Bose SoundTrueUltra In-ear Owner's guide - Apple

Bose SoundTrueUltra In-ear Manual

Get Bose SoundTrueUltra In-ear PDF manuals and user guides View all Bose SoundTrueUltra In-ear manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bose SoundTrueUltra In-ear manual content summary:

  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 1
    for use with select iPod, iPhone, and iPad models Owner's Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d'utilisation │ Manuale di istruzioni Kezelési útmutató │ Brukerveiledning │ Podręcznik użytkownika │ Bruksanvisning │ │ │ │
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 2
    guide carefully and ­keep for future reference. WARNINGS: • DON'T use the headphones at a high volume for any extended period. --To avoid hearing damage, use your headphones at a comfortable, moderate volume level. --Turn the volume down on your device before placing the headphones in your ears
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 3
    About your Bose® SoundTrue® Ultra in-ear headphones 4 Unpacking...5 Connecting to your device 6 Using the headphones with your device 6 Headphone controls...6 Basic functions...7 Media playback functions 7 Importance of proper fit...8 Fitting the headphones to your ear 8 Changing the ear tips
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 4
    headphones About your Bose® SoundTrue® Ultra in-ear headphones The Bose® SoundTrue® Ultra in-ear headphones offer a combination of lifelike audio performance and comfortable fit not available from most conventional headphones iPad models. • StayHear® tips keep your headphones comfortably in place. •
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 5
    that the following parts are included: Inline microphone and 3-button remote Clothing clip Carrying case Large (black) StayHear® Ultra tips left right Medium (gray) left right Small (white) left right Note: The headphones come with medium (gray) StayHear® Ultra tips attached. English - 5
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 6
    to the standard 3.5 mm headphone connector on your device. Using the headphones with your device The Bose® SoundTrue® Ultra in-ear headphones come with an inline microphone and 3-button remote. Note: Full controls may not be available for some devices or applications. Headphone controls Volume up 1x
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 7
    Using the headphones Basic functions Increase volume Press and release the + button. Decrease volume and hold the Answer/End button. For more information on voice control, refer to your device user's guide. Media playback functions Play or pause a song or video Skip forward Fast forward Skip
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 8
    Using the headphones Importance of proper fit For optimum audio performance, it is important to choose the correct size StayHear® Ultra tip. Select the size that gives you the best comfort and fit in each ear. You may need to try all three sizes to determine the best fit. Note: To test the fit, try
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 9
    damage, do not pull on the StayHear® Ultra tip wing. 2. Position the opening of the new tip over the nozzle and the small slot over the nozzle hook. 3. Ease the base of the tip down around the base of the earpiece until the tip feels secured. Removing the headphones The eartip may form a tight seal
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 10
    This can be helpful during high-movement activities or when using the headphones in a single earpiece configuration. Using a single earpiece The Bose® SoundTrue® Ultra in-ear headphones can be used with only the right (R) earpiece in your ear. This allows you to take calls and still hear surrounding
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 11
    Using the headphones Troubleshooting If you experience any trouble using your headphones, try the following ­troubleshooting instructions. Problem No audio/intermittent Excessive bass What to do • Securely connect the headphone cable to the 3.5 mm headphone connector on your device. • Try
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 12
    ét af de homogene materialer, der anvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572. Polybromeret diphenylether (PBDE) O O O O O ©2015 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 13
    Indhold Om dine Bose® SoundTrue® Ultra in-ear hovedtelefoner 4 Egenskaber...4 Udpakning...5 Tilslutning til din enhed...6 af en enkelt øreknop 10 Fejlfinding...11 iPad, iPhone og iPod er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande. Varemærket "iPhone" bruges sammen
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 14
    Anvendelse af hovedtelefonerne Om dine Bose® SoundTrue® Ultra in-ear hovedtelefoner Bose® SoundTrue® Ultra in-ear hovedtelefoner tilbyder en kombination af naturtro lydgengivelse og behagelig pasform, der ikke fås med de fleste konventionelle hovedtelefoner. Egenskaber • Nyd din musik med dyb, klar
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 15
    Udpakning Pak omhyggeligt kassen ud, og kontrollér, at følgende dele er med: Inline mikrofon og fjernbetjening med 3 knapper Tøjclips Taske Store (sort) StayHear® Ultraøreindsatser venstrehøjre Mellem (grå) venstrehøjre Små (hvid) venstrehøjre Bemærk: Hovedtelefonerne leveres med StayHear
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 16
    til din enhed Slut hovedtelefonerne til 3,5 mm standardhovedtelefonstikket på din enhed. Anvendelse af hovedtelefonerne sammen med din enhed Bose® SoundTrue® Ultra in-ear hovedtelefonerne leveres med en lille indbygget mikrofon og en fjernbetjening med 3 knapper. Bemærk: Alle knapper vil muligvis
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 17
    Anvendelse af hovedtelefonerne Grundlæggende funktioner Øg lydstyrken Tryk på knappen +. Reducer lydstyrken Tryk på knappen -. Besvar et opkald Når du modtager et indgående opkald, skal du trykke på og slippe svar/afslutknappen for at svare. Afslut et opkald Tryk på og slip svar/afslut-
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 18
    Anvendelse af hovedtelefonerne Vigtigheden af en god pasform For at få en optimal lydoplevelse er det vigtigt at vælge den korrekte størrelse på StayHear® Ultra-øreindsatsen. Vælg den størrelse, der giver dig den bedste komfort og pasform i hvert øre. Du skal eventuelt prøve alle tre størrelser for
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 19
    1. Træk forsigtigt kanterne af den fastgjorte øreindsats væk fra ørestykket. Pas på ikke at ødelægge øreindsatsen. Forsigtig: Undgå at trække iStayHear® Ultra-øreindsatsen for at undgå skader. 2. Anbring den nye øreindsats åbning over stykket og den lille sprække over krogen. 3. Træk forsigtigt
