Sprache (siehe Seite 16). • Wenn der Lautsprecher bereits einmal eingeschaltet und mindestens ein Mobilgerät abgestimmt wurde, blinkt die Bluetooth®-Anzeige weiß und es wird eine Verbindung mit den letzten beiden abgestimmten Mobilgeräten hergestellt. Sie hören „Batterie Prozent. Verbunden mit ." Die Bluetooth®Anzeige leuchtet weiß. DEUTSCH - 13

Section	Page
Owner’s Guide	2
The Bose® Connect App	10
Features	10
Getting Started	11
Unpacking	11
Placement guidelines	12
Connecting to power	13
Powering on/off your speaker	13
Control Buttons	14
Media playback functions	15
Call functions	15
Accessing voice control	15
Voice alerts	15
Setting Up Voice Prompts	16
Pre-installed languages	16
Selecting a language	16
Changing the language	16
Disabling voice prompts	16
Bluetooth® Technology	17
Choosing your pairing method	17
Pairing your mobile device	18
Pairing a mobile device with NFC	19
Pairing an additional mobile device	20
Disconnecting a device	20
Reconnecting a device	20
Managing Multiple Connections	21
Identifying connected mobile devices	21
Switching between two connected devices	21
Connecting a previously paired device	21
Clearing the speaker pairing list	21
Using the Bose® Connect app	21
Wired Connections	22
Connecting the 3.5mm stereo cable	22
Connecting the USB cable	22
Operating on Battery Power	23
Battery protection mode	23
Auto-off setting	23
Disabling auto-off	23
Status Indicators	24
Battery indicator	25
Bluetooth® indicator	25
Input indicator	25
Pairing Bose® Speakers Together	26
Pairing the speakers using the Bose® Connect app (recommended)	26
Pairing the speakers manually	26
Party mode	26
Stereo mode	27
Switching between Party mode and Stereo mode	28
Disabling Party mode or Stereo mode	28
Care and Maintenance	29
Cleaning	29
Customer service	29
Limited warranty	29
Technical information	29
Troubleshooting	30
Common solutions	30
Resetting your speaker	32
Brugervejledning	34
Bose® Connect-app’en	42
Egenskaber	42
Sådan kommer du i gang	43
Udpakning	43
Retningslinjer for placering	44
Tilslutning af strøm	45
Sådan tændes/slukkes din højttaler	45
Betjeningsknapper	46
Medieafspilningsfunktioner	47
Opkaldsfunktioner	47
Adgang til stemmekontrol	47
Stemmeadvarsler	47
Indstilling af talemeddelelser	48
Sprog, der er forudinstalleret	48
Valg af et sprog	48
Ændring af sproget	48
Deaktivering af talemeddelelser	48
Bluetooth®-teknologi	49
Valg af parringsmetode	49
Parring med en mobilenhed	50
Parring af en mobil enhed med NFC	51
Parring af en ekstra mobil enhed	52
Frakobling af en enhed	52
Gentilslutning af en enhed	52
Administration af flere tilslutninger	53
Identifikation af tilsluttede mobile enheder	53
Skift mellem to tilsluttede enheder	53
Oprettelse af forbindelse til tidligere parret enhed	53
Rydning af højttalerens parringsliste	53
Brug af app’en Bose® Connect	53
Kabelbaserede forbindelser	54
Tilslutning af 3,5 mm stereokablet	54
Tilslutning af USB-kablet	54
Drift på batteristrøm	55
Batteribeskyttelsestilstand	55
Indstillingen Auto-off	55
Deaktivering af Auto-off	55
Statusindikatorer	56
Batteriindikator	57
Bluetooth®-indikator	57
Indgangsindikator	57
Parring af Bose®-højttalere sammen	58
Parring af højttalerne ved hjælp af appen Bose® Connect (anbefales)	58
