Home » Bose Manuals » Speakers » Bose Surround » Manual Viewer

Bose Surround Multilingual Owners Guide - Page 200

Scegliere Il Metodo Di Calibrazione Audio, Preferito

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 200 highlights

CALIBRAZIONE AUDIO ADAPTIQ Dopo aver configurato i diffusori surround e averli collegati alla soundbar, eseguire una calibrazione audio ADAPTiQ per garantire prestazioni acustiche ottimali. La calibrazione audio ADAPTiQ consente di personalizzare il suono del sistema di diffusori in base all'acustica dell'area di ascolto, rilevando cinque misurazioni dell'audio. Per eseguire una calibrazione audio, sono necessari 10 minuti e un ambiente silenzioso. Durante la calibrazione audio ADAPTiQ, un microfono posto in cima alle cuffie ADAPTiQ (in dotazione alla soundbar) misura le caratteristiche sonore della stanza per determinare la qualità audio ottimale. Se non si dispone più delle cuffie ADAPTiQ, contattare il servizio clienti Bose per richiederne delle altre. SCEGLIERE IL METODO DI CALIBRAZIONE AUDIO PREFERITO La modalità di esecuzione della calibrazione audio ADAPTiQ dipende dalla soundbar in uso. Scegliere il metodo di calibrazione audio dalla tabella in basso. SOUNDBAR Bose Soundbar 500 o Bose Soundbar 700 Soundbar SoundTouch 300 METODO DI CALIBRAZIONE AUDIO Eseguire la calibrazione audio ADAPTiQ mediante l'app Bose Music (vedere pagina 19). Eseguire la calibrazione audio ADAPTiQ mediante il telecomando della soundbar (vedere pagina 20). | 1 8 I TA

Section	Page
Owner’s Guide	2
what’s in the carton	9
Contents	9
System Placement	10
Recommendations	10
Mount the speakers	11
Wireless Receiver Setup	12
Connect the adapters	12
Identify switch settings on the wireless receivers	13
Connect the speakers	13
Power	14
Connect the Bose Surround Speakers to power	14
Connect to a soundbar	15
Choose your connection method	15
Connect using the Bose Music App	16
New to the Bose Music app?	16
Connect using the SoundTouch 300 Remote	17
Check for sound	17
ADAPTIQ Audio Calibration	18
Choose your audio calibration method	18
Run ADAPTiQ audio calibration using the Bose Music App	19
Initial setup	19
Use the Settings menu	19
Run ADAPTiQ audio calibration using the SoundTouch 300 remote	20
Surround Speaker Status	22
Status light	22
Care and maintenance	23
Clean the Surround Speakers	23
Replacement parts and accessories	23
Limited warranty	23
Troubleshooting	24
Try these solutions first	24
Other solutions	24
Unable to complete ADAPTiQ audio calibration with your SoundTouch 300 soundbar	26
Brugervejledning	28
Hvad er der i kassen?	35
Indhold	35
Systemplacering	36
Anbefalinger	36
Montering af højttalerne	37
Opsætning af trådløse modtagere	38
Tilslut adapterne	38
Identificer omskifterindstillinger på trådløse modtagere	39
Tilslut højttalerne	39
Tænd/sluk	40
Tilslut Bose Surround Speakers til en stikkontakt	40
Tilslut til en soundbar	41
Vælg tilslutningsmetode	41
Tilslut ved hjælp af Bose Music-appen	42
Er det første gang du bruger Bose Music-appen?	42
Tilslut ved hjælp af SoundTouch 300-fjernbetjeningen	43
Tjek lyden	43
ADAPTiQ lydkalibrering	44