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 20
    under aktiviteter med megen bevægelse eller når du bruger hovedtelefonerne i en konfiguration med en enkelt øreknop. Anvendelse af en enkelt øreknop Bose® SoundTrue® Ultra in-ear hovedtelefoner kan kun bruges med den højre (R) øreknop i øret. På den måde kan du besvare opkald og stadig høre lyde fra
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 21
    Fejlfinding Hvis du har problemer med at benytte dine hovedtelefoner, så kig på følgende vejledninger. Problem Ingen lyd/uregelmæssig lyd øreindsatserne godt fast i ørestykket og mundstykkekrogen. Mistet øreindsats • Kontakt Bose for råd om reservedele. Lyden fra øreknoppen er dæmpet • Sørg
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 22
    Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht liegt. Polybromiertes Diphenylether (PBDE) O O O O O ©2015 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 23
    Inhalt Über die Bose® SoundTrue® Ultra In-Ear-Kopfhörer 4 Merkmale...4 Auspacken...5 Anschließen an Ihr Gerät...6 Verwendung einzelnen Ohrhörers 10 Fehlerbehebung...11 iPad, iPhone und iPod sind eingetragene Warenzeichen der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. Die Marke „iPhone" wir mit
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 24
    Kopfhörer Über die Bose® SoundTrue® Ultra In-EarKopfhörer Die Bose® SoundTrue® Ultra In-Ear-Kopfhörer bieten eine Kombination aus naturgetreuer Klangqualität und Tragekomfort, die von den meisten herkömmlichen Kopfhörern nicht erreicht wird. Merkmale • Musikgenuss mit Bose Spitzenklang, in den Sie
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 25
    Tragetasche Groß (schwarz) StayHear® UltraPolsterkappen linksrechts Mittel (grau) linksrechts Klein (weiß) linksrechts Hinweis: Die Kopfhörer werden mit angebrachten mittleren (grauen) StayHear® Ultra-Polsterkappen geliefert. Deutsch - 5
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 26
    Kopfhörer an eine übliche 3,5-mm-Kopfhörerbuchse an Ihrem Gerät an. Verwendung der Kopfhörer mit Ihrem Gerät Die Bose® SoundTrue® Ultra In-Ear-Kopfhörer werden mit einer Fernbedienung mit integriertem Mikrofon und 3 Tasten geliefert. Hinweis: Möglicherweise stehen für einige Geräte oder Anwendungen
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 27
    Basisfunktionen Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Anruf entgegennehmen Anruf beenden Ankommenden Anruf ablehnen Zu einem ankommenden oder gehaltenen Anruf umschalten und den aktuellen Anruf auf Warten stellen Zu einem ankommenden oder gehaltenen Anruf umschalten und den aktuellen Anruf
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 28
    Verwendung der Kopfhörer Wichtig für den richtigen Sitz Für optimale Audiowiedergabe ist es wichtig, StayHear® Ultra-Polsterkappen in der richtigen Größe auszuwählen. Wählen Sie die Größe die am besten und bequemsten in das Ohr passt. Sie müssen möglicherweise alle drei
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 29
    Sie dabei darauf, die Polsterkappe nicht zu zerreißen. Achtung: Um Schäden zu verhindern, sollten Sie nicht am Flügel der StayHear® Ultra-Polsterkappe ziehen. 2. Positionieren Sie die Öffnung der neuen Polsterkappe über dem Kopfhörer und dem kleinen Schlitz über dem Kopfhörerhaken. 3. Lockern Sie
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 30
    helfen, oder wenn Sie die Kopfhörer mit einem einzigen Ohrhörer verwenden. Verwendung eines einzelnen Ohrhörers Es ist möglich, die Bose® SoundTrue® Ultra In-Ear Kopfhörer nur mit dem rechten (R) Ohrstück im Ohr zu verwenden. So können Sie Anrufe entgegennehmen und trotzdem die Umgebungsgeräusche
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 31
    Lösungsvorschläge aus, wenn bei der Verwendung der Kopfhörer Probleme auftreten. Problem Lösung Kein Ton/unterbrochener Ton • Schließen Sie das Kopfh an den Kopfhörerhaken. Verlorene Polsterkappe • Wenden Sie sich an Bose, um Polsterkappen zum Austauschen zu erhalten. Ton wird durch den Ohrh
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 32
    zijnde EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance Dit symbool betekent dat het product niet mag 26572 ligt. Polybroomdifenylether (PBDE) O O O O O ©2015 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 33
    Inhoud Over uw Bose® SoundTrue® Ultra in-ear hoofdtelefoon 4 Eigenschappen...4 Uitpakken...5 Op uw apparaat aansluiten 6 Gebruik van de en dat de ontwikkelaar garandeert dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor het gebruik van dit product of voor het
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 34
    Gebruik van de hoofdtelefoon Over uw Bose® SoundTrue® Ultra in-ear hoofdtelefoon De Bose® SoundTrue® Ultra in-ear hoofdtelefoon biedt een combinatie van levensecht geluid en een comfortabele pasvorm die de meeste conventionele hoofdtelefoons niet bieden. Eigenschappen • Geniet van uw muziek met een
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 35
    doos voorzichtig uit en controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: Inline microfoon en afstandsbediening met 3 knoppen Kledingclip StayHear® Ultra-dopjes Groot (zwart) linksrechts Medium (grijs) linksrechts Etui Klein (wit) linksrechts Opmerking: De hoofdtelefoon wordt geleverd
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 36
    de hoofdtelefoon aan op de standaardhoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm op uw apparaat. Gebruik van de hoofdtelefoon met uw apparaat De Bose® SoundTrue® Ultra in-ear hoofdtelefoon wordt geleverd met een inline microfoon en een afstandsbediening met 3 knoppen. Opmerking: Het is mogelijk dat niet
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 37
    Gebruik van de hoofdtelefoon Basisfuncties Volume hoger Druk kort op de knop +. Volume lager Druk kort op de knop -. Een oproep beantwoorden Als u een inkomende oproep ontvangt, druk dan kort op de knop Beantwoorden/Beëindigen om de oproep te beantwoorden. Een oproep beëindigen Druk kort op
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 38
    Gebruik van de hoofdtelefoon Een goede pasvorm is belangrijk Voor optimale audioprestaties is het belangrijk de juiste maat StayHear® Ultra-dopje te kiezen. Selecteer de maat die het meest comfortabel in elk oor past. Het kan nodig zijn alle drie de maten te proberen om
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 39
    van het oorstuk. Wees voorzichtig dat u het dopje niet scheurt. Let op: Om beschadiging te voorkomen, mag u niet aan de vleugel van het Stayhear® Ultra-dopje trekken. 2. Plaats de opening van het nieuwe dopje over het oorstuk en de kleine gleuf over het haakje van het oorstuk. 3. Druk de onderkant