Parring af højttalere manuelt	58
“Party”-tilstand	58
Stereo	59
Skift mellem Party-tilstand og Stereo‑tilstand	60
Deaktivering af Party-tilstand eller Stereo‑tilstand	60
Pleje og vedligeholdelse	61
Rengøring	61
Kundeservice	61
Begrænset garanti	61
Tekniske oplysninger	61
Fejlfinding	62
Almindelige løsninger	62
Nulstilling af højttaler	64
Bedienungsanleitung	66
Die Bose® Connect App	74
Merkmale	74
Erste Schritte	75
Auspacken	75
Aufstellungshinweise	76
Anschluss an das Stromnetz	77
Ein-/Ausschalten des Lautsprechers	77
Steuertasten	78
Medienwiedergabefunktionen	79
Anruffunktionen	79
Aufrufen der Sprachsteuerung	79
Sprachhinweise	79
Einrichten von Sprachbefehlen	80
Vorinstallierte Sprachen	80
Auswählen einer Sprache	80
Ändern der Sprache	80
Deaktivieren von Sprachbefehlen	80
Bluetooth®-Technologie	81
Auswählen der Abstimmmethode	81
Abstimmen Ihres Mobilgeräts	82
Abstimmen eines Mobilgeräts mit NFC	83
Abstimmung eines zusätzlichen Mobilgeräts	84
Trennen eines Geräts	84
Erneutes Verbinden eines Geräts	84
Verwalten mehrerer Verbindungen	85
Identifizierung verbundener Mobilgeräte	85
Umschalten zwischen zwei verbundenen Geräten	85
Verbinden mit einem bereits abgestimmten Gerät	85
Löschen der Abstimmliste des Lautsprechers	85
Verwenden der Bose® Connect App	85
Kabelgebundene Verbindungen	86
Anschließen des 3,5-mm-Stereokabels	86
Anschließen des USB-Kabels	86
Betrieb mit Batteriestrom	87
Batterieschutzmodus	87
Automatische Abschaltung	87
Deaktivieren der automatischen Abschaltung	87
Statusanzeigen	88
Batterieanzeige	89
Bluetooth®-Anzeige	89
Eingangsanzeige	89
Abstimmen von Bose®-Lautsprechern	90
Abstimmen der Lautsprecher mithilfe der Bose® Connect-App (empfohlen)	90
Manuelles Abstimmen der Lautsprecher	90
„Party-Modus“	90
Stereo-Modus	91
Umschalten zwischen Party-Modus und Stereo-Modus	92
Deaktivieren des Party-Modus oder Stereo-Modus	92
Pflege und Wartung	93
Reinigung	93
Kundendienst	93
Eingeschränkte Garantie	93
Technische Daten	93
Fehlerbehebung	94
Gängige Lösungen	94
Zurücksetzen des Lautsprechers	96
Gebruikershandleiding	98
De Bose® Connect-app	106
Functies	106
Aan de slag	107
Uitpakken	107
Richtlijnen voor plaatsing	108
Op het lichtnet aansluiten	109
De luidspreker in-/uitschakelen	109
Bedieningsknoppen	110
Afspeelfuncties	111
Belfuncties	111
Toegang tot spraakbesturing	111
Gesproken berichten	111
Gesproken mededelingen instellen	112
Vooraf geïnstalleerde talen	112
Een taal selecteren	112
De taal wijzigen	112
Gesproken mededelingen uitschakelen	112
Bluetooth®-technologie	113
Uw koppelmethode kiezen	113
Uw mobiele apparaat koppelen	114
Een mobiel apparaat met NFC koppelen	115
Nog een mobiel apparaat koppelen	116
De verbinding met een apparaat verbreken	116
Een apparaat opnieuw verbinden	116
Meerdere verbindingen beheren	117
Verbonden mobiele apparaten identificeren	117
Schakelen tussen twee verbonden apparaten	117
Verbinding maken met een eerder gekoppeld apparaat	117
De koppellijst van de luidspreker wissen	117
De Bose® Connect-app gebruiken	117
Bedrade aansluitingen	118
De 3,5mm-stereokabel aansluiten	118
De USB-kabel aansluiten	118
Gebruik op batterijvoeding	119
Batterijspaarstand	119
De instelling Automatisch uit	119