Vælg en lydkalibreringsmetode	44
Kør ADAPTiQ lydkalibrering ved hjælp af Bose Music-appen	45
Indledende opsætning	45
Brug indstillingsmenuen	45
Kør ADAPTiQ lydkalibrering ved hjælp af fjernbetjeningen til SoundTouch 300	46
Surroundhøjttalerstatus	48
Statuslampe	48
Pleje og vedligeholdelse	49
Rengør surroundhøjttalerne	49
Reservedele og tilbehør	49
Begrænset garanti	49
Fejlfinding	50
Prøv disse løsninger først	50
Andre løsninger	50
ADAPTiQ lydkalibrering kan ikke gennemføres med din SoundTouch 300 soundbar	52
Bedienungsanleitung	54
Lieferumfang	61
Inhalt	61
Systemaufstellung	62
Empfehlungen	62
Montage der Lautsprecher	63
Einrichtung des drahtlosen Receivers	64
Anschließen der Adapter	64
Identifizieren der Schaltereinstellungen an drahtlosen Receivern	65
Anschließen der Lautsprecher	65
Strom	66
Anschließen der Bose Surround-Lautsprecher an den Strom	66
Verbinden mit einer Soundbar	67
Auswählen der Verbindungsart	67
Verbinden mithilfe der Bose Music-App	68
Kennen Sie die Bose Music-App noch nicht?	68
Verbinden mithilfe der SoundTouch 300-Fernbedienung	69
Überprüfen des Tons	69
ADAPTiQ-Audiokalibrierung	70
Auswählen der Audiokalibrierungsmethode	70
Ausführen der ADAPTiQ-Audiokalibrierung mithilfe der Bose Music-App	71
Erstes Einrichten	71
Verwenden des Einstellungen-Menüs	71
Ausführen der ADAPTiQ-Audiokalibrierung mithilfe der SoundTouch 300-Fernbedienung	72
Status der Surround-Lautsprecher	74
Statuslämpchen	74
Pflege und Wartung	75
Reinigen Sie der Surround-Lautsprecher	75
Ersatzteile und Zubehör	75
Eingeschränkte Garantie	75
Fehlerbehebung	76
Versuchen Sie zuerst diese Lösungen	76
Andere Lösungen	76
ADAPTiQ-Audiokalibrierung kann mit der SoundTouch 300-Soundbar nicht durchgeführt werden	78
Gebruikershandleiding	80
wat zit er in de doos	87
Inhoud	87
Plaatsing van het systeem	88
Aanbevelingen	88
De luidsprekers bevestigen	89
Installeren van de draadloze ontvanger	90
De adapters aansluiten	90
Identificeren van de instellingen van de schakelaars op de draadloze ontvangers	91
De luidsprekers aansluiten	91
Lichtnet	92
De surroundluidsprekers op het lichtnet aansluiten	92
Op een soundbar aansluiten	93
Je verbindingsmethode kiezen	93
Verbinding maken met behulp van de Bose Music‑app	94
Je kent de Bose Music-app nog niet?	94
Verbinden met behulp van de afstandsbediening van de SoundTouch 300	95
Controleer of er geluid is	95
ADAPTiQ-audiokalibratie	96
Je audiokalibratiemethode kiezen	96
De ADAPTiQ-audiokalibratie uitvoeren met behulp van de Bose Music-app	97
Eerste installatie	97
Het menu Instellingen gebruiken	97
De ADAPTiQ-audiokalibratie uitvoeren met behulp van de afstandsbediening van de SoundTouch 300	98
Status van de surroundluidsprekers	100
Statuslampje	100
Verzorging en onderhoud	101
De surroundluidsprekers schoonmaken	101
Reserveonderdelen en accessoires	101
Beperkte garantie	101
Problemen oplossen	102
Probeer deze oplossingen eerst	102
Andere oplossingen	102
De ADAPTiQ-audiokalibratie kan niet worden voltooid met je SoundTouch 300-soundbar	104
Guía del usuario	106
Contenido de la caja	113
Contenido	113
Ubicación del sistema	114
Recomendaciones	114