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 40
    snoer. Dit kan handig zijn bij activiteiten waarbij u veel beweegt of als u de hoofdtelefoon gebruikt met één oorstuk. Eén oorstuk gebruiken De Bose® SoundTrue® Ultra in-ear hoofdtelefoon kan worden gebruikt met alleen het rechteroordopje (R) in uw oor. Op deze manier kunt u telefoneren en toch
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 41
    voor sommige apparaten of toepassingen. • Bevestig de oordopjes stevig aan het oorstuk en het haakje van het oorstuk. • Neem contact op met Bose voor reservedopjes. • Verwijder vuil of oorsmeer uit de oordopjes en oorstukken van de hoofdtelefoon. • Koppel de hoofdtelefoon los van de audiobron en
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 42
    UE vigente. Puede encontrar la declaración completa de conformidad en www.Bose.com/compliance Este símbolo significa que el producto no debe desecharse /T 26572. Difeniléter polibromado (PBDE) O O O O O ©2015 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 43
    Contenido Acerca de los auriculares internos Bose® SoundTrue® Ultra 4 Características...4 Desembalar...5 Conexión a su audífono 10 Solución de problemas...11 iPad, iPhone y iPod son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. La marca comercial "iPhone
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 44
    Uso de los auriculares Acerca de los auriculares internos Bose® SoundTrue® Ultra Los auriculares internos Bose® SoundTrue® Utra ofrecen una combinación de rendimiento de audio muy real y un ajuste cómodo, características que no se encuentran en la mayoría de los auriculares
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 45
    partes: Micrófono en línea y control remoto con tres botones Clip para la ropa Estuche Grandes (negras) Almohadillas StayHear® Ultra izquierdaderecha Medianas (grises) izquierdaderecha Pequeñas (blancas) izquierdaderecha Nota: Los auriculares vienen con almohadillas StayHear® de tama
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 46
    los auriculares al conector para auriculares estándar de 3,5 mm en su dispositivo. Uso de los auriculares con su dispositivo Los auriculares internos Bose® SoundTrue® Ultra vienen con un micrófono en línea y un control remoto de tres botones. Nota: Es posible que no haya controles completos para
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 47
    Uso de los auriculares Funciones básicas Subir el volumen Presione y suelte el botón +. Bajar el volumen Presione y suelte el botón -. Responder una llamada Cuando reciba una llamada entrante, presione y suelte el botón Responder/ Colgar para atender. Finalizar una llamada Presione y suelte
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 48
    Uso de los auriculares Importancia de un ajuste adecuado Para un desempeño de audio óptimo, es importante elegir el tamaño de almohadilla StayHear® Ultra correcto. Seleccione el tamaño que le brinde la mejor comodidad y ajuste en cada oreja. Es posible que necesite probar con los tres tamaños para
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 49
    adjunta hacia afuera del audífono, evitando dañar la almohadilla. PRECAUCIÓN: Para evitar que se dañe, no tire del ala de la almohadilla StayHear® Ultra. 2. Coloque la abertura de la almohadilla nueva sobre la boquilla y la ranura pequeña sobre el gancho de la boquilla. 3. Inserte la base de la
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 50
    til durante actividades de movimientos bruscos o al utilizar los auriculares con un solo audífono. Uso de un solo audífono Los auriculares Bose® SoundTrue® Ultra se pueden usar solo con el audífono derecho (R) en la oreja. Esto le permite atender llamadas y oír los sonidos circundantes. 10 - Español
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 51
    • Coloque firmemente las almohadillas en el auricular y el gancho de la boquilla. Perdió la almohadilla del auricular • Póngase en contacto con Bose para obtener almohadillas de repuesto. El sonido de los auriculares es tenue • Limpie cualquier residuo o la acumulación de cera de las almohadillas
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 52
    vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa yli GB/T 26572 -raja-arvon. Polybrominoitu difenyylieetteri (PBDE) O O O O O ©2015 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 53
    Sisältö Tietoja Bose® SoundTrue® Ultra in-ear -kuulokkeista 4 Ominaisuudet...4 Purkaminen pakkauksesta 5 Yhdistäminen laitteeseen 6 käyttäminen 10 Ongelmanratkaisu...11 iPad, iPhone ja iPod ovat Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. iPhonetavaramerkkiä
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 54
    Kuulokkeiden käyttö Tietoja Bose® SoundTrue® Ultra in-ear -kuulokkeista Bose® SoundTrue® Ultra in-ear -kuulokkeet tuottavat todentuntuista ääntä ja istuvat mukavasti useimmista perinteisistä kuulokkeista poiketen. Ominaisuudet • Heittäydy nauttimaan musiikista ja syvistä, kirkkaista äänistä. •
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 55
    . Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Johdossa oleva mikrofoni ja kolmipainikkeinen kaukosäädin Vaatekiinnike Kantolaukku StayHear® Ultra -kärjet Suuri (musta) vasenoikea Normaali (harmaa) vasenoikea Pieni (valkoinen) vasenoikea Huomautus: Kuulokkeisiin on kiinnitetty
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 56
    äminen laitteeseen Yhdistä kuulokkeet laitteen tavalliseen 3,5 mm:n kuulokeliitäntään. Kuulokkeiden käyttäminen yhdessä laitteen kanssa Bose® SoundTrue® Ultra in-ear -kuulokkeissa on johtoon kiinnitetty mikrofoni ja 3-painikkeinen kaukosäädin. Huomautus: Kaikkien laitteiden tai sovellusten kaikkia
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 57
    Kuulokkeiden käyttö Perustoiminnot Äänenvoimakkuuden lisääminen Paina +-painiketta ja vapauta se. Äänenvoimakkuuden vähentäminen Paina - -painiketta ja vapauta se. Puheluun vastaaminen Kun puhelu saapuu, voit vastata siihen painamalla vastaus-/lopetuspainiketta ja vapauttamalla sen. Puhelun
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 58
    Kuulokkeiden käyttö Oikean sopivuuden merkitys Oikeankokoisen StayHear® Ultra -kärjen valinta on tärkeää ihanteellisen kuuntelukokemuksen kannalta. Valitse parhaiten sopiva ja mukavin koko. Parhaan sopivuuden löytämiseksi on ehkä kokeiltava kaikkia kolmea kokovaihtoehtoa. Huomautus: Kokeile
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 59
    Kuulokkeiden käyttö Korvakärkien vaihtaminen 1. Irrota kärjen reunat varovaisesti korvakappaleesta. Varo, ettei kärki repeydy. Huomio: Älä vedä StayHear® Ultra -siipiosan kärkeä, jotta se ei vaurioidu. 2. Aseta uuden kärjen aukko nokkamaisen osan päälle. Aseta pieni aukko nokkamaisen osan kärjen pää