Automatisch uit uitschakelen	119
Statuslampjes	120
Acculampje	121
Bluetooth®-lampje	121
Ingangslampje	121
Bose®-luidsprekers samen koppelen	122
De luidsprekers koppelen met behulp van de Bose® Connect-app (aanbevolen)	122
De luidsprekers handmatig koppelen	122
Partymodus	122
Stereomodus	123
Wisselen tussen Partymodus en Stereomodus	124
Partymodus of Stereomodus uitschakelen	124
Verzorging en onderhoud	125
Schoonmaken	125
Klantenservice	125
Beperkte garantie	125
Technische informatie	125
Problemen oplossen	126
Veelgebruikte oplossingen	126
De luidspreker op de fabrieksinstellingen terugzetten	128
Guía del usuario	130
La aplicación Bose® Connect	138
Características	138
Introducción	139
Desembalar	139
Pautas de colocación	140
Conexión a la fuente de alimentación	141
Encendido/apagado del altavoz	141
Botones de control	142
Funciones de reproducción de medios	143
Funciones de llamadas	143
Acceso al control de voz	143
Alertas de voz	143
Configuración de las indicaciones de voz	144
Idiomas preinstalados	144
Selección del idioma	144
Cambio de idioma	144
Desactivación de las indicaciones de voz	144
Tecnología Bluetooth®	145
Selección del método de emparejamiento	145
Emparejamiento del dispositivo móvil	146
Emparejar un dispositivo móvil con NFC	147
Emparejamiento de otro dispositivo móvil	148
Desconectar un dispositivo	148
Reconectar un dispositivo	148
Administración de conexiones múltiples	149
Identificar dispositivos móviles conectados	149
Cambiar entre dos dispositivos conectados	149
Conectar un dispositivo previamente emparejado	149
Borrado de la lista de emparejamiento de altavoces	149
Uso de la aplicación Bose® Connect	149
Conexiones con cable	150
Conectar el cable estéreo de 3,5mm	150
Conectar el cable USB	150
Funcionamiento con batería	151
Modo de protección de la batería	151
Configuración de apagado automático	151
Desactivar el apagado automático	151
Indicadores de estado	152
Indicador de la batería	153
Indicador Bluetooth®	153
Indicador de entrada	153
Emparejamiento de altavoces Bose®	154
Emparejar los altavoces con la aplicación Bose® Connect (recomendada)	154
Emparejar los altavoces de forma manual	154
Modo Fiesta	154
Modo Estéreo	155
Cambiar entre el modo Fiesta y el modo Estéreo	156
Deshabilitar el modo Fiesta o el modo Estéreo	156
Cuidado y mantenimiento	157
Limpieza	157
Servicio de atención al cliente	157
Garantía limitada	157
Información técnica	157
Solución de problemas	158
Soluciones comunes	158
Restauración del altavoz	160
Käyttöohje	162
Bose® Connect -sovellus	170
Ominaisuudet	170
Aloittaminen	171
Purkaminen pakkauksesta	171
Paikan valitseminen	172
Virran yhdistäminen	173
Virran kytkeminen kaiuttimeen ja sammuttaminen	173
Ohjauspainikkeet	174
Mediatoistotoiminnot	175
Puhelutoiminnot	175
Äänikomentojen käyttäminen	175
Äänihälytykset	175
Äänikehotteiden ottaminen käyttöön	176
Valmiiksi asennetut kielet	176
Kielen valitseminen	176
Kielen vaihtaminen	176
Äänikehotteiden poistaminen käytöstä	176
Bluetooth®-tekniikka	177
Laiteparin muodostamistavan valinta	177
Mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi	178
Laiteparin muodostaminen NFC:llä	179
Toisen mobiililaitteen muodostaminen laitepariksi	180
Laitteen yhteyden katkaiseminen	180