Montar los altavoces	115
Configuración del receptor inalámbrico	116
Conectar los adaptadores	116
Identificar la configuración del interruptor en los receptores inalámbricos	117
Conexión de los altavoces	117
Potencia	118
Conectar los altavoces envolventes Bose a la fuente de alimentación	118
Conectar a una barra de sonido	119
Seleccionar el método de conexión	119
Conectar usando la aplicación Bose Music	120
¿Es la primera vez que usa la aplicación Bose Music?	120
Conectar usando el control remoto de SoundTouch 300	121
Verificar el sonido	121
Calibración de audio ADAPTIQ	122
Elegir el método de calibración de audio	122
Ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ usando la aplicación Bose Music	123
Instalación inicial	123
Usar el menú Configuración	123
Ejecutar la calibración de audio ADAPTiQ usando el control remoto de SoundTouch 300	124
Estado de los altavoces envolventes	126
Luz de estado	126
Cuidado y mantenimiento	127
Limpiar los altavoces envolventes	127
Repuestos y accesorios	127
Garantía limitada	127
Solución de problemas	128
Intente primero con estas soluciones	128
Otras soluciones	128
No se puede completar la calibración de audio ADAPTiQ con la barra de sonido SoundTouch 300	130
Käyttöohje	132
Pakkauksen sisältö	139
Sisältö	139
Järjestelmän sijoittaminen	140
Suositukset	140
Kaiuttimien kiinnittäminen	141
Langattomien vastaanottimien asennus	142
Sovittimien liittäminen	142
Oikeat kytkinasetukset langattomissa vastaanottimissa	143
Kaiuttimien yhdistäminen	143
Virta	144
Yhdistä Bose Surround -kaiuttimet verkkovirtaan	144
Yhdistäminen soundbariin	145
Yhdistämistavan valinta	145
Yhdistäminen Bose Music -sovelluksella	146
Etkö ole ennen käyttänyt Bose Music -sovellusta?	146
Yhdistäminen SoundTouch 300 -kaukosäätimellä	147
Äänen tarkistaminen	147
ADAPTiQ-äänenkalibrointi	148
Äänenkalibrointitavan valinta	148
ADAPTiQ-äänenkalibrointi Bose Music -sovelluksella	149
Alkuasetukset	149
Asetusvalikon käyttö	149
ADAPTiQ-äänenkalibrointi SoundTouch 300 -kaukosäätimellä	150
Tilaäänikaiuttimien tila	152
Tilamerkkivalo	152
Hoito ja kunnossapito	153
Tilaäänikaiuttimien puhdistaminen	153
Varaosat ja tarvikkeet	153
Rajoitettu takuu	153
Vianmääritys	154
Kokeile ensin näitä ratkaisuja	154
Muut ratkaisut	154
ADAPTiQ-äänenkalibrointia ei voi suorittaa loppuun SoundTouch 300 soundbarilla.	156
Notice d’utilisation	158
Contenu de l’emballage	165
Sommaire	165
Mise en place du système	166
Recommandations	166
Installation des enceintes	167
Configuration du récepteur sans fil	168
Raccordement des adaptateurs	168
Identification des réglages d’interrupteur sur les récepteurs sans fil	169
Raccordement des enceintes	169
Alimentation	170
Raccordement des enceintes surround Bose à la prise secteur	170
Raccordement à une barre de son	171
Sélection de la méthode de connexion	171
Connexion à l’aide de l’application Bose Music	172
Vous découvrez l’application Bose Music ?	172
Connexion à l’aide de la télécommande SoundTouch 300	173
Vérification du son	173
Étalonnage audio ADAPTiQ	174
Sélection de la méthode d’étalonnage audio	174