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 60
    johtoa. Tästä voi olla hyötyä liikunnan aikana tai jos käytät vain toista korvakuuloketta. Vain yhden korvakuulokkeen käyttäminen Bose® SoundTrue® Ultra in-ear -kuulokkeista voi käyttää myös pelkästään oikeanpuoleista (R) korvakuuloketta. Voit tällöin puhua puhelimessa ja kuulla samalla, mitä ymp
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 61
    Kuulokkeiden käyttö Ongelmanratkaisu Jos kuulokkeiden käytössä esiintyy ongelmia, kokeile seuraavia ratkaisuja. Ongelma Toimintaohjeet Ääntä ei kuulu tai ääni katkeilee. • Yhdistä kuulokejohto tukevasti laitteen 3,5 mm:n kuulokeliitäntään. • Kokeile toisen kokoista kärkeä. • Kokeile toista
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 62
    s'y appliquent. L'attestation complète de conformité est disponible à l'adresse www.Bose.com/compliance Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous avez acheté
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 63
    Sommaire À propos de vos écouteurs intra-auriculaires Bose® SoundTrue® Ultra 4 Caractéristiques...4 Déballage...5 Raccordement à votre a été certifié par son fabricant comme conforme aux normes de performances d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 64
    Utilisation du casque À propos de vos écouteurs intra-auriculaires Bose® SoundTrue® Ultra Les écouteurs intra-auriculaires Bose® SoundTrue® Ultra offrent une reproduction réaliste du son et un port confortable bien supérieurs aux caractéristiques de la plupart des écouteurs conventionnels. Caracté
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 65
    décrits ci-dessous : Microphone et télécommande à 3 boutons intégrés Pince de fixation Étui de transport Grande taille (noirs) Embouts StayHear® Ultra gauchedroit Taille moyenne (gris) gauchedroit Petite taille (blancs) gauchedroit Remarque : les écouteurs sont livrés avec les embouts
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 66
    les écouteurs à la prise casque standard de 3,5 mm de votre appareil. Utilisation des écouteurs avec votre appareil Les écouteurs intra-auriculaires Bose® SoundTrue® Ultra sont dotés d'un microphone et d'une télécommande à 3 boutons intégrés. Remarque : il est possible que toutes les commandes ne
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 67
    Utilisation du casque Fonctions de base Augmenter le volume Réduire le volume Répondre à un appel Mettre fin à un appel Refuser un appel Prendre un autre appel en mettant en attente la communication en cours Prendre un autre appel en mettant fin à la communication en cours Utiliser les commandes
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 68
    Pour tirer le meilleur parti de la fonction de réduction des bruits ambiants, il est important de choisir la taille correcte d'embout StayHear® Ultra. Sélectionnez la taille d'embout qui vous offre le plus de confort et d'aisance. Il peut être nécessaire d'essayer les trois tailles pour déterminer
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 69
    les bords de l'embout moyen, en veillant à ne pas déchirer celui-ci. Attention : pour éviter tout dommage, ne tirez pas sur l'ailette de l'embout StayHear® Ultra. 2. Positionnez l'ouverture du nouvel embout sur la canule et la petite fente audessus de la crosse de celle-ci. 3. Insérez la base de
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 70
    ou lorsque vous n'utilisez qu'un seul écouteur. Utilisation d'un seul écouteur Il est possible d'utiliser les écouteurs intra-auriculaires Bose® SoundTrue® Ultra avec l'écouteur droit (R) uniquement. Vous pouvez ainsi répondre à un appel sans vous couper de votre environnement. 10 - Français
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 71
    cas de problème lors de l'utilisation de vos écouteurs, consultez les instructions ci-dessous. Problème Absence de son ou son intermittent Trop de graves embouts aux écouteurs et à la crosse de la canule. • Contactez Bose pour obtenir des embouts de rechange. • Nettoyez les embouts et les canules
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 72
    Importanti istruzioni di sicurezza Leggere questo manuale d'uso e conservarlo come riferimento per il futuro. AVVERTENZE: • direttive UE. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo: www.Bose.com/compliance Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 73
    Informazioni sulle cuffie in-ear Bose® SoundTrue® Ultra 4 Caratteristiche...4 Disimballaggio...5 10 Risoluzione dei problemi...11 iPad, iPhone e iPod sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Il marchio "iPhone" questo manuale di istruzioni. Italiano - 3
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 74
    Utilizzo delle cuffie Informazioni sulle cuffie in-ear Bose® SoundTrue® Ultra Le cuffie in-ear Bose® SoundTrue® Ultra uniscono prestazioni audio realistiche a un design confortevole, caratteristiche difficili da trovare nella maggior parte delle cuffie tradizionali. Caratteristiche • Goditi la
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 75
    verificare che i seguenti componenti siano inclusi: Microfono in linea e telecomando a 3 pulsanti Clip per abiti Custodia Grande (nero) Puntali StayHear® Ultra sinistradestra Medio (grigio) sinistradestra Piccolo (bianco) sinistradestra Nota: Le cuffie vengono fornite con puntali StayHear
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 76
    le cuffie al connettore per cuffie standard da 3,5 mm del dispositivo. Uso delle cuffie con il dispositivo Le cuffie in-ear Bose® SoundTrue® Ultra sono dotate di un microfono in linea e di un telecomando a tre pulsanti. Nota: È possibile che per alcuni dispositivi o determinate applicazioni
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 77
    . Uso del controllo vocale Premere e tenere premuto il pulsante Rispondi/Fine. Per ulteriori informazioni sul controllo vocale, consultare il manuale di istruzioni del dispositivo. Funzioni di riproduzione multimediale Riprodurre o mettere in pausa un brano musicale o un video Salto in
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 78
    Utilizzo delle cuffie Importanza del comfort Per assicurare prestazioni audio ottimali, è importante scegliere i puntali StayHear® Ultra della dimensione corretta. Selezionare il formato che offre il maggiore comfort quando inserito nell'orecchio. Potrebbe essere necessario provare tutte e tre le
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 79
