Bose Surround Multilingual Owners Guide
Bose Surround Manual
 |
View all Bose Surround manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose Surround manual content summary:
- Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 1
SURROUND SPEAKERS - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 2
the manufacturer's instructions. 8. Do Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required The speaker wire and interconnect cables included with this system are Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 3
been tested and and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to this device must accept any interference received, including interference that may cause for harmful interference to other co-channel systems. Bose Corporation hereby declares that this product is - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 4
and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. Management Regulation O O Metal Parts X O O O O O Plastic Parts O O O O O O Speakers X O O O O O Cables X O O O O O This table is prepared in - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 5
complete and retain for your records The serial and model numbers are located on the bottom of the surround speakers. Serial number Model number Please keep your receipt with your owner's guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to http://global - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 6
Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Acoustimass, ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, the Bose Music logo, Bose Surround Speakers, SoundTouch, and the wireless note design are registered trademarks of - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 7
CONTENTS WHAT'S IN THE CARTON Contents...9 SYSTEM PLACEMENT Recommendations...10 Mount the speakers 11 WIRELESS RECEIVER SETUP Connect the adapters...12 Identify switch settings on the wireless receivers 13 Connect the speakers...13 POWER Connect the Bose Surround Speakers to power 14 CONNECT TO - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 8
CONTENTS CARE AND MAINTENANCE Clean the Surround Speakers 23 Replacement parts and accessories 23 Limited warranty...23 TROUBLESHOOTING Try these solutions first 24 Other solutions...24 Unable to complete ADAPTiQ audio calibration with your SoundTouch 300 soundbar 26 | 8 E N G - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 9
WHAT'S IN THE CARTON CONTENTS Confirm that the following parts are included: Bose Surround Speakers (2) Wireless receiver (2) AC2 adapter (2) Power cord (2)* Phillips-head screwdriver Two-pin speaker cable (2) *May ship with multiple power cords. Use the power cord for your region. NOTE: If - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 10
that is directed straight at the listener, aim the speakers in towards the listener. For a sound that reflects off the walls to fill the room, aim the speakers out towards a rear or side wall. Wireless receivers Confirm that the switch on one wireless receiver is set to R (right). Confirm that the - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 11
Mount the speakers You can mount the speakers on wall brackets, ceiling mounts, floor stands or table stands. To purchase these accessories, visit Bose.com or contact your local Bose dealer. CAUTION: Only use Bose hardware to mount the speakers. Using unauthorized mounts may damage your Bose system - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 12
WIRELESS RECEIVER SETUP CONNECT THE ADAPTERS 1. Using the screwdriver, turn the screws to the left (counter-clockwise) to loosen the wire terminals. 2. Insert the red, stripped end of - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 13
W iIRrEeLlEesSsS R EecCeEiIVvEerR SEetT UupP IDENTIFY SWITCH SETTINGS ON THE WIRELESS RECEIVERS The speakers connect to wireless receivers to communicate with your Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 or SoundTouch 300 soundbar. The receivers come preset to a left and right channel out of the box. - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 14
POWER CONNECT THE BOSE SURROUND SPEAKERS TO POWER 1. Connect the power cord to the wireless receiver. 2. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) power outlet. 3. Repeat steps 1 - 2 to connect the other speaker to power. | 1 4 E N G - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 15
the surround speakers depends on your soundbar. Choose your connection method from the table below. SOUNDBAR Bose Soundbar 500 or Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 soundbar CONNECTION METHOD Connect using the Bose Music app (see page 16). NOTE: If you can't access or have trouble connecting - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 16
of the screen. 3. Tap Settings > Accessory Speakers > Add Bose Accessory Speakers. Follow the app instructions. New to the Bose Music app? 1. On your mobile device, download the Bose Music app. 2. Follow the app instructions NOTE: For support information related to the Bose Music app, visit: global - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 17
receivers and l on the soundbar glow white. NOTES: Connecting may take several minutes. If the surround speakers don't connect to the soundbar, see "Troubleshooting" on page 24. CHECK FOR SOUND NOTE: To avoid hearing distorted audio, turn off your TV speakers. Refer to your TV owner's guide - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 18
ADAPTIQ AUDIO CALIBRATION After setting up the surround speakers and connecting with the soundbar, run ADAPTiQ audio calibration for best acoustic performance. ADAPTiQ audio calibration customizes the sound of the system to the acoustics of your listening area by taking five audio measurements. - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 19
MUSIC APP Initial setup After you connect the surround speakers to your soundbar, the Bose Music app prompts you to run ADAPTiQ audio calibration. Follow the app instructions. Use the Settings menu If you later connect the optional Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 or Acoustimass 300 bass - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 20
A DA P TI Q Audio Calibration RUN ADAPTIQ AUDIO CALIBRATION USING THE SOUNDTOUCH 300 REMOTE 1. Insert the ADAPTiQ headset cable into the a connector on the back of the SoundTouch 300 soundbar. ADAPTiQ 2. Put on the ADAPTiQ headset. | 2 0 E N G - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 21
page 26. 6. Unplug the ADAPTiQ headset from the soundbar and store it in a safe place. TIP: If you later connect the optional Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 or Acoustimass 300 bass module, or move the speakers or move any furniture, run ADAPTiQ audio calibration again to ensure optimal - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 22
SURROUND SPEAKER STATUS STATUS LIGHT The light on the front of the wireless receiver shows system status. LIGHT ACTIVITY Solid white Blinking white Solid amber (dim) Blinking amber Blinking red SYSTEM STATE Connected to the soundbar Downloading a software update Disconnected from the soundbar - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 23
through Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/WSS LIMITED WARRANTY Your surround speakers are covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty. To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 24
problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support/WSS SYMPTOM Bose Music App doesn't work on mobile device SOLUTION Make sure the Bose Music app is compatible with your device. Visit: global.Bose.com/Support Surround speakers - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 25
owner's guide for troubleshooting. Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500 Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700 SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 Confirm that the status light is solid white, indicating that the surround speakers are connected - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 26
error messages: ERROR MESSAGE PROBLEM WHAT TO DO The microphone on the ADAPTiQ headset can't detect sound. Secure all cables. Disconnect problem, you must re-run ADAPTiQ audio calibration (see page 18). If you hear a different error message, contact Bose customer service for further instructions. - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 27
TROUBLESHOOTING | 2 7 E N G - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 28
i lang tid. 13. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er de tilslutningskabler, som følger med dette system, er ikke godkendt til installation i væ at komme til. • På grund af ventilationskravene anbefaler Bose ikke, at du placerer højttalerne på et indelukket - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 29
anvender 5150-5250 MHz-båndet, er den kun til indendørs brug for at reducere risikoen for skadelig interferens hos andre systemer, der bruger samme kanal. Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 30
OP LYSN I N G ER OM R EG L ER Kun Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz: • Wi-Fi: Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP. Frekvensbåndets driftsområde er 5150 til 5350 MHz og 5470 til 5725 MHz: • Wi-Fi: Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP. Denne enhed er begrænset - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 31
Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Inputklassifikation: 100 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 32
ørende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. Acoustimass, ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, Bose Music-logoet, Bose Surround Speakers, SoundTouch og designet af den trådløse node er registrerede varemærker tilhørende - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 33
øse modtagere 13 Tilslut højttalerne...13 TÆND/SLUK Tilslut Bose Surround Speakers til en stikkontakt 14 TILSLUT TIL EN SOUNDBAR Vælg tilslutningsmetode 15 en lydkalibreringsmetode 18 Kør ADAPTiQ lydkalibrering ved hjælp af Bose Music-appen 19 Indledende opsætning 19 Brug indstillingsmenuen 19 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 34
INDHOLD PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Rengør surroundhøjttalerne 23 Reservedele og tilbehør 23 Begrænset garanti...23 FEJLFINDING Prøv disse løsninger først 24 Andre løsninger...24 ADAPTiQ lydkalibrering kan ikke gennemføres med din SoundTouch 300 soundbar 26 | 8 D A N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 35
ER I KASSEN ? INDHOLD Bekræft, at følgende dele er i æsken: Bose Surround Speakers (2) Trådløs modtager (2) AC2-adapter (2) Netkabel (2)* Stjerneskruetrækker To-bens anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/WSS | 9 D A N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 36
SYSTEMPLACERING ANBEFALINGER For at undgå trådløs interferens skal andet trådløst udstyr holdes væk fra trådløse modtagere i en afstand på mellem 0,3 - 0,9 meter. Placer højttalerne og trådløse modtagere udenfor og væk fra metalskabe, andre lyd-/videokomponenter og direkte varmekilder. KOMPONENT - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 37
højttalerne på vægbeslag, gulvstativer eller bordstativer. Gå til Bose.com, eller kontakt din lokale Bose-forhandler for at købe dette tilbehør. FORSIGTIG: Brug kun Bose-hardware til at montere højttalerne. Brug af uautoriserede beslag kan ødelægge dit Bose-system og dets komponenter. | 1 1 D A N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 38
OPSÆTNING AF TRÅDLØSE MODTAGERE TILSLUT ADAPTERNE 1. Brug skruetrækkeren til at dreje skruerne til venstre (mod uret) for at løsne ledningerne i terminalerne. 2. Sæt den røde afisolerede ende af det to-benede kabel mærket H i den røde H terminal. 3. Sæt den sorte, afisolerede ende af det to-benede - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 39
OMSKIFTERINDSTILLINGER PÅ TRÅDLØSE MODTAGERE Højttalerne opretter forbindelse til trådløse modtagere for at kunne kommunikere med din Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 eller SoundTouch 300-soundbar. Modtagerne er fra starten forudindstillet til en venstre og højre kanal. Du kan bruge omskifteren - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 40
TÆ N D / S L U K TILSLUT BOSE SURROUND SPEAKERS TIL EN STIKKONTAKT 1. Tilslut netledningen til den trådløse modtager. 2. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt. 3. Gentag trin 1 til 2 for at tilslutte den anden højttaler til stikkontakten. | 1 4 D A N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 41
. Vælg tilslutningsmetoden i tabellen nedenfor. SOUNDBAR Bose Soundbar 500 eller Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 soundbar TILSLUTNINGSMETODE Tilslut ved hjælp af Bose Music-appen (se side 16). BEMÆRK: Hvis du ikke kan få adgang til eller har problemer med at bruge Bose Music-appen, kan du se - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 42
Speakers > Add Bose Accessory Speakers. Følg app-instruktionerne. Er det første gang du bruger Bose Music-appen? 1. Download Bose Music-appen på din mobile enhed. 2. Følg app-instruktionerne. BEMÆRK: Du kan finde supportoplysninger med relation til Bose Music-appen her: global.Bose.com/Support - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 43
Tilslut til en soundbar TILSLUT VED HJÆLP AF SOUNDTOUCH 300- FJERNBETJENINGEN 1. På fjernbetjeningen til din soundbar skal du trykke på SoundTouch-knappen e. 2. Tryk og hold k, indtil tilslutningslampen l på soundbaren blinker hvidt. Når tilslutningen er gennemført, høres der en tone. Lamperne på - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 44
lydkvalitet. Hvis du ikke længere har ADAPTiQ-headsettet, skal du kontakte Bose kundeservice for at få et andet headset. VÆLG EN LYDKALIBRERINGSMETODE Hvordan Bose Soundbar 500 eller Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 soundbar LYDKALIBRERINGSMETODE Kør ADAPTiQ lydkalibrering ved hjælp af Bose - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 45
appen dig om at køre ADAPTiQ lydkalibrering. Følg app-instruktionerne. Brug indstillingsmenuen Hvis du på et senere tidspunkt tilslutter Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 eller et Acoustimass 300-basmodul (ekstraudstyr) eller flytter højttalerne eller eventuelle møbler, skal du køre ADAPTiQ - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 46
A DA P T i Q lydkalibrering KØR ADAPTIQ LYDKALIBRERING VED HJÆLP AF FJERNBETJENINGEN TIL SOUNDTOUCH 300 1. Sæt kablet til ADAPTiQ-headsettet i stikket a på bagsiden af din SoundTouch 300 soundbar. ADAPTiQ 2. Tag ADAPTiQ headsettet på. | 2 0 D A N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 47
Se side 26, hvis du hører en fejlmeddelelse, og du ikke er i stand til at fuldføre ADAPTiQ-lydkalibreringen. 6. Fjern ADAPTiQ-headsettet fra soundbaren, og gem : Hvis du på et senere tidspunkt tilslutter Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 eller et Acoustimass 300-basmodul (ekstraudstyr) eller - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 48
Lyser gult konstant (svagt) Blinker gult Blinker rødt SYSTEMETS TILSTAND Tilsluttet soundbar Downloader en softwareopdatering Frakoblet soundbar Klar til at tilslutte til soundbaren Fejl. Kontakt Bose kundeservice | 2 2 D A N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 49
eller slibemiddel. Lad IKKE nogen genstande falde ned i åbningerne. RESERVEDELE OG TILBEHØR Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/WSS BEGRÆNSET GARANTI Dine surroundhøjttalere er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på global - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 50
dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger til almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Besøg: worldwide.Bose.com/Support/WSS SYMPTOM Bose Music-appen virker ikke på min mobile enhed LØSNING Kontrollér, at - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 51
500: worldwide.Bose.com/Support/SB500 Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700 SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 Kontrollér, at statuslampen lyser hvidt, hvilet angiver, at surroundhøjttalerne er tilsluttet til soundbaren (se side 22). Test forskellige kilder (hvis - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 52
headsettet ikke er blokeret. Dit ADAPTiQ-headset kan være ødelagt. Kontakt Bose kundeservice for reservedele. 2 For meget støj i rummet. Kør ADAPTiQ kan ikke udføre målinger under flytningen. Når du har rettet dit problem, skal du køre ADAPTiQ-lydkalibrering igen (se side 18). Hvis du hø - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 53
FEJLFINDING | 2 7 D A N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 54
• Verwenden Sie KEINEN Wechselrichter mit diesem Produkt. • Verwenden Sie das Produkt NICHT in Fahrzeugen oder Booten. • Die mit diesem System mitgelieferten Lautsprecherdrähte und Verbindungskabel sind nicht für den Wandeinbau zugelassen. Bitte sehen Sie in Ihren örtlichen Bauvorschriften wegen des - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 55
-MHz-Band ist nur für die Verwendung in Innenräumen gedacht, um die Gefahr schädlicher Störungen für andere Systeme auf demselben Kanal zu verringern. Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 56
ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT Nur Europa: Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2483,5 MHz: • Wi-Fi: Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP. Frequenzband des Betriebs 5150 bis 5350 MHz und 5470 bis 5725 MHz: • Wi-Fi: Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP. Beim Betrieb im Frequenzbereich - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 57
Taiwan Gerätebezeichnung: Powered Speaker, Typbezeichnung: 429148 Stoffe Modellnummern befinden sich unten an den Surround-Lautsprechern. Seriennummer Modellnummer Bewahren Sie City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 58
den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Acoustimass, ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, das Bose Music Logo, Bose Surround Speakers, SoundTouch und das Design des Hinweises auf die Drahtlosfunktion sind eingetragene Marken der - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 59
Empfehlungen...10 Montage der Lautsprecher 11 EINRICHTUNG DES DRAHTLOSEN RECEIVERS Anschließen der Adapter 12 Identifizieren der Schaltereinstellungen an drahtlosen Receivern 13 Anschließen der Lautsprecher 13 STROM Anschließen der Bose Surround-Lautsprecher an den Strom 14 VERBINDEN MIT EINER - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 60
I N H A LT PFLEGE UND WARTUNG Reinigen Sie der Surround-Lautsprecher 23 Ersatzteile und Zubehör 23 Eingeschränkte Garantie 23 FEHLERBEHEBUNG Versuchen Sie zuerst diese Lösungen 24 Andere Lösungen...24 ADAPTiQ-Audiokalibrierung kann mit der - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 61
Sie, ob die folgenden Teile enthalten sind: Bose Surround-Lautsprecher (2) Drahtloser Receiver (2) Netzadapter (2) Netzkabel (2)* Kreuzschlitzschraubendreher Zweipoliges Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/WSS | 9 D E U - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 62
R auf der rechten Seite des Raums auf, wenn Sie in Richtung Fernsehgerät blicken. Stellen Sie den Lautsprecher und den drahtlosen Receiver L auf der linken Seite des Raums auf, wenn Sie in Richtung Fernsehgerät blicken. Vergewissern Sie sich, dass sich eine Netzsteckdose in der Nähe jedes drahtlosen - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 63
. Diese Zubehörteile können Sie bei Ihrem Bose-Händler oder unter Bose.com erwerben. ACHTUNG: Verwenden Sie zum Montieren der Lautsprecher nur Befestigungsmaterial von Bose. Die Verwendung von nicht zugelassenem Befestigungsmaterial kann zu Schäden an Ihrem Bose-System und seinen Komponenten führen - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 64
EINRICHTUNG DES DRAHTLOSEN RECEIVERS ANSCHLIESSEN DER ADAPTER 1. Drehen Sie die Schrauben mit dem Schraubendreher nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn), um die Aderklemmen zu lösen. 2. Stecken Sie das rote, abisolierte - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 65
R EecCeEiI VvEerRsS IDENTIFIZIEREN DER SCHALTEREINSTELLUNGEN AN DRAHTLOSEN RECEIVERN Die Lautsprecher werden an drahtlose Receiver für die Kommunikation mit einer Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 oder SoundTouch 300 Soundbar angeschlossen. Auf den Receivern sind ein linker und ein rechter - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 66
STROM ANSCHLIESSEN DER BOSE SURROUND-LAUTSPRECHER AN DEN STROM 1. Schließen Sie das Netzkabel an den drahtlosen Receiver an. 2. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose an. 3. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2, um den anderen Lautsprecher an den Strom - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 67
aus der folgenden Tabelle aus. SOUNDBAR Bose Soundbar 500 oder Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 soundbar VERBINDUNGSART Verbinden Sie sie mithilfe der Bose Music-App (siehe Seite 16). HINWEIS: Wenn Sie keinen Zugriff oder Probleme beim Verbinden mithilfe der Bose Music-App haben, sehen Sie unter - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 68
Sie die Anweisungen in der App. Kennen Sie die Bose Music-App noch nicht? 1. Laden Sie auf Ihrem Mobilgerät die Bose Music-App herunter. 2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App. HINWEIS: Supportinformationen in Verbindung mit der Bose Music-App finden Sie auf: global.Bose.com/Support | 1 6 D E U - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 69
dem Verbinden hören Sie einen Ton. Das Lämpchen an der Rückseite der drahtlosen Receiver und l an der Soundbar leuchten weiß. HINWEISE: Das Verbinden kann mehrere Minuten dauern. Wenn sich die Surround-Lautsprecher nicht mit der Soundbar verbinden, sehen Sie unter „Fehlerbehebung" auf Seite 24 nach - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 70
ADAPTIQ-AUDIOKALIBRIERUNG Führen Sie nach Einrichten der Surround-Lautsprecher und Verbinden mit der Soundbar die ADAPTiQ-Audiokalibrierung aus, um optimale akustische Leistung zu erhalten. Die ADAPTiQ-Audiokalibrierung passt den Sound des Systems an die Akustik im Hörbereich an, indem fünf - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 71
Anschließen der Surround-Lautsprecher an die Soundbar fordert die Bose Music-App Sie auf, die ADAPTiQ-Audiokalibrierung durchzuführen. Befolgen Sie die Anweisungen in der App. Verwenden des Einstellungen-Menüs Wenn Sie später das optionale Bose Bassmodul 500, Bose Bassmodul 700 oder Acoustimass 300 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 72
A DA P T i Q-Audiokalibrierung AUSFÜHREN DER ADAPTIQ-AUDIOKALIBRIERUNG MITHILFE DER SOUNDTOUCH 300-FERNBEDIENUNG 1. Schließen Sie das Kabel des ADAPTiQ-Headsets an den Anschluss a an der Rückseite der SoundTouch 300-Soundbar an. ADAPTiQ 2. Setzen Sie das ADAPTiQ-Headset auf. | 2 0 D E U - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 73
Sie das ADAPTiQ-Headset von der Soundbar und bewahren Sie es sicher auf. TIPP: Wenn Sie später das optionale Bose Bassmodul 500, Bose Bassmodul 700 oder Acoustimass 300-Bassmodul anschließen, das Bassmodul umstellen oder Möbel an einen anderen Ort stellen, führen Sie die ADAPTiQ-Audiokalibrierung - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 74
STATUS DER SURROUND-LAUTSPRECHER STATUSLÄMPCHEN Das Lämpchen an der Vorderseite des drahtlosen Receivers zeigt den Status an. AKTIVITÄT DER LÄMPCHEN Leuchtet weiß SYSTEMZUSTAND An die Soundbar zum Verbinden der Soundbar Blinkt rot Fehler - Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst | 2 2 D E U - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 75
in Öffnungen fallen. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/WSS EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Für Surround-Lautsprecher wird eine eingeschränkte Garantie gewährt. Nähere Informationen zur eingeschränkten - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 76
Sie die Statuslämpchen des drahtlosen Receivers (siehe Seite 22). Stellen Sie die Surround-Lautsprecher und die Soundbar von mö Probleme finden. Wenn Sie Ihr Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support/WSS SYMPTOM LÖSUNG Bose - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 77
der Soundbar nach. Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700 SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 Vergewissern Sie sich, dass das Statuslämpchen weiß leuchtet, was angibt, dass die Surround-Lautsprecher mit der - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 78
letzten Hörort weg. Das ADAPTiQ- Halten Sie Ihren Kopf ruhig. Headset kann 5 keine Messungen durchführen, da es bewegt wird. Nach Behebung des Problems müssen Sie die ADAPTiQ-Audiokalibrierung erneut ausführen (siehe Seite 18). Wenn Sie eine andere Fehlermeldung hören, wenden Sie sich an den - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 79
FEHLERBEHEBUNG | 2 7 D E U - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 80
of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn. • Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals in een nis in de muur of een dichte kast. |2 D U T - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 81
door Verordening (EU) nr. 801/2013. Vereiste informatie over stroomopname Stand-by Vermogensmodi Netwerk op stand-by Energieverbruik in de aangegeven vermogensmodus, bij een ingangsspanning van 230 V/50 Hz ≤ 0,5 W Bose draadloos ≤ 2,0 W Tijd waarna de apparatuur automatisch naar de modus - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 82
WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE Alleen Europa: Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz: • Wi-Fi: Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP. Frequentiebanden 5150 tot 5350 MHz en 5470 tot 5725 MHz: • Wi-Fi: Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP. Dit apparaat is beperkt tot gebruik binnenshuis - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 83
Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefoonnummer: -5255 (5202) 3545 Ingangsspecificaties - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 84
Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Acoustimass, ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, het Bose Music-logo, Bose Surround Speakers, SoundTouch en het ontwerp van de mededeling omtrent draadloos gebruik zijn gedeponeerde handelsmerken van - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 85
Je verbindingsmethode kiezen 15 Verbinding maken met behulp van de Bose Music‑app 16 Je kent de Bose Music-app nog niet 16 Verbinden met behulp van de kiezen 18 De ADAPTiQ-audiokalibratie uitvoeren met behulp van de Bose Music-app...19 Eerste installatie...19 Het menu Instellingen gebruiken - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 86
INHOUD STATUS VAN DE SURROUNDLUIDSPREKERS Statuslampje...22 VERZORGING EN ONDERHOUD De surroundluidsprekers schoonmaken 23 Reserveonderdelen en accessoires 23 Beperkte garantie...23 PROBLEMEN OPLOSSEN Probeer deze oplossingen eerst 24 Andere oplossingen...24 De ADAPTiQ-audiokalibratie kan niet - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 87
DE DOOS INHOUD Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: Bose-surroundluidsprekers (2) Draadloze ontvanger (2) AC2-adapter (2) Netsnoer (2)* NIET gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/WSS | 9 D U T - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 88
P L AATSI N G VA N HET SYSTE E M AANBEVELINGEN Om draadloze storing te voorkomen, houd je andere draadloze apparatuur op een afstand van 30-90 cm van de draadloze ontvangers. Plaats de luidsprekers en de draadloze ontvangers niet in de buurt van metalen kasten, andere audio-/ videocomponenten en - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 89
of tafelstandaarden bevestigen. Als je deze accessoires wilt aanschaffen, ga dan naar Bose.com of neem dan contact op met je plaatselijke Bose-dealer. LET OP: Gebruik uitsluitend bevestigingsmateriaal van Bose voor het monteren van de luidsprekers. Gebruik van niet-goedgekeurde steunen kan leiden - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 90
INSTALLE R EN VA N D E D R AA D LOZE O N T VA N G E R DE ADAPTERS AANSLUITEN 1. Draai de schroeven met de schroevendraaier linksom (tegen de klok in) om de aansluitklemmen van de draden los te maken. 2. Steek het rode gestripte uiteinde van de tweepinskabel met de aanduiding H in de rode - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 91
VAN DE SCHAKELAARS OP DE DRAADLOZE ONTVANGERS De luidsprekers maken verbinding met de draadloze ontvangers om te communiceren met de Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 of SoundTouch 300-soundbar. De ontvangers zijn bij levering ingesteld op een linker- en rechterkanaal. Je kunt de schakelaar aan - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 92
LICHTNET DE SURROUNDLUIDSPREKERS OP HET LICHTNET AANSLUITEN 1. Sluit het netsnoer op de draadloze ontvanger aan. 2. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact. 3. Herhaal stap 1-2 om de andere luidspreker op het lichtnet aan te sluiten. | 1 4 D U T - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 93
aansluit hangt af van de soundbar. Kies je verbindingsmethode in de onderstaande tabel. SOUNDBAR Bose Soundbar 500 of Bose Soundbar 700 SoundTouch 300-soundbar VERBINDINGSMETHODE Sluit aan met behulp van de Bose Music-app (zie pagina 16). OPMERKING: Als je geen toegang krijgt tot of problemen - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 94
Bose extra luidsprekers toevoegen. Volg de instructies in de app. Je kent de Bose Music-app nog niet? 1. Download de Bose Music-app op je mobiele apparaat. 2. De instructies in de app volgen. OPMERKING: Voor informatie over support in verband met de Bose Music-app ga je naar: global.Bose.com/Support - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 95
O p een soundbar aansluiten VERBINDEN MET BEHULP VAN DE AFSTANDSBEDIENING VAN DE SOUNDTOUCH 300 1. Druk op de afstandsbediening van de soundbar op de SoundTouch-knop e. 2. Houd k ingedrukt totdat het verbindingslampje l op de soundbar wit knippert. Als er verbinding is, hoor je een toon. Het lampje - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 96
af van de soundbar. Kies je audiokalibratiemethode in de onderstaande tabel. SOUNDBAR Bose Soundbar 500 of Bose Soundbar 700 SoundTouch 300-soundbar AUDIOKALIBRATIEMETHODE Voer de ADAPTiQ-audiokalibratie uit met behulp van de Bose Music-app (zie pagina 19). Voer de ADAPTiQ-audiokalibratie uit met - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 97
-audiokalibratie uit te voeren. Volg de instructies in de app. Het menu Instellingen gebruiken Als je later de optionele Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 of Acoustimass 300-basmodule aansluit of de luidsprekers of meubels verplaatst, voer dan de ADAPTiQ-audiokalibratie uit om een optimale - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 98
A DA P T i Q-audiokalibratie DE ADAPTIQ-AUDIOKALIBRATIE UITVOEREN MET BEHULP VAN DE AFSTANDSBEDIENING VAN DE SOUNDTOUCH 300 1. Sluit de kabel van de ADAPTiQ-headset aan op de aansluiting a aan de achterkant van de SoundTouch 300-soundbar. ADAPTiQ 2. Zet de ADAPTiQ-headset op. | 2 0 D U T - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 99
de ADAPTiQ-headset los van de soundbar en berg deze op een veilige plaats op. TIP: Als je later de optionele Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 of Acoustimass 300-basmodule aansluit of de luidsprekers of meubels verplaatst, voer dan de ADAPTiQ-audiokalibratie opnieuw uit om een optimale - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 100
oranje (gedimd) Verbinding met de soundbar verbroken Knipperend oranje Klaar om verbinding te maken met de soundbar Knipperend rood Fout - neem contact op met de Bose-klantenservice | 2 2 D U T - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 101
voorwerpen in openingen vallen. RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES Reserveonderdelen en accessoires kun je bestellen via de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/WSS BEPERKTE GARANTIE De surroundluidsprekers worden gedekt door een beperkte garantie. Bezoek onze website op global - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 102
problemen. Als je het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/WSS SYMPTOOM De Bose Music-app werkt niet op een mobiel apparaat OPLOSSING Controleer of de Bose Music-app compatibel is met je apparaat. Ga naar: global - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 103
: worldwide.Bose.com/Support/SB500 Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700 SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 Controleer of het statuslampje continu wit brandt, wat aangeeft dat de surroundluidsprekers verbonden zijn met de soundbar (zie pagina 22). Test verschillende - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 104
van de microfoon aan de bovenkant van de ADAPTiQ-headset niet geblokkeerd is. Het kan zijn dat je ADAPTiQ-headset beschadigd is. Bel de Bose-klantenservice voor vervangingsonderdelen. 2 Er is te veel lawaai in Voer de ADAPTiQ-audiokalibratie opnieuw de kamer. uit wanneer het stil is in de kamer - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 105
PROBLEMEN OPLOSSEN | 2 7 D U T - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 106
o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar. • Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en un espacio reducido como una cavidad en la pared o un gabinete cerrado. |2 E S P - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 107
solo para uso en interiores para reducir la interferencia potencialmente dañina con otros sistemas que comparten el mismo canal. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 108
INFORMACIÓN REGULATORIA Solo Europa: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz: • Wi-Fi: Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP. Banda de frecuencia de funcionamiento 5150 a 5350 MHz y 5470 a 5725 MHz: • Wi-Fi: Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP. Este - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 109
Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: +886-2-25147676 Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 Potencia de entrada - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 110
App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Acoustimass, ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, el logotipo Bose Music, Bose Surround Speakers, SoundTouch y el diseño de la nota inalámbrica son marcas comerciales registradas de Bose Corporation en los EE. UU. y otros países. Wi-Fi es una - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 111