Exécution de l’étalonnage audio ADAPTiQ à l’aide de l’application Bose Music	175
Configuration initiale	175
Utilisation du menu Paramètres	175
Exécution de l’étalonnage audio ADAPTiQ à l’aide de la télécommande SoundTouch 300	176
État des enceintes surround	178
Voyant d’état	178
Entretien	179
Nettoyage des enceintes surround	179
Pièces de rechange et accessoires	179
Garantie limitée	179
Résolution des problèmes	180
Essayez tout d’abord les solutions suivantes	180
Autres solutions	180
Impossible d’exécuter l’étalonnage audio ADAPTiQ avec la barre de son SoundTouch 300	182
Manuale di istruzioni	184
Contenuto della confezione	191
Sommario	191
Collocazione del sistema	192
Consigli	192
Montare i diffusori	193
Configurazione dei ricevitori wireless	194
Collegare gli adattatori	194
Identificare le impostazioni degli interruttori sui ricevitori wireless	195
Collegamento dei diffusori	195
Power	196
Collegare i diffusori surround Bose all’alimentazione	196
Collegamento a una soundbar	197
Scegliere il metodo di connessione	197
Connessione mediante l’app Bose Music	198
Cosa fare se non si conosce l’app Bose Music?	198
Connessione mediante il telecomando SoundTouch 300	199
Verifica dell’audio	199
Calibrazione audio ADAPTIQ	200
Scegliere il metodo di calibrazione audio preferito	200
Eseguire la calibrazione audio ADAPTiQ mediante l’app Bose Music	201
Configurazione iniziale	201
Uso del menu Settings	201
Eseguire la calibrazione audio ADAPTiQ mediante il telecomando SoundTouch 300	202
Stato dei diffusori surround	204
Spia di stato	204
Manutenzione	205
Pulire i diffusori surround	205
Parti di ricambio e accessori	205
Garanzia limitata	205
Risoluzione dei problemi	206
Provare prima queste soluzioni	206
Altre soluzioni	206
Impossibile completare la calibrazione ADAPTiQ con la soundbar SoundTouch 300 in uso	208
Kezelési útmutató	210
Mi található a dobozban?	217
Tartalom	217
A rendszer elhelyezése	218
Javaslatok	218
A hangszórók felszerelése	219
Vezeték nélküli vevő beállítása	220
Az adapterek csatlakoztatása	220
A vezeték nélküli vevőegység kapcsolóbeállításainak ellenőrzése	221
A hangszórók csatlakoztatása	221
Energiaellátás	222
A Bose térhangzású hangszórók áramforráshoz csatlakoztatása	222
Csatlakoztatás a hangsugárzóhoz	223
A csatlakozási módszer kiválasztása	223
Csatlakoztatás a Bose zenei alkalmazás segítségével	224
Először használja a Bose zenei alkalmazást?	224
Csatlakoztatás a SoundTouch 300 távvezérlő használatával	225
Ellenőrizze a hangot	225
ADAPTIQ hangkalibráció	226
Válasszon hangkalibrációs módszert	226
A Bose zenei alkalmazás segítségével futtassa az ADAPTiQ hangkalibrációs eljárást	227
Kezdeti beállítási lépések	227
Használja a Beállítások menüt	227
Az ADAPTiQ hangkalibráció futtatása a SoundTouch 300 távvezérlőjével	228
Térhangzású hangszórók állapota	230
Állapotjelző fény	230
Ápolás és karbantartás	231
A térhangzású hangszórók tisztítása	231
Cserealkatrészek és tartozékok	231
Korlátozott garancia	231
Hibaelhárítás	232
Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal	232
Egyéb megoldások	232
Az ADAPTiQ hangkalibrációs eljárást nem sikerül elvégezni a SoundTouch 300 hangsugárzóval	234