    puntale per rimuoverlo dall'auricolare, facendo attenzione a non strapparlo. Attenzione: Per evitare di danneggiare le cuffie, non tirare l'archetto StayHear® Ultra. 2. Posizionare l'apertura del nuovo puntale sopra l'ugello e la piccola fessura sopra il gancio dell'ugello. 3. Adattare la base del
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 80
    quando si è in costante movimento oppure quando si indossa un solo auricolare. Uso di un auricolare singolo Le cuffie in-ear Bose® SoundTrue® Ultra possono essere utilizzate anche inserendo solo l'auricolare destro (R) nell'orecchio. In questo modo è possibile rispondere alle chiamate senza isolarsi
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 81
    o determinate applicazioni non tutti i controlli siano disponibili. • Fissare bene i puntali agli auricolari e ai ganci degli ugelli. • Contattare Bose per richiedere puntali sostitutivi. • Pulire accuratamente i puntali e gli ugelli delle cuffie. • Scollegare le cuffie dalla sorgente audio, quindi
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 82
    özének működését, forduljon orvosához. A termék az EU-irányelvek minden vonatkozó követelményének megfelel. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a www.Bose.com/compliance címen. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 83
    Tartalom A Bose® SoundTrue® Ultra fülhallgató bemutatása 4 Jellemzők...4 Kicsomagolás...5 Csatlakoztatás az eszközhöz 6 A Egyetlen fülhallgató használata 10 Hibaelhárítás...11 Az iPad, az iPhone és az iPod az Apple, Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. Az „iPhone" vé
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 84
    A fülhallgató használata A Bose® SoundTrue® Ultra fülhallgató bemutatása A Bose® SoundTrue® Ultra fülhallgató egyszerre nyújt élethű hangzást és kényelmes illeszkedést, amit a legtöbb hagyományos fejhallgató nem biztosít. Jellemzők • Merüljön el a zene mélyen búgó, tiszta
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 85
    ki a dobozt, és ellenőrizze a következő összetevők meglétét: Vezetékbe épített mikrofon és háromgombos távvezérlő Ruhacsipesz Hordtok Nagy (fekete) StayHear® Ultra fülbetétek bal jobb Közepes (szürke) bal jobb Kicsi (fehér) bal jobb Megjegyzés: A fülhallgatóra a közepes (szürke
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 86
    eszközhöz Csatlakoztassa a fülhallgatót az eszköz szabványos 3,5 mm-es aljzatához. A fülhallgatók használata az eszközzel A Bose® SoundTrue® Ultra fülhallgató vezetékbe épített mikrofonnal és három gombos távvezérlővel rendelkezik. Megjegyzés: Bizonyos eszközök és alkalmazások esetén előfordulhat
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 87
    A fülhallgató használata Alapvető funkciók Hangosítás Halkítás Hívás fogadása Hívás befejezése Bejövő hívás elutasítása Átkapcsolás a bejövő vagy tartott hívásra és az aktuális hívás tartása Átkapcsolás a bejövő vagy tartott hívásra és az aktuális hívás befejezése A hangvezérlés használata Nyomja
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 88
    fülhallgató használata A megfelelő illeszkedés fontossága Az optimális hangteljesítmény érdekében fontos, hogy a megfelelő méretű StayHear® Ultra fülbetétet használja. Válassza ki azt a méretet, amely a legkényelmesebben és a legjobban illeszkedik mindkét fülébe. A legjobban illeszkedő fülbetét kiv
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 89
    húzza le a füldugóról a felhelyezett fülbetét széleit, ügyelve arra, hogy el ne szakadjon a fülbetét. FIGYELEM: Ne a szárnyánál fogva húzza a StayHear® Ultra fülbetétet, mert az megsérülhet. 2. Illessze az új fülbetét nyílását a fej, a kis bevágást pedig a fej kampója fölé. 3. Nyomja rá a fülbet
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 90
    ssal járó tevékenységek közben vagy akkor, ha a fülhallgatót csak az egyik fülében használja. Egyetlen fülhallgató használata A Bose® SoundTrue® Ultra fülhallgatót úgy is használhatja, hogy csak a jobb (R) füldugót helyezi a fülébe. Így fogadhatja a hívásokat, és hallhatja a környező hangokat is. 10
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 91
    lbetétek leesnek. • Stabilan illessze rá a fülbetéteket a füldugóra és a fej kampójára. Elveszett a fülbetét. • Pót fülbetétekért forduljon a Bose-hoz. A fülhallgató tompán szól • Tisztítsa meg minden szennyeződéstől és zsírtól a fülbetéteket és a fülhallgatófejeket. • Válassza le a fülhallgat
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 92
    virke drift av implantert medisinsk utstyr. Produktet overholder alle kravene i gjeldende EU-direktiver. Den fullstendige overholdelseserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres til en passende
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 93
    Innhold Om dine Bose® SoundTrue® Ultra in-ear headphones 4 Funksjoner...4 Utpakking...5 Koble til enheten...6 Bruke 10 Bruke én øreplugg...10 Feilsøking...11 iPad, iPhone og iPod er registrerte varemerker for Apple Inc. i USA og andre land. Varemerket "iPhone" brukes med lisens fra Aiphone K.K. "
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 94
    Bruke hodetelefonene Om dine Bose® SoundTrue® Ultra in-ear headphones Bose® SoundTrue® Ultra in-ear headphones tilbyr en kombinasjon av naturtro lydgjengivelse og behagelig passform som ikke tilgjengelig fra de fleste vanlige hodetelefoner. Funksjoner • Hør på musikken din med en dyp og klar
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 95
    Pakke esken forsiktig ut, og kontroller at følgende deler følger med: Mikrofon på ledningen med treknappers fjernkontroll Klesklype Bæreveske StayHear® Ultra-tupper Stor (svarte) venstrehøyre Middels (grå) venstrehøyre Liten (hvite) venstrehøyre Merk: Hodetelefonene leveres med monterte
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 96
    Koble til enheten Koble hodetelefonene til den standard 3,5 mm hodetelefonkontakten på enheten. Bruke hodetelefonene med enheten The Bose® SoundTrue® Ultra in-ear headphones leveres med mikrofon på ledningen og fjernkontroll med tre knapper. Merk: Full kontroll er kanskje ikke tilgjengelig for
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 97
    Bruke hodetelefonene Grunnleggende funksjoner Øke volumet Redusere volumet Motta en samtale Avslutte en samtale Avvise en innkommende samtale Bytte til en innkommende eller ventende samtale og sette gjeldende samtale på vent Bytte til en innkommende eller ventende samtale og avslutte gjeldende
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 98
    Bruke hodetelefonene Viktigheten av riktig passform Det er viktig å velge riktig størrelse på StayHear® Ultra-tuppen for best mulig lydgjengivelse. Velg størrelsen som er mest komfortabel og passer best i hvert øre. Det kan hende du må prøve alle tre
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 99