Laitteen yhdistäminen uudelleen	180
Useiden yhteyksien hallinta	181
Yhdistettyjen mobiililaitteiden tunnistaminen	181
Kahden yhdistetyn laitteen välillä vaihtaminen	181
Yhdistäminen aiemmin laitepariksi määritettyyn laitteeseen	181
Kaiuttimen laitepariluettelon tyhjentäminen	181
Bose® Connect -sovelluksen käyttäminen	181
Johtoyhteydet	182
3,5 mm:n stereojohdon liittäminen	182
USB-johdon liittäminen	182
Akkukäyttö	183
Akunsäästötila	183
Automaattinen virrankatkaisu	183
Automaattisen virrankatkaisun poistaminen käytöstä	183
Tilailmaisimet	184
Akkumerkkivalo	185
Bluetooth®-merkkivalo	185
Tulon merkkivalo	185
Bose®-kaiuttimien muodostaminen laitepariksi	186
Kaiuttimien muodostaminen laitepariksi Bose® Connect -sovelluksella (suositus)	186
Kaiuttimien muodostaminen laitepariksi manuaalisesti	186
Party-tila	186
Stereo-tila	187
Party-tilan ja Stereo-tilan välillä vaihtaminen	188
Party- tai Stereo-tilan poistaminen käytöstä	188
Hoito ja kunnossapito	189
Puhdistaminen	189
Asiakaspalvelu	189
Rajoitettu takuu	189
Tekniset tiedot	189
Ongelmanratkaisu	190
Tavallisimmat ratkaisut	190
Kaiuttimen palauttaminen alkutilaan	192
Notice d’utilisation	194
Application Bose Connect	202
Caractéristiques	202
Prise en main	203
Déballage	203
Conseils de positionnement	204
Raccordement à la prise secteur	205
Mise sous/hors tension de l’enceinte	205
Boutons de commande	206
Fonctions de lecture multimédia	207
Fonctions d’appel	207
Accès aux commandes vocales	207
Alertes vocales	207
Configuration du guide vocal	208
Langues préinstallées	208
Sélection d’une langue	208
Changement de langue	208
Désactivation du guide vocal	208
Technologie Bluetooth®	209
Sélection de la méthode de jumelage	209
Jumelage de votre appareil mobile	210
Jumelage d’un périphérique mobile via la technologie NFC	211
Jumelage d’un autre périphérique mobile	212
Déconnexion d’un appareil	212
Reconnexion d’un appareil	212
Gestion de plusieurs connexions	213
Identification des appareils mobiles connectés	213
Commutation entre deux appareils connectés	213
Connexion à un appareil précédemment jumelé	213
Effacement de la liste de jumelage de l’enceinte	213
Utilisation de l’application Bose® Connect	213
Connexions câblées	214
Raccordement du câble stéréo 3,5 mm	214
Raccordement du câble USB	214
Utilisation sur batterie	215
Mode de protection de la batterie	215
Mise hors tension automatique	215
Désactivation de la mise hors tension automatique	215
Voyants d’état	216
Voyant de batterie	217
Voyant Bluetooth®	217
Voyant d’entrée	217
Jumelage simultané d’enceintes Bose®	218
Jumelage des enceintes à l’aide de l’application Bose® Connect (recommandé)	218
Jumelage manuel des enceintes	218
Mode Party	218
Mode Stéréo	219
Sélection du mode Soirée ou Stéréo.	220
Désactivation du mode Soirée ou du mode Stéréo	220
Entretien	221
Nettoyage	221
Service client	221
Garantie limitée	221
Caractéristiques techniques	221
Résolution des problèmes	222
Solutions aux problèmes courants	222
Réinitialisation de votre enceinte	224
Manuale di istruzioni	226
App Bose® Connect	234
Caratteristiche	234
Guida introduttiva	235
Disimballaggio	235
Indicazioni per la collocazione	236
Collegamento all’alimentazione	237
Accensione/spegnimento del diffusore	237