Brukerveiledning	236
Innholdet i esken	243
Innhold	243
Plassering av systemet	244
Anbefalinger	244
Monter høyttalerne	245
Konfigurere trådløs mottaker	246
Koble til adapterne	246
Identifiser bryterinnstillingene på de trådløse mottakerne	247
Koble til høyttalerne	247
Strøm	248
Koble Bose surround-høyttalerne til strøm	248
Koble til en soundbar	249
Velg metode for tilkobling	249
Koble til med Bose Music-appen	250
Har du ikke brukt Bose Music-appen tidligere?	250
Koble til med fjernkontrollen for SoundTouch 300	251
Kontrollere lyden	251
ADAPTIQ-lydkalibrering	252
Velg lydkalibreringsmetode	252
Kjør ADAPTiQ-lydkalibreringen med Bose Music-appen	253
Det første oppsettet	253
Bruke Innstillinger-menyen	253
Kjør ADAPTiQ-lydkalibreringen med fjernkontrollen for SoundTouch 300	254
Status for surroundhøyttalere	256
Statuslys	256
Stell og vedlikehold	257
Rengjøring Av surroundhøyttalerne	257
Reservedeler og tilbehør	257
Begrenset garanti	257
Feilsøking	258
Prøv disse løsningene først	258
Andre løsninger	258
Kan ikke fullføre ADAPTiQ-lydkalibrering med SoundTouch 300 soundbar	260
Podręcznik użytkownika	262
Elementy zawarte w opakowaniu	269
Spis treści	269
Rozmieszczenie składników systemu	270
Zalecenia	270
Mocowanie głośników	271
Konfiguracja odbiornika bezprzewodowego	272
Podłączanie adapterów	272
Sprawdzanie ustawień przełącznika na odbiornikach bezprzewodowych	273
Podłączanie głośników	273
Gniazdo zasilania	274
Podłączanie głośników Bose Surround Speakers do zasilania	274
Podłączanie do listwy dźwiękowej	275
Wybór metody podłączenia	275
Podłączanie za pomocą aplikacji Bose Music	276
Nie masz jeszcze aplikacji Bose Music?	276
Podłączanie za pomocą pilota do listwy SoundTouch 300	277
Sprawdzanie dźwięku	277
Kalibracja dźwięku ADAPTiQ	278
Wybór metody kalibracji dźwięku	278
Uruchomienie kalibracji dźwięku ADAPTiQ za pomocą aplikacji Bose Music	279
Konfiguracja wstępna	279
Korzystanie z menu Ustawienia	279
Kalibracja dźwięku ADAPTiQ za pomocą pilota do listwy SoundTouch 300	280
Stan głośnika surround	282
Dioda stanu	282
Pielęgnacja i konserwacja	283
Czyszczenie głośników surround	283
Części zamienne i akcesoria	283
Ograniczona gwarancja	283
Rozwiązywanie problemów	284
Podstawowe czynności	284
Inne rozwiązania	284
Nieudana kalibracja dźwięku ADAPTiQ w listwie dźwiękowej SoundTouch 300	286
Manual do proprietário	288
o que há na embalagem	295
Conteúdo	295
Instalação do sistema	296
Recomendações	296
Montar os alto-falantes	297
Configuração do receptor sem fio	298
Conectar os adaptadores	298
Identificar as configurações dos comutadores nos receptores sem fio	299
conectar os alto-falantes	299
Ligar	300
Conectar os Bose Surround Speakers à alimentação	300
Conectar a uma barra de som	301
Escolher seu método de conexão	301
Conectar usando o aplicativo Bose Music	302
Novo no aplicativo Bose Music?	302
Conectar usando o controle remoto do SoundTouch 300	303
Verificar o áudio	303
Calibração de áudio ADAPTIQ	304
Escolher seu método de calibração de áudio	304
Executar a calibração de áudio ADAPTiQ usando o aplicativo Bose Music	305
Configuração inicial	305