    1. Løsne forsiktig kantene av den festede tuppen fra ørepluggen, og vær forsiktighet slik at tuppen ikke rives. Forsiktig: Ikke dra i StayHear® Ultra-tuppkanten for å unngå skade. 2. Plasser åpningen av den nye tuppen over munnstykket og den lille åpningen over munnstykkekroken. 3. Plasser enden av
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 100
    . Dette kan være nyttig ved aktiviteter med mye bevegelse eller når du bruker hodetelefonene med bare én øreplugg. Bruke én øreplugg Bose® SoundTrue® Ultra in-ear headphones kan brukes med bare den høyre (R) ørepluggen i øret. Dette lar deg motta samtaler og fremdeles høre lydene fra omgivelsene
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 101
    hodetelefonene, kan du prøve å følge instruksjonene for feilsøking: Problem Ingen eller uregelmessig lyd For mye bass Gjør dette • Koble hodetelefonkabelen godt til ørepluggen og munnstykkekroken. Mistet ørepluggtupp • Kontakt Bose for reservetupper. Lyden er dempet fra ørepluggen • Fjerne rusk
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 102
    jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi wymogami dyrektyw UE. Pełna treść Deklaracji zgodności jest dostępna w witrynie www.Bose.com/compliance Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 103
    Spis treści Słuchawki douszne Bose® SoundTrue® Ultra 4 Cechy...4 Rozpakowywanie...5 Podłączenie do urządzenia 6 Używanie słuchawek Korzystanie z jednej słuchawki 10 Rozwiązywanie problemów 11 iPad, iPhone oraz iPod są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 104
    Korzystanie ze słuchawek Słuchawki douszne Bose® SoundTrue® Ultra Słuchawki douszne Bose® SoundTrue® Ultra zapewniają realistyczny dźwięk i komfort korzystania niedostępny w przypadku większości standardowych słuchawek dousznych. Cechy • Ciesz się muzyką, zanurzając się całkowicie w głębokim i
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 105
    przedstawione poniżej: Wbudowany mikrofon i pilot zdalnego sterowania z trzema przyciskami Klips na ubranie Pokrowiec duże (czarne) Końcówki StayHear® Ultra lewa prawa średnie (szare) lewa prawa małe (białe) lewa prawa Uwaga: Słuchawki są dostarczane z założonymi średnimi (szarymi) ko
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 106
    Podłącz słuchawki do standardowego złącza słuchawkowego 3,5 mm w urządzeniu. Używanie słuchawek z urządzeniem Słuchawki douszne Bose® SoundTrue® Ultra są dostarczane z wbudowanym mikrofonem i pilotem zdalnego sterowania z trzema przyciskami. Uwaga: W przypadku niektórych urządzeń i aplikacji pe
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 107
    Podstawowe funkcje Zwiększanie głośności Zmniejszanie głośności Odebranie połączenia Zakończenie połączenia Odrzucanie połączenia przychodzącego Przełączanie pomiędzy połączeniem przychodzącym i oczekującym oraz zawieszanie bieżącej rozmowy Przełączanie pomiędzy połączeniem przychodzącym i oczekują
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 108
    Korzystanie ze słuchawek Znaczenie właściwego dopasowania Dla optymalnego odtwarzania dźwięku ważne jest, aby wybrać końcówki StayHear® Ultra o odpowiedniej wielkości. Wybierając ich rozmiar trzeba zwrócić uwagę na wygodę i dopasowanie w każdym uchu. Aby zdecydować, które najlepiej pasują, można
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 109
    końcówki ze słuchawki, uważając aby jej nie rozerwać. Przestroga: Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy ciągnąć za wypustkę końcówki StayHear® Ultra. 2. Ustaw otwór nowej końcówki nad słuchawką, a mały rowek nad zaczepem. 3. Załóż podstawę końcówki wokół podstawy słuchawki, aż do zamocowania końcówki
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 110
    ść. Jest to pomocne podczas aktywności fizycznej lub w przypadku korzystania tylko z jednej słuchawki. Korzystanie z jednej słuchawki Słuchawki douszne Bose® SoundTrue® Ultra mogą być używane po włożeniu do ucha tylko prawej (R) słuchawki. Umożliwia to odbieranie połączeń, a jednocześnie słyszenie
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 111
    ze słuchawek należy skorzystać z poniższych instrukcji. Problem Zalecane czynności Dźwięk przerywany/brak dźwięku • do słuchawki i zaczepu. • Aby uzyskać końcówki zamienne, skontaktuj się z firmą Bose. • Usuń zanieczyszczenia lub wosk nagromadzony w końcówkach i wnętrzu słuchawek. • Odłą
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 112
    ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här artikeln ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572. ©2015 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse. 2 - Svenska
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 113
    Innehåll Om dina Bose® SoundTrue® Ultra in-ear-hörlurar 4 Funktioner...4 Uppackning...5 Ansluta till enheten...6 Använda hö den ena hörluren 10 Felsökning...11 iPad, iPhone och iPod är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och i andra länder. Varumärket "iPhone" används med en
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 114
    Använda hörlurarna Om dina Bose® SoundTrue® Ultra in-ear-hörlurar Dessa Bose® SoundTrue™ in-ear-hörlurar ger en levande ljudbild och samtidigt en bekvämare passform än de flesta konventionella hörlurar. Funktioner • Njut av musiken med ett djupt, tydligt och fylligt
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 115
    Använda hörlurarna Uppackning Packa försiktigt upp kartongen och kontrollera att följande delar finns med: Inline-mikrofon och fjärrkontroll med tre knappar Sladdklämma Fodral Stor (svart) StayHear® Ultraproppar vänsterhöger Medel (grå) vänsterhöger Liten (vit) vänsterhöger Obs! Hö
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 116
    Använda hörlurarna Ansluta till enheten Anslut hörlurarna till den vanliga 3,5 mm kontakten på din enhet. Använda hörlurarna med din enhet Bose® SoundTrue® in-ear-hörlurar levereras med en inline-mikrofon och fjärrkontroll med tre knappar på sladden. Obs! Full kontroll kanske inte är tillgänglig för
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 117
    Basfunktioner Höja volymen Minska volymen Besvara ett samtal Avsluta ett samtal Avvisa inkommande samtal Växla till ett inkommande samtal eller ett parkerat samtal, och parkera aktuellt samtal Växla till ett inkommande samtal eller ett parkerat samtal och avsluta aktuellt samtal Använda rö
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 118
    Använda hörlurarna Vikten av god passform För att få bra ljudprestanda är det viktigt att välja rätt storlek för StayHear® Ultraproppen. Välj den storlek som ger bästa komfort och som passar bäst i örat. Du kanske behöver prova alla tre storlekarna för att kunna bestämma vilken som passar bäst. Obs!