Pulsanti di controllo	238
Funzioni di riproduzione multimediale	239
Funzioni chiamate	239
Accesso al controllo vocale	239
Istruzioni vocali	239
Configurazione delle istruzioni vocali	240
Lingue preinstallate	240
Scelta della lingua	240
Modifica della lingua	240
Disabilitazione delle istruzioni vocali	240
Tecnologia Bluetooth®	241
Selezione del metodo di accoppiamento	241
Accoppiamento del dispositivo mobile	242
Accoppiamento di un dispositivo mobile mediante NFC	243
Accoppiamento di un dispositivo mobile aggiuntivo	244
Disconnessione di un dispositivo	244
Riconnessione di un dispositivo	244
Gestione di più connessioni	245
Identificazione dei dispositivi mobili connessi	245
Passaggio da un dispositivo connesso a un altro	245
Connessione di un dispositivo associato in precedenza	245
Cancellazione dell’elenco di accoppiamento del diffusore	245
Uso dell’app Bose® Connect	245
Connessioni cablate	246
Collegamento del cavo stereo da 3,5 mm	246
Collegamento del cavo USB	246
Funzionamento a batteria	247
Modalità di protezione della batteria	247
Impostazione di spegnimento automatico	247
Disattivazione dello spegnimento automatico	247
Indicatori di stato	248
Indicatore di carica della batteria	249
Indicatore Bluetooth®	249
Indicatore di Input	249
Accoppiamento di più diffusori Bose®	250
Accoppiamento dei diffusori utilizzando l’app Bose® Connect (consigliata)	250
Accoppiamento manuale dei diffusori	250
Modalità Party	250
Modalità Stereo	251
Commutazione tra le modalità Party e Stereo	252
Disattivazione della modalità Party o Stereo	252
Manutenzione	253
Pulizia	253
Assistenza tecnica	253
Garanzia limitata	253
Dati tecnici	253
Risoluzione dei problemi	254
Soluzioni comuni	254
Ripristino del diffusore	256
Kezelési útmutató	258
A Bose® Connect alkalmazás	266
Jellemzők	266
Első lépések	267
Kicsomagolás	267
Irányelvek az elhelyezéshez	268
Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz	269
A hangszóró be- és kikapcsolása	269
Vezérlőgombok	270
Médialejátszási funkciók	271
Hívásfunkciók	271
A hangutasítások elérése	271
Hangos figyelmeztetések	271
Hangutasítások beállítása	272
Előre telepített nyelvek	272
Nyelv kiválasztása	272
Nyelv módosítása	272
Hangutasítások letiltása	272
Bluetooth® technológia	273
A párosítási módszer kiválasztása	273
Mobileszközök párosítása	274
Mobileszköz párosítása NFC használatával	275
További mobileszközök párosítása	276
Eszközök leválasztása	276
Az eszköz újracsatlakoztatása	276
Több kapcsolat kezelése	277
A csatlakoztatott mobileszközök azonosítása	277
Váltás két csatlakoztatott eszköz között	277
Csatlakozás egy korábban párosított eszközhöz	277
A hangszóró párosítási listájának törlése	277
A Bose® Connect alkalmazás használata	277
Vezetékes kapcsolatok	278
3,5 mm-es sztereokábel csatlakoztatása	278
USB-kábel csatlakoztatása	278
A rendszer használata akkumulátorról	279
Az akkumulátor energiatakarékos módja	279
Automatikus kikapcsolás beállítása	279
Automatikus kikapcsolás letiltása	279
Állapotjelzők	280
Akkumulátor jelzőfénye	281
Bluetooth®-állapotjelző	281
Bemeneti állapotjelző	281
Bose® hangszórók egymással való párosítása	282
Hangszórók párosítása a Bose® Connect alkalmazással (javasolt módszer)	282