Usar o menu Configurações	305
Executar a calibração de áudio ADAPTiQ usando o controle remoto do SoundTouch 300	306
Status do alto-falante surround	308
Luz de status	308
Cuidados e manutenção	309
Limpar os alto-falantes surround	309
Peças de reposição e acessórios	309
Garantia limitada	309
Resolução de problemas	310
Experimente estas soluções primeiro	310
Outras soluções	310
Não é possível concluir a calibração de áudio ADAPTiQ com o controle remoto do SoundTouch 300	312
Bruksanvisning	314
Vad finns i förpackningen	321
Innehåll	321
Placering av systemet	322
Rekommendationer	322
Montera högtalarna	323
Installation av trådlös mottagare	324
Anslut adaptrarna	324
Identifiera omkopplarinställningar på de trådlösa mottagarna	325
Ansluta högtalarna	325
Power	326
Anslut Bose-surroundhögtalarna till ett eluttag	326
Ansluta till en högtalarpanel	327
Välja anslutningsmetod	327
Ansluta med Bose Music-appen	328
Första gången med Bose Music-appen?	328
Ansluta med SoundTouch 300-fjärrkontrollen	329
Kontrollera ljudet	329
ADAPTiQ-ljudkalibrering	330
Välj ljudkalibreringsmetod	330
Kör ADAPTiQ-ljudkalibrering via Bose Music-appen	331
Första installationen	331
Använd inställningsmenyn	331
Kör ADAPTiQ-ljudkalibrering via SoundTouch 300-fjärrkontrollen	332
Surroundhögtalarnas status	334
Statuslampan	334
Skötsel och underhåll	335
Rengöra surroundhögtalarna	335
Utbytesdelar och tillbehör	335
Begränsad garanti	335
Felsökning	336
Prova det här först	336
Andra lösningar	336
Missylckades med att slutföra ADAPTiQ-ljudkalibrering med din SoundTouch 300-högtalarpanel	338
คู่มืิอผู้ใช้	340
สิ่งที่อยู่ในกล่อง	347
สิ่งที่อยู่ในกล่อง	347
ที่ตั้งของเครื่อง	348
คำแนะนำ	348
การติดตั้งลำโพง	349
การตั้งค่าเครื่องรับสัญญาณไร้สาย	350
เชื่อมต่ออะแดปเตอร์	350
การระบุการตั้งค่าสวิตช์บนเครื่องรับสัญญาณไร้สาย	351
การเชื่อมต่อลำโพง	351
กระแสไฟ	352
เชื่อมต่อลำโพงเซอร์ราวด์ Bose กับแหล่งจ่ายไฟ	352
เชื่อมต่อกับ soundbar	353
การเลือกวิธีการเชื่อมต่อ	353
การเชื่อมต่อโดยใช้แอพพลิเคชัน Bose Music	354
ไม่คุ้นเคยกับแอพพลิเคชัน Bose Music หรือไม่	354
เชื่อมต่อโดยใช้รีโมท SoundTouch 300	355
การตรวจสอบเสียง	355
การปรับเทียบมาตรฐานเสียง ADAPTiQ	356
การเลือกวิธีการปรับเทียบมาตรฐานเสียง	356
การเรียกใช้งานการปรับเทียบมาตรฐานเสียง ADAPTiQ โดยใช้แอพพลิเคชัน Bose Music	357
การตั้งค่าเบื้องต้น	357
การใช้เมนูการตั้งค่า	357
การเรียกใช้งานการปรับเทียบมาตรฐานเสียง ADAPTiQ โดยใช้รีโมท SoundTouch 300	358
สถานะลำโพงเซอร์ราวด์	360
ไฟสถานะ	360
การดูแลรักษา	361
การทำความสะอาดลำโพงเซอร์ราวด์	361
ชิ้นส่วนสำหรับเปลี่ยนและอุปกรณ์เสริม	361
การรับประกันแบบจำกัด	361
การแก้ปัญหา	362
ลองใช้วิธีแก้ปัญหาต่อไปนี้ก่อน	362
วิธีแก้ปัญหาอื่นๆ	362
ไม่สามารถดำเนินการปรับเทียบมาตรฐานเสียง ADAPTiQ กับ SoundTouch 300 soundbar ให้เสร็จสิ้น	364
사용자 안내서	366
내용물	373
목차	373
시스템 배치	374
권장 사항	374
스피커 마운팅	375
무선 수신기 설정	376
어댑터 연결	376
무선 수신기에서 스위치 설정 식별	377
스피커 연결	377
전원	378
Bose 서라운드 스피커 전원 연결	378
사운드바 연결	379
연결 방법 선택	379
Bose 뮤직 앱을 사용한 연결	380
Bose 뮤직 앱을 처음 사용하나요?	380
SoundTouch 300 리모콘을 사용한 연결	381
사운드 확인	381
ADAPTIQ 오디오 교정	382
오디오 교정 방법 선택	382
Bose 뮤직 앱을 사용한 ADAPTiQ 오디오 교정 실행	383
초기 설정	383
설정 메뉴 사용	383
SoundTouch 300 리모콘을 사용한 ADAPTiQ 오디오 교정 실행	384