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 119
    Använda hörlurarna Byta öronproppar 1. Ta försiktigt av öronproppen från spetsen på hörluren, men var försiktig så att inte spetsen får några märken. Tänk på: Du förhindrar skador genom att inte dra i vingen på StayHear® Ultraproppen. 2. Placera hålet på den nya öronproppen över munstycket och den
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 120
    rör dig mycket eller när du bara använder den ena hörluren. Använda den ena hörluren Du kan även välja att endast använda den högra (R) Bose® SoundTrue®-hörluren. Detta gör det enklare att ta emot samtal och samtidigt höra ljudet omkring dig. 10 - Svenska
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 121
    Se felsökningsanvisningarna i tabellen nedan om du får problem med att använda hörlurarna. Problem Inget ljud/svajande ljud För kraftig bas Åtgä ronpropparna på hörluren och haken vid munstycket. Tappat bort öronsnäckan • Kontakta Bose om du behöver nya proppar. Ljudet är dovt i hörlurarna • Ta
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 122
    EU Directive www.Bose.com/compliance (Pb) (Hg) (Cd) 6 (CR(VI)) PBB) PCBs X O O O O X O O O O O O O O O X O O O O สาย X O O O O SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB/T 26572 PBDE) O O O O O ©2015 Bose Corporation 2 - ไทย
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 123
    Bose® SoundTrue® Ultra in-ear 4 5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 10 11 iPad, iPhone และ iPod Apple Inc iPhone Aiphone K.K iPod iPhone iPad iPod, iPhone iPad Apple Apple iPod, iPhone iPad ไทย - 3
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 124
    Bose® SoundTrue® Ultra in-ear Bose® SoundTrue® Ultra in-ear TriPort iPod, iPhone และ iPad StayHear 4 - ไทย
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 125
    3 StayHear® Ultra: StayHear® Ultra ไทย - 5
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 126
    3.5 Bose® SoundTrue® Ultra in-ear 3 1x 1x 2x 3x 6 - ไทย
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 127
    2 2 2 2 2 3 3 3 ไทย - 7
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 128
    StayHear® Ultra L R L R StayHear 1 2 8 - ไทย
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 129
    1 StayHear® Ultra 2 3 ไทย - 9
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 130
    Bose® SoundTrue® Ultra in-ear R 10 - ไทย
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 131
    3.5 3.5 Bose ไทย - 11
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 132
    3 EU www.Bose.com/compliance 납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd) 6가 크롬(VI) PBB) PCB) X O O O O X O O O O O O O O O 스피커 X O O O O 케이블 X O O O O SJ/T 11364 O GB/T 26572 X GB/T 26572 PBDE) O O O O O ©2015 Bose Corporation
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 133
    목차 Bose® SoundTrue® Ultra 4 특징 ...4 5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 10 11 iPad, iPhone 및 iPod Apple Inc iPhone"은 Aiphone K.K Made for iPod," "Made for iPhone" 및 "Made for iPad"는 iPod, iPhone 또는 iPad Apple Apple iPod, iPhone 또는 iPad 한국어 - 3
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 134
    Bose® SoundTrue® Ultra Bose® SoundTrue® Ultra 특징 TriPort iPod, iPhone 및 iPad StayHear 4 - 한국어
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 135
    3 클립 StayHear® Ultra StayHear® Ultra 한국어 - 5
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 136
    3.5mm Bose® SoundTrue® Ultra 3 1x 1x 2x 3x 6 - 한국어
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 137
    2 2초 간 되감기 한국어 - 7
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 138
    StayHear® Ultra L R L R StayHear 1 2 8 - 한국어
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 139
    1 StayHear® Ultra 2 3 한국어 - 9
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 140
    Bose® SoundTrue® Ultra R 10 - 한국어
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 141
    문제 3.5mm 헤드폰 경우 3.5m m 헤드폰 경우 • Bose 한국어 - 11
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 142
    bଢ଼ॖၛՖ www.Bose.com/compliance b b a b a b ਬࡱ଀ӫ ణ (Pb) ‫( ܈‬Hg) ᫻ (Cd) ੂࡎ۰ (CR(VI PBB) X O O O O ࣁඋਬࡱ X O O O O ෑਘਬࡱ O O O O O ဘലఖ X O O O O ཌভ X O O O O SJ/T 11364 ѓሙb O GB/T 26572 b X GB/T 26572 b PBDE) O O O O O ©2015 Bose Corporation
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 143
    ଢ੣ ܱႿ Bose® SoundTrue® Ultra 4 หׄ ...4 षད...5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 10 11 iPadaiPhone ‫ ބ‬iPod ൞ Apple Inc bၘՖ Aiphone K.K ࠆ֤oiPhonep b oiPod ህႨpaoiPhone ህႨp‫ބ‬oiPad ህႨp iPodaiPhone ࠇ iPad Apple bApple b iPodaiPhone ࠇ iPad b b b 3
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 144
    ܱႿ Bose® SoundTrue® Ultra Bose® SoundTrue® Ultra b หׄ b TriPort b iPoda iPhone ‫ ބ‬iPad b • StayHear b b b b 4
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 145
    षད 3 ၉ࡃ StayHear® Ultra ‫ع‬ೖ ቐ Ⴗ ᇏ྘ čߧ೤Ď ቐ Ⴗ ཬ྘ čϢ೤Ď ቐ Ⴗ StayHear® Ultra ‫ع‬ೖb 5
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 146
    3.5 mm b Bose® SoundTrue® Ultra 3 b b 1x 1x 2x 3x 6
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 147
    ิۚၻਈ b ࢆ֮ၻਈ b ࢤ๐ޫࢡ Answer/End b ࢲඏޫࢡ Answer/End ο୦b οᇾ Answer/End ο୦ 2 b Answer/End ο୦bᄜ b Answer/End ο୦ 2 ૰ b οᇾ Answer/End ο୦b b Answer/End ο୦b Answer/End ο୦b Answer/End b Answer/End ο୦b Answer/End b 7
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 148
    StayHear® Ultra b b b b b b L ࠇ R L R) ഈb StayHear b b 1 b 2 b b 8
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 149
    1 b StayHear® Ultra b 2 b 3 b b b 9
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 150
    b b ൐Ⴈ၉ࡃ b b Bose® SoundTrue® Ultra R) ‫ع‬ӵb b 10
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 151