...17 CALIBRACIÓN DE AUDIO ADAPTIQ Elegir el método de calibración de audio 18 Ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ usando la aplicación Bose Music...19 Instalación inicial...19 Usar el menú Configuración 19 Ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ usando el control remoto de SoundTouch 300 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 112
CONTENIDO ESTADO DE LOS ALTAVOCES ENVOLVENTES Luz de estado...22 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpiar los altavoces envolventes 23 Repuestos y accesorios 23 Garantía limitada...23 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Intente primero con estas soluciones 24 Otras soluciones...24 No se puede completar la calibración - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 113
CAJA CONTENIDO Confirme que estén incluidas las siguientes partes: Bose Surround Speakers (2) Receptor inalámbrico (2) Adaptador AC2 (2) Cable de Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/WSS | 9 E S P - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 114
UBICACIÓN DEL SISTEMA RECOMENDACIONES Para evitar interferencia inalámbrica, mantenga otros equipos inalámbricos a 0,3 - 0,9 m de distancia de los receptores inalámbricos. Coloque los altavoces y los receptores inalámbricos alejados de gabinetes metálicos, de otros componentes de audio/video y de - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 115
de pared, soportes para techo, pedestales para el piso o pedestales de mesa. Para ordenar estos accesorios, visite Bose.com o póngase en contacto con el distribuidor local Bose. PRECAUCIÓN: Use solo hardware Bose para montar los altavoces. El uso de soportes no autorizados puede dañar el sistema - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 116
CONFIGURACIÓN DEL RECEPTOR INALÁMBRICO CONECTAR LOS ADAPTADORES 1. Con la ayuda de un destornillador, gire los tornillos hacia la izquierda (en dirección contraria a las agujas del reloj) para aflojar los terminales del cable. 2. Inserte el extremo rojo pelado del cable de dos clavijas con la marca - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 117
EN LOS RECEPTORES INALÁMBRICOS Los altavoces se conectan a receptores inalámbricos para comunicarse con la barra de sonido Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 o SoundTouch 300. Los receptores tienen prestablecido un canal izquierdo y un canal derecho listos para usar. Puede usar el interruptor - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 118
POTENCIA CONECTAR LOS ALTAVOCES ENVOLVENTES BOSE A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN 1. Conecte el cable de corriente al receptor inalámbrico. 2. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a una salida de CA ( - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 119
depende de la barra de sonido. Elija el método de conexión de la tabla más abajo. BARRA DE SONIDO Bose Soundbar 500 o Bose Soundbar 700 MÉTODO DE CONEXIÓN Conecte usando la aplicación Bose Music (vea la página 16). NOTA: Si no puede acceder o tiene problemas conectando usando la aplicaci - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 120
aplicación. ¿Es la primera vez que usa la aplicación Bose Music? 1. En el dispositivo móvil, descargue la aplicación Bose Music. 2. Siga las instrucciones de la aplicación. NOTA: Para obetner información de soporte relacionado con la aplicación Bose Music, visite: global.Bose.com/Support | 1 6 E S P - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 121
Conectar a una barra de sonido CONECTAR USANDO EL CONTROL REMOTO DE SOUNDTOUCH 300 1. En el control remoto de la barra de sonido, presione el botón e de SoundTouch. 2. Mantenga presionado k hasta que el la luz de conectividad l de la barra de sonido parpadee de color blanco. Una vez conectado, se - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 122
Elija el método de calibración de audio de la tabla más abajo. BARRA DE SONIDO Bose Soundbar 500 o Bose Soundbar 700 MÉTODO DE CALIBRACIÓN DE AUDIO Ejecute la calibración de audio ADAPTiQ usando la aplicación Bose Music (vea la página 19). Barra de sonido SoundTouch 300 Ejecute la calibración de - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 123
ADAPTiQ. Siga las instrucciones de la aplicación. Usar el menú Configuración Si más tarde conecta el módulo de bajos opcional Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 o Acoustimass 300 o mueve los altavoces o los muebles vuelva a ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ para garantizar una calidad - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 124
Calibración de audio A DA P T I Q EJECUTAR LA CALIBRACIÓN DE AUDIO ADAPTIQ USANDO EL CONTROL REMOTO DE SOUNDTOUCH 300 1. Inserte el cable de los auriculares ADAPTiQ en el conector a que se encuentra en la parte posterior de la barra de sonido SoundTouch 300. ADAPTiQ 2. Colóquese los auriculares - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 125
de la barra de sonido y guárdelos en un lugar seguro. SUGERENCIA: Si más tarde conecta el módulo de bajos opcional Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 o Acoustimass 300 o mueve los altavoces o los muebles vuelva a ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ para garantizar una calidad de sonido - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 126
sonido Descargando una actualización de software Desconectado de la barra de sonido Listo para conectar a la barra de sonido Error - contactar al servicio técnico de Bose | 2 2 E S P - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 127
objetos en las aberturas. REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/WSS GARANTÍA LIMITADA Los altavoces envolventes están cubiertos por una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en global - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 128
síntomas y soluciones a problemas frecuentes. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/WSS SÍNTOMA SOLUCIÓN La aplicación Bose Music no funciona en un dispositivo móvil Asegúrese de que la aplicaci - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 129
Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Bose Soundbar 700 worldwide.Bose.com/Support/BASS500 Barra de sonido SoundTouch 300: global.Bose.com/Support póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Bose para obtener un repuesto. Sin sonido envolvente Asegúrese de que la - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 130
en la parte superior del auricular ADAPTiQ no esté bloqueada. El auricular ADAPTiQ puede estar dañado. Llame al servicio de atención al cliente de Bose para obtener los repuestos. Hay demasiado ruido en Vuelva a ejecutar la calibración 2 el entorno. de audio ADAPTiQ cuando la habitación está en - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 131
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS | 2 7 E S P - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 132
ytettävä, kun ne asennetaan seinän sisään. • Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimellä, tähän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi. • Bose ei suosittele tuotteen sijoittamista suljettuun tilaan, kuten seinään tehtävään syvennyksen tai kaappiin, sillä ilma ei kierrä niissä riitt - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 133
laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Laite täyttää FCC:n säänt - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 134
SÄÄ N TÖM ÄÄ R ÄYSTI ED OT Vain Eurooppa: Käytön taajuusalue 2 400-2 483,5 MHz. • Wi-Fi: Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. Käytön taajuusalue 5 150-5 350 MHz ja 5 470-5725 MHz: • Wi-Fi: Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. 5 150-5 350 MHz:n taajuusalueella käytettäessä tämä laite on rajoitettu - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 135
Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan: +886-2-2514 7676 Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mexico S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 Tuloarvot: 100-240V 50/30 Hz - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 136
ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. Acoustimass, ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, Bose Music -logo, Bose Surround -kaiuttimet, SoundTouch ja langattoman nuotin muotoilu ovat Bose Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Wi-Fi on - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 137
Bose Surround -kaiuttimet verkkovirtaan 14 YHDISTÄMINEN SOUNDBARIIN Yhdistämistavan valinta 15 Yhdistäminen Bose Music -sovelluksella 16 Etkö ole ennen käyttänyt Bose NENKALIBROINTI Äänenkalibrointitavan valinta 18 ADAPTiQ-äänenkalibrointi Bose Music -sovelluksella 19 Alkuasetukset...19 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 138
S I S Ä LT Ö HOITO JA KUNNOSSAPITO Tilaäänikaiuttimien puhdistaminen 23 Varaosat ja tarvikkeet...23 Rajoitettu takuu...23 VIANMÄÄRITYS Kokeile ensin näitä ratkaisuja 24 Muut ratkaisut...24 ADAPTiQ-äänenkalibrointia ei voi suorittaa loppuun SoundTouch 300 soundbarilla...26 | 8 F I N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 139
LTÖ Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Bose Surround -kaiuttimet (2) Langaton vastaanotin (2) AC2-sovitin (2) Virtajohto (2)* sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Katso Bosen yhteystiedot osoitteesta worldwide.Bose.com/Support/WSS | 9 F I - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 140
JÄRJESTELMÄN SIJOITTAMINEN SUOSITUKSET Pidä muut langattomat laitteet poissa langattomien vastaanottimien läheltä (0,3-0,9 m päässä) häiriöiden välttämiseksi. Älä aseta kaiuttimia ja langattomia vastaanottimia metalliseen kaappiin tai muiden ääni- tai videolaitteiden tai lämmönlähteiden lähelle. - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 141
voidaan kiinnittää seinätelineisiin, kattotelineisiin tai lattia- tai pöytäjalustoihin. Voit ostaa näitä tarvikkeita osoitteesta Bose.com tai Bosejälleenmyyjältä. HUOMIO: Käytä kaiuttimien kiinnittämiseen vain Bose-tarvikkeita. Muiden kuin hyväksyttyjen kiinnitysvälineiden käyttö voi vahingoittaa - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 142
LANGATTOM I EN VASTAA N OT T IM I EN AS E N N U S SOVITTIMIEN LIITTÄMINEN 1. Löysää johdinliitäntöjä kiertämällä ruuveja vasemmalle (vastapäivään) ruuvimeisselillä. 2. Työnnä H-merkityn kaksinastaisen johdon punainen, kuorittu pää punaiseen H-liitäntään. 3. Työnnä kaksinastaisen johdon musta, - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 143
VvAasStTAaaAnNoOtTtTiImMiI EeNn AasS EeNnnNuUsS OIKEAT KYTKINASETUKSET LANGATTOMISSA VASTAANOTTIMISSA Kaiuttimet muodostavat yhteyden Bose Soundbar 500:aan, Bose Soundbar 700:aan tai SoundTouch 300 soundbariin langattomien vastaanottimien välityksellä. Vastaanottimet on esiasetettu - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 144
V I R TA YHDISTÄ BOSE SURROUND -KAIUTTIMET VERKKOVIRTAAN 1. Kytke virtajohto langattomaan vastaanottimeen. 2. Työnnä virtajohdon toinen pää sähköpistorasiaan. 3. Yhdistä toinen kaiutin verkkovirtaan toistamalla vaiheet 1-2. | 1 4 F I N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 145
mukaan. Valitse yhdistämistapa alla olevasta taulukosta. SOUNDBAR Bose Soundbar 500 tai Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 soundbar YHDISTÄMISTAPA Muodosta yhteys Bose Music -sovelluksella (ks. sivu 16). HUOMAUTUS: Jos et voi käyttää Bose Music -sovellusta tai yhdistäminen sen avulla ei onnistu - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 146
äkaiuttimet > Lisää Bose-lisäkaiuttimet. Noudata sovelluksen ohjeita. Etkö ole ennen käyttänyt Bose Music -sovellusta? 1. Lataa Bose Music -sovellus mobiililaitteellesi. 2. Noudata sovelluksen ohjeita HUOMAUTUS: Tukitietoa Bose Music -sovelluksesta on osoitteessa global.Bose.com/Support | 1 6 F I N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 147
Yhdistäminen soundbariin YHDISTÄMINEN SOUNDTOUCH 300 -KAUKOSÄÄTIMELLÄ 1. Paina soundbarin kaukosäätimen SoundTouch-painiketta e. 2. Pidä k painettuna, kunnes soundbarin yhteysmerkkivalo l alkaa vilkkua valkoisena. Kun yhteys on muodostettu, kuuluu äänimerkki. Langattomien vastaanottimien takaosan - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 148
vaihtelee soundbarin mukaan. Valitse äänenkalibrointitapa alla olevasta taulukosta. SOUNDBAR Bose Soundbar 500 tai Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 soundbar ÄÄNENKALIBROINTITAPA Suorita ADAPTiQ-äänenkalibrointi Bose Music -sovelluksella (ks. sivu 19). Suorita ADAPTiQ-äänenkalibrointi käytt - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 149
ADAPTiQ-äänenkalibroinnin. Noudata sovelluksen ohjeita. Asetusvalikon käyttö Jos myöhemmin yhdistät lisävarusteena hankittavan Bose Bass Module 500-, Bose Bass Module 700- tai Acoustimass 300 -bassoyksikön tai siirrät kaiuttimia tai huonekaluja, tee ADAPTiQ-äänenkalibrointi, jotta äänenlaatu - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 150
ADA P T i Q-äänenkalibrointi ADAPTIQ-ÄÄNENKALIBROINTI SOUNDTOUCH 300 -KAUKOSÄÄTIMELLÄ 1. Liitä ADAPTiQ-kuulokkeiden johto SoundTouch 300 soundbarin takana olevaan a-liitäntään. ADAPTiQ 2. Aseta ADAPTiQ-kuulokkeet päähäsi. | 2 0 F I N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 151
-kuulokkeet soundbarista. Säilytä niitä turvallisessa paikassa. VIHJE: Jos myöhemmin yhdistät lisävarusteena hankittavan Bose Bass Module 500-, Bose Bass Module 700- tai Acoustimass 300 -bassoyksikön tai siirrät kaiuttimia tai huonekaluja, tee ADAPTiQ-äänenkalibrointi uudelleen, jotta äänenlaatu - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 152
TILAÄÄNIKAIUTTIMIEN TILA TILAMERKKIVALO Langattoman vastaanottimen etuosan merkkivalo ilmoittaa järjestelmän tilan. MERKKIVALON TOIMINTA Palaa valkoisena JÄRJESTELMÄN TILA Yhdistetty soundbariin. Vilkkuu valkoisena Lataa järjestelmäohjelmiston päivitystä. Palaa oranssina (himmeästi) Irrotettu - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 153
. VARO, ettei aukkoihin putoa esineitä. VARAOSAT JA TARVIKKEET Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Katso Bosen yhteystiedot osoitteesta worldwide.Bose.com/Support/WSS RAJOITETTU TAKUU Tilaäänikaiuttimilla on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 154
ja ratkaisut. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bose-asiakaspalveluun. Katso Bosen yhteystiedot osoitteesta worldwide.Bose.com/Support/WSS ONGELMA Bose Music -sovellus ei toimi mobiililaitteessa. RATKAISU Varmista, että Bose Music -sovellus on yhteensopiva laitteen kanssa. Katso Bosen - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 155
Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500 Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700 SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ tilaa varakuulokkeet Bosen asiakaspalvelusta. Surround-ääntä ei kuulu. Varmista, että televisio voi lähettää surround-ääntä (lisätietoja on - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 156
VIANMÄÄRITYS ADAPTIQ-ÄÄNENKALIBROINTIA EI VOI SUORITTAA LOPPUUN SOUNDTOUCH 300 SOUNDBARILLA. Jos et voi suorittaa ADAPTiQ-äänenkalibrointia loppuun SoundTouch 300 soundbarilla, kuuntele, kuuluuko äänikehotteissa jokin seuraavista virheilmoituksista: VIRHEILMOITUS 1 ONGELMA TOIMINTAOHJEET - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 157
VIANMÄÄRITYS | 2 7 F I N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 158
jamais les orifices d'aération. Suivez les instructions d'installation du fabricant. 8. N'installez fabricant. 11. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trépied, l'équerre ou la table sp accessible. • Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 159
a fait l'objet de tests prouvant sa conformité aux s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, avec les systèmes qui partagent le même canal. Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 160
naturelles, la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 161
ro de modèle sont indiqués à la base des enceintes surround. Numéro de série Numéro de modèle Conservez votre facture 104, Numéro de téléphone à Taïwan : +886-2-2514 7676 Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 162
de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc. Acoustimass, ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, le logo Bose Music, Bose Surround Speakers, SoundTouch et le design « wireless note » sont des marques de commerce de - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 163
......... 13 Raccordement des enceintes 13 ALIMENTATION Raccordement des enceintes surround Bose à la prise secteur 14 RACCORDEMENT À UNE BARRE DE 18 Exécution de l'étalonnage audio ADAPTiQ à l'aide de l'application Bose Music...19 Configuration initiale 19 Utilisation du menu Paramètres 19 Exé - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 164
d'état...22 ENTRETIEN Nettoyage des enceintes surround 23 Pièces de rechange et accessoires 23 Garantie limitée...23 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Essayez tout d'abord les solutions suivantes 24 Autres solutions...24 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 165
Vérifiez la présence des éléments suivants : Enceintes surround Bose (2) Récepteur sans fil (2) Adaptateur AC2 (2) Cordon d'alimentation PAS l'utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Consultez le site : worldwide.Bose.com/Support/WSS | 9 F R A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 166
MISE EN PLACE DU SYSTÈME RECOMMANDATIONS Pour éviter les interférences hertziennes, éloignez tout autre appareil sans fil de 0,3 à 0,9 m des récepteurs sans fil. Ne placez pas les enceintes et vos récepteurs sans fil sur une étagère métallique, et éloignez-les de tout appareil audio/vidéo et de - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 167
les enceintes sur des supports muraux, des supports de plafond, des pieds de sol ou des pieds de table. Pour acquérir ces accessoires, consultez le site Bose.com ou contactez votre revendeur Bose. ATTENTION : utilisez uniquement des accessoires Bose pour installer les enceintes. L'utilisation - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 168
CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR SANS FIL RACCORDEMENT DES ADAPTATEURS 1. À l'aide du tournevis, desserrez les vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vers la gauche) pour ouvrir les bornes. 2. Insérez l'extrémité dénudée du câble rouge à deux broches marqué H dans la borne rouge H. 3. Insé - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 169
GLAGES D'INTERRUPTEUR SUR LES RÉCEPTEURS SANS FIL Les enceintes se connectent à des récepteurs sans fil pour communiquer avec votre barre de son Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 ou SoundTouch 300. Les récepteurs sont prédéfinis en usine sur un canal gauche et un canal droit. Vous pouvez utiliser - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 170
A L I M E N TAT I O N RACCORDEMENT DES ENCEINTES SURROUND BOSE À LA PRISE SECTEUR 1. Branchez le cordon d'alimentation sur le récepteur sans fil. 2. Branchez l'autre extrémité du cordon à une prise secteur. 3. Répétez les étapes 1 à 2 pour raccorder l'autre enceinte au secteur. | 1 4 F R A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 171
SÉLECTION DE LA MÉTHODE DE CONNEXION La méthode de connexion des enceintes surround dépend de votre barre de son. Sélectionnez la méthode de connexion dans le tableau ci-dessous. BARRE DE SON Barre de son Bose 500 ou Bose 700 Barre de son SoundTouch 300 MÉTHODE DE CONNEXION Procédez à la connexion - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 172
instructions de l'application. Vous découvrez l'application Bose Music ? 1. Sur votre périphérique mobile, téléchargez l'application Bose Music. 2. Suivez les instructions de l'application. REMARQUE : pour obtenir de l'aide sur l'application Bose Music, consultez la page : global.Bose.com/Support - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 173
la barre de son clignotent en blanc. REMARQUES : la connexion peut prendre plusieurs minutes. S'il s'avère impossible de connecter les enceintes surround à la barre de son, reportez-vous à la section Dépannage, page 24. VÉRIFICATION DU SON REMARQUE : pour éviter les sons discordants, désactivez les - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 174
configuré les enceintes surround et les avoir vous ne possédez plus le casque ADAPTiQ, contactez le service client de Bose pour le remplacer. SÉLECTION DE LA MÉTHODE D'ÉTALONNAGE ci-dessous. BARRE DE SON Barre de son Bose 500 ou Bose 700 Barre de son SoundTouch 300 MÉTHODE D'ÉTALONNAGE AUDIO - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 175
é les enceintes surround à votre barre de son, l'application Bose Music vous invite à exécuter l'étalonnage audio ADAPTiQ. Suivez les instructions de l'application. Utilisation du menu Paramètres Si vous connectez ultérieurement le module de graves Bose 500, le module de graves Bose 700 ou le module - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 176
Étalonnage audio A DA P T i Q EXÉCUTION DE L'ÉTALONNAGE AUDIO ADAPTIQ À L'AIDE DE LA TÉLÉCOMMANDE SOUNDTOUCH 300 1. Insérez le câble du casque ADAPTiQ dans le connecteur a à l'arrière de la barre de son SoundTouch 300. ADAPTiQ 2. Placez le casque ADAPTiQ sur votre tête. | 2 0 F R A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 177
ADAPTiQ de la barre de son et rangez-le en lieu sûr. CONSEIL : si vous connectez ultérieurement le module de graves Bose 500, le module de graves Bose 700 ou le module de graves Acoustimass 300 en option, déplacez les enceintes ou certains meubles, exécutez l'étalonnage audio ADAPTiQ pour assurer - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 178
ÉTAT DES ENCEINTES SURROUND VOYANT D'ÉTAT Le voyant situé à l'avant du récepteur sans fil indique l'état du système. ACTIVITÉ DU VOYANT Blanc fixe mise à jour logicielle Déconnecté de la barre de son Prêt pour la connexion à la barre de son Erreur. Contactez le service client de Bose. | 2 2 F R A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 179
Vous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vous adressant au service client de Bose. Consultez le site : worldwide.Bose.com/Support/WSS GARANTIE LIMITÉE Vos enceintes surround sont couvertes par une garantie limitée transférable. Consultez notre site Web à l'adresse global - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 180
récepteur sans fil (reportez-vous à la page 22). Éloignez les enceintes surround et la barre de son de toute source d'interférences possible (routeur sans ème, contactez le service client de Bose. Consultez le site : worldwide.Bose.com/Support/WSS SYMPTÔME L'application Bose Music ne fonctionne pas - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 181
de la barre de son pour obtenir des instructions de dépannage. Barre de son Bose Soundbar 500 : orldwide.Bose.com/Support/SB500 Barre de son Bose Soundbar 700 : orldwide.Bose.com/Support/SB700 Barre de son SoundTouch 300 : global.Bose.com/Support/ST300 Vérifiez que le voyant d'état est allum - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 182
que l'ouverture du microphone sur le casque ADAPTiQ n'est pas obstruée. Il est possible que votre casque ADAPTiQ soit endommagé. Contactez le service client de Bose pour obtenir des pièces de rechange. La pièce est trop bruyante. Relancez l'étalonnage audio 2 ADAPTiQ lorsque la pièce est - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 183
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES | 2 7 F R A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 184
o dell'accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se è utilizzata come dispositivo di spegnimento. • A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti, ad esempio una nicchia a parete o un armadietto. |2 I TA - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 185
della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo: www.Bose.com/compliance Il prodotto, ai sensi della Direttiva 2009/125/CE in merito ai requisiti di progettazione ecocompatibile per i prodotti connessi all - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 186
INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE Solo per l'Europa: Banda di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz: • Wi-Fi: potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP. Bande di frequenza di funzionamento 5150-5350 MHz e 5470-5725 MHz: • Wi-Fi: potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP. Se - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 187
di modello si trovano sul fondo dei diffusori surround. Numero di serie Numero di modello È consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di istruzioni. Prima di procedere, è consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione può essere eseguita facilmente sul sito - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 188
. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Acoustimass, ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, il logo Bose Music, Bose Surround Speakers, SoundTouch e il disegno della nota wireless sono marchi registrati di Bose Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Wi-Fi è un marchio - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 189
13 Collegamento dei diffusori 13 POWER Collegare i diffusori surround Bose all'alimentazione 14 COLLEGAMENTO A UNA SOUNDBAR Scegliere il metodo audio preferito 18 Eseguire la calibrazione audio ADAPTiQ mediante l'app Bose Music........ 19 Configurazione iniziale 19 Uso del menu Settings 19 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 190
SOMMARIO MANUTENZIONE Pulire i diffusori surround 23 Parti di ricambio e accessori 23 Garanzia limitata...23 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Provare prima queste soluzioni 24 Altre soluzioni...24 Impossibile completare la calibrazione ADAPTiQ con la soundbar SoundTouch 300 in uso 26 | 8 I TA - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 191
SOMMARIO Verificare che i seguenti componenti siano inclusi: Diffusori Bose Surround (2) Ricevitore wireless (2) Adattatore AC-2 (2) Cavo di utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/WSS | 9 I TA - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 192
COLLOCAZIONE DEL SISTEMA CONSIGLI Per evitare interferenze wireless, tenere tutti gli altri apparati wireless a 0,3 - 0,9 m dai ricevitori wireless. Collocare i diffusori e i ricevitori wireless fuori e lontano da armadietti metallici e da altri componenti audio/video nonché da fonti dirette di - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 193
, supporti da pavimento o supporti da tavolo. Per acquistare questi accessori, visitare il sito www.Bose.com o contattare il rivenditore Bose più vicino. ATTENZIONE: utilizzare esclusivamente accessori Bose per montare i diffusori. L'uso di supporti non autorizzati potrebbe danneggiare il sistema - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 194
CONFIGURAZIONE DEI RICEVITORI WIRELESS COLLEGARE GLI ADATTATORI 1. Con un cacciavite, girare le viti a sinistra (in senso antiorario) per allentare i fili nei terminali. 2. Inserire l'estremità rossa sfilata del cavo a due pin contrassegnato con H nel terminale rosso H. 3. Inserire l'estremità nera - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 195
IDENTIFICARE LE IMPOSTAZIONI DEGLI INTERRUTTORI SUI RICEVITORI WIRELESS I diffusori si collegano ai ricevitori wireless per comunicare con Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 o la soundbar SoundTouch 300. I ricevitori sono preimpostati in fabbrica su un canale sinistro e un canale destro - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 196
POWER COLLEGARE I DIFFUSORI SURROUND BOSE ALL'ALIMENTAZIONE 1. Collegare il cavo di alimentazione al ricevitore wireless. 2. Inserire l'estremità opposta del cavo di alimentazione nella presa di corrente CA. 3. Ripetere i passaggi 1-2 per collegare l'altro diffusore all'alimentazione. | 1 4 I TA - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 197
IL METODO DI CONNESSIONE La modalità di connessione dei diffusori surround dipende dalla soundbar in uso. Scegliere il metodo di connessione dalla tabella in basso. SOUNDBAR Bose Soundbar 500 o Bose Soundbar 700 Soundbar SoundTouch 300 METODO DI CONNESSIONE Effettuare la connessione mediante - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 198
nell'angolo inferiore destro della schermata. 3. Fare clic su Settings > Accessory Speakers > Add Bose Accessory Speakers. Seguire le istruzioni dell'applicazione. Cosa fare se non si conosce l'app Bose Music? 1. Scaricare l'app Bose Music sul dispositivo mobile in uso. 2. Seguire le istruzioni dell - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 199
dei ricevitori wireless e la spia l sulla soundbar si accendono in bianco. NOTE: la connessione potrebbe richiedere diversi minuti. Se i diffusori surround non riescono a connettersi alla soundbar, vedere "Risoluzione dei problemi" a pagina 24. VERIFICA DELL'AUDIO NOTA: per evitare che il suono - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 200
CALIBRAZIONE AUDIO ADAPTIQ Dopo aver configurato i diffusori surround e averli collegati alla soundbar, eseguire una calibrazione metodo di calibrazione audio dalla tabella in basso. SOUNDBAR Bose Soundbar 500 o Bose Soundbar 700 Soundbar SoundTouch 300 METODO DI CALIBRAZIONE AUDIO Eseguire la - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 201
aver collegato i diffusori surround alla soundbar, l'app Bose Music richiede di eseguire la calibrazione audio ADAPTiQ. Seguire le istruzioni dell'applicazione. Uso del menu Settings Se successivamente si collega il modulo bassi opzionale Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 or Acoustimass 300 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 202
Calibrazione audio A DA P T I Q ESEGUIRE LA CALIBRAZIONE AUDIO ADAPTIQ MEDIANTE IL TELECOMANDO SOUNDTOUCH 300 1. Inserire il cavo delle cuffie ADAPTiQ nel connettore a sul lato posteriore della soundbar SoundTouch 300. ADAPTiQ 2. Indossare le cuffie ADAPTiQ. | 2 0 I TA - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 203
cuffie ADAPTiQ dalla soundbar e custodirle in un posto sicuro. SUGGERIMENTO: se successivamente si collega il modulo bassi opzionale Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 or Acoustimass 300, si spostano i diffusori o si cambia posizione a un mobile della stanza, ripetere la calibrazione audio - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 204
STATO DEI DIFFUSORI SURROUND SPIA DI STATO La spia sul lato anteriore del ricevitore wireless mostra lo stato del sistema. ATTIVITÀ DELLE di un aggiornamento software in corso Disconnesso dalla soundbar Pronto alla connessione alla soundbar Errore - contattare l'assistenza clienti Bose | 2 2 I TA - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 205
. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI Per ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/WSS GARANZIA LIMITATA I diffusori surround soni coperti da garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata, consultare il nostro sito web - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 206
contattare il servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support/WSS SINTOMO L'app Bose Music non funziona sul dispositivo mobile SOLUZIONE Assicurarsi che l'app Bose Music sia compatibile con il dispositivo in uso. Visitare: global.Bose.com/Support I diffusori surround non si collegano - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 207
manuale di istruzioni della soundbar. Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500 Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700 Soundbar SoundTouch 300: global.Bose.com/Support/ST300 Verificare che la spia di stato sia accesa con luce bianca fissa, ad indicare che i diffusori surround - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 208
del microfono nella parte superiore delle cuffie ADAPTiQ non sia ostruita. Le cuffie ADAPTiQ potrebbero essere danneggiate. Contattare l'assistenza clienti Bose per richiedere le parti di ricambio. Nella stanza c'è Eseguire di nuovo la calibrazione 2 troppo rumore. audio ADAPTiQ quando nella - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 209
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI | 2 7 I TA - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 210
megfelelően helyezze el. 8. Ne helyezze a készüléket hőforrások, például fűtőtest, tűzhely vagy egyéb hőtermelő berendezés közelébe (ideértve az erősítőket is). llapotban kell lennie. • A szellőzésre vonatkozó követelmények miatt a Bose nem tanácsolja a terméket körülhatárolt térbe, például falm - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 211
A berendezés telepítése és működtetése során a sugárzó egység és az emberi test között legalább 20 cm-es távolságot kell tartani. Ezt a jeladót tilos bármilyen interferenciát az azonos csatornát használó egyéb rendszerekkel. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádió - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 212
J OG SZA BÁ LYI M EG F EL ELŐS É G Csak Európában: Működési frekvenciatartomány: 2400-2483,5 MHz: • Wi-Fi: A maximális átviteli teljesítmény kevesebb, mint 20 dBm EIRP. Működési frekvenciatartományok: 5150-5350 MHz és 5470-5725 MHz: • Wi-Fi: A maximális átviteli teljesítmény kevesebb, mint 20 dBm - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 213
Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan. Telefonszám: +886-2-2514 7676 Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico, D.F. Telefonszám: +5255 (5202) 3545 Névleges bemeneti értékek: 100 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 214
Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye. Az Acoustimass, az ADAPTiQ, a Bose, a Bose Bass Module, a Bose Music, a Bose Music embléma, a Bose Surround Speakers, a SoundTouch és a vezeték nélküli hangjegy dizájnja a Bose Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Wi-Fi - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 215
st 16 Csatlakoztatás a SoundTouch 300 távvezérlő használatával 17 Ellenőrizze a hangot...17 ADAPTIQ HANGKALIBRÁCIÓ Válasszon hangkalibrációs módszert 18 A Bose zenei alkalmazás segítségével futtassa az ADAPTiQ hangkalibrációs eljárást 19 Kezdeti beállítási lépések 19 Használja a Beállítások men - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 216
TA R TA LO M ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A térhangzású hangszórók tisztítása 23 Cserealkatrészek és tartozékok 23 Korlátozott garancia...23 HIBAELHÁRÍTÁS Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal 24 Egyéb megoldások...24 Az ADAPTiQ hangkalibrációs eljárást nem sikerül elvégezni a SoundTouch 300 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 217