    b ໙ี ծീ 3.5 mm b b b b b oህႨpਙіb b • ಒЌ Answer/End b b b 3.5 mm ቔ໭ّႋ ।ᇏb b b b • ৳༢ Bose b b b b 11
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 152
    fઆ̙˸੽ www.Bose.com/compliance f d f e f d e f ཧ΁Τ၈ ད (Pb) ӌ (Hg) ᕇ (Cd) ʬᄆკ (CR(VI PBB PBDE) ΐΙཥ༩ؐ X O O O O O X O O O O O ෧ᇭཧ΁ O O O O O O ౮ᑊኜ X O O O O O ஹટᇞ X O O O O O SJ/T 11364 ᅺ๟f Oj GB/T 26572 f Xj GB/T 26572 f ©2015 Bose
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 153
    ͦ፽ ᗫ‫ ׵‬Bose® SoundTrue® Ultra 4 तᓃ ...4 කᇌ...5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 10 11 iPadeiPhone ձ iPod ݊ Apple Inc fʊ੽ Aiphone K.K ᐏ੻ ˜iPhone f ˜iPod ਖ਼͜™e˜iPhone ਖ਼͜™ձ˜iPad iPodeiPhone ‫א‬ iPad ޴ஹd dୌΥ Apple fApple f d߰ί iPodeiPhone ‫ א‬iPad f dवЪা፽j f f 3
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 154
    Դ͜Ѐዚ ᗫ‫ ׵‬Bose® SoundTrue® Ultra ɝЀόЀዚ Bose® SoundTrue® Ultra d f तᓃ f TriPort f dภৣၚۜ iPode iPhone ձ iPad ۨ໮Դ͜f • StayHear f dሯᎴߗ͜f f d΂આܿ፯f 4
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 155
    කᇌ j 3 Դ͜Ѐዚ ВѰ StayHear® Ultra Ѐ෦ ̸ ̛ ʕۨ €ϲЍ ̸ ̛ ʃۨ €ͣЍ ̸ ̛ ௪ൗj StayHear® Ultra Ѐ෦f 5
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 156
    Դ͜Ѐዚ 3.5 mm Ѐዚટ᎘f Bose® SoundTrue® Ultra 3 f ௪ൗj f ࠪඎɪሜ 1x 1x ટᛓ/ഐҼ 2x 3x ࠪඎɨሜ 6
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 157
    Դ͜Ѐዚ ਿ͉̌ঐ ౤৷ࠪඎ f ࠥЭࠪඎ f ટᛓխ̣ d Answer/End f ഐҼխ̣ Answer/End ܲඐf ܲИ Answer/End ܲඐ 2 ߆ᙒd f dܲɓɨ Answer/End ܲඐfΎ f dܲИ Answer/End ܲඐ 2 ߆ ᙒd f ܲИ Answer/End ܲඐf d f Answer/End ܲඐf Answer/End ܲඐf Answer/End f Answer/End ܲඐf Answer/
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 158
    Դ͜Ѐዚ StayHear® Ultra f f f ௪ൗj f f d f L ‫ א‬Rd L)d R) ɪf StayHear f f j 1 d f 2 d dٜЇӪոո֛f f 8
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 159
    Դ͜Ѐዚ һ౬Ѐ෦ 1 d f ʃːj d StayHear® Ultra f 2 f 3 d f ՟ɨЀዚ f d dԴՉ୭ᕎf 9
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 160
    Դ͜Ѐዚ f f Դ͜ВѰ d f d f Bose® SoundTrue® Ultra R) Ѐ‫ו‬f f 10
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 161
    Դ͜Ѐዚ ဲᗭર༆ d f ਪᕚ ણ݄ 3.5 mm f f f Эࠪཀ੶ f f f f Answer/End f f f 3.5 mm Ѐዚౢ ЪೌˀᏐ ˆʕf j f f Ѐ෦ൻໝ f Ѐ෦፲̰ • ᑌഖ Bose f f d d f f 11
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 162
    . The complete declaration of conformity can be found at www.Bose.com/compliance This symbol means the product must not be discarded on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. Names and Contents of
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 163
    ໨࣍ Bose® SoundTrue® Ultra in-ear headphones 4 ಛ௕ ...4 5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 10 11 12 อূ ...12 iPadɺiPhoneɺ͓Αͼ iPod ͸Apple, Inc iPhone Made for iPodʯɺʮMade for iPhoneʯ͓ΑͼʮMade for iPad iPodɺ iPhoneɺ͋Δ͍͸ iPad iPodɺiPhone͋Δ͍͸iPad Warranty Card 3
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 164
    Bose® SoundTrue® Ultra in-ear headphones ʹ͍ͭͯ Bose® SoundTrue® Ultra in-ear headphones ಛ௕ TriPort iPodɺiPhoneɺiPad StayHear 4
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 165
    ΫϦοϓ StayHear® Ultra νοϓ L (ϒϥοΫ ) L (ࠨ) R (ӈ) M (άϨʔ ) L (ࠨ) R (ӈ) S (ϗϫΠτ ) L (ࠨ) R (ӈ) M StayHear® Ultra 5
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 166
    3.5 mm Bose® SoundTrue® Ultra in-ear headphones 1x 1x 2x தԝϘλϯ 3x 6
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 167
    2 1 1 2 2 2 ճԡ͠ɺ2 3 3 ճԡ͠ɺ3 7
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 168
    S t a y H e a r® Ultra 3 νοϓʹ͸ L ( ࠨ )ɺR L R StayHear 1 2 8
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 169
    1 StayHear® Ultra 2 3 9
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 170
    Bose® SoundTrue® Ultra in-ear headphones͸ɺӈ (R 10
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 171
    0570-080-021 τϥϒϧ ରॲํ๏ 3.5 mm 3.5 mm • 2 ͳ͍ StayHear StayHear Bose ฉ͑͜ͳ͍ 11
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 172
    อূ http://bose.co.jp/rep http://global.Bose.com/register 12
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 173
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 174
    3.5 3.5 Bose 11 -‬‬
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 175
    Bose® SoundTrue® Ultra R ‫‪ - 10
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 176
    ‫‪1.1 StayHear® Ultra‬‬ ‫‪2.2 3.3 9 -‬‬
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 177
    StayHear®‎ Ultra L R L R StayHear 1.1 2.2 ‫‪ - 8
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 178
    7 -‬‬
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 179
    3.5 Bose® SoundTrue® Ultra 3 ‫‪1x‬‬ ‫‪1x‬‬ ‫‪2x‬‬ ‫‪3x‬‬ ‫‪ - 6
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 180
    3 StayHear®‎ Ultra‬‬ StayHear®‎ Ultra 5 -‬‬
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 181
    Bose® SoundTrue Ultra‬‬ Bose® SoundTrue TriPort iPod‬و‪iPhone‬‬ ‫و‪ iPad StayHear ‫‪ - 4
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 182
    4 Bose® SoundTrue® Ultra 5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 10 11 ‫‪ iPad‬و‪ iPhone‬و‪ iPod Apple Inc iPhone Aiphone K.K‬‬ iPod‬‏(‪ )Made for iPod iPad‬‏(‪ )Made for iPad iPod‬أو ‪ iPhone‬أو ‪ iPad Apple Apple iPod‬‬ ‫أو ‪ iPhone‬أو ‪ iPad 3 -‬‬
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 183
    3 EU www.Bose.com/compliance :‬‬ PBDE‬‬ ‫‪O‬‬ ‫(‪)PBB‬‬ ‫(‪)CR(VI)‎( )Cd( )Hg‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ Pb‬‬ ‫‪X‬‬ PCBs‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬
  • Bose SoundTrueUltra In-ear | Owner's guide - Apple - Page 184
    ©2015 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM740056 Rev. 00
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding
Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni
Kezelési útmutató │ Brukerveiledning │ Podręcznik użytkownika │ Bruksanvisning
│
│
│
│
│
for use with select iPod, iPhone, and iPad models