. Használja a régiójának megfelelő csatlakozózsinórt. MEGJEGYZÉS: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, NE használja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/WSS | 9 M A G - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 218
A R EN DSZER EL HELYEZÉS E JAVASLATOK A vezeték nélküli interferencia elkerülése érdekében tartsa távol a többi vezeték nélküli eszközt a vezeték nélküli vevőktől (0,3-0,9 méter távolságban). Ne tegye a hangszórót és a vezeték nélküli vevőket fémből készült szekrénybe, illetve tartsa távol az ilyen - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 219
gzítőkeretre, mennyezetre, állványra vagy asztali állványra szerelhetők. A kiegészítők megvásárlásához látogasson el a Bose.com webhelyre vagy keresse meg a Bose helyi viszonteladóját. FIGYELEM: A hangszórók felszereléséhez csak Bose tartozékokat használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok használata - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 220
VEZETÉK NÉLKÜLI VEVŐ BEÁLLÍTÁSA AZ ADAPTEREK CSATLAKOZTATÁSA 1. Csavarhúzó segítségével forgassa el balra (az óramutató járásával ellentétes irányba) a csavarokat a csatlakozóvégek kilazításához. 2. A kéttűs kábel piros, lecsupaszított, H jelölésű végét csúsztassa be a piros H jelzésű csatlakozóvé - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 221
VEZETÉK NÉLKÜLI VEVŐEGYSÉG KAPCSOLÓBEÁLLÍTÁSAINAK ELLENŐRZÉSE A hangszóró vezeték nélküli vevőkhöz kapcsolódva kommunikálnak Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 vagy SoundTouch 300 hangsugárzójával. A vevők gyárilag be vannak programozva a bal, illetve jobb oldali csatorna használatára. A vevőegys - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 222
E N E R G I A E L L ÁTÁ S A BOSE TÉRHANGZÁSÚ HANGSZÓRÓK ÁRAMFORRÁSHOZ CSATLAKOZTATÁSA 1. Csatlakoztassa a tápkábelt a vezeték nélküli vevőhöz. 2. A hálózati csatlakozózsinór másik végét csatlakoztassa egy váltakozó áramú, működő elektromos hálózati aljzathoz. 3. A hangszóró á - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 223
blázatból válassza ki a csatlakozási módszert. HANGSUGÁRZÓ Bose Soundbar 500 vagy Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 hangsugárzó CSATLAKOZÁSI MÓDSZER Csatlakoztassa a Bose zenei alkalmazás segítségével (lásd: 16. oldal). MEGJEGYZÉS: Ha a Bose zenei alkalmazást nem tudja elérni, vagy annak használat - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 224
Bose kiegészítő hangszórók hozzáadása lehetőségre. Kövesse az alkalmazás utasításait. Először használja a Bose zenei alkalmazást? 1. Töltse le mobileszközére a Bose zenei alkalmazást. 2. Kövesse az alkalmazás utasításait. MEGJEGYZÉS: A Bose - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 225
C satlakoztatás a hangsugárzóhoz CSATLAKOZTATÁS A SOUNDTOUCH 300 TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATÁVAL 1. A hangsugárzó távvezérlőjén nyomja le a SoundTouch gombot (e). 2. Nyomja le és tartsa lenyomva a k gombot, amíg a hangsugárzó kapcsolatjelző fénye (l) fehéren nem villog. Amikor létrejön a kapcsolat, egy - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 226
get. Ha már nem rendelkezik az ADAPTiQ fejhallgatóval, akkor a Bose ügyfélszolgálatától igényeljen másikat. VÁLASSZON HANGKALIBRÁCIÓS ciós módszert. HANGSUGÁRZÓ Bose Soundbar 500 vagy Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 hangsugárzó HANGKALIBRÁCIÓS MÓDSZER A Bose zenei alkalmazás segítségével futtassa - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 227
hangkalibrációs eljárást. Kövesse az alkalmazás utasításait. Használja a Beállítások menüt Ha az opcionális Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 vagy Acoustimass 300 mélyhangmodult később csatlakoztatja, vagy ha a hangszórókat vagy a berendezési tárgyakat áthelyezi, az optimális hangmin - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 228
A DA P TI Q hangkalibráció AZ ADAPTIQ HANGKALIBRÁCIÓ FUTTATÁSA A SOUNDTOUCH 300 TÁVVEZÉRLŐJÉVEL 1. Az ADAPTiQ fejhallgató kábelét dugja a SoundTouch 300 hangsugárzó hátulján lévő a csatlakozóba. ADAPTiQ 2. Helyezze fel az ADAPTiQ fejhallgatót. | 2 0 M A G - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 229
. 6. Húzza ki az ADAPTiQ fejhallgatót a hangsugárzóból, és tegye el egy biztonságos helyre. TIPP: Ha az opcionális Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 vagy Acoustimass 300 mélyhangmodult később csatlakoztatja, vagy ha a hangszórókat vagy a berendezési tárgyakat áthelyezi, az optimális hangmin - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 230
öltése Folyamatos sárga (halvány) Nem csatlakozik a hangsugárzóhoz Sárga villogás Készen áll a hangsugárzóhoz való csatlakoztatáshoz Piros villogás Hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát | 2 2 M A G - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 231
a modul nyílásaiba. CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/WSS KORLÁTOZOTT GARANCIA A térhangzású hangszórókra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 232
észlelt jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Ha a problémát nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/Support/WSS JELENSÉG A Bose zenei alkalmazás nem működik a mobileszközön MEGOLDÁS Győződjön meg róla, hogy - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 233
nem, a hiba elhárításához tekintse meg a hangsugárzó kezelési útmutatóját. Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500 Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700 SoundTouch 300 hangsugárzó: global.Bose.com/Support/ST300 Ellenőrizze, hogy az állapotjelző folyamatos fehér fénnyel vil - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 234
őződjön meg róla, hogy az ADAPTiQ fejhallgató felső részén lévő mikrofonnyílást semmi sem takarja. Lehet, hogy az ADAPTiQ fejhallgató megsérült. A Bose ügyfélszolgálatától rendeljen cserealkatrészt. 2 A szobában túl nagy a Futtassa le ismét az ADAPTiQ hangkalibrációs hangzavar. eljárást akkor - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 235
H I B A E L H Á R Í TÁ S | 2 7 M A G - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 236
bruke i en lengre periode. 13. Overlat all service til kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet, for støpselet være lett tilgjengelig. • På grunn av kravene til ventilasjon anbefaler Bose at produktet ikke plasseres på et trangt sted, som i et hulrom i veggen - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 237
beregnet til innendørsbruk når den brukes i 5 150-5 250 MHz-båndet, for å redusere muligheten for skadelig interferens for andre systemer for felleskanaler. Bose Corporation erklærer herved at dette produktet er i samsvar med grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 238
IN FOR M ASJON OM R EG ELV E R K Bare Europa: Frekvensbånd for bruk er 2 400 til 2 483,5 MHz: • Wi-Fi: Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP. Frekvensbånd for bruk er 5 150 til 5 350 MHz og 5 470 til 5 725 MHz: • Wi-Fi: Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP. Denne enheten er - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 239
Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefonnummer: +886-2-2514 7676 Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Strøminngang: 100-240 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 240
land. App Store er et tjenestemerke for Apple Inc. Acoustimass, ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, Bose Music-logoen, Bose Surround Speakers, SoundTouch og den trådløse notedesignen er registrerte varemerker for Bose Corporation i USA og andre land. Wi-Fi er et registrert varemerke for - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 241
på de trådløse mottakerne 13 Koble til høyttalerne...13 STRØM Koble Bose surround-høyttalerne til strøm 14 KOBLE TIL EN SOUNDBAR Velg metode for tilkobling 15 Koble til med Bose Music-appen 16 Har du ikke brukt Bose Music-appen tidligere 16 Koble til med fjernkontrollen for SoundTouch 300 17 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 242
INNHOLD STELL OG VEDLIKEHOLD Rengjøring Av surroundhøyttalerne 23 Reservedeler og tilbehør 23 Begrenset garanti...23 FEILSØKING Prøv disse løsningene først 24 Andre løsninger...24 Kan ikke fullføre ADAPTiQ-lydkalibrering med SoundTouch 300 soundbar...26 | 8 N O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 243
INNHOLDET I ESKEN INNHOLD Kontroller at følgende deler følger med: Bose surroundhøyttalere (2) Trådløs mottaker (2) Vekselstrømadapter (2) Strømledning (2)* Stjerneskrutrekker din autoriserte Boseforhandler eller ring til kundestøtte for Bose. Gå til: worldwide.Bose.com/Support/WSS | 9 N O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 244
P L ASSER I N G AV SYSTEM ET ANBEFALINGER Hold annet trådløst utstyr 0,3-0,9 m (1-3 fot) borte fra de trådløse mottakerne for å unngå forstyrrelser. Plasser høyttaleren og den trådlø - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 245
høyttalerne Du kan montere høyttalerne på veggfester, takfester, gulvstativ eller bordstativ. Hvis du vil kjøpe dette tilbehøret, kan du gå til Bose.com eller kontakte den lokale Bose-forhandleren. FORSIKTIG: Bruk bare Bose-maskinvare for å feste høyttalerne. Bruk av uautoriserte fester kan skade - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 246
KONFIGURERE TRÅDLØS MOTTAKER KOBLE TIL ADAPTERNE 1. Skru skruene mot venstre (mot klokken) med skrutrekkeren for å løsne kabelkontaktene. 2. Sett den røde, metallenden av topinnerskabelen, som er merket med H, inn i den røde H-terminalen. 3. Sett den svarte metallenden av topinnerskabelen inn i z- - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 247
IDENTIFISER BRYTERINNSTILLINGENE PÅ DE TRÅDLØSE MOTTAKERNE Høyttalerne kobles til trådløse mottakere for å kommunisere med din Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 eller SoundTouch 300 soundbar. Mottakerne leveres forhåndsinnstilt til venstre og høyre kanal. Du kan bruke bryteren på forsiden - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 248
STRØM KOBLE BOSE SURROUND-HØYTTALERNE TIL STRØM 1. Koble strømledningen til den trådløse mottakeren. 2. Koble den andre enden av strømledningen til en stikkontakt. 3. Gjenta trinn 1-2 for å koble den andre høyttaleren til strøm. | 1 4 N O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 249
. Velg tilkoblingsmetode fra tabellen nedenfor. LYDPLANKE Bose Soundbar 500 eller Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 soundbar TILKOBLINGSMETODE Koble til med Bose Music-appen (se side 16). MERK: Hvis du ikke får tilgang til eller har problemer med å bruke Bose Music-appen, kan du se Feilsøking - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 250
Legg til Bose tilbehørshøyttalere. Følg appinstruksjonene. Har du ikke brukt Bose Music-appen tidligere? 1. Last ned Bose Music-appen på mobilenheten. 2. Følg appinstruksjonene. MERK: Hvis du vil ha mer informasjon om støtte for Bose Connect-appen, kan du gå til: global.Bose.com/Support | 1 6 N O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 251
Koble til en soundbar KOBLE TIL MED FJERNKONTROLLEN FOR SOUNDTOUCH 300 1. Trykk på SoundTouch-knappen e på fjernkontrollen for din soundbar. 2. Trykk og hold k til tilkoblingslyset l på din soundbar blinker hvitt. Det spilles av en tone når tilkoblet. Lyset på baksiden av de trådløse mottakerne og l - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 252
du ikke lenger har ADAPTiQ-hodetelefonene, kan du kontakte kundestøtte hos Bose for å få et nytt sett. VELG LYDKALIBRERINGSMETODE Hvordan du kjører . LYDPLANKE Bose Soundbar 500 eller Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 soundbar LYDKALIBRERINGSMETODE Kjør ADAPTiQ-lydkalibreringen med Bose Music-appen - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 253
deg om å kjøre ADAPTiQ-lydkalibrering. Følg appinstruksjonene. Bruke Innstillinger-menyen Hvis du senere kobler til valgfrie Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 eller Acoustimass 300 bass module, eller flytter høyttalerne eller eventuelle møbler, kjører du ADAPTiQ-lydkalibreringen på nytt - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 254
A DA P TI Q- lydkalibrering KJØR ADAPTIQ-LYDKALIBRERINGEN MED FJERNKONTROLLEN FOR SOUNDTOUCH 300 1. Sett kabelen for ADAPTiQ-hodetelefonene inn i a-kontakten på baksiden av SoundTouch 300 soundbar. ADAPTiQ 2. Ta på deg ADAPTiQ-hodetelefonene. | 2 0 N O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 255
26. 6. Koble ADAPTiQ-hodetelefonene fra lydplanken og oppbevar dem på et trygt sted. TIPS: Hvis du senere kobler til valgfrie Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 or Acoustimass 300 bass module, eller flytter høyttalerne eller eventuelle møbler, kjører du ADAPTiQ-lydkalibreringen på nytt for - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 256
) Blinker gult Blinker rødt SYSTEMSTATUS Koblet til lydplanken Laster ned en programvareoppdatering Koblet fra lydplanken Klar for tilkobling til soundbar Feil - kontakt kundestøtte hos Bose | 2 2 N O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 257
slipemidler. IKKE la det komme gjenstander inn i åpningene. RESERVEDELER OG TILBEHØR Reservedeler og tilbehør kan bestilles gjennom Boses kundestøtte. Gå til: worldwide.Bose.com/Support/WSS BEGRENSET GARANTI Surroundhøyttalerne dine er dekket av en begrenset garanti. Se nettstedet vårt på global - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 258
for å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Hvis ikke kan løse problemet, kan du kontakte kundestøtte hos Bose. Gå til: worldwide.Bose.com/Support/WSS SYMPTOM Bose Music-appen fungerer ikke på mobilenheter LØSNING Kontroller at Bose Music-appen er kompatibel med enheten. Gå til - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 259
500: worldwide.Bose.com/Support/SB500 Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700 SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 Kontroller at statuslyset lyser hvitt. Dette indikerer at surroundhøyttalerne er koblet til din soundbar (se side 22). Test forskjellige kilder (hvis - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 260
soundbar, lytter du til talemeldingene etter følgende feilmeldinger: FEILMELDING PROBLEM GJØR DETTE Mikrofonen på ADAPTiQ- Kontroller at alle kablene ikke er blokkert. ADAPTiQ-hodetelefonene kan være skadet. Ring kundestøtte hos Bose for reservedeler. 2 Det er for høy lyd i rommet. Kjør ADAPTiQ - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 261
FEILSØKING | 2 7 N O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 262
ącego lub przedłużacza z gniazda sieciowego, należy zapewnić możliwość swobodnego korzystania z tego elementu wyposażenia. • Z uwagi na wymagania dotyczące wentylacji firma Bose nie zaleca umieszczania tego produktu w przestrzeniach zamkniętych, takich jak wnęki ścienne lub szafki wnękowe. |2 P O L - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 263
treść deklaracji zgodności jest dostępna na stronie internetowej www.Bose.com/compliance Zgodnie z wymaganiami dyrektywy 2009/125/WE, dotyczącej mocy w określonym trybie zasilania przy 230 V/50 Hz ≤0,5 W Sieć bezprzewodowa Bose ≤ 2,0 W Czas, po którym urządzenie automatycznie zmienia tryb ≤ 2,5 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 264
INFORMACJE PRAWNE Tylko Europa: Zakres częstotliwości pracy urządzenia to 2400-2483,5 MHz: • Wi-Fi: Maksymalna moc nadawcza: poniżej 20 dBm EIRP. Zakres częstotliwości pracy urządzenia to 5150-5350 MHz oraz 5470-5725 MHz: • Wi-Fi: Maksymalna moc nadawcza: poniżej 20 dBm EIRP. Podczas pracy w - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 265
i numer modelu znajdują się na spodzie obudowy głośników surround. Numer seryjny Numer modelu Należy zachować dowód zakupu razem East Road, Taipei City 104, Tajwan. Numer telefonu: +886-2-2514 7676 Importer - Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 266
znakiem usługowym firmy Apple Inc. Acoustimass, ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, logo Bose Music, Bose Surround Speakers, SoundTouch i symbol bezprzewodowej nuty są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bose Corporation zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wi-Fi - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 267
Podłączanie adapterów 12 Sprawdzanie ustawień przełącznika na odbiornikach bezprzewodowych...13 Podłączanie głośników 13 GNIAZDO ZASILANIA Podłączanie głośników Bose Surround Speakers do zasilania 14 PODŁĄCZANIE DO LISTWY DŹWIĘKOWEJ Wybór metody podłączenia 15 Podłączanie za pomocą aplikacji - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 268
Dioda stanu...22 PIELĘGNACJA I KONSERWACJA Czyszczenie głośników surround 23 Części zamienne i akcesoria 23 Ograniczona gwarancja 23 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Podstawowe czynności 24 Inne rozwiązania...24 Nieudana kalibracja dźwięku ADAPTiQ w listwie dźwiękowej SoundTouch 300...26 | 8 P O L - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 269
opakowaniu znajdują się przedstawione poniżej elementy: Głośniki surround Bose (2) Odbiornik bezprzewodowy (2) Zasilacz sieciowy (2) Przewód zasilający dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klienta firmy Bose. Zachęcamy do odwiedzenia strony worldwide.Bose.com/Support/WSS | 9 P - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 270
ROZMIESZCZENIE SKŁADNIKÓW SYSTEMU ZALECENIA Aby uniknąć zakłóceń, inne urządzenia bezprzewodowe powinny być umieszczone w odległości 0,3-0,9 m od odbiorników bezprzewodowych. Umieść głośniki i odbiorniki bezprzewodowe poza metalowymi szafkami i z dala od nich, z dala od innych komponentów audio- - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 271
łowych. Aby zakupić te akcesoria, należy odwiedzić witrynę Bose.com lub skontaktować się z lokalnym dystrybutorem produktów firmy Bose. PRZESTROGA: Do mocowania głośników należy używać tylko sprzętu firmy Bose. Korzystanie z nieautoryzowanych elementów mocujących może spowodować uszkodzenie systemu - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 272
KONFIGURACJA ODBIORNIKA BEZPRZEWODOWEGO PODŁĄCZANIE ADAPTERÓW 1. Aby poluzować zaciski przewodów, za pomocą wkrętaka przekręć wkręty w lewo (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara). 2. Wsuń odsłoniętą czerwoną końcówkę dwustykowego kabla oznaczoną symbolem H do czerwonego zacisku H. 3. Wsuń - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 273
NA ODBIORNIKACH BEZPRZEWODOWYCH Głośniki można podłączyć do odbiorników bezprzewodowych, które komunikują się z listwami dźwiękowymi Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 oraz SoundTouch 300. Odbiorniki są fabrycznie wstępnie ustawione odpowiednio na lewy i prawy kanał. Przełącznik w przedniej części - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 274
GNIAZDO ZASILANIA PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKÓW BOSE SURROUND SPEAKERS DO ZASILANIA 1. Podłącz przewód zasilający do odbiornika bezprzewodowego. 2. Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazda sieci elektrycznej. 3. W celu podłączenia drugiego głoś - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 275
DO LISTWY DŹWIĘKOWEJ WYBÓR METODY PODŁĄCZENIA Sposób podłączenia głośników surround zależy od rodzaju listwy dźwiękowej. Proszę wybrać metodę podłączenia z poniższej tabeli. LISTWA DŹWIĘKOWA Bose Soundbar 500 lub Bose Soundbar 700 Listwa dźwiękowa SoundTouch 300 METODA PODŁĄCZENIA Podłączanie za - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 276
na ekranie. Nie masz jeszcze aplikacji Bose Music? 1. Pobierz aplikację Bose Music na swoje urządzenie przenośne. 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. UWAGA: Więcej informacji na temat aplikacji Bose Music jest dostępnych na stronie: global.Bose.com/Support | 1 6 P O L - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 277
dźwiękowej zaświecą się na biało. UWAGI: Podłączanie może potrwać kilka minut. Jeśli głośniki surround nie mogą się połączyć z listwą dźwiękową, należy się zapoznać z sekcją „Rozwiązywanie problemów" - strona 24. SPRAWDZANIE DŹWIĘKU UWAGA: Aby uniknąć zniekształceń dźwięku, należy wyłączyć głośniki - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 278
KALIBRACJA DŹWIĘKU ADAPTIQ Po skonfigurowaniu głośników surround i podłączeniu ich do listwy dźwiękowej należy metodę kalibracji dźwięku z poniższej tabeli. LISTWA DŹWIĘKOWA Bose Soundbar 500 lub Bose Soundbar 700 Listwa dźwiękowa SoundTouch 300 METODA KALIBRACJI DŹWIĘKU Uruchomienie kalibracji - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 279
ów surround do listwy dźwiękowej aplikacja Bose Music wyświetli komunikat o potrzebie uruchomienia kalibracji dźwięku ADAPTiQ. Należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Korzystanie z menu Ustawienia W przypadku późniejszego podłączenia opcjonalnego modułu basowego 500, 700 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 280
Kalibracja dźwięku A DA P T i Q KALIBRACJA DŹWIĘKU ADAPTIQ ZA POMOCĄ PILOTA DO LISTWY SOUNDTOUCH 300 1. Włóż końcówkę kabla zestawu słuchawkowego ADAPTiQ do złącza a znajdującego się z tyłu listwy dźwiękowej SoundTouch 300. ADAPTiQ 2. Załóż zestaw słuchawkowy ADAPTiQ. | 2 0 P O L - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 281
listwy dźwiękowej i umieść go w bezpiecznym miejscu. PORADA: W przypadku późniejszego podłączenia opcjonalnego modułu basowego 500, 700 lub Acoustimass 300 firmy Bose albo przeniesienia głośników lub mebli należy ponownie przeprowadzić kalibrację dźwięku ADAPTiQ w celu zapewnienia optymalnej jakości - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 282
STAN GŁOŚNIKA SURROUND DIODA STANU Dioda z przodu odbiornika bezprzewodowego pokazuje stan systemu. ZACHOWANIE DIODY Świeci na biało STAN SYSTEMU Podłączony do Gotowy do podłączenia do listwy dźwiękowej Miga na czerwono Błąd - skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Bose | 2 2 P O L - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 283
AKCESORIA Części zamienne i akcesoria można zamówić poprzez Dział Obsługi Klienta firmy Bose. Zachęcamy do odwiedzenia strony worldwide.Bose.com/Support/WSS OGRANICZONA GWARANCJA Głośniki surround są objęte ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacje dotyczące ograniczonej gwarancji są dostępne na - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 284
głośniki surround zgodnie z zaleceniami dotyczącymi umiejscowienia (patrz strona 10). INNE ROZWIĄZANIA W przypadku, gdy problem nadal wyst Proszę sprawdzić, czy aplikacja Bose Music jest zgodna z urządzeniem. Zachęcamy do odwiedzenia strony global.Bose.com/Support Głośniki surround nie mogą się po - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 285
problemów w podręczniku użytkownika listwy dźwiękowej. Listwa dźwiękowa Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500 Listwa dźwiękowa Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700 Listwa dźwiękowa SoundTouch 300: global.Bose.com/Support ścić głośniki surround zgodnie z zaleceniami dotycz - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 286
podają następujących komunikatów o błędach: KOMUNIKAT O BŁĘDZIE PROBLEM Mikrofon zestawu słuchawkowego ADAPTiQ nie wykrywa dźwięku. 1 ROZWIĄZANIE Należy się skontaktować telefonicznie z Działem Obsługi Klienta firmy Bose, aby otrzymać części zamienne. W pomieszczeniu jest Należy ponownie - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 287
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW | 2 7 P O L - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 288
étrica ou uma extensão de tomadas seja usada como dispositivo de desconexão, o dispositivo deverá permanecer facilmente acessível. • Devido aos requisitos de ventilação, a Bose não recomenda colocar o produto em um espaço confinado, como em uma cavidade da parede ou em um armário embutido. |2 P O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 289
/UE e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance O produto, de acordo com a Diretiva de Requisitos de Ecodesign para Produtos Relacionados à Energia 2009/125/CE, está em conformidade com - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 290
INFORMAÇÕES REGULAMENTARES Somente Europa: Faixa de frequência de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz: • Wi-Fi: Potência de transmissão máxima inferior a 20 dBm EIRP. Faixa de frequência de funcionamento de 5150 a 5350 MHz e de 5470 a 5725 MHz: • Wi-Fi: Potência de transmissão máxima inferior a 20 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 291
de série e de modelo encontram-se na parte de baixo dos alto-falantes surround. Número de série Número do modelo Guarde a nota fiscal do produto junto com seu manual do proprietário. Agora é uma boa hora para registrar seu produto Bose. Você pode fazer isso com facilidade acessando http://global - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 292
países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. Acoustimass, ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, o logotipo Bose Music, Bose Surround Speakers, SoundTouch e o design de nota Wi-Fi são marcas registradas da Bose Corporation nos EUA e em outros países. Wi-Fi é uma marca registrada da - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 293
SEM FIO Conectar os adaptadores 12 Identificar as configurações dos comutadores nos receptores sem fio.... 13 conectar os alto-falantes 13 LIGAR Conectar os Bose Surround Speakers à alimentação 14 CONECTAR A UMA BARRA DE SOM Escolher seu método de conexão 15 Conectar usando o aplicativo - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 294
ÍNDICE CUIDADOS E MANUTENÇÃO Limpar os alto-falantes surround 23 Peças de reposição e acessórios 23 Garantia limitada...23 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Experimente estas soluções primeiro 24 Outras soluções...24 Não é possí - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 295
ÚDO Confirme se as seguintes peças estão incluídas: Alto-falantes surround Bose (2) Receptor sem fio (2) Adaptador AC2 (2) Cabo de alimentação (2)* Chave o utilize. Fale com seu fornecedor autorizado Bose ou com o atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/WSS | 9 P O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 296
INSTALAÇÃO DO SISTEMA RECOMENDAÇÕES Para evitar interferência sem fio, mantenha outros equipamentos sem fio a 0,3 - 0,9 m de distância dos receptores sem fio. Coloque os alto-falantes e os receptores sem fio fora e afastados de armários de metal, outros componentes de áudio/vídeo e fontes diretas - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 297
em suportes de parede, de teto, de chão ou de mesa. Para adquirir esses acessórios, visite Bose.com ou entre em contato com seu revendedor local da Bose. CUIDADO: Use somente ferramentas fornecidas pela Bose para montar os alto- falantes. Usar ferramentas não autorizadas pode danificar o sistema - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 298
CONFIGURAÇÃO DO RECEPTOR SEM FIO CONECTAR OS ADAPTADORES 1. Usando a chave de fenda, gire os parafusos para a esquerda (sentido anti-horário) para soltar os terminais dos fios. 2. Insira a extremidade desencapada vermelha do cabo de dois pinos com a marcação H no terminal H vermelho. 3. Insira a - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 299
COMUTADORES NOS RECEPTORES SEM FIO Os alto-falantes se conectam aos receptores sem fio para se comunicarem com a barra de som Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 ou SoundTouch 300. Os receptores vêm pré-configurados de fábrica para um canal esquerdo e direito. Você pode usar o comutador na frente - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 300
LIGAR CONECTAR OS BOSE SURROUND SPEAKERS À ALIMENTAÇÃO 1. Conecte o cabo de alimentação ao receptor sem fio. 2. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica de rede (CA). 3. Repita as etapas 1 a 2 para conectar o outro alto-falante à alimentação. | 1 4 P O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 301
A UMA BARRA DE SOM ESCOLHER SEU MÉTODO DE CONEXÃO A maneira de conectar os alto-falantes surround depende da barra de som. Escolha seu método de conexão na tabela abaixo. BARRA DE SOM Bose Soundbar 500 ou Bose Soundbar 700 Barra de som SoundTouch 300 MÉTODO DE CONEXÃO Conectar usando o aplicativo - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 302
uma barra de som CONECTAR USANDO O APLICATIVO BOSE MUSIC 1. No aplicativo Bose Music, na tela Meu Bose, selecione a barra de som. 2. Toque -falantes acessórios Bose. Siga as instruções do aplicativo. Novo no aplicativo Bose Music? 1. Em seu dispositivo móvel, baixe o aplicativo Bose Music. 2. Siga - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 303
ES: A conexão pode demorar vários minutos. Se os alto-falantes surround não se conectarem com a barra de som, consulte "Resolução de problemas ÇÃO: Para evitar ouvir áudio distorcido, desligue os alto-falantes da TV. Consulte o manual do proprietário da TV para obter mais informações. 1. Ligue a TV. - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 304
CALIBRAÇÃO DE ÁUDIO ADAPTIQ Depois de configurar os alto-falantes surround e conectar com a barra de som, execute a calibração de método de calibração de áudio na tabela abaixo. BARRA DE SOM Bose Soundbar 500 ou Bose Soundbar 700 Barra de som SoundTouch 300 MÉTODO DE CALIBRAÇÃO DE ÁUDIO Execute a - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 305
os alto-falantes surround à barra de som, o aplicativo Bose Music solicitará a execução da calibração de áudio ADAPTiQ. Siga as instruções do aplicativo. Usar o menu Configurações Se mais tarde você conectar o módulo de graves Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 ou Acoustimass 300 opcional - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 306
Calibração de áudio A DA P T I Q EXECUTAR A CALIBRAÇÃO DE ÁUDIO ADAPTIQ USANDO O CONTROLE REMOTO DO SOUNDTOUCH 300 1. Insira o cabo do fone de ouvido ADAPTiQ no conector a na parte de trás da barra de som SoundTouch 300. ADAPTiQ 2. Coloque o fone de ouvido ADAPTiQ. | 2 0 P O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 307
ouvido ADAPTiQ da barra de som e armazene-o em um lugar seguro. DICA: Se mais tarde você conectar o módulo de graves Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 ou Acoustimass 300 opcional, mover os alto-falantes ou mover alguma mobília, execute a calibração de áudio ADAPTiQ novamente para garantir - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 308
STATUS DO ALTO-FALANTE SURROUND LUZ DE STATUS A luz na parte frontal do receptor sem fio mostra o status do sistema. ATIVIDADE DAS LUZES Branco atualização de software Desconectado da barra de som Pronto para conectar à barra de som Erro - contate o atendimento ao cliente da Bose | 2 2 P O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 309
podem ser encomendados ao serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/WSS GARANTIA LIMITADA Os alto-falantes surround são cobertos por uma garantia limitada. Visite nosso site em global.Bose.com/warranty para obter detalhes sobre a garantia limitada. Para registrar - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 310
Afaste os alto-falantes surround e a barra de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/WSS SINTOMA SOLUÇÃO O aplicativo Bose Music não funciona no dispositivo móvel Verifique se o aplicativo Bose Music está compatível com seu dispositivo. Visite: global.Bose.com/Support Os alto-falantes surround - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 311
worldwide.Bose.com/Support/SB500 Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700 Barra de som SoundTouch 300: global.Bose.com/Support/ST300 Confirme se a luz de status está acesa em branco fixo, indicando que os alto-falantes surround estão conectados à barra de som (consulte a página 22). Teste - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 312
a abertura do microfone em cima do fone ADAPTiQ não está obstruída. Seu fone ADAPTiQ pode estar danificado. Ligue para o atendimento ao cliente da Bose para obter informações sobre peças de reposição. O volume do ambiente Execute novamente a calibração de 2 está muito alto. áudio ADAPTiQ quando - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 313
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS | 2 7 P O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 314
ska användas under en längre period. 13. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om elkabel nda denna kontakt. • Med anledning av ventilationskraven rekommenderar inte Bose att produkten placeras i trånga utrymmen, såsom ett hålrum i väggen eller - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 315
banden från 5150 till 5250 MHz och får endast användas inomhus för att minska risken för negativ interferens mellan system som delar samma kanaler. Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och föreskrifter som uppställts enligt direktivet - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 316
FÖRORDNINGAR Endast i Europa: Frekvensband användning: 2400 till 2483,5 MHz: • Wi-Fi: Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP. Frekvensband vid användning: 5150 till 5350 MHz och 5470 till 5725 MHz: • Wi-Fi: Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP. Enheten för endast användas inomhus - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 317
Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, telefonnummer Taiwan: +886-2-2514 7676 Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Indata: 100-240 V 50/30 Hz - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 318
Store är ett tjänstmärke som tillhör Apple Inc. Acoustimass, ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, Bose Musics logotyp, Bose Surround Speakers, SoundTouch och den trådlösa notens design är varumärken som tillhör Bose Corporation i USA och andra länder. Wi-Fi är ett registrerat varumärke som - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 319
16 Ansluta med SoundTouch 300-fjärrkontrollen 17 Kontrollera ljudet...17 ADAPTIQ-LJUDKALIBRERING Välj ljudkalibreringsmetod 18 Kör ADAPTiQ-ljudkalibrering via Bose Music-appen 19 Första installationen 19 Använd inställningsmenyn 19 Kör ADAPTiQ-ljudkalibrering via SoundTouch 300-fjärrkontrollen - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 320
INNEHÅLL SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Rengöra surroundhögtalarna 23 Utbytesdelar och tillbehör 23 Begränsad garanti...23 FELSÖKNING Prova det här först...24 Andra lösningar...24 Missylckades med att slutföra ADAPTiQ-ljudkalibrering med din SoundTouch 300-h ögtalarpanel 26 | 8 S W E - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 321
I FÖR PACKN I N G E N INNEHÅLL Kontrollera att du har följande: Bose-surroundhögtalare (2) Trådlös mottagare (2) AC2-adapter (2) Elkabel (2)* Kryssmejsel 2-stifts högtalarkabel använda den. Kontakta en Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst. Besök: worldwide.Bose.com/Support/WSS | 9 S W E - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 322
P L ACER IN G AV SYST EM ET REKOMMENDATIONER Du undviker trådlösa störningar genom att hålla annan trådlös utrustning 0,3 till 0,9 m från de trådlösa mottagarna. Placera inte högtalarna och trådlösa mottagare vid eller i metallskåp, och inte nära andra ljud-/videokomponenter eller direktverkande vä - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 323
ggen, i taket eller på stativ på golvet eller ett bord. Du kan beställa dessa accessoarer via Bose.com eller genom att kontakta din lokala Bose-återförsäljare. TÄNK PÅ: Använd endast tillbehör från Bose för att montera högtalarna. Om du använder monteringstillbehör som inte är godkända, riskerar du - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 324
IN STA L L ATI ON AV TR Å D LÖS M OT TAG A R E ANSLUT ADAPTRARNA 1. Vrid skruvmejseln åt vänster (moturs) för att lossa på trådklämmorna. 2. För den röda, skalade änden av 2-stiftskabeln märkt med H in i den röda H-klämman. 3. För den svarta, skalade änden av 2-stiftskabeln in i den silverfärgade z- - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 325
OMKOPPLARINSTÄLLNINGAR PÅ DE TRÅDLÖSA MOTTAGARNA Högtalarna ansluter till trådlösa mottagare för att kommunicera med sin Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 eller SoundTouch 300-högtalarpanel. Mottagarna är förinställda för en vänster och en höger kanal. Med omkopplaren på framsidan av mottagaren - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 326
POWER ANSLUT BOSE-SURROUNDHÖGTALARNA TILL ETT ELUTTAG 1. Anslut strömsladden till den trådlösa mottagaren. 2. Sätt in den andra änden i eluttaget. 3. Upprepa steg 1 - 2 för att ansluta den andra högtalaren till nätet. | 1 4 S W E - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 327
till surroundhögtalarma berör på din högtalarpanel. Välj anslutningsmetod från tabellen nedan. HÖGTALARPANEL Bose Soundbar 500 eller Bose Soundbar 700: SoundTouch 300 soundbarhögtalare ANSLUTNINGSMETOD Ansluta med Bose Music-appen (se sidan 16). OBS! Om appen inte fungerar eller du har - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 328
> Accessory Speakers > Add Bose Accessory Speakers. Följ instruktionerna för appen. Första gången med Bose Music-appen? 1. Lassa ner Bose Music-appen till din mobila enhet. 2. Följ instruktionerna för appen. OBS! Supportinformation om Bose Music-app finns på: global.Bose.com/Support | 1 6 S W E - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 329
Ansluta till en högtalarpanel ANSLUTA MED SOUNDTOUCH 300-FJÄRRKONTROLLEN 1. På högtalarpanelens fjärrkontroll trycker du på SoundTouch-knappen e. 2. Tryck ned k tills anslutningsindikatorn l på högtalarpanelen blinkar med vitt sken. När den är ansluten hörs en signal. Lamporna på de trådlösa - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 330
på din högtalarpanel. Välj ljudkalibreringsmetod från tabellen nedan. HÖGTALARPANEL Bose Soundbar 500 eller Bose Soundbar 700: SoundTouch 300 soundbarhögtalare LJUDKALIBRERINGSMETOD Kör ADAPTiQ-ljudkalibrering via Bose Music-appen (se sidan 19). Kör ADAPTiQ-ljudkalibrering via högtalarpanelens fj - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 331
-ljudkalibrering. Följ instruktionerna för appen. Använd inställningsmenyn Om du vid ett senare tillfälle ansluter de valfria Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 eller Acoustimass 300, flyttar basmodulen eller möblerar om ska ADAPTiQ-ljudkalibrering köras igen för att ge bästa ljudkvalitet - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 332
A DA P T i Q- ljudkalibrering KÖR ADAPTIQ-LJUDKALIBRERING VIA SOUNDTOUCH 300-FJÄRRKONTROLLEN 1. Sätt in kabeln för ADAPTiQ-headsetet i a-kontakten på baksidan av SoundTouch 300-högtalarpanelen. ADAPTiQ 2. Ta på dig ADAPTiQ-headsetet. | 2 0 S W E - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 333
ån högtalarpanelen och förvara det på ett säkert ställe. SPETS: Om du vid ett senare tillfälle ansluter de valfria Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 eller Acoustimass 300, flyttar basmodulen eller möblerar om ska ADAPTiQ-ljudkalibrering köras igen för att ge bästa ljudkvalitet. | 2 1 S W E - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 334
vitt ljus Laddar ned programuppdatering Fast gult (svagt) Frånkopplad från högtalarpanelen Blinkar gult Redo att ansluta till högtalarpanelen Blinkar med rött ljus Fel. Kontakta Bose kundtjänst | 2 2 S W E - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 335
eller slipmedel. Låt inga föremål komma in i några öppningar. UTBYTESDELAR OCH TILLBEHÖR Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst. Besök: worldwide.Bose.com/Support/WSS BEGRÄNSAD GARANTI Dina surroundhögtalare omfattas av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 336
symptom och ta del av lösningar till vanliga problem. Kontakta Bose kundtjänst om du inte kan lösa ditt problem. Besök: worldwide.Bose.com/Support/WSS SYMPTOM LÖSNING Bose Music-appen fungerar inte på min mobila enhet Kontrollera att Bose Music-appen är kompatibel med din enhet. Besök: global - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 337
Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500 Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700 SoundTouch 300 soundbarhögtalare: global.Bose.com/Support ) ska du kontakta Bose kundtjänst för att få ett nytt. Inget surround-ljud Kontrollera att TV:n är förberedd för surround-ljud (se TV:ns - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 338
du lyssna på röstanvisningarna efter följande felmeddelanden: FELMEDDELANDE PROBLEM ÅTGÄRD Mikrofonen på ADAPTiQ-headsetet kan inte upptä ADAPTiQ-headsetet inte är blockerad. Ditt ADAPTiQ-headset kan ha skadats. Ring Bose kundtjänst och fråga efter utbytesartiklar. 2 För mycket ljud i rummet - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 339
FELSÖKNING | 2 7 S W E - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 340
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11. 12 13 3 ปี Bose |2 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 341
2 1 2 FCC และ Canada 20 5150 ถึง 5250 MHz Bose Corporation Directive 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance Directive 2009/125/EC EC 1275/2008 EU 801/2013 230V/50Hz ≤ 0.5W Bose ≤ 2.0 W ≤ 2.5 ≤ 20 230V/50Hz ≤ 2.0W II 3(a 801 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 342
2400 ถึง 2483.5 MHz: • Wi-Fi 20 dBm EIRP 5150 ถึง 5350 MHz และ 5470 ถึง 5725 MHz: • Wi-Fi 20 dBm EIRP 5150 ถึง 5350 MHz EU BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI 12 NCC 15 ISM - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 343
North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104 886-2-2514 7676 Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 344
Play Google Play Google LLC Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Apple Apple Apple Inc App Store Apple Inc. Acoustimass, ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music Bose Music Bose, SoundTouch Bose Corporation Wi-Fi Wi-Fi Alliance Bose Corporation: 1-877-230-5639 © 2018 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 345
9 10 11 12 13 13 Bose 14 SOUNDBAR 15 Bose Music 16 Bose Music 16 SoundTouch 300 17 17 ADAPTIQ 18 ADAPTiQ Bose Music 19 19 19 ADAPTiQ SoundTouch 300 20 22 |7 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 346
23 23 23 24 24 ADAPTiQ กับ SoundTouch 300 soundbar 26 | 8 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 347
Bose (2 AC2 (2) 2 2)* 2) Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/WSS | 9 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 348
0.3 - 0.9 R L R L AC | 1 0 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 349
Bose.com Bose Bose ของ Bose | 1 1 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 350
1 2 H H 3 z 4 5 1 - 4 | 1 2 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 351
Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 soundbar 1 L 2 R (ขวา) L R 1 2 3 1 - 2 | 1 3 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 352
BOSE 1 2 AC 3 1 - 2 | 1 4 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 353
SOUNDBAR soundbar SOUNDBAR Bose Soundbar 500 Bose Soundbar 700 Bose Music 16) Bose Music 24 SoundTouch 300 soundbar soundbar 17) | 1 5 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 354
SOUNDBAR BOSE MUSIC 1 Bose Music Bose soundbar 2 soundbar 3 Bose Bose Music 1 Bose Music 2 Bose Music global.Bose.com/Support | 1 6 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 355
SOUNDBAR SOUNDTOUCH 300 1 soundbar SoundTouch e 2. กด k l บน soundbar l บน soundbar soundbar 24 1 2 a b 3 Soundbar 25 | 1 7 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 356
ADAPTIQ soundbar ADAPTiQ ADAPTiQ 5 10 ADAPTiQ ADAPTiQ soundbar ADAPTiQ Bose ADAPTiQ soundbar SOUNDBAR Bose Soundbar 500 Bose Soundbar 700 ADAPTiQ Bose Music 19) SoundTouch 300 soundbar ADAPTiQ soundbar 20) | 1 8 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 357
ADAPTIQ ADAPTIQ BOSE MUSIC soundbar Bose Music ADAPTiQ Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 Acoustimass 300 ADAPTiQ 1 Bose Music Bose soundbar 2 soundbar 3 ADAPTiQ ADAPTiQ | 1 9 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 358
ADAPTIQ ADAPTIQ SOUNDTOUCH 300 1 ADAPTiQ a SoundTouch 300 soundbar ADAPTiQ 2 ADAPTiQ | 2 0 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 359
ADAPTIQ 3 soundbar SoundTouch e 4. กด f g Bluetooth l บน soundbar ADAPTiQ d และ c f 10 5 ADAPTiQ ADAPTiQ 26 6 ADAPTiQ จาก soundbar Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 Acoustimass 300 ADAPTiQ | 2 1 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 360
soundbar Soundbar soundbar Bose | 2 2 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 361
Bose worldwide.Bose.com/Support/WSS global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | 2 3 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 362
soundbar 30 AC 22 soundbar 10) Bose worldwide.Bose.com/Support/WSS Bose Music Bose Music global.Bose.com/Support soundbar 22) 15) soundbar 30 AC | 2 4 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 363
soundbar soundbar Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500 Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700 SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 soundbar 22 15 L R 13) 10) 10) ADAPTiQ 18 ADAPTiQ soundbar Bose L R 13 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 364
ADAPTIQ กับ SOUNDTOUCH 300 SOUNDBAR ADAPTiQ กับ SoundTouch 300 soundbar 1 ADAPTiQ ADAPTiQ a ของ soundbar ADAPTiQ ADAPTiQ Bose 2 ADAPTiQ อีก 3 ADAPTiQ ADAPTiQ 4 0.3 - 0.6 ADAPTiQ 5 ADAPTiQ 18 Bose | 2 6 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 365
2 7 T H A - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 366
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11. 12 13 3 Bose |2 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 367
FCC 규정 15 RSS 1 2 FCC 20cm 5150 ~ 5250MHz Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance Directive 2009/125/EC의 Ecodesign EC) 번호 1275/2008(규정(EU) 번호 801/2013 대기 230V/50Hz ≤ 0.5W Bose 무선 ≤ 2.0W ≤ 2.5시간 ≤ 20분 230V/50Hz ≤ 2.0W 법규 801 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 368
2400 ~ 2483.5MHz: • Wi-Fi 20dBm EIRP 5150 ~ 5350MHz 및 5470 ~ 5725MHz: • Wi-Fi 20dBm EIRP EU 5150 ~ 5350MHz BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI 저출력 RF XII "저출력 RF NCC RF 조항 XIV 저출력 RF 저출력 RF ISM - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 369
(Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan 886-2-2514 7676 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 370
Google LLC Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Apple 및 Apple Apple Inc App Store는 Apple Inc Acoustimass, ADAPTiQ, Bose, Bose Bass Module, Bose Music, Bose Music 로고, Bose Surround Speakers, SoundTouch Bose Corporation Wi-Fi는 Wi-Fi Alliance Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639 ©2018 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 371
목차 9 10 11 12 13 13 전원 Bose 14 15 Bose 16 Bose 16 SoundTouch 300 17 17 ADAPTIQ 18 Bose ADAPTiQ 19 19 19 SoundTouch 300 ADAPTiQ 20 22 |7 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 372
목차 23 23 23 24 24 SoundTouch 300 ADAPTiQ 26 | 8 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 373
내용물 목차 Bose 2) 2) AC2 어댑터 (2) 2)* 2 2) Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/WSS | 9 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 374
0.3 ~ 0.9m R L TV R TV L AC | 1 0 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 375
Bose.com Bose Bose Bose | 1 1 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 376
1 2. H 표시된 2 H 3. 2 z 4 5. 단계 1 - 4 | 1 2 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 377
Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 또는 SoundTouch 300 1 L 2 R L R 1 2. 2 3. 단계 1 - 2 | 1 3 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 378
전원 BOSE 1 2 AC 3. 단계 1 - 2 | 1 4 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 379
사운드바 Bose Soundbar 500 또는 Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 Bose 16 Bose 24 17 | 1 5 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 380
BOSE 1. Bose Bose 2 3 Bose Bose 1 Bose 2 Bose global.Bose.com/Support | 1 6 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 381
SOUNDTOUCH 300 1 SoundTouch 버튼 e 2 l k l 24 TV TV 1. TV 2 2 a b TV TV 3 25 | 1 7 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 382
ADAPTIQ ADAPTiQ ADAPTiQ 10 ADAPTiQ ADAPTiQ ADAPTiQ Bose ADAPTiQ Bose Soundbar 500 또는 Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 Bose ADAPTiQ 19 ADAPTiQ 20 | 1 8 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 383
ADAPTIQ BOSE ADAPTIQ ADAPTiQ Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 또는 Acoustimass 300 ADAPTiQ 1. Bose Bose 2 3. 설정 > ADAPTiQ > ADAPTiQ | 1 9 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 384
ADAPTIQ SOUNDTOUCH 300 ADAPTIQ 1. ADAPTiQ SoundTouch 300 a ADAPTiQ 2. ADAPTiQ | 2 0 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 385
ADAPTIQ 3 SoundTouch 버튼 e 4. TV 표시등 g Bluetooth 표시등 l f ADAPTiQ d 및 c f을 10 5. ADAPTiQ ADAPTiQ 26 6 ADAPTiQ Bose Bass Module 500, Bose Bass Module 700 또는 Acoustimass 300 ADAPTiQ | 2 1 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 386
오류 - Bose | 2 2 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 387
Bose worldwide.Bose.com/Support/WSS global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | 2 3 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 388
30 AC 22 10 Bose worldwide.Bose.com/Support/WSS 증상 해결책 Bose Bose global.Bose.com/Support 22 15 30 AC | 2 4 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 389
증상 해결책 Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500 Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700 SoundTouch 300 global.Bose.com/Support/ST300 22 15 L R 13 10 10 ADAPTiQ 18 ADAPTiQ Bose TV TV L R 13 | 2 5 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 390
SOUNDTOUCH 300 ADAPTIQ SoundTouch 300 IADAPTiQ 1 2 3 4 5 문제 ADAPTiQ ADAPTiQ a ADAPTiQ ADAPTiQ Bose ADAPTiQ ADAPTiQ ADAPTiQ 0.3 - 0.6m ADAPTiQ ADAPTiQ 18 Bose | 2 6 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 391
| 2 7 K O R - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 392
b 1 b 2 b 3 b 4 b 5 b 6 b 7 b b 8 a a ঔၻఖĎb 9 a b 10 b 11. aᆦࡏa࢘ࡏa b b 12 b 13 b a a a b b 3 b b b b ࣍ڸb b b b b b b b ֥ሑb Bose b |2 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 393
1 2 b FCC b 20 cmb b 5150 ᇀ 5250 MHz b Bose Corporation 2014/53/EU b www.Bose.com/compliance 2009/125/EC EC) 1275/2008 EU) 801/2013 b րࠏ ຩրࠏ ᄝ 230V/50Hz ≤ 0.5 W Bose ཌ ≤ 2.0 W ≤ 2.5 ཬൈ ≤ 20 ٳᇒ ᄝ 230V/50Hz N/A ≤ 2.0 W b b 801/2013čoLot - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 394
ࡓܵྐ༏ 2400 ᇀ 2483.5 MHzğ • Wi-Fi 20 dBm EIRPb 5150 ᇀ 5350 MHz ބ5470 ᇀ 5725 MHzğ • Wi-Fi 20 dBm EIRPb 5150 ᇀ 5350 MHz b ႇݓ ೋׅ b a b a b ֻ XII ่ ۴ऌo p NCC a a b ֻ XIV b b ISM b ਬࡱӫ ణ (Pb) ( ܈Hg) (Cd) ੂࡎ۰ (CR(VI PBB - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 395
b ᇿၩ 2ğo-p b PBB PBDE b b Bose b ٠໙ http://global.Bose.com/register b o8pіൕ 2008 ୍ࠇ 2018 ୍b Bose 353 ݼđ 9 C ҆ Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Bose 104 10 ݼđ9F-A1 886-2-2514 7676 Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 396
Play ၛࠣ Google Play ѓᆽ൞ Google LLC ֥അѓb Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation b Apple ބApple ѓᆽ൞ Apple bApp Store ൞ Apple Inc b AcoustimassaADAPTiQaBoseaBose Bass ModuleaBose MusicaBose Music ѓᆽaBose Surround Speakera SoundTouch Bose Corporation b Wi-Fi ൞ Wi-Fi Alliance - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 397
ଢ 9 10 11 12 13 13 Bose 14 15 Ⴈ Bose Music 16 Bose Music 16 Ⴈ SoundTouch 300 17 17 ADAPTIQ 18 Ⴈ Bose Music ᄎྛ ADAPTiQ 19 19 19 Ⴈ SoundTouch 300 ADAPTiQ 20 22 |7 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 398
ଢ 23 23 23 24 24 SoundTouch 300 ADAPTiQ 26 | 8 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 399
ଽࡱ ልདֆ Bose 2) 2) AC2 ൡఖ (2) 2)* 2) b b b౨৳༢ Bose Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/WSS | 9 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 400
༢٢ᇂ ࡹၰ 0.3 - 0.9 mb a b ٢ᇂࡹၰ b b b b b RčႷĎb LčቐĎb R b L b b | 1 0 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 401
༢٢ᇂ a a b Bose.com Bose ࣜཧഅb Bose b Bose b | 1 1 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 402
1 b 2. ࡼѓႵ H H ؊ሰb 3 z ؊ሰb b 4 b 5 1 - 4 b | 1 2 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 403
Bose Soundbar 500aBose Soundbar 700 ࠇ SoundTouch 300 b b b 1 LčቐĎb 2 RčႷĎb L RčႷĎb 1 b 2 b b 3 1 - 2 b | 1 3 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 404
ჷ ৵๙ BOSE 1 b 2 b 3 1 - 2 b | 1 4 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 405
b b Bose Soundbar 500 ࠇ Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 Ⴈ Bose Music 16 ်Ďb Bose Music 24 ်ഈ֥o pb 17 ်Ďb | 1 5 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 406
Ⴈ BOSE MUSIC 1. ᄝ Bose Music Bose b 2 b 3 Bose b b Bose Music ႋႨĤ 1 Bose Music ႋႨb 2 Bose Music global.Bose.com/Support | 1 6 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 407
Ⴈ SOUNDTOUCH 300 1 SoundTouch ο୦ eb 2. οᇾ k l b b l b b 24 ်ഈ֥o pb Ұലၻ b b 1 b 2 a b b b 3 b b 25 ်ഈ֥o pb | 1 7 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 408
ADAPTIQ ADAPTiQ b ADAPTiQ b 10 ٳᇒb ᄝ ADAPTiQ ADAPTiQ b ADAPTiQ Bose b ᄎྛ ADAPTiQ b b Bose Soundbar 500 ࠇ Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 Ⴈ Bose Music ADAPTiQ 19 ်Ďb ADAPTiQ 20 ်Ďb | 1 8 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 409
ADAPTIQ Ⴈ BOSE MUSIC ᄎྛ ADAPTIQ Bose Music ADAPTiQ b b Bose Bass Module 500aBose Bass Module 700 ࠇ Acoustimass 300 ADAPTiQ b 1. ᄝ Bose Music Bose b 2 b 3 ADAPTiQ > ᄎྛ ADAPTiQb | 1 9 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 410
ADAPTIQ Ⴈ SOUNDTOUCH 300 ADAPTIQ 1. ࡼ ADAPTiQ SoundTouch 300 a ৵ࢤఖb ADAPTiQ 2. պഈ ADAPTiQ ࠏعb | 2 0 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 411
ADAPTIQ 3 SoundTouch ο୦ eb 4. οᇾ f TV ֧ g ބBluetooth ֧ l b ADAPTiQ b d ބc b οᇾ f 10 b 5 ADAPTiQ ੀӱb ADAPTiQ 26 ်b 6. ࡼ ADAPTiQ b Bose Bass Module 500aBose Bass Module 700 ࠇ Acoustimass 300 ADAPTiQ b | 2 1 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 412
ሑ֧ b Bose | 2 2 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 413
b ཬྏğ b b a aμඣa b b Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/WSS ႵཋᇉЌ b global.Bose.com/warrantyb global.Bose.com/register b b | 2 3 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 414
30 b b 22 ်Ďb a a ൪aັѯ֩Ďb 10 ်Ďb b Bose b ౨٠໙ğworldwide.Bose.com/Support/WSS ᆡሑ Bose Music ࢳथٚσ ಒЌ Bose Music b ౨٠໙ğglobal.Bose.com/Support 22 ်Ďb 15 ်Ďb 30 b | 2 4 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 415
b ᄹնၻਈb b b Bose Soundbar 500ğworldwide.Bose.com/Support/SB500 Bose Soundbar 700ğworldwide.Bose.com/Support/SB700 SoundTouch 300 global.Bose.com/Support/ST300 22 ်Ďb b 15 ်Ďb L R 13 ်Ďb b b 10 ်Ďb b 10 ်Ďb b b b ᆳྛ ADAPTiQ 18 ်Ďb ADAPTiQ Bose b b L R 13 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 416
SOUNDTOUCH 300 ADAPTIQ SoundTouch 300 ADAPTiQ հ༂ཨ༏ 1 ໙ี ծീ ADAPTiQ b b ؎ष ADAPTiQ a ৵ࢤఖb ಒЌ ADAPTiQ b ଢ଼֥ ADAPTiQ bᇁ Bose b 2 b ADAPTiQ b 3 ADAPTiQ ADAPTiQ b b 4 b 0.3 - 0.6 mb 5 ADAPTiQ b b ADAPTiQ 18 ်Ďb Bose b | 2 6 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 417
| 2 7 S C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 418
f 1 f 2 f 3 f 4 f 5 f 6 f 7 f f 8 dԷνาं˪e e f 9 dˈՉ݊ౢ᎘e f 10 f 11. e˕ݖeɧԉݖe f d d f 12 d f 13 f d d i i e f ̍ўʃd fʔቇΥ 3 f f f d f d ڐڝf f f f f f f f d f dBose d f |2 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 419
f d 20 cmf f 5150 Ї 5250 MHz d f Bose Corporation 2014/53/EU f j www.Bose.com/compliance 2009/125/ECd jૢԷ (EC) 1275/2008 EU) 801/2013 ࡌࠈf ܙն ཥ๕ᅼό ί 230V/50Hz d ≤ 0.5 W Bose ೌᇞ ≤ 2.0 W ≤ 2.5 ʃࣛ ≤ 20 ʱᙒ ί 230V/50Hz d N/A ઼ਗd ≤ 2.0W f f 801 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 420
္၍༟ৃ j 2400 Ї 2483.5 MHzj • Wi-Fij 20 dBm EIRPf 5150 Ї 5350 MHz ձ 5470 Ї 5725 MHzj • Wi-Fij 20 dBm EIRPf 5150 Ї 5350 MHz d f ߵ Պ d f e f d e f d dʮ̡e e f t d d f d f e f ཧΤ၈ ད (Pb) ӌ (Hg) ᕇ (Cd) ʬᄆკ (CR(VI PBB PBDE - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 421
Pb) ӌ (Hg) ᕇ (Cd) ʬᄆკ (Cr+6) ΙՏཥ༩ؐ - ´ ´ ´ - ´ ´ ´ ෧ᇭཧ ´ ´ ´ ´ ౮ᑊኜ - ´ ´ ´ ஹટᇞ - ´ ´ ´ ௪ൗ 1j f ௪ൗ 2j f PBB PBDE d f ҏj j f Bose f આ̙˸Ց http://global.Bose.com/register f ͛ପ˚ಂj i˜8 2008 ϋ א2018 ϋf jBose d d˚ᙶ̏༩ 353 d 9 C jBose Products - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 422
LLC ٙਠᅺf Bluetooth Bluetooth SIG, Inc dBose Corporation f Apple ձ Apple Ꮟᅺ݊ Apple Inc fApp Store ݊ Apple Inc f AcoustimasseADAPTiQeBoseeBose Bass ModuleeBose MusiceBose Music ᏏᅺeBose Surround Speakere SoundTouch Bose Corporation f Wi-Fi ݊ Wi-Fi Alliance f Bose ʮ̡ᐼj1-877-230-5639 ©2018 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 423
9 10 11 12 13 13 Bose 14 15 Դ͜ Bose Music 16 ୋɓϣԴ͜ Bose Music Ꮠ͜k 16 Դ͜ SoundTouch 300 17 17 ADAPTIQ 18 Դ͜ Bose Music ༶Б ADAPTiQ 19 19 19 Դ͜ SoundTouch 300 ADAPTiQ 20 22 |7 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 424
ͦ 23 23 23 24 24 SoundTouch 300 ADAPTiQ 26 | 8 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 425
ͦ j ༀᇌఊ Bose 2) 2) AC2 ৣટኜ (2) ཥ๕ᇞ (2)* 2) f f ءจj dሗʶԴ͜f Bose d Bose f ሗிஞjworldwide.Bose.com/Support/WSS | 9 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 426
ܔᙄ d 0.3 - 0.9 mf e f f d f d f d f d f R€̛f L€̸f ࠦΣཥൖd R f ࠦΣཥൖd L f f | 1 0 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 427
eіόֵࢭe f dሗிஞ Bose.com Bose ቖਠf ʃːjසঐԴ͜ Bose f Bose f | 1 1 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 428
1 d f 2. ਗ਼ᅺϞ H H ၌ɿf 3 z ၌ɿf ءจj d f 4 d f 5 1 - 4 f | 1 2 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 429
Bose Soundbar 500eBose Soundbar 700 א SoundTouch 300 f f f 1 L€̸f 2 R€̛f ءจj L€̸d R€̛f 1 f 2 f f 3 1 - 2 f | 1 3 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 430
ཥ๕ ஹஷ BOSE 1 f 2 f 3 1 - 2 f | 1 4 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 431
f f ૢҖࠪᇌ Bose Soundbar 500 א Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 ૢҖࠪᇌ Դ͜ Bose Music 16 ࠫf ௪ൗjν؈Դ͜ Bose Music ࣛdሗਞԈୋ 24 f 17 ࠫf | 1 5 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 432
Դ͜ BOSE MUSIC Ꮠ͜ஹટ 1. ί Bose Music Bose ፃ࿇ɪd f 2 f 3 Bose f f ୋɓϣԴ͜ Bose Music Ꮠ͜k 1 dɨ༱ Bose Music Ꮠ͜f 2 jϞᗫ Bose Music dሗிஞjglobal.Bose.com/Support | 1 6 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 433
Դ͜ SOUNDTOUCH 300 1 dܲɨ SoundTouch ܲඐ ef 2. ܲИ k l f d f l f ءจj f dሗਞԈୋ 24 f ءจj d f d f 1 f 2 j a f b d f 3 f f ءจj dሗਞԈୋ 25 f | 1 7 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 434
ADAPTIQ d༶Б ADAPTiQ f ADAPTiQ f d 10 ʱᙒf ί ADAPTiQ dADAPTiQ d f ADAPTiQ Ѐዚdሗᑌഖ Bose f ༶Б ADAPTiQ f f ૢҖࠪᇌ Bose Soundbar 500 א Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 ૢҖࠪᇌ Դ͜ Bose Music ༶Б ADAPTiQ 19 ࠫf ADAPTiQ 20 ࠫf | 1 8 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 435
ADAPTIQ Դ͜ BOSE MUSIC ༶Б ADAPTIQ dBose Music ADAPTiQ f f Bose Bass Module 500eBose Bass Module 700 א Acoustimass 300 Эࠪࠪᇌd dሗ༶Б ADAPTiQ f 1. ί Bose Music Bose ፃ࿇ɪd f 2 f 3 ADAPTiQ > ༶Б ADAPTiQf | 1 9 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 436
ADAPTIQ Դ͜ SOUNDTOUCH 300 ADAPTIQ 1. ਗ਼ ADAPTiQ SoundTouch 300 a ஹટኜf ADAPTiQ 2. Ꮦɪ ADAPTiQ Ѐዚf | 2 0 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 437
ADAPTIQ 3 dܲɨ SoundTouch ܲඐ ef 4. ܲИ f TV ዱ g ձ Bluetooth ዱ l f ADAPTiQ f ءจj d d ձ c f ܲИ f 10 f 5 dٜՑҁϓ ADAPTiQ ݴf ADAPTiQ dሗਞԈୋ 26 ࠫf 6. ਗ਼ ADAPTiQ d f ͪj Bose Bass Module 500eBose Bass Module 700 אAcoustimass 300 Эࠪࠪᇌd d ADAPTiQ f | 2 1 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 438
ً࿒ዱ f Bose | 2 2 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 439
f ʃːj f f e eऄ˥e f f ̙ீཀ Bose f ሗிஞjworldwide.Bose.com/Support/WSS f jglobal.Bose.com/warrantyd f dሗிஞ global.Bose.com/registerd f f | 2 3 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 440
ဲᗭર༆ j dഃ ܙ30 ߆d f f 22 ࠫf e e ཥൖe f 10 ࠫf d f dሗᑌഖ Bose f ሗிஞjworldwide.Bose.com/Support/WSS सً Bose Music ༆Ӕ˙ࣩ ᆽ ڭBose Music f ሗிஞjglobal.Bose.com/Support d 22 ࠫf 15 ࠫf dഃ ܙ30 ߆d f | 2 4 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 441
ᄣɽࠪඎf fν؈ӚϞd f Bose Soundbar 500jworldwide.Bose.com/Support/SB500 Bose Soundbar 700jworldwide.Bose.com/Support/SB700 SoundTouch 300 ૢҖࠪᇌjglobal.Bose.com/Support/ST300 d 22 ࠫf f 15 ࠫf L d R 13 ࠫf f f 10 ࠫf f 10 ࠫf f f d d f ༶Б ADAPTiQ 18 ࠫ )f ௪ൗj ADAPTiQ dሗᑌഖ Bose - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 442
ဲᗭર༆ SOUNDTOUCH 300 ADAPTIQ SoundTouch 300 ADAPTiQ d j 1 ਪᕚ ણ݄ ADAPTiQ f f ᓙක ADAPTiQ d a ஹટኜf ᆽ ڭADAPTiQ f આٙ ADAPTiQ fߧཥ Bose f 2 f d ADAPTiQ f 3 ADAPTiQ ADAPTiQ f f 4 f 0.3 - 0.6 mf 5 ADAPTiQ f f d ADAPTiQ 18 ࠫf dሗᑌഖ Bose f | 2 6 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 443
ဲᗭર༆ | 2 7 T C H - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 444
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11. 12 13 Bose 3 |2 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 445
Corporation EU ࢦྩ 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance 2009/125/EC Regulation (EC) No. 1275/2008ɺվਖ਼൛ Regulation (EU) No. 801/2013 ελϯόΠ 230V/50Hz ೖྗ ) ≤ 0.5W Bose 2.0 W ≤ 2.5 ࣌ؒ ≤ 20 230V/50Hzೖྗ) ֘ͳ͠ ≤ 2.0W Regulation 801/2013 (1275/2008 ͷʮLot 26 Annex II - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 446
2400 ʙ 2483.5 MHz: • Wi-Fi 20 dBm EIRP 5150 ʙ 5350 MHz ͓Αͼ 5470 ʙ 5725 MHz: • Wi-Fi 20 dBm EIRP 5150 ʙ 5350 MHz EU BE DK IE UK FR CY SK HU AT SE BG DE PT EL HR LV LT MT PL CZ EE FI ES IT RO LU NL SI 12 NCC ୈ 14 ISM ύʔπ໊ (Pb) ( - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 447
Powered Speaker 429148 Ϣχοτ໊ (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) PCB -˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ ˓ έʔϒϧ -˓ ˓ ˓ ˓ ˓ 1 2 Web 8 8ʯ 2008 ·ͨ 2018 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 448
LLC Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Apple͓ΑͼAppleͷϩΰApple Inc App Store Apple Inc AcoustimassɺADAPTiQɺBoseɺBose Bass ModuleɺBose MusicɺBose Music ϩΰɺBose Surround Speakersɺ SoundTouch Bose Corporation Wi-Fi Wi-Fi Alliance Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 449
࣍ 9 10 11 12 13 13 ిݯ Bose Surround Speakers 14 15 Bose Music 16 Bose Music 16 SoundTouch 300 17 17 ADAPTIQ 18 Bose Music ADAPTiQ 19 19 19 SoundTouch 300 ADAPTiQ 20 22 |7 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 450
࣍ 23 23 อূ ...23 24 24 SoundTouch 300 soundbar Ͱ ADAPTiQ 26 | 8 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 451
༰ Bose Surround Speakers (2) 2) AC2Ξμϓλʔ (2) 2)* 2 2) 2 worldwide.Bose.com/Support/WSS | 9 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 452
ਪࣄ߲ 30 ʙ 90 cm AV ઃஔΨΠυ R L R L | 1 0 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 453
Web | 1 1 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 454
1 2. 2 H H 3. 2 z 4 5. खॱ 1 ͔Β 4 1 | 1 2 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 455
Bose Soundbar 500ɺ Bose Soundbar 700ɺ·ͨSoundTouch 300 soundbar L R 1 L 2 R : ඞͣɺ1 L 1ΛR 1 2. 2 3. खॱ1 ʙ 2 | 1 3 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 456
ిݯ BOSE SURROUND SPEAKERS 1 2 3. खॱ1 ʙ 2 | 1 4 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 457
Bose Soundbar 500·ͨ Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 soundbar ଓํ๏ Bose Music 16 Bose Music 24 17 | 1 5 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 458
BOSE MUSIC 1. Bose Music ΞϓϦͷ[My Bose 2 3 Bose Bose Music 1 Bose Music 2 Bose Music global.Bose.com/Support | 1 6 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 459
SOUNDTOUCH 300 1 SoundTouch Ϙλϯ e 2 l k ͠·͢ɻ l 24 1 2. CATV a b 3 25 | 1 7 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 460
ADAPTIQ ADAPTiQ ADAPTiQ 5 10 ADAPTiQ ADAPTiQ ADAPTiQ Bose ADAPTiQ Bose Soundbar 500·ͨ Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 soundbar Bose Music ADAPTiQ 19 ADAPTiQ 20 | 1 8 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 461
ADAPTIQ BOSE MUSIC ADAPTIQ Bose Music ADAPTiQ ΦϓγϣϯͷBose Bass Module 500ɺBose Bass Module 700ɺ·ͨAcoustimass 300 bass module ADAPTiQ 1. Bose Music ΞϓϦͷ[My Bose 2 3 ADAPTiQ] > [ADAPTiQ | 1 9 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 462
ADAPTIQ SOUNDTOUCH 300 ADAPTIQ 1. ADAPTiQ SoundTouch 300 soundbar a ADAPTiQ 2. ADAPTiQ | 2 0 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 463
ADAPTIQ 3 SoundTouch Ϙλϯ e 4 g ͓ΑͼBluetooth l f ADAPTiQ d Ϙλϯ c f Ϙλϯ Λ 10 5 ADAPTiQ ADAPTiQ 26 6. ADAPTiQ Bose Bass Module 500ɺBose Bass Module 700ɺ · ͨ Acoustimass 300 bass module ADAPTiQ | 2 1 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 464
Bose | 2 2 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 465
ิࣄ߲ Web worldwide.Bose.com/Support/WSS อূ Web Web | 2 3 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 466
30 22 10 Bose worldwide.Bose.com/Support/WSS ঢ় ରॲํ๏ Bose Music Bose Music global.Bose.com/Support 22 15 30 | 2 4 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 467
ঢ় ରॲํ๏ Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500 Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700 SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 22 15 L R 13 10 10 Ի͕Ή ADAPTiQ 18 : ADAPTiQ Bose - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 468
SOUNDTOUCH 300 SOUNDBARͰADAPTIQ SoundTouch 300 soundbar Ͱ ADAPTiQ 1 2 3 4 5 ঢ় ରॲํ๏ ADAPTiQ ADAPTiQ a ADAPTiQ ADAPTiQ Bose ADAPTiQ ADAPTiQ ADAPTiQ 30 ʙ 60 cm ADAPTiQ ADAPTiQ 18 Bose | 2 6 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 469
| 2 7 J P N - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 470
1.1 2.2 3.3 4.4 5.5 6.6 7.7 8.8 9 .9 1010 1111 1212 1313 3 Bose | ARA 2 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 471
Corporation 15 FCC RSS 1 2 FCC 20 5250 - 5150 Bose 2014/53/EU www.Bose.com/compliance : 2009/125/EC 1275 2008 801 2013 Bose 2.0وات ≤ 0.5واط 230 50 ≤ 20 ≤ 2.5 ≤ 2.0واط 3 801/2013 26 1275 2008 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 472
2400 2483.5 Wi-Fi 20 5150 5350 5470 5725 Wi-Fi 20 5150 5350 NCC ISM ()PBDE O O O O O PBB O CR(VI) Cd O O Hg - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 473
(Shanghai) Company Limited، Part C، Plan 9 No. 353 North Riying Road، China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Bose Products B.V.، Gorslaan 60، 1441 RG Purmerend، The Netherlands : Bose Taiwan Branch، 9F-A1، No.10، Section 3، Minsheng East Road Taipei City 104، Taiwan 886-2-2514 7676 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 474
Play Google LLC Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Apple Apple Apple App Store . Apple Inc Acoustimassو ،ADAPTiQو ،Boseو ،Bose Bass Moduleو ،Bose Music Bose Music Bose Surround Speakersو ،SoundTouch Bose Corporation Wi-Fi Wi-Fi Alliance® 1-877 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 475
9 ... 10 11 ... 12 13 13 ... Bose 14 15 16 Bose Music Bose Music؟ 16 SoundTouch 300 17 17 ... ADAPTIQ 18 ADAPTiQ 19 Bose Music 19 19 ADAPTiQ SoundTouch 300 20 22 ... | ARA 7 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 476
23 23 23 ... 24 24 ADAPTiQ 26 SoundTouch 300 | ARA 8 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 477
2 2( Bose 2 2 2 Bose Bose worldwide.Bose.com/Support/WSS : | ARA 9 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 478
3 - 1 0.9 - 0.3 R L R L | ARA 10 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 479
Bose.com Bose Bose Bose | ARA 11 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 480
1.1 2.2 H H 3.3 z 4.4 5.5 4 - 1 | ARA 12 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 481
Bose Soundbar 500 Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 1.1 L 2.2 R L R 1.1 2.2 3.3 1 2 | ARA 13 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 482
BOSE 1.1 2.2 3.3 1 2 | ARA 14 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 483
Bose Music 16 Bose Music 24 17 Bose Soundbar 500 Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 | ARA 15 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 484
BOSE MUSIC 1.1 Bose Music My Bose 2.2 3.3 Bose Bose Music؟ 1.1 Bose Music 2.2 Bose Music global.Bose.com/Support : | ARA 16 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 485
SOUNDTOUCH 300 1.1 SoundTouch e 2.2 k l l 24 1.1 2.2 a.a b.b 3.3 25 | ARA 17 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 486
ADAPTIQ ADAPTiQ ADAPTiQ 10 ADAPTiQ ADAPTiQ ADAPTiQ Bose ADAPTiQ ADAPTiQ Bose Music 19 ADAPTiQ 20 Bose Soundbar 500أو Bose Soundbar 700 SoundTouch 300 | ARA 18 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 487
ADAPTIQ ADAPTIQ BOSE MUSIC Bose Music ADAPTiQ Bose 500 Bose 700 Acoustimass 300 ADAPTiQ 1.1 Bose Music My Bose 2.2 3.3 ADAPTiQ ADAPTiQ | ARA 19 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 488
ADAPTIQ ADAPTIQ SOUNDTOUCH 300 1.1 ADAPTiQ SoundTouch 300 ADAPTiQ 2.2 ADAPTiQ | ARA 20 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 489
ADAPTIQ 3.3 SoundTouch e 4.4 f g Bluetooth l ADAPTiQ dو c f 10 5.5 ADAPTiQ ADAPTiQ 26 6.6 ADAPTiQ Bose 500 Bose 700 Acoustimass 300 ADAPTiQ | ARA 21 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 490
Bose | ARA 22 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 491
Bose worldwide.Bose.com/Support/WSS : global.Bose.com/warranty global.Bose.com/register | ARA 23 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 492
30 22 10 Bose worldwide.Bose.com/Support/WSS : Bose Music global.Bose.com/Support : Bose Music 22 15 30 | ARA 24 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 493
worldwide.Bose.com/Support/SB500 :Bose Soundbar 500 worldwide.Bose.com/Support/SB700 :Bose Soundbar 700 global.Bose.com/Support/ST300 :SoundTouch 300 22 15 L R 13 10 10 ADAPTiQ 18 ADAPTiQ Bose L R 13 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 494
ADAPTIQ SOUNDTOUCH 300 ADAPTiQ SoundTouch 300 ADAPTiQ ADAPTiQ ADAPTiQ Bose ADAPTiQ 1 ADAPTiQ 2 ADAPTiQ ADAPTiQ 3 2 − 1 0.3−0.6 4 ADAPTiQ 5 ADAPTiQ 18 Bose | ARA 26 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 495
| ARA 27 - Bose Surround | Multilingual Owners Guide - Page 496
©2018 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM772083-0020 Rev. 02
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
 |
 |
SURROUND SPEAKERS